Oh,
yo ... simplemente no entiendo por qué estás vendiendo mis cosas.
Repasé esto antes.
¿Recordar?
Sí, lo recuerdo, pero viniste irrumpiendo aquí,
y me puse nervioso. - Es natural
que alguien en su condición esté confundido.
Por eso contraté a su enfermero a tiempo completo, Antonio.
Empieza hoy
y lo que vendo cubrirá sus honorarios.
Estoy perfectamente bien por mi cuenta.
Entonces, ¿quién dejó la estufa encendida?
Podrías haberte lastimado.
El juez ...
me otorgó el control de su cuidado y posesiones
para mantenerlo a salvo.
No.
Le dio el control de mi vida a un extraño
que me está robando a ciegas.
"Extraño"?
Antonio, Stella acaba de decir que no me reconoce.
Creo que es hora de sus medicamentos.
Será más fácil si coopera.
No quiero ... Dame esos.
Ahí tienes.
Oh, sonríe.
No tendrás que estar confundido en esta casa gigante por mucho más tiempo.
Lo venderé y te llevaré a una instalación al final de la semana.
Es una pérdida de tiempo.
Ustedes roban constantemente
y nunca tienen que hacer servicio comunitario.
No nos atrapan.
Intentaste robarle un reloj al hermano de un concejal.
Francamente, tiene suerte de que al Sr. Wilson se le redujeran los cargos.
Necesita reducir la velocidad, tomarse su tiempo,
prestar atención a los detalles.
Bueno. BRB.
I'
Oh.
- Hola. Um ... - Hola, querido.
Sí, tengo tu comida a domicilio.
Oh Dios. ¿Qué ... ahora, qué es esto?
Son, como, pequeños poppers jalapeños,
- y luego hay, como, algunas fresas - Uh-huh. Se ve bien.
- y algunas manzanas. - Okey. Bueno, sigue adelante.
Mi espalda no está muy bien estos días.
Oh hola. Yo solo ...
Ella se olvidó de uno. Solo voy a pasar.
Bueno.
¿Qué?
Revise su bolsillo.
¿Qué quieres decir con "revisa mi bolsillo ..."
Ese ladrón. ¿Cómo ella ...
- Mm. Sí. Vamos. - ¿Cómo sacó eso de mi ...
No sé si tengo el número correcto, pero ...
Sí. Tú ... Un
carterista increíblemente ágil.
¿Carterista? No. Solo soy una anciana frágil.
Y me vendría bien un vaso de agua. ¿Te importaría?
Hm.
Seguro.
Ahora no me importará.
Oh, yo - yo tengo que sentarme.
También eres una actriz bastante decente.
Me gusta tu estilo.
¿Cómo te llamas?
He tenido tantos nombres.
Ya sabes, las mujeres siempre nos vemos obligadas a cambiar.
Tenemos suerte de poder pasar un poco de tiempo como nosotros mismos.
Bueno, tenemos eso en común.
O ella es Stella Voleur.
Oye, robaste mi teléfono. Puedo recoger tu correo.
"Voleur".
Soy Sophie y ella es Breanna.
Sí.
¿A quién intentabas llamar, Stella?
Estaba pidiendo ayuda.
Mi tutor legal está vendiendo mi casa,
mis posesiones, toda mi vida.
Espera, ¿está vendiendo tu casa sin permiso?
El tribunal lo asignó y ni siquiera sé quién es.
Tomó mi teléfono. No me deja hacer una llamada.
Ni siquiera me deja tomar café
y no entiendo nada de esto.
Oh, Stella, Stella. Cálmate. Te ayudaremos.
Oh. Ese es un hermoso anillo.
Sabes, eso me recuerda al anillo de sello del rey Luis II,
solo que ese fue robado.
Casi ...
Oh, hace 30 años, supongo.
El astrónomo de Vermeer.
Casi lo adquirí del Louvre en el '95,
pero fui derrotado ...
por el Chacal.
Te dije que tenía muchos nombres.
Sospecho que tú también.
¿Quién es el Chacal?
Ella es la más grande estafadora que jamás haya existido.
Pero no lo entiendo.
¿Por qué vives aquí en esta casa?
Estoy ... destinado a estar aquí.
Pero, ¿por qué? Como, ¿cuál es la historia?
Es una historia de amor.
Me enamoré de una marca.
- Stella.
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Bueno, yo soy ...
¡Oye! No puedes estar aqui.
Oye, mira, hombre, solo estamos entregando la comida.
No se permiten visitas sin el consentimiento del Sr. Hinkley. Vete o llamo a la policía.
Estaremos de vuelta.
Una ranita para ser enfermera.
Stella Voleur, también conocida como el Chacal,
Quiero decir, en su día podía tomar cualquier cosa o quien quisiera.
Ella fue una gran inspiración mientras crecía.
Vendió esa mina de oro falsa a Myanmar en qué, ¿como en el 89?
- Arruinó una dictadura.
¿Robin's Egg Diamond, '97? Tan brillante.
Y ahora Stella afirma que su tutor la retiene contra su voluntad.
Bien, entonces, ¿qué está haciendo ella bajo tutela?
Quiero decir, ella es una leyenda. Ella es el Chacal.
Quiero decir, debería estar viviendo en el sur de Francia
con todo un personal cuidando de ella,
no con un tutor designado por el tribunal.
