Julie?
Julie, hoy tenemos una cita con el médico.
- Vamos, Julie, no puedo perderte otro.
Julie, es Beth. Déjame entrar.
Julie, déjame entrar.
Gracias al dominio de la tradición médica patriarcal occidental.
El enfoque de esta tradición en la racionalidad y la experimentación
ha dejado de lado lo crucial ... ¡Julie!
¡Julie! ¡Julie! ¡Julie!
Julie.
Julie, vamos.
Emergencia 911.
Sí, esta es la Dra. Beth Duque. Necesito una ambulancia en 236 Sycamore.
Tengo una mujer de 32 años que no responde.
Enviando una ambulancia ahora. - Julie.
Es importante confiar en esta sabiduría ancestral.
El pulso es rápido y filiforme.
-Confiar en ti y confiar en mí. - Cariño, quédate conmigo, ¿de acuerdo?
-Recuerda, estamos juntos en esto. - Están en camino.
Muchas gracias chicos por venir.
Quería que vieras todos los suplementos y otros productos que compró mi hermana.
Acabo de visitarla en el hospital,
así que la idea de llevar todo esto a la oficina ...
"Extracto reequilibrante del chakra del Himalaya".
¿Por qué estaba tu hermana tomando todas estas cosas?
Porque estaba enferma.
No sabemos qué es.
Y soy médico, así que sé cómo suena eso, pero ...
Creemos que fue un trastorno autoinmune.
Las pruebas no resultaron concluyentes, por lo que la hemos mantenido con medicamentos.
solo para controlar los síntomas, pero han sido tres años de sufrimiento.
Mmm.
Comenzó a buscar en línea y encontró a Bronwyn Lark.
Si Bronwyn vende medicamentos falsos, es un crimen.
- Um, complementos alimenticios, ¿verdad? - Mm-hmm.
Mira, la FDA trata los alimentos y los medicamentos de manera diferente.
Un medicamento tiene que demostrar que es seguro, pero un alimento o suplemento dietético
se considera seguro hasta que se demuestre que no es seguro.
No puedes sacarlo de los estantes hasta que realmente lastime a la gente.
Muy bien.
¿Y sabes esto porque ...?
- Abogado malvado. - Abogado malvado, sí.
¿Bronwyn le dice a la gente que deje de tomar sus medicamentos?
No, pero ella camina hasta la línea
diciendo que la medicación occidental interfiere con las tradiciones curativas,
por lo que los pacientes no reciben sus tratamientos contra el cáncer.
Los padres no les están dando a sus hijos los medicamentos que necesitan.
En cambio, confían en esto.
He estado siguiendo los informes de los medios sobre su empresa.
Cientos de personas como Julie están enfermas.
Pero no han cumplido con los requisitos necesarios
para que el gobierno se involucre,
y cuando lo hagan, miles estarán enfermos.
Cientos, te lo aseguro, estarán muertos y será demasiado tarde.
De acuerdo, Bronwyn Lark.
Después de una carrera de actuación decente y una carrera un poco más exitosa de
"sacar su foto en la revista People por salir con tipos problemáticos",
se retiró y luego se rebautizó como experta en bienestar.
Tenía la suficiente presencia en la cámara y fama
para destacarse de otros aficionados en el mundo del bienestar en línea,
y su negocio, Enlyven, con una "Y",
es la marca de influencia de más rápido crecimiento en la región.
Quiero decir, venden de todo.
Todo, desde crema para ojos de $ 200 hasta cristales de $ 50.
Y esto es...?
Ella está coordinando una operación entre el equipo de apalancamiento coreano
y el equipo nigeriano.
¿Y los cuchillos?
Probablemente sea parte de la estafa. No lo sé, es Parker.
Quizás sea el Día del Cuchillo.
De todos modos ...
Así que la amiga de la infancia de Bronwyn, Melanie Brown, PhD,
por lo que dirige el spa combinado y el laboratorio en Enlyven.
Como su socia comercial, le da a Bronwyn
las palabras adecuadas para que suene legítima,
y luego Bronwyn vende el acceso.
Si compras algunos productos, recibes un correo electrónico de ella.
Compre mucho más, obtenga un chat de video.
Echa mil en esa basura y tendrás un fin de semana en el spa con ella.
Este es un equipo muy pequeño para una estafa de este alcance.
Bueno, eso se debe a que no fabrica ninguno de sus propios productos,
por lo que gasta mucho dinero comprando estos
productos de salud independientes que están causando sensación, los renombra, los promociona
como propios.
Algunos de ellos son bastante inútiles.
De acuerdo, pero algunos de ellos tienen efectos secundarios desagradables.
Sin embargo, da la vuelta a los productos tan rápido que nada se le pega.
Entonces ella es un tiburón.
Tiene que seguir comiendo, tiene que seguir moviéndose o muere.
Así es como la atrapamos.
¿Alguna vez luchaste contra un tiburón?
Si. Eso no es ...
El caso es que envenenamos su comida.
Veo a donde vas.
Invierte en exceso en el lanzamiento de nuevos productos.
Entonces, si le vendemos un producto que falla espectacularmente,
entonces su empresa y su reputación fallan.
¿Puedo simplemente hacer la pregunta, deberíamos siquiera estar haciendo esto?
Quiero decir, tenemos un montón de otros casos.
Y este parece ser uno de esos momentos
en los que se lo trajeron ellos mismos.
Quiero decir, me siento mal y todo eso, pero ellos usan los productos.
