Perdón.
Eso es para hacerme correr.
Ahora, nos vas a dar ese teléfono.
No puedes alejarte de nosotros.
Vamos vamos.
Esto es para mi labio.
- ¿Dónde está el teléfono, Solina?
No lo tengo.
Respuesta incorrecta.
¡Espera, espera, espera, Abel, Abel, Abel, relájate!
No depende de él.
Y sabes muy bien lo que pasa si no conseguimos ese teléfono ...
Oye, Abel, hombre, si este tipo muere ...
Despacho, tenemos un código 60 en Greenbeach Isle.
Necesitamos evacuación médica.
Puaj. Deberíamos haber terminado ese concierto hace una semana.
Y todavía debería estar tumbado en una hamaca en Gran Caimán
si no fuera por esta estúpida tormenta.
Esos sucios contratistas de defensa de EE. UU.
Siempre hay que sospechar tanto de todo.
... La categoría cuatro "Esme" estaba programada para viajar por la costa este,
pero anoche cambió y se dirigió al oeste a través de Florida.
- Oye, mira, salió Breanna.
Último vuelo fuera de la isla. Justo después de nosotros.
De camino a ese
festival de cómics ... cómics ... cómics ... geek.
Sin embargo, es una pena que nos perdiéramos el salto HALO de Parker.
En un yate de 250 pies. No lo podía creer.
No era mi plan favorito, pero trabajas con lo que tienes.
Una vez robé un hermoso yate ...
St. Barts, creo que fue ...
Sí.
¿Nada todavía de Parker y Eliot?
No nada.
Pero mientras no estén cerca del Golfo, deberían estar bien.
Si no hubieras insistido en quitar la marca en su propio yate ...
Sí, bueno, si no hubieras robado
un bote de escape sujeto con cinta adhesiva,
no estaríamos atrapados en una isla.
Bueno, no estamos estancados, ¿de acuerdo? Llamé respaldo.
Oh, llamaste respaldo.
Bueno, bueno, ¿qué tipo de respaldo tiene un bote cerca?
Maria.
¿Hola, cómo estás? Ah, no, no, no, no, estamos bien.
Nos lavamos en Greenbeach Isle, el Beacon Inn.
Sí, no, te veré en un rato.
Escuche, tenga cuidado con la tormenta.
Maria? Maria?
Ella cortó.
Ella está unos minutos fuera.
Vamos a secarnos.
¿Llamaste a tu novia? ¿Quién es un mariscal de los EE. UU.?
- Sí. - ¿Y tiene barco?
Tiene un Boston Whaler fuera de borda.
Fuimos a pescar el mes pasado.
Oh, ¿atrapaste algo?
- ¿Eh? - ¿Como amnesia?
- Tenemos un trabajo. - No eran. Terminamos con el trabajo.
Parker, ¿de acuerdo? Ella estará aquí en 20 minutos.
Nos deja en la orilla.
No me preocupa revelar nuestros secretos.
He tomado todos los sueros de la verdad conocidos por el hombre y salgo sonriendo.
Está bien, mira, Eliot, me alegro de que estés feliz con María.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
¿Qué? Oh, ¿me volví "feliz" mal de nuevo?
Espera, espera, espera. De donde vienes
- Acabamos de llegar a la orilla. - En tierra.
No me importa.
Fueron cerrados.
¿Qué vas a hacer, decirles que se vayan?
No puedes dejar a la gente afuera en una tormenta.
Espera en el bar.
Está bien.
Voy a tomar un trago.
- Botas. - Cortes de pelo.
Y están cargando.
¿Por qué este lugar está lleno de policías?
Bienvenido. McCloud de nombre.
Soy dueño del Beacon.
Así que siéntete como en casa.
Gracias.
¿Mas gente?
Se perdieron en el mar. Refugio necesario. Está bien, Roxie.
- Hola. - Hola.
Soy Roxie Jiménez, gerente del hotel.
Lamento que no estés aquí en mejores circunstancias.
Hay toallas en la parte de atrás, déjame agarrarlas.
