Tú y tu amorcito estaban discutiendo sobre tu ciudad
el otro día.
¿Sabías que hay un municipio en Pensilvania
llamado Letterkenny?
- Recién salido de las prensas. - Tú no sabías eso.
- También lo hice. - No.
- También lo hice. - No lo hiciste.
Ahí es donde está Letterkenny Army Depot.
- Mírate. - Buena palabra. Letterkenny.
Bonito anillo para eso. Muy funcional.
No se pone mucho mejor-kenny.
¿Qué tal si vamos a desayunar a lo de Gail?
Aunque un poco rápido. Tal vez deberías agarrar un suéter-Kenny.
Desayuno en Gail's beats carta-Denny's.
Lo compraría por un centavo.
Debería pellizcar sus centavos de carta
o estarás endeudado-erkenny.
A juzgar por ese elegante reloj que tienes puesto, tal vez
usted es el que debe pellizcar sus letras-centavos.
Oye, no te dejes engañar por el reloj que tengo,
Sigo siendo la carta-Jenny del bloque.
No necesito una conferencia-Kenny.
Cito tiene un nuevo amorcito. Un setter irlandés-kenny.
pura raza-erkenny?
¿A diferencia de qué, endogámico-erkenny?
Joder, Stormy va a recibir un cabezazo, Kenny.
Odio cuánto setter es shedder-kenny.
Alguna vez te digo que te pareces a la hija
de carta-Lenny Kravitz?
¡Lo compraré por un centavo!
Eso es lo que dije-erkenny.
¿Has visto mi DVD en vivo de Eddie Vedder y Kenny?
¿Qué? ¿El cantante de Yellow Ledbetter-Kenny?
Estaba justo al lado de la carta de Dan: el CD de Kenny Loggins.
Creo que toca un Fender-kenny.
Oh, carta-Kenny caramba.
¿Sabías que a Dan también le gusta Simply Red-erkenny?
Y carta-Benny Benassi.
Espera, lo vi, debajo de otro DVD.
Juez Dredd-erkenny.
¿Llevarás a esta chica a la cama-erkenny?
No sé.
Carta-¿puede?
(Tema musical sonando)
♪
Wayne?
Regalos.
¿Por qué estás estacionado todo el camino de regreso aquí?
- ¿Cuál es el problema? - Hay un lugar justo allí.
Está muy cerca de la puerta.
Estacionamientos de estrellas de rock como se llama.
Bueno, ¿hay algún problema con el lugar en el que estamos actualmente?
Bueno no. Es sólo un paseo más largo hasta la puerta.
Bueno, ¿qué pierna te rompiste?
Bueno, hace... hace frío.
Parece que tu viejo debería haberte pateado el trasero
otra vez o dos.
buenos amigos?
Buen amigo.
Al punto de Dary, si el estacionamiento de la estrella de rock está disponible,
siempre debes tomar el estacionamiento de la estrella de rock,
y tal vez conseguiros un billete de lotería.
Bueno, está bien, Dan. Y, está bien. ¿Qué?
Entonces, un saco de nueces borracho puede tropezar fuera del bar,
dar un cabezazo en el camión? ¿Hacerle un gran golpe?
Hm.
Y está bien, Dary. Dari, está bien. ¿Qué?
Entonces, de allí salen un par de costales borrachos empujando
y empujar, chocar con él y partir?
Sí.
Sí. Tienes razón, buen amigo.
Bueno, tienes toda la razón. Tengo razón.
Tienes que levantarte bastante temprano en la mañana.
¿A qué?
¿Qué?
Dijiste que tengo que levantarme bastante temprano en la mañana.
Bueno, entonces será mejor que te despiertes muy temprano en la mañana.
- ¿A qué? - A--
Para... si quieres engañarme.
Yo no.
Bueno, ¿y si lo hicieras?
Bueno, ¿por qué tengo que despertarme muy temprano en la mañana?
Tú... Porque si quieres pasarme uno a escondidas, Bud.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que tienes que levantarte bastante temprano en la mañana.
¿Hacer que?
Si quieres burlarte de mí, amigo.