De hecho, si no le importa que lo diga,
suena un poco a la estafa que solía hacer.
Se trata del malvado abogado crack de antes, ¿no?
No no no. La diferencia es la madriguera del conejo.
Breanna.
Entonces, digamos que eres una persona inteligente y tienes un problema.
Si quieres ser responsable, investiga un poco en línea.
Así que usa un motor de búsqueda o las redes sociales.
El problema es que esos están impulsados ​​por algoritmos.
Correcto, entonces los algoritmos te dirigen a los sitios
que tienen la mayor participación, pero no necesariamente los más precisos.
Entonces Bronwyn está usando esta táctica común para jugar con el sistema.
Ella creó toda esta red de sitios web falsos
y cuentas de redes sociales que hacen referencia a un sitio central, lo que
aumenta el tráfico.
Entonces, digamos, eres una persona inteligente y quieres investigar un poco,
y quieres buscar otras fuentes, no importa.
Te rebotarás, caerás más profundamente en la madriguera del conejo.
Cuanto más investigues, más te llevarán hacia abajo.
Y así es como la abuela aprende sobre los láseres espaciales.
- Tan estupido.
También puedes ajustar la madriguera del conejo, ¿verdad?
Quiero decir, diséñelo para extraer los términos de búsqueda relevantes.
Sí, entonces puedo decirte exactamente qué frases está tomando Bronwyn.
Ella se dirige específicamente a las mujeres.
Las mujeres reciben un diagnóstico erróneo, como el 30% de las veces,
y se necesitan dos años más para obtener ese diagnóstico.
¿Qué?
Demonios, así es como casi matan a Serena.
Verá, apunté a los poderosos y los atrapé con sus deseos.
Ella apunta a los impotentes y los atrapa con su dolor.
Ella me encarga.
Y la tendré.
¿Qué pasa con los cuchillos hoy?
- Y fuera.
Todos somos uno.
Uno con el otro.
Todas somos hermanas unidas en la eterna ...
Y eso es todo el tiempo que nos queda en el paquete plateado.
Gracias adiós.
Bronwyn, solo quiero hablarte de mis síntomas.
Mm-hmm. Descarga la aplicación Wynner.
La aplicación es donde recopilamos toda nuestra experiencia
y asesoramos los mejores productos para comprar para sus problemas.
Recuerde, es solo para fines de entretenimiento.
¡Chau!
Acabo de leer una nueva y emocionante investigación sobre dietas para reducir la inflamación.
Oh. Oh, no quiero decirle a la gente que coma remolacha. Las remolachas no son sexys.
Ellos pueden ser. Profundamente.
¿Puedes encontrar algo con imanes o metales espaciales?
Estamos hambrientos de financiación
y Chad Deihle me ha estado llamando en las redes sociales.
Creo que está buscando invertir.
¿El técnico?
¿El técnico? Es un mago financiero de Bitcoin.
Llamarlo "el técnico" es como llamarlo ...
Quiero decir, ¿quién es alguien increíble en tu campo?
Rosalind Franklin. Ella es ...
No. Una persona famosa.
- Uh ... - Oh, tengo que publicar una publicación post-yoga.
Bueno.
Está bien.
Hola, Wynners, acabo de terminar con una práctica de yoga muy espiritual
en la que realmente nos pusimos en contacto con nuestra Artemisa interior.
¿Por qué no eres WY-wynners y echas un vistazo a nuestro escaparate?
Vamos a Bron-wyn juntos.
- Tan bueno.
De todos modos ...
Le encanta la tecnología, así que búscame algo de ciencia ficción,
como, no sé, pequeños robots.
Nanopartículas.
¿Los pequeños robots son reales?
Sí.
Prima.
Está bien, solo tenemos que encontrar algo atractivo
que lo haga arrojar un montón de dinero en efectivo a nuestra manera.
Nos estamos quedando muy finos en ... ¿H?
H? ¿Qué SH?
Todos los influencers del bienestar llevan este logo.
Este es el picor.
"Próximamente, en breve, pronto." Aún no ha salido.
Si.
Podemos marcar esto.
¿Pero es un producto? ¿Un servicio?
Oh, ¿a quién le importa?
Encuéntralo.
Bien, primero, sembramos el terreno pagando a personas influyentes
para que publiquen nuestra misteriosa letra "H".
¿Cuánto nos costó eso?
Sponcon?
Depende del alcance, pero podría costar alrededor de $ 200 cada uno.
Luego, mi ejército de bots entra, amplifica las publicaciones
y luego obtenemos esa tendencia de hashtag.
Alcanzamos la saturación máxima exactamente en el momento en que
Bronwyn revisará su alimentación, todos los días, a la misma hora,
justo después del yoga.
La privacidad está muerta.
Sí, mi generación realmente no sabe lo que eso significa.
Ella usa su reputación para lastimar a la gente,
y no es nada sin ella.
Vamos a robarle la fama.
¿Que es esto?
Donde están las abejas. Te lo dije, vamos a un colmenar.
Oh, estaba esperando monos. Este es mejor. ¡Hola!
¡Dios mío, eres Bronwyn Lark! ¡Eres famoso!
- Yo soy y yo soy.
Doris Bask, consultora de medios autónoma.
Este es mi asistente, Zazi.
¡Madeja! ¡Ven aquí!
- ¡Hank!
¡Bronwyn Lark está aquí!
¡Maldita sea, Doris, las abejas están durmiendo!
Perdón. Shh.
Hank, ella es Bronwyn Lark y ella ...
A-y Melanie Brown.