Gracias.
Mmm. Estos policías de aquí me están poniendo nerviosos.
Roxie también los tiene.
Sí, creo que McCloud está invadido.
Probablemente haya muchachos en cada piso. Pero ...
¿Qué tenemos aquí?
- ¿Alguien se perdió el informe meteorológico? - Oh.
Oh, no, mi hermano y yo estábamos en un viaje de pesca, cuando se levantó el viento.
Mmm. Bien, bienvenido a la diversión.
Soy Cal, por cierto.
- Esta es mi hermana, Liz. - Liz.
Y, eh, solo ...
Escucha, ¿por qué hay tanta gente aquí si el hotel está cerrado?
Algunos chicos locales y yo estamos ayudando a asegurar el lugar.
La tormenta temprana no le dio a McCloud mucha advertencia.
No hiciste tu papel, ¿verdad?
La TV se apagó. El periódico es mejor de todos modos.
La historia principal no es crimen y asesinato, es, eh ...
sobre alguien que ganó $ 230 millones en la lotería.
230 millones? ¿Aún no has reclamado?
Otro tipo mete la cabeza en la arena
y finge que todo está bien.
Sueño americano. Mmm.
Roxie, ¿verdad? Sí, tendré que volver a revisar esas habitaciones.
No hay nada de malo en las habitaciones de huéspedes.
Lo tenemos, viejo.
¿Teclas?
- No, no, no, no, no, no, no, no. - No, no, no, no, no, no, no, no.
¡No! ¡Tú eres quien me hizo venir a este viaje de pesca, Calvin!
No hagas esto de nuevo.
Oh, ya sabes, en mar abierto, necesito mis pepperoncinis.
- Oye, oye. - Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Escucha, ¿hay ... hay algún lugar donde pueda darle un pequeño bocado, hombre?
La cocina está por ahí.
Oh. Ahí tienes. Gracias.
- Simplemente ... me golpea rápido. - Vamos.
- ¿Sabes? - Sí.
Espero que tengan un queso asado aquí.
Oficial J. Abel.
Ese tipo huele a artículos de limpieza.
Voy a llamar a Sophie, contarle lo que está pasando.
Excepto que mi servicio está completamente caído. Tormenta estúpida.
De acuerdo, nuestras comunicaciones aún funcionan para mí y para ti.
No hay forma de que llegue más allá de este hotel con este clima.
Está muerto.
Los teléfonos fijos están diseñados para sobrevivir a un huracán.
Cortaron la línea. No quieren que Roxie o McCloud pidan ayuda.
Tenemos que averiguar qué está pasando aquí.
Voy a detener a Abel y su tripulación.
Necesito que consigas un walkie. Intentaremos modificarlo para solicitar una copia de seguridad.
Bueno. Eso es bueno.
Salvo por una cosa.
Hola. Estoy aquí buscando algunos amigos.
Sí, estamos cerrados.
Temporada de tormentas.
Bueno, ¿qué tal si entro y los encuentro?
Vamos a tener un problema?
Ya llamaste respaldo.
Mi nombre es Maria Shipp, soy una U--
Tú, tú ...
¡Qué bueno verte!
Mantenga su placa oculta.
Es mi amiga María.
Vino a sacarnos de la isla. ¿Eh?
Vamos a secarte y saldremos de aquí.
- Oye, te dije que te quedaras en el bar. Sí.
- Por su propia seguridad. - Sí.
Tres personas más conocen nuestras caras. Te dije que cerraras este lugar.
Estamos en medio de un huracán. Quiero decir, quién viene aquí
, no me importa.
No salen del bar.
Ciérralo. Nadie más entra ni sale.
Roxie, chico, sal de ahí.
Lo cerraron. ¿Por qué nos encerrarían?
Solo quiero ir a casa con mi esposo.
Pasaremos por esto. Promesa.
Vamos a tomar un café. Estoy comprando.
¿Que está pasando aqui?
Estos policías parecen haberse apoderado de todo el hotel.
Tengo el mal presentimiento de que McCloud y esa chica Roxie no estarán a salvo.