¿Superarte con qué?
Bueno, no importa. No seré engañado.
Bueno, no tengo ningún interés en burlarme de ti.
Tienes interés en ser inteligente,
y te diré, estás buscando un hematoma.
Bueno, ¿por qué tengo que despertarme temprano en la mañana?
solo para burlarte?
Para... para si quieres vencerme en lo que iba a hacer.
Bueno, ¿qué ibas a hacer?
No importa Si quieres empezar con ventaja, tienes que
levantarse bastante temprano en la mañana.
Bueno, me despertaría muy temprano porque no quiero
- saltar "brefekst". - ¿Bien adivina que?
Estoy sirviendo sándwiches de codillo para el desayuno.
- ¿Buenos amigos? - Buen amigo.
Es posible que reciba una abolladura en su automóvil si se estaciona en el frente.
Por supuesto. Claro, eso podría pasar.
Pero, ya sabes, aquí es donde los muchachos
viene a mear.
¿Qué estás diciendo, Squirrely D?
Sí, es posible que te orines en tu camión, buen amigo.
Vaya.
Oh, creo que tienes razón, buen amigo.
Bueno, uno es el menor de dos males.
Sí.
Solo tenemos que decidir cuáles obtienen la ventaja.
Sí.
Bueno, hace un poco de frío.
Sí.
Sí, hace un poco de frío. Suficientemente bueno.
¡Oye!
¡Aprende a conducir!
(Todos riendo)
♪ Podrías conseguir crunk en el club, ¿qué? ♪
- Aly-gato. - Estuardo.
- Bianca-donk. - Estuardo.
- Yo... - Stewart.
Roaldo!
Estoy haciendo una reaparición.
Estamos haciendo una reaparición.
(Suspirando) Correcto.
Somos el dúo de DJ más nuevo en la escena.
- Tiene las calles burbujeantes. - ¿Van a ser DJs?
- Joder DJs. - Mm.
- Mm-hm. - Mm.
Mm-hm. Entonces, ¿cómo te llamas?
Estoy bastante seguro de que recuerdas nuestra colaboración anterior.
No.
¿El sexo más caliente imaginable?
- Cuando. - ¿Ahora?
¡No no no! Ese era el nombre de nuestra banda.
¿El sexo más caliente imaginable?
El sexo más caliente imaginable.
Puede que hayas oído hablar de mi pequeño proyecto paralelo, Susan Serrated.
-Roald. - ¿Pensé que te gustaba ese nombre?
- Yo no. - Estuardo.
Me encanta.
Entonces, ¿cómo te llamas ahora?
Connor. Darién.
2 gallo Chakur?
- Imagínate rodando... - Ave María.
- Hasta el fin de los tiempos. - ¡Todos los ojos puestos en mí!
Me imagino que simplemente nos llamarán 2cock.
- ¿Quienes son ellos? - Las calles.
Tanis nos contrató para tocar hoy en su fiesta de lanzamiento.
¿Qué está liberando?
♪ Puedes conseguir crunk en el club ♪
katy: ¿tanis?
Maldita sea. Ustedes dos se ven bien.
- Temporada de Tierra Quemada, cariño. - (Bofetada)
- Sí. - Que se enciendan.
Gran momento.
Shoden.
S'do dis.
- Maldita sea. - Te ves bien.
Hola, hermanas Hemsworth.
NDN NRG?
No estoy seguro de que sea PC, amigo.
energía india. Es hilarante.
Tu lo dijiste.
Todos los niños en la reserva han estado obsesionados
con BROdude desde el torneo senior
así que pensé para mis adentros, "¿Qué puedo hacer?"
- ¿Aprender a conducir, carajo? - (Todos riéndose)
Odio dejar dinero sobre la mesa.
Así nació NDN NRG.
Los niños ya lo están aspirando.
Parece un Timbit como el logo de BROdude, Tanis.
Mm, no, no lo hace.
Además, quiero agradecerte, Gail, por organizar la fiesta de lanzamiento.
Te tengo, niña.
Tanis, se parece un poco al logo de BROdude.
No, no lo veo.