Nuestra empresa, Enlyven, siente curiosidad por su producto, Sr. Hank.
Madeja.
Hank's Honey Creme, rejuvenecimiento para el cuidado de la piel.
Hank y yo somos socios comerciales.
Al igual que usted, Sra. Brown, con la Sra. Lark.
¡Alguna asociación! ¡Yo hago todo el trabajo!
¿Está bien? Yo - yo atiendo a las abejas.
Escucho su canción eterna.
Yo - yo interpreto todas sus necesidades con un delicado baile que hacen.
¡Pones H en todo!
¿Esa es tu campaña de redes sociales?
Tienes talento.
Significa mucho para mí que me digas eso de mí.
Sr. Hank, debe apreciar a Doris.
No importa qué tan bueno sea su producto,
si no sale, fallará.
Melanie y yo tenemos la misma relación.
Su compañía de salud, con toda su ciencia e investigación,
estaba muriendo hasta que yo la ayudé.
Yo no ... Yo no diría que muriera.
Nos encantaría tener nuestro producto en su sitio web.
Es ... No es su producto, es mi producto, es su producto,
y no sé si estoy lista
para compartir este dulce néctar con extraños.
Tenemos términos muy atractivos.
Melanie, los documentos de la oferta.
Estan en el carro. Pensé en mirar la investigación primero y ...
- Lo siento. Perdón.
Yo los conseguiré. Yo los conseguiré.
- Sí. Gracias.
Zazi, ve y obtén nuestras perspectivas también desde el auto.
- Oh. - Oh.
Oh.
Le gustas.
Doris, vayamos a caminar.
Es un poco complicado.
Oh, ya conoces a personas como él,
simplemente no pueden creer que sus sueños se hagan realidad sin el vendedor de sus sueños.
Mm-hmm. Déjame quitártelo de encima.
- Ah. - Tengo un financiero, Chad Deihle.
Ya sabes, el genio de Bitcoin,
y está buscando invertir en un producto conmigo.
Hagámoslo este.
Te compraremos.
Estaba pensando en sociedad.
- Mm. - Pero escúchame.
Mi campaña en los medios de comunicación lo llevó a conducir hasta aquí.
Imagínese lo que podría hacer por sus otros productos.
Quiero aprender de ti, Bronwyn. Haces que la gente crea en sí misma.
No, hago que crean en mí.
Ves, eso es todo. Ese es el tipo de percepción que ...
espero que su pareja comprenda lo afortunada que es.
Nos vendría bien un poco de sangre nueva en el negocio. Vamos.
Estúpido. ¡Estúpido!
Hazlo mejor, Melanie.
Uh, oye.
Sabes, por lo que vale,
creo que es genial que tengas un doctorado y esas cosas.
Como señala Bronwyn, los doctores no mueven productos.
Sí claro. Mi jefe también es bastante mercenario.
Pero bueno, algún día estaremos a cargo, ¿verdad?
Solo entiende, no importa si quieres ayudar a la gente,
si nadie te escucha.
Algunas personas nacen para estar al frente.
Tengo los formularios de compra.
Oh, no, esta es una asociación.
N-nosotros no
¿Camaradería?
Sí, asociación.
Bueno, entonces lo haremos a la antigua.
Oh.
El néctar dorado ...
De la vida eterna.
Oh. Es tan tan ... Sí.
Vamos, estoy totalmente listo.
El noventa por ciento de saltar desde edificios es una preparación adecuada.
No hasta que hagas tu prueba.
Bien, voy a encontrarme con este Chad Deihle con Bronwyn.
Hola, sociedad.
Pensé que todo el plan era comprar la miel de Hank
y meterla más profundamente en el agujero, y luego tomar su compañía.
Sí, lo fue, pero no esperábamos este dinero externo de este tipo de Chad,
y decidí que, ya sabes, si nos asociamos,
puedo manejar la estafa desde adentro.
O...
¿O que?
Quiero decir, estoy con Harry en este.
Quiero decir, ¿esta chica no se ha metido un poco debajo de tu piel?
Ella es una actriz y una estafadora. Por qué ... oh, lo entiendo.
Buena, Harry.
Pregunta, ¿podríamos tomarnos las cosas con calma con Melanie?
Empiezo a sentir que ella es menos cómplice
y más simplemente atrapada con un mal amigo.
Como la de Bronwyn, su Rabbit Hole personal.
Oh, bueno, ella es parte de una empresa que defrauda a personas vulnerables
y las lleva al hospital, así que ...
no estoy haciendo ninguna promesa,
y no me estoy justificando ante usted ni ante nadie.
Derecha.
Muy bien, aquí vamos.
¡Subir!
Ah.
¡Sí!
Buen trabajo. Vamos a comer. Sí.
De todos modos, uh ... uh ...
¿Puedo conseguir un poco de ayuda aquí? ¿Puedo obtener un poco de ayuda?
Oye, el 90% de saltar de edificios es preparación, el
10% está aprendiendo a colgarse de ellos.
Hasta luego.
Eliot, tráeme una chalupa, la que me gusta,
y un jugo.
¿Quieres ver $ 40 millones?
Absolutamente.
Mi fortuna proviene del cambio de moneda digital,
Crownscoin, que creé.
Allí se intercambian millones de monedas digitales todos los días.
- Y esta es mi fortuna personal.
Este es el futuro del dinero. Existe solo en bits y bytes.
Bitcoin. Moneda digital basada en blockchain.
Si esto fuera oro, podrías robármelo.