¿Crees que puedes llevarnos a todos a tu barco?
Ese no es el problema.
Quiero decir, la tormenta estaba cayendo rápido cuando llegué aquí.
A estas alturas, el oleaje frente a la costa debe ser de 20 pies.
Tendremos que aguantarlo.
Aquí no hay puntos de acceso, los
walkies solo funcionan en un ciclo de corto alcance, no se pueden modificar
y Abel huele a Drano.
Debes ser Parker. Eliot me ha hablado mucho de ti.
Cada suero de la verdad conocido por el hombre.
No lo hagas. Parker, no hablamos de trabajo.
Ustedes dos.
¿Qué sabes de la gente que nos encerró aquí?
Son de Greenbeach, la ciudad del continente.
Aparecieron hoy, mostrando insignias,
diciendo que querían ayudar.
Soy dueño de este hotel por 40 años. Los policías nunca habían querido ayudar antes.
Han estado por todos lados, por todos los rincones.
Mmm. Están buscando algo.
Sí, y están usando el huracán como cobertura para ocultarlo.
He contado cinco desde que llegamos.
Vi a algunos de ellos patrullando afuera. Acurrucados de la lluvia, más bien.
Sabes que seguramente habrá más de ellos buscando en este lugar,
y no saber que eso nos pone en desventaja.
Necesitamos hablar con alguien de afuera.
Nuestro supervisor de nuestra agencia.
Bueno, duro con los teléfonos fuera.
McCloud, te voy a hacer una pregunta extraña.
¿Tienes una radioafición aquí?
Uno viejo en el cobertizo para botes, pero tienes que salir para llegar.
Uh, no, iré.
Yo también iré. Necesitarás respaldo.
Toma, vas a necesitar esto.
Yo, uh,
Bueno, puedes pasar por el congelador de la cocina.
Tiene una puerta al exterior para cargar mercancías. ¿
Una puerta que estos policías no conocen?
Mm-hmm.
¿Descafeinado?
Recuérdame de nuevo para qué agencia trabajas.
Realmente está aullando allí.
Tu compañera de trabajo es interesante.
Sí, ella es interesante.
Pero ella crece contigo.
No le agrado.
Eso no es cierto. A ella le gustas.
Cree que parezco feliz.
¿Parece feliz?
No, no, no es que yo ... no es ...
No es que no sea feliz. Estoy feliz.
Ya sabes, para todo ...
Mira, la radioafición.
Tu sabes cómo...
...no está disponible.
Bueno, todavía va al correo de voz.
Eliot y Parker deberían haberse registrado hace horas.
No es propio de ellos romper con el protocolo.
Bueno, ¿qué hacen si están realmente en problemas?
¿Hay algún tipo de señal de murciélago?
Deberíamos tener algún tipo de señal de murciélago.
Cheque.
Este es LV-7-ELI tratando de contactar a LV-1-LHQ.
Quizás tengamos una señal de murciélago.
Sophie, Harry, pasen.
Oh, ¿qué es todo esto? Auxilio auxilio.
Breanna ha estado trabajando en un nuevo sistema de seguridad de emergencia ...
analógico para que no nos pirateen.
India. Intentando llegar a LV-1-LHQ.
Que alguien recoja la maldita ... ¡Breanna!
¡Eliot, Eliot! Es Sophie.
¿Dónde estás?
Parker y yo estamos atrapados en un hotel.
Se llama Beacon Inn. Está en Greenbeach Isle.
¿Estás en una isla del Golfo? Tienes que salir de ahí.
Gracias, Harry. Está bien, lo sabemos.
No podemos ahora. Nos encontramos con una situación.
Ertz y Finch se han hecho cargo de la patrulla.
Entrando.
Revisa el cobertizo para botes antes de hacerlo.
Estamos obteniendo más información sobre el oficial Abel, pero es lento sin Breanna.
Y el Sr. Wilson está en un delicado comercio de caballos
con el agente de poder del sindicato de la policía.
