Tu amigo necesitaba un hombre útil el otro día.
El camión no volcó esta mañana.
Me tomó cinco o seis intentos.
Bueno, ¿qué le pones? 5W 30?
- 10W 30?- 10Ws 40? - 15W 40?
Wayne: ¿Dos tiempos? ¿De cuatro tiempos?
Dary: ¿Qué clase de milla obtienes por galón?
¿Cuál es el kilometraje de tu ciudad a la carretera?
Una pequeña grieta en el parabrisas se debilita.
la integridad estructural de todo el vehículo.
- Suena como transmisión. - ¿Transmisión manual?
- ¿Transmisión automática? - ¿Transmisión semiautomática?
Wayne: ¿Engranaje planetario automático?
Dary: ¿Sistema electrónico de presión?
- Suena como hidráulica. - ¿Embrague nuevo?
Ejecutas un bloqueo de calefacción durante la noche en esta época del año, ¿eh?
¿Cuánta goma queda en los neumáticos?
¿Aún no tienes los veranos puestos?
Los inviernos deben comenzar a más tardar a mediados de noviembre.
y la mayoría de los concesionarios almacenarán sus veranos
si vas un poquito antes.
- Wayne: Gail, ¿a qué te dedicas? - Podría ser una computadora.
- Oh, caray. - (Refunfuñando)
¿Qué?
(Todos quejándose)
Espero que no sea la computadora.
Yo tambien lo espero. ¿Dónde lo llenas?
- ¿Extremo oeste? - ¿Extremo sur? - ¿De Bender?
Wayne: Si vas a salir de la ciudad por eso, dudo.
Como, estoy muy indeciso.
El distribuidor te dice premium, te vuelves premium.
No tiene nada que ganar ahí.
¿Premium de 91 a 93 octanos? Vas jodidamente 92.
Directamente por los medios.
Si crees que el concesionario tiene un segundo para ti una vez
el vehículo cambia de manos Tengo noticias para usted.
Muy bien, el camión no se volcará . No es su problema.
No es mi problema. Ese es tu problema.
- Pídalo por escrito. - DAN: Mira eso, traficante
no tiene una maldita pluma. Me pasó a mí, te pasará a ti.
¿Quieren regatear con los detalles del lunes?
Diles que está bien, cruzaré la calle.
Odio ser el que te lo diga, pero ese camión pierde el 50%
de su valor en el momento en que lo saque del lote.
Estás averiado en el 401, ¿verdad?
Adivina quién no está en la oficina hoy.
¿Alguna vez tomó el 400 a Barrie a principios de marzo?
(Burlándose) No quieres.
Si el hielo que se desliza no te atrapa, el hielo que cae lo hará.
Muy bien, el último camión que intentó venderme viene con barras nerf cromadas.
cuando estoy bien con los estribos de goma de fábrica.
Dije que no voy a pagar por eso.
No hay nada malo con los corredores estándar.
Tres generaciones de productores lecheros le dirán
exactamente lo mismo.
Quiere un dólar extra 10 por una cerradura llave en mano
por la maldita tapa del tanque de gasolina.
Dije: "No me caí de un camión de nabos.
Nunca se sentó en su silla una vez durante el trato.
De pie todo el tiempo. Quería ese poder sobre mí.
Wayne: Muy bien, tiene un reloj grande y elegante.
allá arriba en la pared detrás de él en su oficina
no ajustado para el horario de verano,
Le dije: "Amigo, la escritura está literalmente en la pared aquí".
Masticó la tapa de su bolígrafo todo el tiempo.
y estoy pensando, "Si se pone eso en la boca,
¿Qué más pondrá ahí?
DAN: Si llamó a la recepcionista su chica
una vez más estaba pasando por encima de la puta mesa hacia él.
Foto de su equipo de la liga cervecera para el fondo de pantalla de su computadora.
Ese no es un hombre de familia.