Si fuera efectivo, podría falsificarlo.
Pero esto es completamente inútil a menos que escriba la frase clave de 12 palabras
en esta computadora segura y la desbloquee.
No se puede fingir. No se puede robar.
Increíble.
Al igual que yo soy el arquitecto del espíritu,
tú eres el arquitecto del futuro.
Y explica la seguridad.
Eivor? Oh, no, solo hace un buen batido.
Ahora, voy a dar $ 5 millones
para lanzar su crema de abejas.
Estamos muy emocionados con la crema de abejas.
- No me importa la crema de abejas. - Oh.
Bronwyn, me preocupo por tus clientes.
- Bueno, me preocupo por mis clientes. Si.
No me preocupo por sus clientes.
Me preocupan los cientos de miles de usuarios distintos
que han llenado cuestionarios de salud.
Uh, hemos tenido casi un millón, aunque no todos
han comprado ningún producto todavía.
Oh, ¿a quién le importa la venta de objetos físicos?
Eso es tan del siglo XVIII.
- Me importa ... - Te preocupas por los datos.
Muy bien.
Doris, ¿verdad?
¿Y por qué, Doris, me preocupan sus datos?
Bueno, tú dices datos, yo digo datos.
- Dices papa.
Porque son cientos de miles de personas que comparten su dolor.
Sus debilidades, sus miedos.
Demonios, puedo hacer una tabulación cruzada y averiguar quién compró las cosas más estúpidas de su sitio.
- Sin ofender. - No me importa.
Para ver quién está más desesperado, y luego puedo monetizar esa base de datos.
Por ejemplo, ¿alguna vez ha pensado en cuántos de sus clientes
deben estar en apuros económicos debido a sus enfermedades?
Yo no tengo.
- Podemos vender esos nombres. - Oh. Oh.
Para prestar servicios, asesores financieros.
Definitivamente lanzaré una crema de abejas
si eso significa que miles de personas más vendrán a su sitio
y le darán sus datos, que podemos usar para orientarlos.
Y oye, ya hiciste la mitad del trabajo con esa campaña viral H realmente agradable.
Oh, bueno, esa era Doris.
Veo mucho potencial en ella.
De hecho, veo mucho de mí en ella.
Oh.
El lanzamiento del producto está a punto de comenzar, según las redes sociales de Bronwyn.
¿Estás seguro de que estamos listos?
Durante la semana pasada, estuve coordinando
la campaña en cinco zonas horarias diferentes,
por lo que no he dormido en cinco zonas horarias diferentes.
¿Es seguro que las abejas estén aquí?
¡Puesta en escena! ¡Teatro!
Chad nos está dando $ 5 millones para lanzar esta campaña.
Tenemos que hacer un chapoteo.
Simplemente no golpees las cajas.
Tres, dos ...
¡Wynners!
Hace unas semanas,
las redes sociales de todos estaban entusiasmadas con nuestra campaña de marketing virtual.
Hoy, puedo revelar el producto, y es algo que yo, Bronwyn Lark,
prometo que cambiará el cuidado de la piel.
Sus propiedades curativas son incomparables.
Sus cualidades calmantes son incomparables.
- Ahora. - ¡Pew!
-Sus habilidades reconfortantes no tienen rival. Y comienza el bombardeo mediático.
Esta crema de abejas es de primera línea.
Nunca experimentarás ...
Lo siento, ustedes siguen encendiendo mi ...
Oh.
Últimas noticias en el Canal 6.
Hank's Bee Farm se encuentra en una situación difícil después de que las autoridades ...
La ciudad está alborotada por la controversia de
que la crema de abejas nunca fue aprobada por la FDA.
¡Fueron las abejas! ¡Las abejas me dijeron que lo hiciera!
¡Las abejas me lo dijeron!
Se desconoce cuántos cuerpos se han encontrado
en la propiedad y la pregunta es ... ¡
Dijeron que la crema de miel de Hank curaría mi sarpullido!
Oh, esto es genial.
¿Cómo no esperar hasta después del anuncio?
Bueno, estamos aprovechando la alimentación de Bronwyn.
La mayoría de mis cuentas son falsas,
así que tuve que crear una pequeña tormenta de fuego entre sus seguidores.
Y no quería darle tiempo para reaccionar.
Quiero decir, su audiencia necesita ver su
reputación y fama destruidas en tiempo real.
Oh.
Como decía,
esta industria de la crema de abejas está llena de charlatanes y estafadores.
Ahora te venden crema, pero no sabes qué se ha agregado.
Aquí en Enlyven,
vamos directamente a la abeja.
El veneno de la abeja, o como lo llamamos, el beso de la abeja.
Bueno, ¿qué es ... qué está pasando?
Dr. Brown, díganos, ¿qué hay en el beso de la abeja?
¿La picadura de abeja? Uh, melittin, apamin.
Ah. Bien, veo el cambio de comentarios.
Causan respuestas inflamatorias.
Con respuestas que ayudan a preparar su sistema inmunológico
para otras toxinas y enfermedades que causan inflamación.
La picadura de abeja es la vacuna de la naturaleza.
No derivado de laboratorios en la sombra o con ingredientes no confiables agregados.
H es el beso de la abeja melífera.
Venderemos extracto de veneno de abeja.
Y por una prima, le enviaremos abejas vivas
para que pueda inocularse con el poder de la naturaleza.
Oh, chica inteligente.
Espera, ¿estas son preventas?
Sí.
Bronwyn, mira estos números.
-Eres un genio. - Gracias.