Hablé con mi chico en el NOPD.
Dijo que encontraron a Stella vagando, confundida, a diez cuadras de su casa.
Porque tiene Alzheimer.
Sí.
- Primeras etapas. Eso es horrible.
Perdiendo tu memoria.
Especialmente para un estafador.
Nuestro ingenio es todo lo que tenemos.
De acuerdo, si alguien en la condición de Stella vive solo
y muestra signos de deterioro cognitivo,
el tribunal puede asignar a alguien para que la cuide, ¿verdad?
Así es como se supone que funciona.
Pero investigué un poco al tutor de Stella, Phil Hinkley.
Guardián profesional con 76 guardias a lo largo de su carrera,
y el patrón es siempre el mismo.
Los factura de más, vende sus cosas, su casa
y luego los deja en un asilo de ancianos barato.
Es exactamente lo que le está haciendo a Stella.
Realmente no hay supervisión.
Quiero decir, una vez que se asigna un pupilo a un tutor,
tienen el control total sobre sus vidas, sobre sus activos,
y una vez asignados, es realmente difícil
sacar un resguardo de debajo de un tutor.
Necesitaría un poder notarial duradero,
un documento firmado que otorgue la atención legal de Stella a alguien en quien confía.
De acuerdo, agarramos a Stella,
alquilamos un jet privado y la trasladamos nosotros mismos al sur de Francia.
No, no estoy seguro.
Quiero decir, ella dijo que estaba destinada a estar aquí. ¿Por qué?
Quizás esté esperando a alguien.
Dijo que su historia es una historia de amor.
Sí. Dijo que se enamoró de una marca.
Pecado cardinal de cualquier estafa.
Sr. Wilson, necesita obtener esos documentos de tutela
y averiguar más sobre su tutor.
Necesito hablar con Stella, conocer más su historia.
Vamos a robar al mayor estafador del mundo.
Hay algo en el aire. ¿Qué?
Stella, cariño, no te enojes.
Lo siento mucho.
Llegué tarde. Me quedé atascado en la autopista.
Oye, te lo dije.
No hay visitantes sin la
aprobación del Sr. Hinkley . Sé.
Oh, esto es incómodo.
Sabes, estuve aquí antes. Nos conocimos.
Me estaba reuniendo con Stella. Soy su nueva enfermera.
A-Y te lo íbamos a decir,
- pero Phil quería hablar contigo primero.
Aférrate. Llamo al Sr. Hinkley.
Adelante ahí.
¿Va a funcionar esto?
Sí, Sophie sincronizó los teléfonos,
así que ahora todas las llamadas de Antonio son para ti.
El codificador de voz simulará la voz de Phil.
Ve por Phil.
Sr. Hinkley? - Sí.
Antonio Alvarez.
-La enfermera de Stella. - UH Huh.
Suenas extraño.
- ¿Q-qué?
Estoy en un barco, hombre. ¿Qué quieres?
Aquí hay una mujer que dice que es mi reemplazo.
- Sí. - Tenemos un contrato.
Te demandaré, demandaré a la agencia ...
- Dame algo. - Lo tengo. Uh, está bien.
Antonio Alvarez.
De acuerdo, asistente de atención médica domiciliaria para agencias de bajo costo.
Sin antecedentes, sin arrestos.
- Oh. Oye. - Excepto ...
Escucha, Antonio, está bien, olvídate de los contratos,
y no le diré a la ciudad adónde ir a cobrar ...
ochenta y siete multas impagas.
Déjame en paz.
- Siempre lo has hecho ... No. - Solo me gustaría decir ...
- Me colgó. - Maleducado.
Al diablo esto. Los archivos y las medicinas de la tía están en la cocina.
- Me voy de aquí. - Oh.
Bueno ...
que tengas un buen día, joven.
No puedo creer lo rápido que te diste cuenta de esa limpieza.
Stella?
¡Stella!
Ella simplemente se alejó.
Literalmente aparté mi ojo de ella por un segundo.
Bueno, Harry y Parker están paseando por el vecindario,
y Eliot está dando vueltas mirando.
Probablemente iría a algún lugar familiar, ¿verdad?
Familiar.
Algo social. Un ritual.
Café. Ella dijo específicamente que Phil no la deja tomar café.
Bien, veamos, veamos.
Oh, aquí. Café de Willow Street.
Ha existido durante décadas.
Bueno, si no es mi mayor fan.
Nos diste un susto, Stella, vagando así.
Yo ... Fue una prueba.
Fue una prueba para ver si podías seguir el ritmo.
Ahora dime,
¿de qué iban todas esas teatrales con Antonio?
Te sacaremos de la tutela de Phil.
Derecha. Lo cual, según Harry, no es fácil.
Dijo que necesitaríamos, como, un poder notarial.
Tengo uno de esos. Tengo un poder notarial duradero.
Bueno, eso es genial.
Lo guardo con mi mayor puntuación.
¿Dónde está?
No puedo simplemente levantarme y jugar y conseguirlo.
¿Por qué no? Quiero decir, esto podría devolverle su independencia.
Porque ...
porque no recuerdo dónde lo puse.
Yo lo llamo mi ladrón.
La mayoría de los días, mi mente está clara.
Pero cada vez más, mi ladrón me está robando pedazos.
Bueno, ¿recuerdas quién firmó el poder?