Wayne: Dije que no tengo ningún problema contigo hasta que me mientas.
No me jodas.
Firmé el trato y las Torres Gemelas se derrumbaron, piénsalo.
DAN: Su papá solía enseñarme en tercer grado.
Una vez me agarró la nuca muy jodidamente fuerte.
Nunca le dije a nadie.
Cada uno de ellos lleva un revólver debajo
su asiento del conductor y cada uno de ellos sabe por qué.
Escuché que rompió el caparazón de una tortuga mordedora
con una cuña de arena en el campo de golf cuando era niño,
y debieron encerrarlo ahí mismo,
porque eso es lo correcto.
¿Quieres que te regañen? Pregúntale a su hermana pequeña sobre él.
¿ Adivina quién se opone al matrimonio homosexual en Twitter?
Todos pensaron que él es el niño dorado .
porque es el único chico en el coro de la iglesia,
estuvo robando galletas del Bible Club todo el tiempo.
Bien, ¿quién es peor, él o su viejo?
Un poco de carrera hacia el fondo, ¿no?
Los vi besar a su propia hija en los labios después de los tres años.
Eso haría que un tipo se pregunte. ¿no?
Levantó mis chanclas de los objetos perdidos y encontrados
en la piscina pública y puedo probarlo.
La mala gasolina viaja rápido en un pueblo pequeño, ¿eh?
Sí, resulta que la tapa de la gasolina estaba suelta,
y no se dará la vuelta a menos que sea hermética, entonces.
Adelante.
(Tocando el tema musical)
Yo solo... amo tanto esta época de invierno.
- Estoy de acuerdo. - Los meses fríos.
Nadie sale de la casa.
Cerramos el bar temprano.
Noche de hockey en Canadá, amigo.
Choca esos cinco para la hibernación, amigo.
Sí. A la mierda
- Simplemente, lo amo tanto. - Me encanta este juego tanto.
Bueno, actualmente eres el segundo finalista allí, grandes brotes.
Sonic the Hedgehog en Sega Genesis aguanta
según los estándares de juego actuales.
¿ Por la velocidad, Stewart?
Sí. ¿Has jugado a Mario Brothers en la NES original últimamente?
Tan jodidamente lento.
- Café. Saber. - ¡Mezclar!
Puede que tenga que tirar mis cartas.
Yo también. Nada más que vocales.
Mismo. Estoy un poco preocupado con lo que estamos jugando.
la bolsa de cartas francesa.
Los franceses están tan cachondos con las vocales.
Estoy tan cachonda por los franceses.
(Acento francés) A, E, I, O, U.
¿Alguna vez te pones un poco triste cuando el tercer período
de la doble cabecera está casi terminado?
Sí, porque cuando suene el cuerno final
Ya no veo hockey con Canadá.
Katy, ¿te gustaría comprar Baltic Avenue?
Joder, Dary, si te lo dijera una vez te lo dije
la docena de veces de un panadero, no es tu turno, Dary.
Sí, Dary. Para de hacer eso.
Es como si arruinara el juego para todos .
de lo contrario, cuando intenta hacer tratos de puerta trasera
- cuando es mi rollo. - O mi rollo.
O cuando es el rollo de Katy. Solo diciéndolo, solo,
arruina el juego para todos los demás.
Katy: Y deja de intentar venderme estas propiedades moradas.
Son, como, las propiedades más horribles en el tablero.
Son los malditos MoDean's One of the board.
Bueno, ¿qué quieres entonces?
- ¡No es tu turno, imbécil! - Los cuatro ferrocarriles.
Buen amigo, buen amigo, buen amigo.
dario Mírame. Mírame. Mírame. Mírame.
No lo hagas, Dary.
- ¿Para qué? - Dinero.
Dario, no lo hagas.
- ¿Cuánto? - $200, superjefe.
¿Estás fuera de tu puta cabeza?
Necesito efectivo.
Necesito vencer al Dr. Eggman.