Sabes que tengo participaciones en otras empresas de bienestar en
todo el mundo, ¿verdad?
Te llevo global, Bronwyn.
Cualquier dinero que necesite, cualquier infraestructura que necesite,
tiene Chad.
-Namaste, Chad. - Namaste, cariño.
Esto es lo contrario de lo que queríamos, ¿verdad?
Gracias, Parker.
Muy bien, ¿cuál es nuestro próximo paso con ella?
No tengo ni idea.
Esta mujer miente sin ningún remordimiento,
y luego gira sin pensar en las consecuencias o incluso en la realidad.
Imagínese el bien que podría haber hecho
si hubiera tenido la decencia de convertirse en una estafadora honesta.
Muy bien, borraremos su base de datos. Ahí es donde están los valores, ¿verdad?
Si hacemos eso, ella solo se restaurará desde una copia de seguridad.
Supongo que podría instalar un virus que lo corrompe.
También corrompe las copias de seguridad.
Multa.
Ya sabes, mi ... mi primera tontería ...
Fui a la escuela de pastelería en París
para conseguir un trabajo en el restaurante favorito de un traficante de armas.
Ya sabes, llama su atención con el tiempo.
Y pasé seis meses abriéndome camino
en su vida como un bisturí,
pero me alejé de esa estafa
con un Van Gogh y un maletín lleno de diamantes.
Quiero decir, eran objetos físicos. Eran tesoros.
Ella ...
Ella encuentra miles de víctimas en sus propios hogares,
y - y vende sus ... sus - sus pensamientos.
a un hombre que le paga en dinero que ni siquiera existe.
Quiero decir, ¿es a esto a lo que ha llegado el crimen?
Bueno, odio tener un momento de "bueno, en realidad",
pero Bitcoin realmente existe, ¿de acuerdo?
Solo ... existe físicamente.
Como Santa, o el hombre gris que persigue nuestros sueños.
¿Quién es el hombre gris que acecha a nuestro ...
Shh! ¡Nunca dices su nombre dos veces! ¡Nunca!
Bronwyn puede recuperarse de cualquier cosa siempre que tenga el dinero de Chad.
Rompemos esa conexión.
Mmm. Vamos a piratear su cosa Bitcoiny.
No. Sophie ya dijo, la única forma en que este tipo accede al intercambio
es desde una computadora secreta que no está conectada a ninguna red externa.
No hay forma de entrar.
Sabes, Chad está lanzando muchas banderas
eso podría hacer que lo investiguen por lavado de dinero.
Mucha gente piensa que no se puede lavar Bitcoin, pero se puede.
Lo haces a través de la oferta inicial de monedas.
El intercambio de Chad le da acceso a todas esas cuentas raíz.
Si solo mezcla monedas durante las transacciones,
podría lavar millones de dólares y nadie lo sabría nunca.
Me he mantenido al día con mi malvada lectura de abogados.
Respeto loco.
Está bien, mira, incluso si es legítimo,
todavía vive con el miedo de que el FBI husmee en su vida.
Es un juego de adentro / afuera.
Convencemos a Chad de que Bronwyn es parte de una investigación
y lo ahuyentamos.
Sí, y convenzo a Bronwyn de que se avecina un escándalo en Chad '
y asustarla lejos de él.
Ey, despierta.
Vas a trabajar en un virus, como respaldo.
Y voy a probar que el toque personal todavía funciona.
Detente ahí.
Eres un presagio de energía negativa.
Vete.
No lo sabía. No lo sabía.
Elegí la compañía de Hank porque vi el potencial de que se volviera viral,
y tenía razón.
Imagínese lo que puedo hacer por sus otras campañas.
Doris, como las abejas, solo hay una reina.
No te imaginas cómo es mi vida.
- Yo era actriz.
- Sé lo que te hace.
Sentado en una habitación con mujeres que se ven exactamente como tú,
sabiendo que solo uno de ustedes tendrá éxito,
y el resto de nosotros,
ah, el resto de nosotros ya hemos fallado.
Sé lo que eso te hace, el juicio constante.
¿Qué hiciste? ¿Rompiste como tantos otros?
No, los dejaste atrás.
Tomó lo que ellos no apreciaron e hizo sus propias reglas.
Hiciste tu propio mundo.
Te entiendo, Bronwyn.
Te entiendo.
Hay momentos en que la conciencia de Melanie es, eh ...
Es una carga.
Hice un espectáculo para una sola mujer de Death of a Salesman
en un teatro con cena de casino en el Outback.
Nada me asusta.
¡Hola hola hola! ¿Eh, cómo te va?
Kent Allard, Southeastern First Financial.
Somos los banqueros de Bronwyn Lark.
Amigo, bienvenido al futuro de la banca. Moneda virtual.
Sí, muy emocionante. Sí, muy feliz de estar aquí.
Bien, vamos a entrar en un acuerdo de socios.
Entonces, como parte de nuestras políticas de "Conozca a su cliente",
tendré que revisar sus transacciones,
sus registros y todas sus asociaciones existentes hasta ahora.
¿Le importa si bajo al piso de cambio,
eche un vistazo a esos documentos que solicité?
Por supuesto. Justo por aquí.
Solo voy a bajar las escaleras.
Y oye, mi casa es su casa.
- Oye, muchas gracias. -
Sé lo que estás pensando, Eivor.
"Conozca a su cliente", esa es una política contra el lavado de dinero.