¿No lo crees? ¿Ni siquiera una picadura de mosquito?
No.
- Tassi. - Cassie.
- Soy Tassie. - Soy Cassie.
Guau, muchachos. Realmente os habéis superado a vosotros mismos.
Gracias.
No pudimos encontrar chicas con las que rodar en los 100 km.
radio de Letterkenny que aún no habíamos rodado,
entonces pensé para mis adentros, "¿Qué debemos hacer?"
¿Aprender a conducir?
(Hicks riéndose)
Salga del rango de 100 km. ¡Es tan simple!
Y luego recordamos que Tassie y Cassie...
- Soy Tassie. - Soy Cassie.
La atraparemos.
Tassie y Cassie renunciaron a sus trabajos por nosotros en BROdude.
Perdimos nuestros trabajos.
Los mejores trabajos que hemos tenido.
Pero bien está lo que bien acaba, ¿verdad, Cassie?
- Soy Tassie. - Soy Cassie.
La atraparemos.
(Retroalimentación chillando)
- ¡Averígualo! - ¡Perdón!
- El sistema de Gail es arcaico. - Vete a la mierda, patín.
Connor! ¡Darién! ¡Rápido! El anuncio.
2 gallo Chakur?
Simplemente nos llaman 2cock.
- ¿Quienes son ellos? - Las calles.
- Blasfemia. - Sacrilegio.
- Sabemos. - Y de acuerdo.
Pero...
Entonces, ¿por qué llevas las camisetas?
Son hasta 10k seguidores de SoundCloud.
Y sabes lo que eso significa.
- ¿No que?
- Aprende a conducir, carajo. - (Hicks se ríe)
AMBOS: Todos a bordo de ese tren.
(Ambos chasqueando los dedos) Choo-choo-choo.
(Teléfono zumbando)
(Suspirando)
Ya estoy harto de estos tipos.
¿Deberíamos tratar de ser chicas NDN NRG?
BROdude dejar de fumar? (Burla)
¿Y si le decimos a BROdude?
Podríamos recuperar nuestros trabajos.
AMBOS: ¿Deberíamos hacerlo? Deberíamos hacerlo.
¡Oye!
DAN: ¡Hola!
Cierra la boca y escucha a Tanis antes
Tengo que meter mis zapatos en tu garganta
y convertirte en un género neutro muy a la moda
un par de jodidas botas hasta los muslos.
Muy bien, tengo algo de mierda que decir.
Pero primero, quiero agradecer a Gail por recibirnos.
- Gracias, Gail. - (Multitud aclamando)
Te tengo, niña.
Ahora, con el reciente éxito de las Águilas
en el escenario nacional senior de hockey,
La tía Tanis tuvo una pequeña idea.
- ¿Aprender a conducir, carajo? - (Hicks se ríe)
El equipo necesita un patrocinador oficial.
Algo que aporta a la marca
de este equipo campeón.
Entonces, con eso, les presento.
(Aplausos) ¡Patinazos!
¡Lo sé!
- Es 2cock Chakur. -Roald.
(Sonido de tambores)
(Tocando hip hop nativo)
♪
(Aplausos, vítores)
Sí, y con el éxito temprano
de NDN NRG.
Tanis compró los Eagles.
(Aplausos)
¡Hice! ¡Compré las Águilas!
MUJER: ¿Qué mierda es esto?
Adiós. Muevete. Básico.
Gracias por el aviso.
Las tetas se ven geniales, pero no me arrepiento.
- Tanis? - '¿Sorber?
Su logo se ve como un Bits & Bites
como el logotipo de BROdude.
Mmm... no.
Se parece más que un caballo al logo de BROdude.
Yo... yo no lo veo.
Mmm.
Mm, sabe igual también.
Todos tienen el mismo sabor. Saca la cabeza de tu culo.
No todos saben igual.
Está bien, entonces, ¿qué vas a hacer al respecto, Erin Brockovich?
- ¿Aprender a conducir, carajo? - (Hicks se ríe)
¿Además de demandarte por los mocasines?
No tienes que demandarme para quitártelos. ¿Cuál es tu signo?
Hm, pensaré en algo.