Pero no tienes anillos, Stewart.
TODOS: Necesito consonantes.
Necesito un regreso clásico de Calgary.
Todo Edmonton hasta ahora, amigo.
- Todavía necesito dinero en efectivo. - El efectivo es el rey.
Bueno, ella no es el maldito lobo de Wallstreet.
Se trata de los Benjamins.
Toma el efectivo, corre, Dary.
Wayne: Mírame. Mírame. Mírame. dario
dario Mirar. Mírame. Mírame. Mírame.
No.
- Trato hecho. - Maldita sea.
¡Lo hiciste, Stewart!
Sin anillos, Roald.
- 'Vale, estoy tirando. - Soy Donald Dump.
Dumpelstiltskin.
La batalla de Alberta va a Edmonton, amigo.
Tú ganaste la batalla, pero nosotros ganaremos la guerra.
Negocios haciendo placer contigo, Dary.
Mm-hm.
(Soplo)
(Riéndose)
Ferrocarril de Línea Corta. Es bueno estar en casa.
Dary, estás despierto.
(Soplo)
Hm, línea corta.
Serán doscientos, superjefe .
Y ese será el primer finalista , superjefe.
El segundo lugar es el primer perdedor.
Uno es el número más solitario.
(Suspirando)
Ambos: Entonces.
Sí. Definitivamente estamos jugando con las letras francesas.
¿Llámalo?
Buenas noches, Canadá.
Un bientot. Te veo pronto.
¿Qué crees que está haciendo Dan ahora mismo?
Salió con Ellen esta noche.
Entonces tiene un dedo en el culo.
(Riéndose)
Esperar.
¿Quieres saber qué debemos hacer?
(Burlándose) Lo sabré cuando me lo digas.
Tengo que hacerlo.
Creo que lo sé, amigo.
Deberíamos ver las tres películas de Jackass seguidas.
(Ambos jadeando)
Mira las tres películas de El señor de los anillos seguidas.
(Reír)
No he visto Fubar en mucho tiempo.
- Nunca he visto a Fubar. - (Jadeando)
Ensilla a los jóvenes. Estás listo para eso.
Rock 'Em Sock 'Em Five?
- ¿No Seis? - ¿Cinco y luego seis?
Porque, como, tienes que verlos una vez al año, ¿verdad?
Así que bien podría ser esta noche.
Yo no diría que no a eso.
No hay nada, como, ni siquiera una cosa
eso me hace reír como Jackass.
Pero estoy un poco cansado. Podría quedarme dormido.
- No, no lo harás. - No, no lo harás. - Ambos: No, no lo harás.
Es irse a la cama o presionar play, hermano.
Dale al play, amigo.
¿Cómo pudiste quedarte dormido durante Jackass?
Si, tienes razón. no lo haré ¡Vamos a hacerlo!
Conseguiré los DVD.
Blu Ray, Roald.
Tengo gomitas de marihuana.
¿Deberíamos revisar para ver si alguna Tinderellas nos golpeó?
- Noche libre bien ganada, hermano. - Hm.
¿Quizás deberíamos traernos el Gus'n Bru?
¿Tal vez deberíamos ser un poco más martillados?
Me emborracharía un poco más.
Estoy un poco sorprendido de que no estemos un poco
más martillado ahora mismo.
No hay forma de que duermamos.
No hay forma de que duermas.
(Todos riendo)
No duermas hasta Brooklyn, hermano.
¡ Duerme cuando estemos muertos, amigo!
(Reír)
(Arqueando en la TV)
HOMBRE EN LA TELEVISIÓN: Vaya.
(Riéndose en la televisión)
(Gemido)
(Ronquidos)
(Gimiendo)
(Ronquidos)
(Susurro)
Wayne?
(Susurra) ¿Qué?
¿Estás despierto?
Sí.
¿Hay alguien que te guste?
¿Qué?
¿Te gusta alguien?
¿Estás sonámbulo en este momento?