De acuerdo, tiene un perfil de empleado bancario en su sitio web,
pero si Chad está prestando atención,
se dará cuenta de que te uniste hace dos meses.
Entonces intentará encontrar tu último trabajo.
¿Y qué encuentra? Su último trabajo en Freedom Business Bank.
Pero luego se dará cuenta de que también estuviste allí solo seis meses.
Y cuanta más investigación sigue, más profundo va.
Antes de eso, existía tu trabajo.
También seis meses. Eso es raro, ¿verdad?
Como si estos trabajos fueran encubrimientos.
Entonces, ¿quién eres realmente?
¿Y por qué estás saltando de banco en banco?
Si es inteligente, hará una búsqueda de imágenes de tu foto.
Y ahí está con un nombre diferente
en un juicio con un montón de tipos del FBI
con MLFBU.
Le construiste una madriguera de conejo.
Melanie está aquí.
¿Qué?
De acuerdo, mi equipo, se necesitan dos minutos para inyectar el virus en la base de datos.
Solo conéctalo.
Está bien. Uh, ¿a dónde vas?
Oye.
Mi jefe y tu jefe están preparando algo malvado,
y pensé en, eh, echar un vistazo.
- ¿Escucho abejas?
Bronwyn dice que es relajante.
Pueden durar una semana sin comer. Los llevaré a la azotea mañana.
Simplemente no golpees las cajas.
- ¿Estás, eh, bien?
Yo solo ...
realmente quería ayudar a la gente.
Y al principio lo éramos.
La fama de Bronwyn me ayudó
a ofrecer tratamientos reales a las personas que los necesitaban.
Pero ahora, vendiendo esto ridículo ...
¿Sabes que es esto?
Elixir de Venus.
"Un extracto de cuatro plantas tropicales diferentes
para recuperar tu deseo sexual".
- ¿Hiciste esto? - No, es un placebo.
Los sitios web de bienestar para hombres
venden exactamente el mismo polvo, lo llaman Ram Energy.
¡Ay!
Oh. Esto es jade. Se supone que tiene propiedades curativas.
¿Sabes cómo se supone que debes usar esto?
Mm-mm.
Por una hora.
No sé cuánto tiempo podré seguir haciendo esto.
Uh, hablando de eso,
ya sabes, deberías tomarte un tiempo libre.
De Bronwyn, mi jefe.
¿Qué quieres decir?
Pareces una buena persona
y Bronwyn no lo es.
Y, ya sabes, tal vez mi jefe esté aquí
por las cosas no tan buenas.
¿Doris está ... encubierta?
Solo, por una vez, piensa en ti.
Bronwyn no es una buena amiga.
Tal vez necesites ser ese buen amigo para ti.
Gracias.
Ni siquiera te conozco, y te importaba.
¿Por qué quieres ayudarla?
¿Alguna vez acabas de tener un amigo y te das cuenta de que te estaban usando?
¿O ves, como, una amistad y es solo una forma?
Eso duele. Me gusta mucho.
Realmente no tenía amigos hasta que conocí a tu hermano.
Y ahora, él, Eliot, Sophie y yo somos familia, no amigos.
Bueno, Peggy y Hurley son amigas, pero nunca intentarían hacerme daño.
Sabes, de una manera extraña, creo que el hecho de no tener amigos
podría haberte ahorrado algo de dolor.
Quizás.
Melanie acaba de llamar a Bronwyn para advertirle, ¿no es así?
Sí, como sabíamos que haría.
Dios, soy tan estúpido por pensar de otra manera.
No. Me gusta que intentaste ayudarla.
Hardison habría hecho lo mismo.
Mmm.
¿Quién eres tú?
Melanie me acaba de decir que su asistente derramó los frijoles.
Maldita sea.
Bronwyn, necesitas saber, Chad Deihle está bajo investigación
y tú parecías ser nuestra mejor forma de entrar.
- ¿Qué? No. No, no quiero ser parte ...
- ¿Eres tú? - No, no es.
Dios mío, ¿ese tipo tiene un arma?
Levantarse.
Dios mío, ¿es una pistola?
Vamos. Apresúrate.
¡Vamos!
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué está pasando?
Tengo mis sospechas.
Creo que puedo sacarnos de aquí con vida,
pero tenemos que mantenernos unidos y hacernos inocentes.
- Okey. - Bien.
¡Fue ella! ¡Toda ella!
Aquí vamos.
¿Se supone que debo creer que no tenías idea de
que ella era una agente encubierta del FBI que me investigaba por lavado de dinero?
¿Por qué pensaría eso?
Porque de hecho es blanqueo de capitales.
Sí, Bronwyn.
Estoy lavando mucho dinero para algunas personas que dan mucho miedo.
Y tomó mi inversión en una empresa que ella creó
y la usó como un caballo de Troya para meterse bajo mi techo,
para tener acceso a mis registros.
No tenía ni idea.
Ahora, si tienes que matarla, podría mirar para otro lado.
Bronwyn, estás mintiendo.
- No. - Porque es lo que haces.
Siempre mientes. Creó una empresa basada en la mentira.
No puedo creer una palabra que sale de tu boca.
Entonces sí, ahora tengo que matarlos a los dos.
Quiero decir, yo no, no te voy a matar.
Eivor te va a matar.
Pero esto apesta.
¿Qué?
¿Que es tan gracioso?
Lo siento.
Realmente no tienes idea de qué hacer.
Estás tan acostumbrado a que tus víctimas vengan a ti medio cocinadas
que no sabes qué hacer con un tigre vivo en una trampa.