Oh, vamos, ¿esperan que consiga que un senador estatal de Louisiana cambie
su selección de segunda ronda de su equipo de fantasía
por un corredor de reserva y la defensa de los Saints?
Vamos, sabes que estamos hablando de información sensible,
pero si no estamos hablando de un corredor de primera ronda,
no creo que estemos hablando de nada en absoluto.
Psst.
Escucha, sé que no es así como querías pasar el fin de semana.
Créame, yo tampoco.
¿Estás tratando de disculparte por arrastrarme a esto?
No lo hagas.
Estas personas necesitan ayuda. Les estás ayudando.
Es lo que más me gusta de ti.
Oye, Eliot, soy Harry.
Uh, entonces aparentemente el oficial Jim Abel fue suspendido por
golpear a un ex convicto llamado Omar Solina durante un arresto.
El nombre de Solina aún no se ha hecho público.
pero todo sucedió hace dos semanas en la isla Greenbeach.
Al parecer, el chico estaba tan golpeado
que tuvieron que llevarlo a Orleans Baptist.
Bueno, está a solo diez minutos.
Bueno, ¿por qué no voy allí y veo qué puedo averiguar?
Me quedaré aquí y me ocuparé de las radios.
Eliot, el Sr. Wilson va al hospital para ver qué puede encontrar.
¡Eliot! ¡Eliot!
Hazte un favor y quédate abajo.
Mi brazo está dislocado.
¿No se supone que duele?
Sí.
Es hora de hablar.
Ahora, sabemos que Abel está siendo suspendido,
pero ¿qué tiene eso que ver con que ustedes estén aquí?
Sal de mi cara.
Está bien.
Abel fue rechazado por poner sus manos sobre un ex-traficante de drogas.
Lo alcanzaron en el hotel, pero este tipo nos estaba chantajeando.
En el pasado, cuando nuestro equipo estaba en narcóticos.
Ustedes corrieron sucio.
Hicimos lo que teníamos que hacer.
Ahora, Abel dijo que este ex convicto tenía pruebas en su teléfono,
pero cuando lo alcanzaron, no estaba en él.
Creen que escondió su teléfono en algún lugar del hotel.
Eso es lo que buscan.
¿Puedo pedir prestado eso?
Por supuesto.
No nos vas a detener. Abel está manejando las cosas.
Te llevará a la tumba.
Collins, informe "todo despejado".
Collins?
Sí, todo bien aquí, jefe.
Todo claro.
¿Quién es?
Vaya, me sorprende que no haya funcionado.
Maldita sea.
La radio está rota.
Agarrarlo. Quizás podamos arreglarlo.
Boggs, envía a alguien a ver cómo está Collins.
¿Alguien ha salido del bar?
Daniels no se ha movido de su puesto.
Vamos a asegurarnos.
Uno, dos, tres ...
Oye, Blondie.
¿Dónde están tus amigos?
¡Aah!
- ¡Oh! - Dije ...
Oye, dije, ¿dónde están tu hermano y su novia?
¿Su novia?
Primero, destroza el barco de papá.
Y luego la llama. Eh.
Somos familia, ¿no crees que debería tener
voz y voto sobre a quién trae a esta familia?
Oh, ardilla tóxica, amo a estos tipos.
Oye, ten cuidado
¡Oye!
Oh, lo siento, no te vi allí.
Solo estábamos teniendo una ... discusión.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí atrás?
¿Qué no estamos haciendo? ¿Sabes a lo que me refiero?
Ustedes dos permanezcan en el bar con todos los demás.
- Okey. - Está bien.
Patrulla acaba de comprobar el cobertizo para botes.
Collins ha desaparecido.
Signos de lucha.
Alguien está en nuestro hotel.
Todos los equipos se reportan.
Mantén los ojos bien abiertos.
Podría tener un intruso.
Oye. No lo hagas.
¿Entonces esto tiene algo que ver con el arresto de ese chico Solina?
No sé.
Harry y Sophie están recibiendo más información.
¡¿Podrías detenerlo ?!
¿Qué, se supone que duele así?