No, no lo creo.
Bueno, creo que mi amorcito es genial.
¿rosie?
Sí.
Pensado así.
¿Por qué?
Eso es porque--
Eso es porque...
hay alguien que me gusta
¿De verdad?
Sí, me gusta alguien.
¿Qué?
Katy?
Sí.
- ¿Estás despierto? - Sí.
- A Dary le gusta alguien. - ¡Wayne!
¿De verdad?
Sí, él lo hace.
No, pero no es tu lugar decirlo.
Sin embargo, probablemente ya estaba despierta cuando lo dijiste.
No, pero no es tu lugar decirlo.
¿Quién es?
Ay dios mío.
Dary, tu aliento es tan jodidamente malo en este momento.
- Lo sé. - Ay dios mío.
- ¿La conocemos? - ¿Quién?
- Santa mierda. - La chica que te gusta.
No, quise decir ¿ quién la conoce?
Wayne y yo!
Dary, tu aliento es tan malo que voy a vomitar.
Lo sé. Es muy malo.
Sí, ambos la conocen.
Ambos: ¿Quién?
(pedos)
Roald:
Estuardo.
- ¿Qué? - ¿Estas despierto?
- ¿Estoy despierto? - Sí.
- Concretamente. - ¿Eras tú?
- ¿Qué? - Ese pedo.
Huele como si fueras tú.
(Olfateando)
Huele como si fuera yo.
Sí.
Debo haberme despertado con un pedo.
Yo también hago eso a veces.
- Estuardo. - ¿Qué?
¿Quién te gusta?
(Riéndose) ¿Qué?
¿Te gusta alguien?
- Sí. - ¿En realidad?
- Sí. - ¿Quién?
(pedos)
- ¿Gail? - ¿Sí?
- ¿Te acabas de tirar un gas? - Sí.
¿Por qué?
Estaba tratando de despertarlos, muchachos.
¿Por qué?
Entonces, podríamos hablar de chicos.
Es realmente malo.
Hay un puñado apilado uno encima del otro.
- ¿Qué? - Porque--
Porque no funcionó los primeros intentos.
¿Cuántas veces lo intentaste?
- Cinco o seis. - Siete.
- ¿Rosie? - ¿Qué?
- ¿Estas despierto? - Sí.
Gail se tiró un pedo cinco o seis veces.
- Siete. - ¿Siete?
- ¿Eran las siete? - Sí.
¿Te desperté con el primero, primo?
Puedo confirmar, primo.
Y luego acabas de escuchar seis pedos más
¿sin decir nada?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque--
Porque se volvieron progresivamente más cautivadores.
- ¿En realidad? - Sí.
Gracias, primo.
(Teléfono zumbando)
Ay dios mío.
Acabo de hablar con Bonnie McMurray.
¿Qué?
Acabo de hablar con Bonnie McMurray.
Te oí.
Acabo de hablar con Bonnie McMurray.
¿Qué?
Acabo de hablar con Bonnie McMurray también.
Te oí. ¿Por qué?
Corre hacia ella.
Tome una gran carrera en 'er.
¿Tú también?
Armalo.
Dispáralo directamente a través de la habitación.
Supuse que ella siempre ha sido tibia con la idea.
Así que, con el tiempo, seguiría echándole ganas.
Consistencia.
Coherencia no persistencia.
A los Broads les encanta que los acosen, pero no puedes ser, como,
no puedes ser, como, molesto.
Por eso siempre digo consistencia, no persistencia.
¿Echarle un vistazo y luego esperar un poco?
Ambos: Si.
Supuse que ha pasado un tiempo
desde que le eché una carrera .
Sí, ha pasado un tiempo desde que le eché un vistazo también.
Entonces, ahora es un buen momento para echarle un vistazo.
¿ Cuándo fue la última vez que le diste una carrera?
Hace pocos meses.
¿Y simplemente regresan cada pocos meses?