¿Que se supone que haga?
Come.
O ser comido.
No soy un investigador del FBI. Soy un estafador.
Trabajo en equipo.
Solo buscábamos la base de datos de Bronwyn,
pero luego te convertiste en un objetivo de oportunidad.
Quiero decir, $ 40 millones en una pequeña caja electrónica.
¿Cómo no podríamos?
Esto, creo.
He aquí por qué no nos vas a matar.
Compraré nuestra libertad con algo de valor.
Preferiría que Eivor no te matara.
¿Derecha?
Base de datos de Bronwyn.
Todavía vale millones.
Acordado.
- Está bien, iré a buscarlo. - No, siéntate.
Llamarás a alguien de tu oficina. Haga que lo descarguen.
Eivor irá a recogerlo.
Allí.
Melanie lo descargará.
Ahora esperamos.
Oye, ¿Sophie se ha registrado? Ella no devuelve ninguna de mis llamadas.
Uh, la última ubicación conocida fue en la oficina de Enlyven.
Eliot está de camino hacia allí ahora mismo.
Estoy rastreando su teléfono.
Ella está en algún lugar extrañamente protegida.
Parker está persiguiendo las torres de telefonía móvil más cercanas ahora.
- Okey.
- Oye, soy Melanie.
Zazi? ¿Eres tu?
¿Melanie?
Uh ...
Oh, tuve que llamar a alguien. Primero, Bronwyn desapareció.
Luego me envió un mensaje de texto y me pidió que hiciera algo, y sé que está mal.
Me pidió que descargara todos los datos confidenciales de nuestros usuarios.
Esa información podría dañar a la gente.
No podía pensar en nadie más en quien pudiera confiar, así que te llamé.
Está bien, Melanie, solo baja la velocidad. De acuerdo, ¿qué dijo exactamente?
Ella dijo que descargara la base de datos y se la diera al hombre de Chad cuando llegara.
- Uh, espera.
¿El chico de Chad? ¿Qué quiere el chico de Chad con la base de datos?
Sophie y Bronwyn desaparecieron a la misma hora anoche.
- ¿Coincidencia? - No.
¿Entonces Chad es un secuestrador?
No me esperaba eso.
Entonces Bronwyn y Sophie están en ...
El intercambio de Bitcoin, por eso está protegido.
Es vulnerable a las cargas electromagnéticas.
La base de datos es un precio para ...
No sé, pero si Chad está allí,
sacando gente de la calle, no dejará vivir a Melanie.
Melanie, quédate donde estás, ¿de acuerdo? La ayuda está en camino.
¿Quién?
Madeja.
De acuerdo, llamaré a Eliot. De todos modos, está de camino a Enlyven.
Iré a casa de Chad y veré si consigo que Parker me conozca.
Espera, ella está en el lado equivocado de la ciudad.
Creo que estamos solos aquí. ¿Tiene un plan?
Yo, hombre. Shh.
Despertarás a las abejas.
Oh hombre.
Oye.
Te dije que te callaras.
¡Decir ah!
¡No golpees las cajas!
- ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Fácil, fácil, fácil, fácil, fácil, hermano, hermano, hermano.
Oh. Ese habría picado, ¿eh?
¡Oh!
¿Qué demonios es esto?
Ah, es ...
- Vaya, vaya, vaya, vaya.
Hola.
Chico del FBI.
Ah, no el tipo del FBI. Lo entiendo.
¿Dónde está Eivor?
Fue detenido.
¿Por qué estás detenido?
Chad es, de hecho, blanqueo de capitales.
Oh, entonces tenía razón.
Eres muy bueno en lo que haces.
De acuerdo, uno de ustedes, por favor, denle a Chad lo que quiere
para que pueda levantarme de esta silla.
Bueno, esa es la base de datos de la información personal
de cientos de miles de clientes de Bronwyn.
Breanna lo descargó tal como dijo que lo haría.
Ahora, les doy esto, podemos irnos todos.
¿Qué?
¿Crees que puedes reclamar esto como la base de datos de Bronwyn
y luego salir de aquí?
Verifíquelo usted mismo.
- Bien.
Ahora, todavía vamos a matar a todos,
pero al menos esto no fue un desperdicio total.
No lo creo.
¿Qué demonios?
Cuidadoso. Eso es un cargo de EMP.
Les pedí que lo integraran en mi teléfono
después de que me mostraras tu moneda virtual.
Pulso electromagnetico.
Es fascinante.
Si sus $ 40 millones fueran oro, no podría hacer nada para dañarlo.
Si fuera moneda, esa caja fuerte la protegería de incendios o explosivos.
Pero es como dijiste, solo existe en bits y bytes.
Y podría limpiarlo sin siquiera tocarlo.
Mátalos.
Y ese es un interruptor de hombre muerto.
Le disparas a mi amigo, él afloja su agarre y dispara ...
$ 40 millones borrados de la existencia.
Estás fanfarroneando.
Vamos a esperar y ver.
Son $ 40 millones.
Mm-hmm. Sí.
Pero no son mis 40 millones de dólares.
Entonces realmente no me importa, ¿verdad?
¡Lo del pulso EMP!
Oh, mi teléfono tiene una funda magnética, por lo que se adhiere a mi tablero.
- Oye, el interruptor del hombre muerto ... - Bolígrafo.
Buena improvisación. Y la propina de Breanna, buena pista.
¿Saben en cuántos problemas están metidos?
Soy Bronwyn Lark.
Sí, ese es tu problema. Chad nos querrá a todos muertos.
