Cargado en el camión, parece nada.
Sé.
Estoy esperando una llamada, veré si la parroquia hará algunas pruebas de suelo.
La plaga en la mitad del campo no tiene sentido.
El resto esta bien.
Pero esto ...
esto no es suficiente.
¿Y qué pasa cuando perdemos eso?
Escucha.
Mi papá pasó por cosas peores.
Mi abuelo pasó por cosas peores.
Vamos a salir de esto.
¿Okey?
Bueno.
Ven aquí.
Ir al mercado.
Saluda a Sharon de mi parte.
Está bien. No puedo esperar por eso.
'¡Disculpame!
Hora de empacar.
No queremos a los de tu clase por aquí.
¿Nosotros, señores?
¡Sal de aquí!
¡Fuera de mi tierra!
¡Ahora!
¡Dejar!
Jaime.
¡Jaime!
... pero el 75% de los camiones de comida aquí
son patrocinados por estos chicos. Yo les compro.
Cuéntale sobre eso.
Famille Farms pertenece a la familia de Leon desde antes de la guerra.
Es una de las últimas pequeñas granjas propiedad de negros en Louisiana.
Es ... un legado.
Pero, quiero decir, el producto es ... quiero decir, bueno, es orgánico.
Los frijoles más dulces que jamás hayas probado, ¿eh?
Eliot es un cliente satisfecho.
- Yo soy. - Seguro es.
Pero no son solo mis camiones de comida.
¿Qué, CSA, de la granja a la mesa de alta gama?
Quiero decir, estos chicos alimentan a la comunidad.
Difícilmente durante el año pasado.
La mitad de nuestras cosechas sufrió una plaga.
Hemos estado tratando de averiguar por qué.
Y ahora ...
Y ahora un crimen de odio.
Voy a encontrar a estos tipos.
Voy a encontrar a estos tipos y no les gustará el proceso.
- Pero no es por eso que estás aquí. - No.
Cuando me remendaron, hicieron un análisis de sangre
y encontraron miocardiopatía por alcohol.
Oh.
Oh, lo siento, tu ... no tienes ninguna señal.
Yo no bebo
En absoluto.
Entré y me hice un análisis de sangre también.
Mismo diagnóstico.
Y no he bebido nada desde ... ¿cuándo fue la barbacoa en Marcy's?
- Eso fue divertido. - Mm-hmm.
Y eso fue hace tres meses.
Estás siendo envenenado.
Junto con tu campo.
Sí, este crimen de odio no es una coincidencia.
Alguien quiere que te vayas.
Casi morimos.
Casi lo perdimos todo.
Y si no nos damos cuenta de esto,
lo perderemos todo.
¿Dónde está Parker?
Llevando a James y Leon al Ritz Carlton por un par de días,
con un paquete de spa.
Nosotros lo rochamos,
y ella ganó.
Según la descripción de James, los atacantes son WIM,
que es el Movimiento de Identidad Blanca, pero no son mucho más que un acrónimo
y un hilo de 4chan.
Y un Instagram.
¡Los tenemos bien, muchachos!
Tengo amigos que se pasan todo el día extrayendo pistas visuales
para localizar y dox a los nazis,
pero estos chicos, simplemente lo publicaron, con hashtags.
Pensé que esas transmisiones en vivo desaparecieron después de 24 horas.
Derecha. Internet es para siempre.
Pero lo que no tiene sentido es que estos WIM
no son del tipo que tiene un tren completo a su disposición.
Esperar. ¿Acabas de decir que tienen un tren?
Entonces, esta es una vista aérea de la finca.
Los límites de la plaga van más allá de la granja.
Bueno, en esa tierra en medio de la plaga ...
Vías de tren viejas.
Sí, así que terminan ahí, pero se encuentran
con el ferrocarril principal a unas tres millas al norte.
Espera, ahí mismo. Ese punto oscuro, acérquese a eso.
Alguien está enterrando algo allí al final de las vías del tren.
Quizás eso es lo que está envenenando la tierra.