Porque pueden ayudar.
Era alguien a quien amaba.
Pero mi ladrón también robó eso.
Robó su nombre, su rostro.
Todo lo que sé es que éramos felices aquí.
Bueno ...
eso es lo que siempre hará que este lugar sea grandioso.
Y está a poca distancia de seis Starbucks.
Apuesto a que el café también fue un punto de venta.
No seas tonto.
No me mudé aquí por el café.
Estaba haciendo un trabajo.
¿Es este el mismo trabajo en el que te enamoraste de la marca?
Si.
Pero ya no nos vemos demasiado.
Hola, Stella.
¿Por qué no te llevo arriba para que puedas acostarte?
De acuerdo entonces.
Breanna está ayudando a asentar a Stella, así que ...
¿qué sabemos?
Bueno, sabemos que se enamoró de una marca.
Y la persona que amaba firmó su poder notarial duradero.
Que mantiene con su mayor puntuación.
Bueno, tal vez esto sea todo.
El castillo que robó, el Beaumont-Sur-Mer.
Uh-uh.
El castillo fue donado "de forma anónima" y convertido en orfanato.
¿Qué pasa con el diamante de huevo de Robin?
No. Eso fue recuperado en el '07.
Eso es lo que pasa con el Chacal. En realidad, nunca mantuvo sus puntuaciones.
Ella estaba más en la estafa que en la moneda.
-"La vida es un viaje no un destino." - Mm. Ralph Waldo Emerson.
Y Aerosmith. Sí.
Hagamos todo lo que sabemos que ha resurgido.
Eso es todo.
La pistola Turlington.
¿Su mayor puntuación es una vieja pistola?
No, eso no es solo un arma vieja.
Fue hecho en 1902 para Teddy Roosevelt. Mango de oro macizo con incrustaciones de perlas.
Es único en su tipo.
¿Qué? No me gustan las armas. Todavía sé de ellos.
Bueno, es historia, arte y no tiene precio.
Mientras estabas arriba, Eliot y yo registramos la casa.
Ha sido recogido. Sin arma.
¿Y Phil? Ha estado vendiendo todas sus cosas.
Quizás ya lo vendió.
No.
No, algo como el Turlington sale al mercado,
hace mucho ruido en nuestro mundo.
Apuesto a que Phil todavía lo tiene. No sabe lo que tiene.
¿Qué has averiguado sobre el tutor de Stella?
Hinkley tiene que presentar un informe semanal sobre sus pupilos ante el tribunal.
De hecho, lo hará en aproximadamente una hora.
Entonces dividimos y conquistamos.
Utiliza a Phil para encontrar el arma y, con suerte, el poder,
y Breanna y yo intentaremos que Stella recuerde.
Si no podemos encontrar esos papeles, tal vez podamos encontrar a la persona que los firmó.
Está bien.
¿Ese es Phil?
Parece el estornudo de un vendedor de autos usados.
- ¿Con quién está hablando? - Ese es el juez Clark.
Él es quien le otorgó la tutela de Stella,
junto con sus otros 75 pupilos.
Espera, ¿todas sus protecciones vinieron de un juez?
Hinkley tiene un negocio
y el juez es solo uno de sus socios comerciales.
Bueno, necesitamos que Phil nos diga dónde escondió las cosas de Stella.
Esto requiere un pequeño Edie.
Sophie aún no me ha enseñado esa estafa.
¡Esto es desagradable!
¡¿Cómo pudiste exponerme a esta inmundicia ?!
Ese pequeño Edie.
- Dorothea, Dorothea, por favor.
Solo contrólate y cálmate ...
- Oh, lo siento mucho. Lo siento mucho.
- ¿Todo bien? - Sí.
- No, bueno, es mi hermana.
Tengo la tutela de ella y ...
- Vaya.
Ella nunca ha estado exactamente estable.
Ella heredó la mitad de la herencia de nuestros padres,
así que hay mucho dinero para solucionar el problema.
¡Nunca ayuda!
- ¡Toro, toro! - Bueno, tal vez pueda.
Tengo cierta experiencia con la tutela de adultos.
¿Tú haces? Oh.
- ¡Oh, eso sería asombroso!
- Oh Dios.
Ella no estará bien, ¿verdad?
Con Nate, fue ... rápido.
Con Stella será como ver cómo una estrella brillante se desvanece.
Bueno, recuerda que ella está haciendo lo mejor que puede.
Todo lo que podemos hacer es hacer todo lo posible para ayudarla.
Nosotros no, tú. Estuviste muy, muy bien con ella.
Tienes algo de experiencia con esto, ¿no?
Uh ...
Justo antes de que terminara con Nana, intentaron ponerme con mi abuela.
Ella se acordó de mí al principio, pero luego ...
creo que su mente es como una ... una ventana.
Requiere un poco de paciencia, pero puedes ayudarlos a abrirlo.
Deberías tomar la iniciativa en este, Breanna.
Bueno.
Um ... ¿
Oye, Stella?
Aquí está tu taza de Joe.
Agradable y caliente.
Mmm. Excelente.
Siempre disfruté de una taza con Jo.
Entonces, eh, dijiste que viniste aquí
porque estabas trabajando.
Siempre.
Nunca tuve el lujo de quedarme quieto.
Era 1976.
Londres.