Ni siquiera conoce nuestros nombres reales, pero eres famoso.
Soy famoso.
Ningún lugar donde esconderse como Bronwyn Lark.
A menos que ingrese al programa de reubicación de testigos
y testifique contra Chad con un nombre diferente.
¿Qué? ¡No!
Chad se enfadará mucho cuando pierda su fortuna.
Por no hablar de sus clientes de blanqueo de capitales.
¡Pero lo de EMP es falso!
Golpéelo de nuevo.
Solo sácalo de aquí.
No.
No, no, no, no, no, no, no.
Esta es una computadora portátil segura. ¿Cómo podría un virus ...
Hackear su cosa Bitcoiny?
No. Sophie dijo que la única forma en que este tipo accede al intercambio
es desde una computadora secreta que está fuera de la red.
Que no hay forma de entrar.
Accedemos a su base de datos. Oye, ese es el valor, ¿verdad?
Si hacemos eso, ella simplemente se restaurará a partir de las copias de seguridad.
Lo único que puedo hacer es instalar un virus que lo corrompa
y también corrompa las copias de seguridad.
¿Qué?
¿Crees que puedes reclamar esto como la base de datos de Bronwyn?
y luego salir de aquí?
Verifíquelo usted mismo.
Lo hice. Puse un virus en el intercambio.
Es un nuevo regimiento de análisis de sangre de Indonesia.
Suena realmente emocionante.
Innovador. Yo - yo no sabía que existiera algo como esto.
Nuestro negocio era global.
Hice un seguimiento de estos estudios, incluso si nunca los usamos.
Gracias a ti, puedo revisar todos nuestros clientes,
intentar encontrar formas esta vez de ayudarlos realmente.
Gente como mi hermana.
Gracias.
- Pon tu nombre en él. -...amigos imaginarios.
Estoy intentando preparar una cena romántica para ti y Hardison.
Te lo he dicho diez veces, no sé de quién es la comida. Me lo voy a comer.
¿Hola! Qué tal? No lo hagas.
Suena como si los médicos se estuvieran poniendo como una casa en llamas, ¿eh?
Sí, tienen una verdadera vibra de súper amigos.
Están hablando de iniciar una empresa como lo hicieron ustedes.
No fundamos una empresa porque éramos amigos.
Ni siquiera me gustaron el primer año.
Ni siquiera supe su nombre hasta que el equipo se disolvió por primera vez.
No. No. Eso es estúpido.
Ella me llamaba por mi nombre todo el tiempo.
Sí, porque alguien más lo dijo y yo estaba como,
"Oh, claro, Eliot", pero no lo recordaba.
Maldita sea, Parker. Voy a tomar una cerveza.
Y no voy a volver.
Oh.
- Vuelve. - Está regresando totalmente.
Así que te las arreglaste para salvarla después de todo.
Ah, estaba lista para salvarse. Solo necesitaba un pequeño empujón.
Como fuera de un edificio.
Hardison me advirtió sobre eso. Por favor, no me empujes fuera de ningún edificio.
- ¿Quieres ser amigo o no? - No ser empujado de un edificio.
- No creo que lo haga. - Gracias.
Oye, Eliot, hablé con un amigo mío en Justicia
y dijo que iban a ser bastante duros con Chad.
Ahora, creo que todos queremos que Bronwyn pierda su negocio,
pero ninguno de nosotros realmente quiere que ella pierda la vida.
Sí, bueno, hablé con el mariscal anoche.
Dijo que Bronwyn ha sido incluida en el programa de reubicación sin problemas.
Nadie la reconocerá jamás.
Mmm, me pregunto cómo va a manejar eso.
Gracias.
Te lo digo, es ella. Yo no ...
¿ Por qué estaría ella trabajando aquí?
No lo sé, pero es ella, te lo digo.
Oh, no, tienes razón. Ay Dios mío.
¿Sabes a quién te pareces?
Está bien, qué ... qué ... ¿quién es ella?
Esa actriz, Bronwyn.
A veces lo entiendo.
- Bronwyn Stark. - Uh, Lark, sí.
No, fue Stark.
Dios, ¿qué le pasó a ella?
- ¿No murió? - Oh, no lo sé. No me importaba ella.
- ¿Viste la última película que hizo? - Uf, horrible.
Por cierto, se retiró la objeción.
Me alegro de haberlo hecho,
y veo la diferencia entre tú y Bronwyn.
¿Qué parte de "no me estoy justificando ante ti"?
Bueno, no es que necesites mi validación, pero si puedo ofrecértelo,
creo que Bronwyn hace lo que hace porque es fácil,
y tú haces lo que haces de la forma en que lo haces porque es difícil.
- Y esa distinción me parece muy útil. - ¿Cómo es eso?
Bueno, creo que solía ver lo que hice,
abogar por los ricos y poderosos, como algo difícil,
pero cuando realmente lo pienso, fue fácil.
Porque siempre tuve el poder de mi lado.
Realmente nunca elegí una pelea que pudiera perder.
La única pelea que fue difícil, mantener mi matrimonio unido
y quedarme con mi hija, la perdí.
Tal vez porque me estaba engañando a mí mismo cuál era cuál.
Mmm. Creo que me gustan los desafíos.
A veces, para mi pesar.
Es una lista larga de esos.
¿Estoy en esa lista?
El tiempo lo dirá, Sr. Wilson.
Pero prométeme una cosa.
Cuando te vayas y te vayas,
ve y haz algo realmente difícil.
Prometo.