Podría configurar su reloj para ello.
¿Alguna vez los dejarías entrar allí?
¿Reilly o Jonesy?
¿Cual es la diferencia?
Tienes que ponerle trabajo a ese chico, Bonno.
¿Reilly o Jonesy?
- ¿Cual es la diferencia? - Ja.
Tengo que ponerles un poco de trabajo.
¿Y si los invito aquí?
Ambos pueden poner un poco de trabajo en ellos.
(Ambos riéndose)
¿Vas a meterte con Wayne?
Alguien tiene que mantenerme caliente esta noche.
-Roald: Stewart. - ¿Qué?
Sin embargo, ¿realmente hay alguien que te gusta?
- Sí. - ¿En realidad?
- Sí. - ¿Quién?
No importa.
- Sí, lo hace. - No, no lo hace.
¡Sí, lo hace!
Multa.
- (Pedos) - ¡Stewart!
-Roald. - ¡En serio!
Ella está fuera de mi alcance.
Hiciste el amor con Aly-cat y Biancadonk al mismo tiempo.
Bien--
Nadie está fuera de tu liga.
-Bonnie McMurray. - (Jadeando)
(Todo silbido)
¿Acabas de decir Bonnie McMurray?
Bueno, desde que Dan consiguió un amorcito
hay menos competencia que antes.
¿Puedo complacer a Wingman esto?
Por favor, por favor, por favor, por favor.
- Dejalo. - No.
¿Puedes simplemente dejarlo?
Ya la invité aquí, superjefe.
Eso es territorio de llamadas de botín .
¿A dónde vas?
Entra con Rosie.
(Teléfono zumbando)
Ella está en camino.
Gail: Pero Reilly y Jonesy están de camino aquí.
¿Asi que?
Entonces, dos es mejor que uno.
- Sólo quiero acurrucarme. - Yo no.
Supongo que vas a tener que poner un poco
trabaja en ellos entonces, primo. ¡Ay!
- Ah. - Sí.
'Causa.
(Ambos siseando)
Ve con ella, Stewart.
Es la mitad de la noche.
- Eso es romance. - Eso es acoso.
Estuvo en casa de Gail hace una hora en su historia de Instagram.
Eh. Literalmente estamos pidiendo acosadores .
de nuestras redes sociales en estos días, ¿no?
Estuardo.
Roald.
¿Ve a ella?
♪ ¿De verdad querrías hacerlo solo si pudieras? ♪
♪ Quiero, quiero hacerte sentir bien ♪
♪ Lo sientes, pero no sabes muy bien si deberías ♪
♪ Quiero, quiero hacerte sentir bien ♪
♪ No sucederá si yo no estoy sucediendo ♪
♪ Oh, ¿por qué no haces la llamada? ♪
♪ Quiero algo de satisfacción ♪
♪ Oh, no, ¿por qué no haces la llamada? ♪
♪ Me gusta ir rápido, me gusta llegar lejos ♪
♪
♪ No abres la puerta, súbete a mi auto ♪
♪
♪ No tienes que estar solo, no tienes que ser duro ♪
♪
♪ ¿No abrirás esa puerta, métete en mi auto? ♪
♪ Abre la puerta y métete en el auto ♪
♪ Solo quiero tenerte a solas si debería ♪
♪ Quiero, quiero hacerte sentir bien ♪
♪ Te enamoraste, pero justo en Hollywood ♪
♪ Quiero, quiero hacerte sentir bien ♪
♪ Tú traes precaución, yo traeré la acción ♪
♪ Oh, no, ¿por qué no haces la llamada? ♪
♪ Soy todo palabrería y tú eres todo atracción ♪
♪ Oh, no, no, no, tú haces la llamada ♪
♪ Me gusta ir rápido, me gusta llegar lejos ♪
♪
♪ No abres esa puerta, súbete a mi auto ♪
♪
♪ No tienes que estar solo, no tienes que ser duro ♪
♪