La ciudad entera estaba alborotada por un atraco a la bóveda.
Un millón de dólares en monedas de oro, desaparecido.
La policía estaba desconcertada.
Pero un ladrón muy borracho lo dejó escapar.
Un gángster londinense llamado Earl.
Earl pasaba la mayor parte del tiempo deambulando por su pub.
Tan pronto como se distrajo, hice mi movimiento.
Sospeché que estaba lavando dinero allí,
probablemente bajo un dueño falso,
así que supuse que también estaría escondiendo su oro allí.
Mantén a tus enemigos cerca y tu oro más cerca.
Encontré su caja fuerte.
Un millón en monedas de oro no podía estar en ningún otro lugar, lo
cual fue una mala noticia para mí.
Nunca fui bueno con las cajas fuertes combinadas.
Así que voló la puerta.
Qué, lleva 55 libras de oro
con los hombres de Earl corriendo por las únicas escaleras? No.
Earl tuvo que dejar que el calor del robo se apagara. Entonces podría encontrar un comprador.
Y eso significaba que tenía tiempo para encontrar la combinación
si podía acceder a la caja fuerte durante varias semanas.
¿Semanas? ¿Cómo lograste eso?
Conseguí un trabajo adecuado.
No, no, no, es un buen momento,
y eres mucho más agradable a la vista que el último camarero.
Bueno, ¿no eres el encantador?
Oh, recién estoy comenzando.
Josephine.
Buenas noticias.
Reemplacé al camarero que te robó. Conoce a Stella.
Esperar. Ni siquiera había puesto el anuncio en el periódico todavía.
Oh, lo siento mucho por irrumpir,
pero me acabo de mudar aquí desde Nottingham
y he estado yendo de pub en pub tratando de tener suerte.
Y tu lo hiciste.
Y tú también lo hiciste.
Verás, este no es mi bar, técnicamente.
Estás trabajando para Josephine.
¿Por qué dejaste Nottingham?
Oh ...
soy cutre.
¿Un hombre?
Oi, muchos.
Stella trabaja aquí. Eso significa que ella está fuera de los límites.
Oyeron a mi esposa, muchachos.
Deja a Stella en paz.
Cojones.
Lo siento mucho. ¿Qué estaba diciendo?
Uh, creo que es hora de un descanso.
Supongo que me vendría bien acostarme un poco.
Estuviste increíble con ella.
Ahora tenemos el nombre de la marca de la que se enamoró.
Solo tenemos que averiguar qué le pasó a un gángster de Londres llamado Earl ...
No, no Earl.
Earl no era el dueño del bar.
¿Y un gángster londinense de dos bits sacaría a Jackal de su juego?
Creo que eso llevaría a alguien inesperado.
Josephine.
Stella dijo que le encantaba tomar una taza "con Jo".
Ella no se enamoró del gángster. Ella se enamoró de su esposa.
Jo firmó el poder de Stella.
Oye, ¿qué pasa con todas esas cosas?
Bueno, le prometiste a Phil que podría recoger las cosas de Parker.
Entonces tenemos cosas.
Eliot y Parker ya movieron la mayor parte.
Entonces Stella se enamoró de la esposa.
Tengo que decir que no lo vi venir.
Sí, no te lo tomes como algo personal. La mayoría de los hombres heterosexuales nunca lo hacen.
Pero felicitaciones, consejero, por ver al juez turbio.
Bueno.
El deshonroso juez Linus Clark.
Sus actividades favoritas incluyen golf,
Lagavulin y mostrar sus invaluables antigüedades.
Ahora, el pasatiempo favorito del juez es darle tutela a Phil
y , a cambio, los pupilos de Phil dan donaciones para la reelección del juez.
Así que salen como donaciones legales de pupilos agradecidos. Es asqueroso.
Oye, tengo una mesa así.
Así que eliminamos a Phil y al juez.
Y localizamos la Turlington Pistol con el poder.
Y encuentra a Jo, quien lo firmó.
Y lo hacemos todo antes de que Phil pueda dejar a Stella en una casa.
Yo también tengo esa silla.
Y esa lámpara.
Espera un segundo, ¿son todas mis cosas?
Sí, bueno, necesitábamos basura usada que pareciera cara.
Y aburrido.
Como tú.
Está bien, Breanna. Vayamos a ver a Stella.
Esperar. - Deberíamos tomar café.
Bueno, ¿dónde está Parker y dónde está Eliot?
¿Y dónde está el resto de mis cosas?
No es aburrido.
Oye. Hey Soy yo.
Conseguí esas cajas de esa rubia rica loca.
Señoría, eso duele.
Nunca paso por nada sin ti.
UH Huh. Siempre tienes la primera opción.
Bueno.
Sí. Te veré luego.
No te estoy pagando para que te quedes ahí.
Vamos.
Oh.
Esto es mejor que Disneyland.
Una caja es básicamente un respiradero que se mueve.
Oye, ¿crees que Hardison me meterá en una caja por mi cumpleaños?
No necesito escuchar eso.
Esto es un montón de cosas.
No. Es mucha gente.
Busquemos la pistola.
Oh.
De acuerdo, Stella, no estábamos seguros de lo que te gustaba ...
Stella, ¿estás bien?
Ese vestido.
A Jo le encantaba ese vestido.
No puedo creer que olvidé su nombre.