Bueno, James y Leon le han pedido a la parroquia que analice el suelo,
pero todavía no lo han hecho.
Apuesto a que es envenenamiento por cobalto.
Eso es, eh ... ¿cómo lo sabes?
Bueno, hace unos diez años, mi empresa manejó un caso
en el que usaban cobalto para hacer burbujear la espuma en la cerveza embotellada,
y mucha gente se enfermó.
Miocardiopatía alcohólica.
Y no eran alcohólicos.
Resultó que el cobalto no es apto para el consumo humano.
¿Y cuánto tenía que pagar la empresa cervecera a los supervivientes?
Bueno, ganamos ese, así que, ya sabes ...
Oh, no. Lo vamos a poner en la lista de canje.
- Oh, tú ... - Lista de canje.
No tienes una lista de canje. ¿Qué?
¡Decir ah! Bueno, eh, supongo que si vuelvo a la vida normal,
sería bueno tener una pizarra limpia.
De hecho, me gusta mi lista. Quiero decir, todo lo que hice mal en mi lista,
lo hice extremadamente bien.
Entonces, la tierra con las pistas, ¿a quién pertenece?
Bueno, ha pasado por un montón de LLC,
pero conoce a Blake Whitcomb.
Se educó en Eaton y Oxford,
luego abandonó Stanford
y luego se involucró seriamente en el juego de la energía verde.
Un evangelista de la energía verde,
Whitcomb camina por el camino, dirigiendo su negocio global
desde su vagón de tren privado.
Hemos adaptado todo el vagón del tren
para que funcione con energías renovables.
Mi empresa, Whittech,
va a revolucionar la forma en que funciona el mundo.
¡Un vagón de tren privado!
¡Oh! Qué muy Agatha Christie.
Y no está bromeando sobre revolucionar el mundo.
En una década, los coches eléctricos serán una vieja noticia.
Aparentemente, el rumor en Interwebs es que
este tipo tiene diseños para un avión eléctrico.
Oh, eso es impresionante.
Quiero decir, la parte más cara de volar es el combustible.
Y el más cancerígeno.
Un tipo construye un avión eléctrico, viajará más barato,
mejor para el planeta.
Bueno, aparentemente hay una gran revelación en Detroit este fin de semana.
- Los técnicos online ...
... lo tienen todo planeado y ...
¡Vaya! ¡Decir ah!
¿Qué? - ¡Parker!
Tomó el camino rápido de regreso.
No se preocupe, James y Leon están bien. Están recibiendo sus masajes.
Rebobina eso.
¡Mirar!
Um ... eh ... ¿una pintura realmente fea?
Un Kandinsky realmente feo, uno muy temprano, lo
que significa mucho dinero pero sin gusto,
alguien que compra un Kandinsky solo para tener un Kandinsky.
- ¿Qué? - ¡No! ¡El marco!
¡Mirar! En 1910, Glenn-Rieder vendió una caja fuerte para marcos de cuadros,
una edición limitada,
con 12 flores de lis alrededor del borde de latón bruñido.
Entonces la pintura se esconde, ¿entonces la pintura es falsa?
¡No! El Kandinsky es real.
Pero lo compró por su tamaño, no por su valor
... o ... por cómo se ve.
Lo eligió para adaptarse al marco.
Lo voy a robar.
Voy a robar eso.
Voy a robar esa caja fuerte. Iré en el tren privado.
¡Voy a robar ese tren!
Parker, cálmate.
Entonces, nuestros agricultores están siendo envenenados
por algo que probablemente sea transportado por un tren,
y la oficina de su vecino es un tren.
Helluva coincidencia, ¿eh?
Pero lo que no estoy conectando todavía, sin embargo,
es cómo este caballero que intenta salvar el mundo
tiene algo que ver con el crimen de odio nacionalista blanco.
Sí, lo que quiere ocultar tanto
que está dispuesto a enterrarlo en medio de un campo en la zona rural de Louisiana.
Beneficio de la duda: el envenenamiento puede ser involuntario.
O alguien podría estar tratando de ...
... incriminarlo.