Eso es lo que dije.
McCloud, la radio, ¿puedes arreglarlo?
Ah, está bastante estropeado, pero funcionará con un fusible nuevo.
Si puede llegar a la sala de electricidad, hay repuestos.
De acuerdo, Parker, vete.
Mientras golpeo el hombro de Eliot de nuevo en su lugar.
Ooh, parece que va a doler.
Realmente no quiero perderme eso.
¿Podrías ir a buscar la mecha?
Anímate, soldado. ¿Tienes miedo de mi?
Mucho.
Oh.
¿De que estás asustado?
¿De qué tengo miedo?
Me temo que ya no existe una pelea justa.
Estos tipos que manejan el sistema, ahora están todos corruptos.
Se supone que deben cuidar a la gente.
Pero, en cambio, están usando el sistema para protegerse.
Te hace querer esconderte debajo de las sábanas y esperar que se vaya.
Sí, bueno, no puedo esconderme.
He hecho algunas cosas que no puedo retirar.
Crees que no mereces ser feliz.
No mientras le sucedan cosas malas a la gente buena
y no puedas detener todo eso.
No puedes vivir así, Eliot.
Mmm.
¿Ah, de verdad?
Sigue revisando. Tiene que estar aquí.
Registramos esta habitación.
Oye.
Mira, solo quería salir de problemas.
Íbamos a entrar, buscar el teléfono y marcharnos,
sin que nadie se diera cuenta.
¿Ahora tenemos rehenes?
Está fuera de control.
No, es '
Alguien está adentro y se está metiendo con nosotros.
Si no son los invitados, tiene que ser uno de los chicos.
Bueno, ¿por qué nuestros muchachos harían esto?
Dijiste que todos estábamos implicados.
Ellos no lo harían.
Tienes razón. Tienes razón.
Boggs, oye, tenemos que mantenernos unidos.
Conseguimos el teléfono de ese ladrón, y habrá cielos azules y luces verdes.
Todo esto se queda en silencio.
¿Cómo?
¿Cómo diablos vamos a mantener todo esto en silencio ahora?
Lo tengo cubierto.
Vamos a comprobar el hueco de la escalera. Vamos.
Llamando al Dr. Ross.
Informe a Emergencias de inmediato.
El Departamento de Policía de Greenbeach está aquí.
Están vigilando al Sr. Solina.
No lo están perdiendo de vista.
Vas a tener que andar con cuidado.
Aquí tienes.
Oye, eso no va allí.
Te juro que he terminado con los pasantes.
¿Puedo ayudarte?
Sí, esperaba ver a Omar Solina.
No sin aprobación, me temo.
La policía de Greenbeach lo pondrá bajo custodia
tan pronto como sea dado de alta.
Bueno, soy abogado.
No eres su abogado.
El abogado de Solina dijo que lo contacte si alguien quiere hablar con el paciente.
- ¿Cuándo le darán el alta a Solina? - Probablemente dentro de una hora.
Lo siento, la Sra. Reeves en Cuatro necesita sus medicamentos.
Sophie, parece que la policía lo tiene muy bien bajo llave.
Es posible que tengamos más suerte si contactamos a su abogado, Jackie Dumont.
Jackie Dumont. ¿Por qué ese nombre me suena familiar?
Porque probablemente estés familiarizado con su famoso eslogan.
"Busque el enlace y haga clic en él".
"Si consigues ese boleto ganador".
LV-1-LHQ llamando a LV-7-ELI.
Tienen que estar conectados.
Puedo hablar con ella.
¿Cómo lo vas a jugar?
A veces, para que la gente se abra, tienes que dejarlos entrar.
Roxie. Soy un mariscal de los Estados Unidos.
Estoy aqui para ayudarte.
Los oficiales Abel y Boggs persiguieron a un hombre en esta isla hace dos semanas.
Omar Solina.
Roxie. ¿Fue Omar?
Esto fue firmado hace cinco años por Roxie Solina.
Ese es tu apellido de soltera, ¿verdad?