Esa es la peor parte.
Todo lo que amo simplemente desaparece.
Bueno, estamos aquí para ayudarte.
Nos hablabas del trabajo en Londres.
Huele bien.
Lo siento, cierto. El trabajo de Londres, cierto.
Casi tuve suerte esa primera semana.
Solo quiero volver a decir cuánto aprecio el concierto.
Yo no. Estoy hecho polvo.
Tenemos algunos apostadores más aquí ahora que el escenario ha mejorado.
Ahí tienes, Ted.
Ese es Earl. Acaba de comprar un Merc.
Corre por Londres como un niño en Navidad.
- Échanos un vistazo. - Espera aquí.
Manten tu camisa puesta. Te mostrare.
¿Que es esto?
- Acabas de comprar el auto. - No, no, no, se lo gané
a un belga en un juego de cartas.
La pistola Turlington.
Objeto de colección único en su tipo.
Bueno, ¿todavía funciona?
Oh, creo que sí.
¿Puedes poner eso en mi oficina, Jo?
Stella, saca los billetes grandes de la caja registradora.
Los pondremos arriba.
Oh, ¿podemos cambiar?
Oh, aquí tienes.
- Lo haré. - Gracias.
¿Estás bien?
¿Oh, Earl? Sabes.
Oh, ¿puedes darte la vuelta? No deberías ver la combinación.
Sí.
Earl tiene que jugar al hombre duro.
Bueno, debería tratarte con un poco más de respeto.
Stella.
La única razón por la que esta es mi prohibición
es A, por la evasión de impuestos, y B,
por lo que los policías tienen que hacer un esfuerzo adicional para obtener una orden judicial.
Pero me deja ejecutarlo como me gusta.
Tomaré eso.
Ahora ven. De hecho, estamos ganando algo de dinero ahora que estás aquí.
Volvamos a eso.
Un millón de dólares.
A cuatro números de distancia, y sabía dos de ellos.
Haz que me confíe la combinación.
Así que trabajaba días, noches, cerraba, limpiaba.
Estaría con ella todas las mañanas, todas las noches, siempre ahí.
¿Quieres almorzar mañana?
Sí. Me gustaría eso.
Donde quieras.
No pensé que ibas a elegir un museo.
¿Gusta? Earl nunca me acompañaría.
Me encantó.
Yo solía ser un estudiante de arte, ¿sabes?
- ¿En realidad? - Sí.
Yo era una buena chica Fui a una escuela privada.
Dos de mis cuadros colgados en galerías nacionales.
- ¿Y entonces que? - Ah.
Earl conversó conmigo en un bar.
Mmm.
Él era peligroso y sus amigos eran peligrosos y yo me sentía ...
peligroso.
Es fácil, ¿no ?,
ver esta vida que se supone que es tan glamorosa, y ... ¿
perseguir eso?
Para terminar siendo un espejo que refleja la visión que otras personas tienen de ti,
- y nunca solo ser ... - Nunca solo ser.
Siempre persiguiendo la próxima gran puntuación.
Cuando todo lo que quieres es alguien con quien sentarte en el parque y ...
hablar.
No suelo abrirme a la gente tan fácilmente.
Mira, yo ...
yo solo hablo con los socios comerciales de Earl, o sus esposas,
o sus ridículas novias, y yo ...
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve un amigo,
y sé que no lo soy ...
Estás bien. Yo solo ...
no estoy acostumbrado a que la gente sea amable sin ninguna razón, eso es todo.
Lo siento.
¿Realmente no quieres nada de mí?
Sólo un amigo.
Pero no fue
- Ooh. - Oh.
- Ese tipo la está dando vueltas.
Justifiqué la estafa. De todos modos, no era su dinero.
Pero no quería que ella supiera quién era yo en realidad.
- Salud. -Hubiera arruinado todo.
Nunca había conocido a nadie como Jo,
y tenía que proteger eso.
Tenemos que ir a Francia a vender un ... envío.
Lo llevaré allí yo mismo.
Jo.
¿A qué se refiere? ¿Qué se lleva a Francia?
¿Qué está llevando al otro lado del Canal? ¿Mmm?
- Soy tan torpe, debo haber ... - No lo hagas.
Jo, no le pongas excusas.
Oye.
Mira lo que saqué de su bolsillo antes.
¿Te apetece dar una vuelta?
- Vamos.
Vamos a dar una vuelta en el Merc.
Nunca tuve el lujo de quedarme quieto,
pero por primera vez en mi vida,
no quería correr.
Solo quería quedarme con Jo.
No he pintado en años. Está bien si no te gusta.
Es perfecto.
¿Sí?
Eres perfecto.
Somos perfectos.
Pero lo perfecto nunca dura para siempre.
Stella. ¡Stella!
Jo, escuché el auto. Pensé que era ...
Earl.
¿Qué sucedió?
Él ... Él dijo ... Él dijo que teníamos que irnos,
que se llevaría algo a Francia para vender,
y luego tenemos que ir a Italia para mantener la calma.
No quiero quedarme bajo.
¿Qué le dijiste?
Le dije que quería quedarme aquí
contigo ... contigo.
Pero está en camino. Usted tiene que ir.
¿Qué vas a hacer?
Yo iré con él. Eso lo calmará.
No, solo ... solo ... solo dame un segundo.
No tenemos un segundo.