- ¿Quieres conocerlo?
Solo rastreé su número de placa.
Su automóvil privado está conectado a un tren en Union Station.
Saldrá de Nueva Orleans en 30 minutos hacia los puntos del norte.
- ¿Puedo ir? Por favor, puedo ir? - Sostener. Hola.
Harry y yo tomaremos la granja. Descubriremos qué está enterrado allí.
Todos a bordo.
¡Vamos a robar un tren!
¡Está bien!
¡Whoo-whoo!
¡Decir ah! Vamos.
Atención.
El tren 0645 con servicio a Detroit
está subiendo ahora
y partirá de Union Station en cinco minutos.
¿Qué?
Me estaba mirando directamente a la cara.
Estaba justo ahí.
Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?
¡Uh, no lo tomes! Pudo haber sido una viejecita que
iba a ver a sus nietos.
Esa podría haber sido la abuela Cheryl.
Ella simplemente no puede resistirse.
¡Despedidas de soltera!
Frente del tren. ¡Mantenerse alejado!
Ya sabes, la gente no suele ir de fiesta cuando regresa de Nueva Orleans.
Bueno, las solteras tienen resistencia.
¿Dónde está el carruaje privado de Whitcomb?
Está enganchado a la parte trasera del tren.
Oh.
¿Por qué, si tiene una reunión privada en Detroit,
tomaría el camino más lento allí,
con despedidas de soltera?
Viejos tipos blancos, trajes caros mal confeccionados.
Políticos.
Sudaderas con capucha de mil dólares. Hipsters de fondos de cobertura.
Bueno, sabemos dos cosas.
Este no es un viaje relajante de camino a la reunión,
es la reunión. Son inversores.
¿Qué es lo segundo?
Blake Whitcomb y el crimen de odio, definitivamente conectados.
¡Oye!
Bien, ¿entonces el tipo de la energía verde tiene un guardaespaldas que critica el odio?
Definitivamente Blake Whitcomb está involucrado en el envenenamiento.
Sí, envenenamiento que tuvo que mantener en secreto
porque tan pronto como James y Leon le pidieron a la parroquia que probara su suelo ...
Sí, fueron golpeados por un crimen de odio.
De acuerdo, ¿cuál es el plan?
Tengo 30 personajes en esta bolsa, cualquiera que necesite ser.
- Oh. - Parker, también tengo a alguien para ti.
¿Que hay de mí?
Juega tú mismo.
Ve y configura las comunicaciones móviles en el vagón cafetería. ¡Ir!
¡Cuidado con las solteras!
Vaya, tienes que estar en la búsqueda de más tipos de identidad blanca también.
Y, chico, escúchame.
Sé que sabes que el solo hecho de existir en ese espacio te convierte en un objetivo.
Entendido.
¿Conseguiste un coche nuevo?
No es mi auto nuevo, es mi otro auto.
- ¿Qué es esto? - Es equipo para probar el vertedero.
Tiene un montón de equipo científico en la parte de atrás de su ...
Tiene una bolsa de rescate con cinta adhesiva y plástico.
Por eso quería llevarme mi otro coche.
Está bien.
Harry, nunca hablamos de esto antes de que te unieras al equipo.
¿Eres un asesino en serie?
- Recién preparado. - Sí, estás preparado.
Olvidaste las palas.
Iré a revisar el granero.
Sí, mira si también tienen una carretilla.
El vuelo eléctrico es un problema energético.
Necesitamos un diseño innovador, sí, pero, lo más importante,
necesita una batería densa en energía.
Veo a una heredera china;
banqueros de inversión que, por sus zapatos, parecen ser saudíes;
y el Secretario de Estado,
que debería estar en La Haya.
Hemos mantenido en secreto nuestros vuelos de prueba.
Ella no es inversionista.
¿Quién es el pez fuera del agua? La joven que trabaja para Whitcomb.
De acuerdo, el manifiesto de pasajeros dice Emily Yoo.
Es ingeniera de la empresa de Whitcomb.
Ella es linda.