¿Omar es tu hermano?
También tengo personas en mi vida a las que haría cualquier cosa por proteger.
Sabemos que la policía quiere encontrar el teléfono de Omar.
No estaba involucrado con las drogas.
Trabaja con jóvenes en riesgo.
No ha tenido problemas desde que era un adolescente, lo juro.
Omar vino al Beacon ese día
y me entregó un teléfono, en un estuche como una billetera.
No quería meterlo en más problemas.
Así que lo escondí antes de que alguien pudiera encontrarlo.
LV-7-ELI, ¿me lees?
Lo tengo funcionando.
Soph, ella es Parker.
Y Eliot.
Y la hermana de Omar Solina.
Y un mariscal de Estados Unidos.
UH oh.
Bien, todos necesitan escuchar esto.
Solina contrató a un abogado de lotería.
No se trata de un teléfono con pruebas incriminatorias.
Sophie.
Abel va a robar el billete de lotería ganador de Omar Solina.
¿El periódico dijo qué?
230 millones.
Al norte de $ 230 millones.
Creemos que está en la funda de su teléfono.
Pero estamos bastante seguros de que los otros policías no lo saben.
Creen que se trata de chantaje.
Hay un policía en el hospital esperando para detenerlo en
el momento en que lo den de alta.
No, le van a hacer algo. Lo sé.
No se preocupe, haremos todo lo posible para mantener a salvo a su hermano.
Acelerante.
Abel no huele a productos de limpieza, es acelerante.
Oh no. Lo escuché decir que él '
Va a quemar tu casa ...
y todos los que están en ella.
Buen señor.
Roxie, ¿dónde escondiste el teléfono de tu hermano?
En el faro.
¿Subiste allí? Todo es inestable.
De acuerdo, tengo un plan.
Pero si va a funcionar, tenemos que llegar a ese faro.
Tenemos alguna posibilidad de salir de aquí con vida,
tenemos que conseguir ese billete de lotería ganador antes de que lo haga Abel.
No te preocupes.
Muy bien, chicos, avíseme cuando esté listo.
Oh.
Amo la linea náutica. Tiene la mejor resistencia a la tracción.
Parker, ¡solo di listo cuando estés listo!
Mmm.
Ah.
¿Seguro que estás preparado para esto?
Estoy seguro.
Puedo ser ágil cuando necesito serlo.
Eliot, listo a tu señal.
Está bien. Tres ...
dos ...
Oh, vamos.
¿Es esta la tormenta?
No. El generador de respaldo también está fuera de línea.
Este es el. El que se ha estado metiendo con nosotros.
Debe haber cortado la energía de la sala eléctrica.
Vamos vamos vamos vamos vamos.
Griffin, encuéntrame fuera de la sala eléctrica.
Daniels, revisa a los invitados.
¡Congelar! ¿Dónde están todos los demás?
Uh, se han ido.
No te muevas.
Quédate ahí.
¿Ese viejo en una tormenta como esta?
Tienes razón. Se fueron.
Vamos.
Ah, los perros falderos.
Siempre confiando en el tipo que maneja las cosas, ¿eh?
Cállate. No está manejando las cosas.
¿Él no es?
Te está dirigiendo.
¿Quién de ustedes ha visto la evidencia
que supuestamente tiene Omar Solina, hmm?
¿Usted? ¿Usted?
Andar.
Sophie, creo que ahora se están preparando para dar de alta a Solina.
Le prometí a Roxie que no dejaríamos que le pasara nada.
Si lo detienen ...
Lo sé, en algún lugar entre aquí y la estación, se vuelve violento
y el oficial no tiene más remedio que defenderse.
No estoy seguro de qué se supone que debo hacer al respecto.
No hay mucho aquí con lo que un abogado pueda trabajar.
Bueno, entonces miras a tu alrededor y encuentras algo con lo que puedes trabajar.
BP es baja. Démosle dos litros de líquidos y hemograma
completo , y hagamos un análisis de sangre completo.
¡Los ojos de este hombre no están parejos!