Esperar. No estoy ... no he terminado de verte, de mirarte
y ... y de amarte. Yo ...
Vayamos juntos a algún lugar.
En algún lugar donde podamos estar.
Es la combinación segura.
Hay alrededor de 800 libras en efectivo del bar.
Agarrarlo. Te veré en el auto.
Te esperaré.
Lo tenía todo.
Podría tomar el oro, tanto como pudiera llevar.
Jo y yo estaríamos listos de por vida.
Pero luego Earl nos perseguiría por el resto de nuestras vidas
y Jo sabría que yo era un ladrón.
Lo mejor que pude hacer fue marcharme con las manos vacías.
Bueno, llevar la pistola Turlington de Earl para un día lluvioso no estaría de más.
Vaya, vaya. Date prisa, date prisa, date prisa.
¡¿Dónde estás ?!
- ¿Bien? - Sí.
- Vamos. Jo, ¿dónde estás?
Así que corrimos y no nos detuvimos.
Y entonces viniste aquí.
Sí, Nueva Orleans. Eso tiene sentido.
Es de mente abierta, para gente como ... nosotros.
Precisamente.
Nos acomodamos. Hicimos una vida.
Pero luego descubrimos que no era solo Jo con
quien me escapé esa noche.
No éramos solo un grupo de dos.
Éramos un grupo de tres.
Éramos una familia.
Después de un tiempo, incluso nos casamos.
Bueno, tan cerca como pudimos en esos días.
Firmamos poderes,
que resultó ser nuestra ruina.
Se aconseja
a los ciudadanos que se refugien adentro hasta que pase el huracán Juan, que se
espera que toque tierra dentro de las 48 horas posteriores a esta transmisión.
Está bien, Jo. Es solo el viento.
- Estaré arriba en un segundo ... Hola, Stella.
¿Recuérdame?
Stella, ¿estás bien?
- Se acabó la hora del cuento. Esperar.
Stella, estamos aquí para ayudar.
No, no quiero, no quiero hablar más de eso.
El trabajo está cancelado. Sal.
Sal.
Dije que te vayas.
Quiero decir, ella nos echó.
¿Por qué está siendo tan terca?
Si no nos cuenta lo que pasó,
al menos dinos dónde está Jo o su hija.
- ¿Stella está bien ahora? - Mm-hm.
Breanna la convenció de que la dejara quedarse.
Bueno, sabes que no es racional.
No es personal.
Ella está recordando algunas cosas difíciles. No es fácil mirar tu vida.
Tal vez necesitemos ayudarla a encontrar una razón para querer ayudarnos.
- Solo para. Parada.
¿Tuviste suerte con la pistola?
No. Encontramos algunas antigüedades marcadas para el juez Clark,
pero no una pistola. - ¡Esperar!
Phil le dijo al juez que podía elegir primero,
pero mintió, porque vi a Phil tomar un reloj de oro
y tirarlo en su bolsillo.
- Espera, ¿me robó el reloj? - Sí.
Phil quiere quedarse con el más brillante de los brillantes para sí mismo.
Por qué no estás--
¿No podrías haber pensado en eso hace seis horas y un almacén?
Si ese es el caso, apuesto a que ni siquiera sabe que es "la pistola Turlington".
Es del tipo que busca el dinero rápido, no el gran puntaje.
No, pero apuesto a que el juez Clark en la portada de Antiques Monthly lo sabría.
Ahí está nuestra cuña.
Solo necesita encontrar a la persona adecuada para aplicarlo.
Oh, no, no, no, por favor. Realmente no estoy ...
No estoy aquí para hablar de Jo, lo prometo.
Mira, lo entiendo.
Sé que puede ser muy difícil
mirar tu pasado y recordar cuando eras feliz,
y luego recordar por qué ya no eres tan feliz,
y yo ...
siento mucho haberte presionado.
Creemos que sabemos cómo recuperar tu pistola Turlington
y deshacerte de Phil para siempre.
Ahora, ¿el Chacal está listo para un último trabajo?
Me pregunto ...
¿una rata huye del sol?
Stella?
¿Qué estás haciendo aquí?
Camina conmigo.
Oye, uh ...
Recibí un mensaje de texto en mi teléfono diciendo que mi comida estaba aquí.
- Aquí mismo. - No ordené nada.
No lo hiciste ... Qué ... Déjame ver eso.
Si no eres tú, ¿quién diablos pidió un sándwich de anchoas y queso suizo?
Van a acortar mi calificación de estrellas en esto, hombre.
Espera.
- Jesús.
- ¿Qué ... - Oh, Dios.
¿Ver? ¿Hueles ese almizcle?
- ¿Tuyo? - No gracias.
- Mi teléfono, por favor. Mmm. - Sí.
- Perdón por esto. - Vaya.
Escucha, hazme un favor y ... y califícame en la aplicación allí mismo.
Dame uno bueno, hombre. Esto no es mi culpa.
¿Hablas en serio?
Estoy aquí para ofrecerte un trato, Phil, por mi pistola Turlington.
Tiene un valor de más de un millón de dólares, suficiente para que yo tenga una enfermera residente,
y te quedan 500 mil dólares . Eso es correcto.
Pagaré para deshacerme de ti.
Ahora, ¿tenemos un trato?
Bueno, ahí está, pequeña señorita Slip 'N Slide.