Maldita sea. Ustedes dos se ven bien.
Vamos.
Tenemos que hablar.
En inglés por favor.
- Necesitamos hablar. - ¿Acerca de?
Estaremos de vuelta.
Patines!
- ¡Lo sé! - Es 2pollas.
Roald.
No voy a decir eso.
Muy bien, ¡vamos a emborracharnos!
(Aplausos)
♪
- Niños. - Niños.
- ¡Niños! - Niños.
Va bien por lo que veo.
- Adivina lo que hicimos. - ¿Que es eso?
Comenzó nuestro propio equipo de la liga de cerveza.
Agradable. La liga de la cerveza cumple todos los requisitos, muchachos.
Bebida alcohólica. Niños...
Sí, creo que eso es todo, amigo.
El alcohol y los chicos. Me encanta la liga de cerveza, muchachos.
Vas a jugar con nosotros este fin de semana.
Bien. Simplemente no trabajes demasiado.
Sí, a nadie le gusta un héroe de la liga de cerveza, muchachos. Relax.
No te preocupes por eso. Lo llamamos directo a la mierda.
- Bueno. - Relax.
Pero tenemos a un tipo que no puede apagarse.
- No no--
AMBOS: Shoresy.
SHORESY: Dale un tirón a tus bolas.
- Espera, ¿conoces a este tipo? - SHORESY: Joder, sí.
Los vi en una fiesta de Halloween vestidos como los gemelos de
The Shining y casi tiro' gurt
a través de mi falda Dorothy.
(Riéndose) ¿Te disfrazaste de Dorothy para Halloween?
SHORESY: Puedes apostar. el vestido me quedo bien
pero se verá mejor en el piso de la habitación de tu mamá,
- Maldito perdedor. - Vete a la mierda, Shoresy.
Vete a la mierda, Jonesy. Tu mamá quería ir conmigo como Toto
pero dije viaje corto, ya eres un puto perro.
- Vete a la mierda, Shoresy. - SHORESY: Vete a la mierda, Reilly.
A tu mamá le negaron la entrada a esa fiesta por
viniendo en cara negra.
Me alegro de haber venido con la cara pintada de negro antes de que dejáramos su bungalow.
¡Vete a la mierda, Shoresy!
¿De verdad estabas derribando a sus madres?
- ¡No! - SHORESY: Vete a la mierda, Reilly.
aún estaría con ella,
pero ignoró la palabra de seguridad de Lacy y Macy.
- Soy Tassie. - Soy Cassie.
Entonces, es cierto.
No!
Vete a la mierda, Jonesy. Dejé a tu mamá
y ella me mandó flores como si yo fuera una jodida tía.
Vete a la mierda, Shoresy.
Vete a la mierda, Reilly. Tu mamá dijo que haría cualquier cosa
para recuperarme, así que la tengo corriendo por la ciudad
en mi Pokémon Go.
¡Vete a la mierda, Shoresy! hemos terminado
Vete a la mierda, Jonesy. ¿Como crees que me siento?
Tengo que follarme a tu mamá una vez más.
porque todavía tiene mi Game Boy Color.
- AMBOS: ¡Joder! - SHORESY: Malditos Pokémon,
Tienes que atraparlos a todos, pedazo de mierda.
♪ Tiene azúcar por dentro ♪
♪ Miel tan dulce que el dinero no puede comprar ♪
♪ Tiene azúcar por dentro ♪
¿Te preocupa El diablo viste de Prada?
(Burlándose) No.
Gracias por sacudirlo ahí.
¿Y si intenta demandarte?
La corporación global intenta derribar a las Primeras Naciones
tienda de mamá y papá? Me gustaría verla intentarlo.
Además, soy Mohawk. Soy el clan del oso.
- Este logo es nuestro. - Cuidado, tía.
Escucha, Shark Tank puede venir a por nosotros si quiere.
pero ¿sabes lo que vamos a hacer?
DAN: ¿Aprender a conducir, carajo?
(Hicks riéndose)
Disfruta el día con nuestro equipo campeón
y nuestra bebida de campeonato.