A juzgar por las uñas mordidas, está nerviosa por algo.
De acuerdo, acabo de piratear la pizarra privada de Whittech.
Entonces, encabezó el equipo de diseño del cuerpo del avión.
Entonces, eso explica por qué ella está de viaje.
Parece que está nerviosa por el lanzamiento.
¿Por qué?
No sé. Todo el mundo le dice que solo son nervios,
que Whitcomb es un genio.
Realmente piensan que este hombre es la Segunda Venida.
Emily no.
En un mundo de avatares de Thomas Edison, ella es ...
bueno, es una Nikola Tesla.
Hemos mantenido en secreto nuestros vuelos de prueba,
por lo que no puedo revelar demasiado, pero lo que diré
es que Berlín to the Eagle's Nest tiene vistas espectaculares.
Lo siento, Eagle's Nest.
¿D-quiere decir, um, como el Águila?
La casa de vacaciones de Hitler, sí.
Ahora sé exactamente quién necesito ser.
Breanna, tienes 30 segundos para convertirme en realeza alemana.
¿Realeza?
¿Dijo realeza? ¿Esta mujer dijo realeza?
¡Bien!
Sé que no estuviste en nuestra última velada de inversores
porque esa es una cara que nunca podré olvidar.
Senador Jefferson Gwynette.
Lili-Marlene von Bismarck.
Ja, ese von Bismarck. Es una larga historia.
Kanzlerin Merkel me envió
para asegurarme de que Alemania está haciendo todo lo posible
para apoyar la nueva tecnología de Herr Whitcomb.
El viejo Blake debe amarte.
Leider, nunca nos hemos conocido en persona.
¡Oh! Estaría felizmente agradecido por una presentación.
Bueno ...
¡Oh!
Entradas. Entradas, por favor.
Blake, si pudiéramos repasar los planes iniciales del ... Por
supuesto, Emily. Sólo un segundo.
¡Senador!
Blake, me gustaría presentarte a alguien.
Esta es Lili-Marlene von Bismarck, German Energy.
Creo que ella es la inversionista que estabas buscando.
¡Gracias Senador!
Frau von Bismarck!
Qué maravillosa sorpresa verte aquí.
Bienvenido.
Podemos perder las formalidades, señor, ¿verdad?
Aquí solo soy una mujer de negocios.
Estoy aquí por negocios, no por negocios reales.
Bueno, debes llamarme Blake.
Lili-Marlene.
La previsión del senador al invitarte debe ser ... el destino.
- Bueno ... - Debo decir que he estado ...
... bastante bloqueado por el gobierno de la Patria.
Oh vamos.
Antes de ser británicos y luego estadounidenses,
éramos alemanes, como la familia real.
En efecto.
Llevo años defendiendo el caso ante la Bundesregierung.
Está muy por delante de nuestros ingenieros.
Pero ahora tengo el oído del Canciller, bueno ...
donde va Alemania, seguro que Europa lo seguirá.
Oh, debes perdonar a Karl.
Nos cuida tan bien aquí.
Evita que los forasteros entren.
¿Forasteros?
Ah, ya sabes, periodistas de tecnología.
Siempre tratando de probar la gran revelación.
Absolutamente.
Pero, como nos enseñó Steve Jobs ...
hazlos esperar.
Todos aquí están alborotados con rumores
de un avión con una batería milagrosa.
Me atrevo a preguntar ...
Todo a su debido tiempo.
Pero como siempre digo,
mi objetivo es rehacer el mundo.
¿Debemos?
¡Whoo! Buena, Breanna.
Wikipedia y la nobleza alemana en línea. Creo que me están poniendo a prueba.
¿Tienes más información sobre lo que está revelando que podría robar
de esa hermosa caja fuerte Glenn-Rieder de 1910?
Uh, todavía no.
Pero sí conseguí una puerta trasera en la Oficina de Patentes,
y obtuve todo lo que Whitcomb alguna vez presentó.
No te voy a mentir, es mucho,
pero, uh, tiene que haber algo en este pajar.