Te lo dije - Oh, está bien. Soy su enfermera.
¿Qué? ¿Enfermera?
Stella, ¿dónde está el tipo que contraté?
Oh, ¿eres Phil?
Antonio tuvo una emergencia dental y la agencia me envió,
y luego la Srta. Naughty aquí me dio el desliz.
Vamos, Stella.
Oh, no volverá a suceder, señor, se lo aseguro.
Todos me dieron un susto.
Ella es una luchadora, ¿eh, Phil?
Juez.
- No te vi allí. - Entonces los dos estamos ciegos,
porque no vi la pistola Turlington con las cosas de Stella Voleur.
- Bueno, los de la mudanza deben tener ... - Quiero mi parte de esa pistola.
El noventa por ciento parece justo.
¿Noventa? Juez, eso es mucho más que nosotros ...
¿Preferiría que encontrara otro guardián para sus pupilos?
Mi corte es de 90. Estaré en contacto.
Eso es todo.
Aquí es donde ocurre la magia.
Bueno ...
esto es todo un montaje.
- Solíamos hacer una estafa con ... - Oh.
poco más que una máquina de escribir y cemento de caucho.
Escuché una llamada con el juez Greedy y la valla.
Rebajas para esta noche.
Bueno. Así que solo tenemos que instalar la cámara
en la tienda de la cerca, registrar la venta ilegal y ...
Y entonces tu músculo de aquí le dará una patada en los dientes.
O llamar a la policía y hacer que lo arresten.
Oh, honestamente, quiero decir,
yo ... no me importa hacer lo que pidió la joven.
Muy bien, bandera en la obra.
La valla, Jean-Pierre, es un profesional.
- Su seguridad ... - Pfft.
Puedo romper cualquier cosa. Una vez irrumpí en un Steranko.
Bien por ti, querida.
Su seguridad no existe. No tiene tienda.
Envía un mensaje de texto a sus clientes con el lugar de la reunión
diez minutos antes de que suceda.
No tendremos tiempo para poner una cámara.
Muy bien, entonces buscaremos otra manera.
Breanna, haznos pasar por lo que tienes en la valla.
Si esto no funciona,
tendrás que encontrar a Jo.
Voy a tratar de.
Bueno,
algo siempre sale mal en el último momento, ¿no es así?
Mmm.
Si encuentra mi poder notarial, la
encontrará, ¿no es así?
Jo.
Sé que te arrepientes.
Cosas que habrías hecho de otra manera. Yo también.
Pero Stella, esta podría ser tu segunda oportunidad.
¿Qué pasó cuando apareció Earl? ¿Corriste?
Si sólo fuera así de simple.
Supuse que vivías con nombres falsos.
Así que puse sensores en todas las ciudades.
donde degenera como si te sintieras seguro.
Y que sabes
Está el nombre real de Jo en el poder.
¿Qué quieres, Earl?
Lo que es legítimamente mío.
Mi dinero y mi Turlington.
- El que robaste. - ¿Dinero? ¿Que dinero?
- ¿De qué estás hablando? - Nadie robó nada, Earl.
Hola cariño.
¿No te lo dijo tu compañero de piso?
Después de que te fuiste, pregunté por ahí, ¿sí?
Resulta que
Stella ...
es una verdadera ladrona.
Va por el nombre del Chacal.
Ésa es la razón por la que se estaba tirando contigo en Londres.
Para mantenerte mirando hacia otro lado.
Tienes hasta la medianoche para traerme mi dinero y mi arma.
O me llevo a nuestra hija.
Ningún tribunal va a discutir eso.
No lo entiendo. Jo y tú estaban felices.
¿Por qué no le dijiste a Earl que se fuera?
Oh, querida niña, eres tan joven.
Puedes vivir con mucho menos miedo.
Las cosas no siempre fueron así.
Earl tenía todo el poder.
Jo lo sabía,
y Jo también sabía de mí.
¿Cómo no me lo pudiste decir?
- Me. - Pensé que me odiarías.
¿Algo de eso fue real?
¿O solo soy un buen lugar para esconderme?
¿Sabes ...
cómo saber si un diamante es real o falso?
Calientas la piedra y si se agrieta, es falsa.
Jo, ¿cuánto calor hemos soportado a lo largo de los años?
Y nunca nos hemos resquebrajado, ni una sola vez.
- ¿Asi que que hacemos? - Nosotros no.
Me.
Yo comencé esto.
Y lo voy a terminar.
Oh. No olvides a este chico.
Ella nunca podrá dormir sin Fred.
Ella no entiende por qué no vienes con nosotros.
Vengo.
Te encontraré, te lo prometo.
¿Tienes mi oro?
¿Qué oro, Earl?
Nunca tomé las monedas del atraco al banco.
Ni siquiera entré en esa caja fuerte.
No estaban en la caja fuerte donde Jo tenía la combinación.
No soy idiota.
Estaban en el Merc.
Estaban en el maletero.
Estaban en un compartimento del maletero.
¿Hablas en serio?
El Merc era lo único que nos unía a ti ya mí.
Lo tiramos en una cantera en Dover hace ocho años.
Solo ...
toma el Turlington, Earl.
¡Vale la pena una menta!
Lo llamaremos incluso.
No me engañas.
Esa noche ...
fue la última vez que hablé con Jo.