♪ Tiene azúcar por dentro ♪
(Silbido)
Buen sonido.
(Burlándose) Duh.
¿Como te llaman?
Chakur de 2 gallos.
Ese es el nombre más estúpido que he escuchado.
- Solo 2 gallos. - Los niños lo amarán.
- Ya lo hacen. - También las damas.
Hablemos.
(Ambos riendo)
¿Qué? ¿Viniste a demandar a los mukluks de mí?
Dije mocasines, y vamos, corporación global
derriba la tienda de mamá y papá de las Primeras Naciones?
¿Cómo se vería eso?
Hm, me gusta la forma en que piensas.
No puedo hacer caca en tu fiesta de esa manera.
- Hermoso. Luego. - ¿Pero adivina qué puedo hacer?
- ¿Aprender a conducir, carajo? - (Hicks se ríe)
Herirte. Mucho peor. De otras maneras.
El equipo senior de hockey de las Primeras Naciones Eagles del condado de Kerry.
Campeonato del equipo senior de hockey de las Primeras Naciones.
Sobre eso...
Las reglas de tu rez establecen que para poder jugar
para el equipo nativo, debes ser nativo.
¿Estás seguro de que todos tus jugadores son nativos?
Escucha, me agrieta el trasero más que a nadie que todos
y su maldito perro es parte nativo ahora,
pero lee la maldita Ley Indígena Canadiense, ¿de acuerdo?
Oh, mmm. Bueno.
¿Qué tal si leo algunos resultados de Ancestry.com?
Reilly, Jones y Shore.
¿Son trillizos o algo así?
(Riéndose) Sí, ¿trillizos con apellidos diferentes?
Maldito idiota.
Oh, solo pregunto porque
sus resultados de Ancestory.com son idénticos.
- ¿Qué? - ¿Eh? - ¿Cómo?
Porque el ADN presentado para los tres
era lo mismo.
Es como si las escopetas fueran gallos.
(Ambos riendo)
Las instrucciones decían escupir en una taza y enviarlo.
Entonces escupimos en la taza como dicen las instrucciones.
Escupes en vasos separados, ¿verdad?
AMBOS: ¡Sí!
¡Dijo simplemente escupir en la taza y luego enviarlo!
¡Entonces, escupimos en la taza y la enviamos!
¿Lo enviaste?
¿Quién lo envió?
AMBOS: Shoresy.
(Suspirando)
AMBOS: ¡Shore!
Como patrocinador oficial del Campeonato Nacional de Mayores
Campeonato de Hockey, hasta que se determine
cuyo ADN se envió para los tres jugadores,
Debo revocar el estatus de campeonato de las Águilas del condado de Kerry.
No.
ALL: No.
AMBOS: ¡No!
Buena suerte construyendo su marca sobre las espaldas de los deshonrados.
ex campeones nacionales de hockey senior,
las intrigantes águilas del condado de Kerry.
JJ.
Esa copa pertenecía a los Tree River Lakers.
Malditos ríos de árboles.
(Multitud jadeando)
Reilly! jones!
¿Recuerdas cuando dije que este sombrero pertenecía a la cabeza?
de un verdadero atleta?
No lavado, nunca ha estado dando una vuelta de victoria
a través de la mierda de ballena?
AMBOS: Sí.
Bueno, esto es lo que parece.
Te dije que necesitábamos hablar.
En inglés por favor.
- Tengo un nuevo novio. - ¿Vaya?
Quería que lo escucharas de mí.
'Causa.
Katy, tengo un nuevo novio.
¿Vaya?
Quería que lo escucharas de mí.
'Causa.
(Riéndose)
(besos)
Perdóneme. hola, si
¿Sería ese tu auto el que está estacionado acurrucado?
contra la puerta trasera que bloquea la salida de incendios?
¡Aprende a conducir!
¿Dónde está Wayne?
(Se reproduce "Lola Stars and Stripes" de The Stills)
♪
♪ Todos necesitamos sentirnos seguros ♪
♪ Somos tan de clase media ♪
♪ Pero todavía estoy esperando el de la próxima semana ♪
♪ Explosión química ♪
♪