Que alguien le dé a este hombre una tomografía computarizada y un conjunto completo de laboratorios, ¡ESTADÍSTICO!
Ah, hora del alta, Sr. Solina.
Bien, echemos un vistazo.
Oh, todavía necesitas una prueba más. Lo llevaré a Radiología.
No, ya tengo ...
¿Quieres ser responsable de que este hombre tenga un hematoma subdérmico?
¿Tienes idea de lo difícil que es quitar esas manchas de la ropa?
- No. - No. No.
No se preocupe, Sr. Solina, en realidad no soy médico. De hecho, soy abogado.
Mi nombre es Harry Wilson. Estoy aqui para ayudar.
Solo te mantendré cubierto.
Oye. ¿Mi paciente está listo para irse?
Él es, estás listo.
- Oye. Oye. No necesita más escaneos. - Espera, espera, mira la chaqueta.
Viene conmigo.
Sophie, tengo a Solina. El esta a salvo.
Buen trabajo, Dr. Wilson.
Bueno, solo usé lo que tenía a mano.
Mira a quien tengo.
Siéntate.
Hola cariño.
- Hola. - ¿Cómo estuvo tu día?
Oh, solo tu día normal en la oficina.
Sin embargo, me quedé atrapado en una reunión con un grupo de idiotas
que no tienen idea de por qué están buscando un hotel.
Eso es suficiente.
De los dos.
Déjame preguntarte algo, Abel.
No ibas a compartir tus ganancias con los chicos, ¿eh?
¿Qué es esta mierda?
Oh, qué, crees que Abel va a trabajar tan duro
en tratar de encontrar un video de chantaje?
No, está buscando un billete de lotería ganador.
$ 230 millones que Omar Solina escondió en la funda de su teléfono
en algún lugar de este hotel.
Todo lo que tenía que hacer era buscar a Solina, averiguar que tenía antecedentes penales
y estafarlos a todos para que lo ayudaran a pagar.
Sí, y luego dejarlos aquí para que se pudran.
Pensé que todo esto se trataba de salvarnos el culo.
¿Me estás diciendo que nos hicimos cargo de este lugar por un billete de lotería?
¡Iba a contarte todo el maldito asunto una vez que obtuviéramos el boleto!
Simplemente no podría hacerlo sin todos los demás.
Por supuesto que iba a compartir las ganancias.
Bueno, no lo entiendo. Entonces, ¿por qué estás rociando acelerante por todos lados?
Cállate el infierno.
Él está mintiendo.
Obtendrá ese boleto.
Y va a quemar el lugar para cubrir sus huellas,
probablemente con todos nuestros cuerpos dentro.
Oye, oye, oye, vamos.
Vamos, Boggs.
Vale, boleto ...
¡Sí!
¡Mwah!
Está bien.
UPS.
Uh ...
Uh-oh. Eso apesta. Bueno. Mmm.
La linterna acaba de encenderse.
Alguien está en el faro.
Todo esto fue una distracción.
¡Sal ahí fuera! ¡Tienen el teléfono!
Consíguelo y quienquiera que esté ahí fuera.
Y luego dividimos el dinero en partes iguales.
Mmm. Ver.
Mis muchachos y yo somos un equipo.
Y muy pronto, tendremos a todos tus amigos.
y mi boleto ganador, aquí mismo con nosotros.
Tuyo.
No todo el mundo.
Oh. Estamos teniendo un clima loco aquí, ¿eh? Es un ...
Así que no solo te está dirigiendo, sino que se está tropezando con una sierra circular.
¿Por qué no me hablaste de la multa, Abel?
Soy tu socio.
Porque eres débil.
Cuestionando todo.
"¿Realmente necesitamos vencer al tipo?
¿Realmente necesitamos plantar pruebas?"
Si. Lo hicimos.
Para hacer el trabajo.
Y supe en el segundo en que escuché a Solina hablar
sobre golpear a lo grande lo que tenía que hacer.
Y ahora estás dejando que este tipo entre en tu cabeza.