O Earl, por supuesto.
Tengo una pregunta.
Si hubieras sabido que iba a terminar ...
¿aún te habrías ido con Jo?
Oh mi. Perdiste a alguien.
Nunca defina el amor por su longitud ...
solo por su profundidad.
Tuve algunas de mis mayores aventuras después de Jo.
La vida es un viaje.
No es un destino.
Uh, lamento interrumpir.
Phil y el juez están en movimiento.
El rastreador de Eliot les muestra dirigiéndose al almacén.
Increíble todas las cosas a las que se aferran los viejos.
- ¿Es asi? - Eso es todo.
Dulce.
- Vamos a ver. Ustedes ladrones.
Esa es mi propiedad.
Stella, ¿cómo diablos nos encontraste?
Stella, cariño, estás teniendo una de tus pequeñas vueltas.
- Oh. - ¿Eh?
¿Tú otra vez? Esto no es por lo que te pago.
Estás despedido.
Ella es una artista del escape.
No me pagas lo suficiente para cuidar a Houdini aquí. Venir.
Esperar.
Dejame ver eso.
Es mio.
Bonito.
Eso es un levantamiento ingenioso, dedos pegajosos.
Esa es su pistola, y lo sabes.
Esa es su pistola.
Pagar por su cuidado.
Ahora ve.
Y será mejor que ore para que nunca termine en mi juzgado, señorita.
¿Me estás amenazando?
Dejame ver eso. Oh.
Jean-Pierre, justo a tiempo.
Juez Clark.
Monsieur Hinkley.
- Pongámonos manos a la obra, ¿no?
Echar un vistazo.
Oh ...
C'est magnifique.
Estás pidiendo un millón, ¿no?
Parece justo.
Valor de mercado, ¿qué, 1.2?
- Uno Cinco. - Quizás,
si no fuera falso.
¿Qué?
La voy a matar.
Juez Linus Clark.
Phillip Hinkley. Sal con las manos en alto.
Un pajarito me dijo que podrías abusar de nuestra amistad.
Las leyes de abuso de ancianos son bastante estrictas en Louisiana.
Debería saberlo, señoría.
Y toda la evidencia está en esta habitación.
¿Quiere que traicione a un juez?
¿Por qué debería hacer esto?
Porque mi nombre es Parker.
Y lo consideraría un favor personal.
"¿El" Parker?
Stella, cariño, estás teniendo una de tus pequeñas vueltas.
- ¿Eh? ¿Tú otra vez?
- Dejame ver eso. - Es mio.
Bonito.
Vamos.
Adelante.
Tienes razón. Esto se siente bien.
Mmm.
Y logré un trabajo con el Chacal.
Désolé. Vacío.
No.
- No hay papeles. Sin poder notarial.
Esto es inutil.
Incluso si me contratan a un tutor adecuado,
tú y yo sabemos que voy a necesitar un hogar.
Bueno, tal vez podrías irte a vivir con Jo.
Ya te lo dije antes, nunca volví a ver a Jo después de Earl.
La viste de nuevo al menos una vez.
Si hubieras disparado a Earl,
habrías destruido el arma y no lo hiciste.
¿Qué pasó realmente esa noche, Stella?
Qué tonto fui.
Jo retrocedió porque me amaba.
Guardé el arma en caso de que alguna vez tuviera que asumir la culpa
para proteger a mi familia.
Earl era mi pecado, no el de Jo.
Una cosa que no puedo entender ...
¿Qué hiciste con el cuerpo de Earl?
Sabes, yo - no puedo recordar.
¿Por qué no fuiste a buscar a Jo?
La seguridad requiere tiempo.
Tiempo suficiente para que empiecen una ... una vida sin mí.
Y no quería volver a cargarlos.
Sabes, es una pena que la policía haya tomado el Turlington como prueba.
Esto es todo lo que me queda de Jo, es su pintura.
Bueno, es hermoso.
Es tu mayor puntuación.
"Josephine Wynona James".
- ¿Qué es?
Es su poder notarial.
Cuando le expliqué todo,
su hija ni siquiera dudó en hacerse cargo de su poder.
Te prometo que pase lo que pase,
estarás muy bien atendido.
Espera, ¿qué pasa si me ven y ...
y cambian de opinión?
Quiero decir, no los he visto en tanto tiempo.
La última vez que la vi, yo ...
Oh, oh, oh, Stella.
Mírame.
Usted tenía razón. Perdí a alguien. Su nombre era Nate.
El fue mi mayor puntaje
y daría cualquier cosa por un día más con él.
Gracias.
De verdad, gracias por todo.
Cualquier cosa por el Chacal.
- Venir.
♪ Solo quiero estar contigo ♪
♪ Solo tengo que verlo hasta el final ♪
Oh, Jo.
Oh, queridos míos.
Penny por tus pensamientos.
Me pregunto cuál será mi próxima aventura.
Oh, y tienes el perro.
¿Comprarte una taza de Joe?
♪ Oh, solo quiero estar contigo ♪
♪ Solo tengo que verlo hasta
el final ♪ ♪ Y si te sientes como yo ♪
♪ Sabrás que fue hecho para estar de acuerdo ♪
♪ Lo sé, lo sé nuestro amor nunca morirá ♪
♪ quiero estar contigo, nena ♪
♪ quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser ♪
Whoo