Pensando que lo que le hicimos a Solina estuvo mal,
lo que estamos haciendo aquí está mal.
¡Yo decido lo que está bien y lo que está mal!
¿Un drogadicto como Solina gana 230 millones y la buena vida?
Eso está mal.
Cuando tendríamos que barrer tras él, como todos los demás ricos.
De ninguna manera voy a dejar que eso suceda.
Mmm. ¿Tuviste suficiente?
Es la mejor confesión que he escuchado ...
ser un mariscal de los EE. UU.
Iremos con el perro que ladra.
Conseguiré la pelota, pero necesitamos confesiones de Abel y Boggs.
Sí, los conseguiré.
Pero necesitaré a alguien allí que pueda escucharlo y
que realmente pueda hacer que se pegue.
María, tendrás que que te atrapen.
Uh, espero que aprecies mi moderación al no patearles el culo.
Policías con bridas, ustedes quiero esto.
Mmm.
Nunca quise esto.
Solo intento salvar mi carrera.
Sé.
Yo también sé cosas.
Como que mi arma inteligente necesita mi huella digital para disparar.
Gracias.
¡Maldita sea!
¿Por qué te importa?
¿Por qué estás protegiendo a esta gente?
Porque se suponía que debías hacerlo.
Sí, señora, cópielo.
Oye. Entonces, Eliot me dice que tal vez tú ...
pensaste que no me agradabas.
Parker, no, no estoy seguro de que ...
Shh. Está bien.
Usted tenía razón.
Usted tenía razón. Ya no lo eres.
No lo hagas.
Los alguaciles están en camino. Lo tomaremos de aquí.
Acabo de hablar con el hospital. Omar está a salvo.
Tu amigo le salvó la vida.
Esas son buenas noticias.
Dale lo mejor de nosotros.
Oh. Y ... ¿por qué no le das esto?
- Solo ... Parker.
- Es mucho dinero. Es mucho. - Parker.
Gracias.
Todos ustedes.
Sí. Buena suerte.
Podría guardarlo para usted, si usted ...
Parker. - Okey.
Odio ser la persona que tiene que limpiar todo esto, ¿eh?
Habla sobre capear una tormenta.
Eliot, si necesitaras que haga este arresto
y testifique para encerrar a estos tipos ...
No, eso no es ...
Probablemente no mencionaría mi nombre, ni el de Parker,
en el informe oficial.
¿Para quién trabajas, Eliot?
¿Sabes que? No me importa.
Te quedaste y luchaste por ellos.
Y siguió luchando, sin importar lo difícil que se pusiera.
Y eso te hace bueno, no importa lo malo que creas que eres.
Y eso es lo suficientemente bueno para mí.
¿Robaste el abrigo de un médico?
- Sí. - Bueno, me olvidé de quitármelo.
No es exactamente lo mismo.
Y salvó la vida de un hombre.
Todavía no puedo creer que pusiéramos nuestras vidas en manos de un abogado
y un alguacil en el mismo trabajo, y todavía estamos todos aquí.
Sí, bueno, esa era María.
Abel y sus compañeros policías están siendo acusados.
Boggs ha aceptado un trato con la fiscalía, por lo que testificará contra ellos,
incluso su pequeño amigo en el hospital.
Oye, otra W para el Dr. Wilson.
- Vuelva a llenar, Dr. Wilson. En efecto.
¿Cómo sabes toda esa jerga médica de todos modos?
TELEVISOR.
Multa.
La señorita Ley y Orden lo hizo bien.
Pero ella todavía te molesta.
No ella.
Es solo que con María en la foto,
me preocupa que quieras dejar todo esto atrás.
Y, eh ...
no puedo hacer esto sin ti.
Bueno, eso nunca sucederá, Parker.
El brazo que me rodeaba fue un buen toque.
- Sí, no, no es lo que estoy haciendo. - Fue agradable.
- Oh. - Necesito ayuda para el bar.
- Te entiendo. Te entiendo. - Gracias. Está bien.
- Oh, lo siento. Estoy tratando de ayudarte.
Sólo déjame.