Oh aquí vamos. Aquí está el final de la línea.
Mira esto.
Está bien.
Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo?
No puedes simplemente profundizar en eso. Primero tenemos que probar todo esto.
Qué es todo esto?
Bueno, ¿recuerdas ese caso de cerveza del que te hablé hace un par de años?
Comencé a interesarme un poco en todo lo que termina en lo que comemos
y bebemos, así que comencé a investigar un poco
y pedí algunas cosas en línea.
Terminé en algunas listas de correo bastante extrañas, puedo decirte eso.
Así que no eres un asesino en serie, eres un preparador del fin del mundo.
Soy más un preparador de todos los días.
Lo que me alegra mucho ahora.
¿Qué significa eso?
Um, hay algunos trajes protectores en esa bolsa de viaje.
Vamos a querer ponernos esos.
Todo este vertedero está fuera de serie con metales pesados.
- Prost. - Prost.
Herr Whitcomb, debo confesar que
algunos de mis mejores recuerdos de la infancia
fueron viajar en el Orient Express con mi madre.
Gran parte de nuestros viajes en tren ha perdido ese romanticismo, ¿nein?
Bueno, no digas más, Lili-Marlene.
¡Oh!
Ah. Reverencia por lo antiguo y la innovación de lo nuevo.
Wunderschoen.
Karl, asegúrate de que no nos molesten.
Oh, vaya, qué belleza.
- Está bien, - La puerta está cerrada con un filtro biométrico dual
y está custodiada por ese mixólogo que critica el odio.
He estado subiendo y bajando estas solicitudes de patentes,
y es solo tu cobertura básica.
Ciertamente no hay nada aquí sobre una batería de alta energía.
Porque no hay patente.
Los esquemas de la batería probablemente estén dentro de
esa caja fuerte para fotografías de Glenn-Rieder de 1910 muy, muy especial.
Estoy confundido. ¿Qué tiene que ver todo esto con la finca?
Bueno, la evidencia probablemente también esté en la caja fuerte.
Tenemos que entrar en ese coche privado y abrir esa caja fuerte.
¿Cómo vas a entrar a un coche privado en un tren en movimiento
con doble cerradura biométrica y un tipo de seguridad delante de la puerta?
Mmm.
Asiento con la cabeza, pero no sé qué significa eso.
No sé lo que eso significa.
¡Ah! Las actualizaciones modernas no han dañado la estética en absoluto, ya veo.
Sí, esta pared, cuando tuvimos que quitarla,
encontré algo de la misma madera que se usaba en la época dorada del cine.
Me gustan los cineastas alemanes,
especialmente los que se ven obligados a huir por motivos políticos.
Esto, si puedes creerlo,
es el famoso sombrero de pastor y el hacha
de piedra del valiente aldeano gitano
de Tiefland de Leni Riefenstahl.
Uf, Sophie, desliza el dedo hacia la izquierda.
¡Ay!
¡Ah! Eres fan de sus primeros trabajos, ya veo.
Ah, tengo que confesar, soy un novato en las artes visuales.
Ese fue un regalo de mi madre.
¡Murmurar!
¡Ah! Y esta es la batería.
Vas a aprender todos mis secretos, ¿no?
Esta es una batería densa en energía
que alcanza 600 Watt-kilogramos por hora,
suficiente para volar por todo el país.
Es ... es un prototipo. Propiedad.
Lo verás en acción cuando lleguemos a Detroit.
Y así es como vas a cambiar el mundo: ¡
el mundo que ha estado volando durante un siglo!
Ahora, no cambia el mundo con un invento.
Lo cambias con poder.
- Oh. - Hay demasiada gente ...
demasiados obstáculos, demasiados bla-bla-bla,
pero mi batería ...
oh, mi batería nos va a dar a mí ya mis inversores miles de millones.
Y con eso, oh, vamos a poner el mundo de nuevo en orden.
¡De vuelta en orden!
Si.
Estamos aquellos de nosotros,
está en nuestra sangre estar en la cima.
Todos los demás ...
no cuentan.
Es hora de aclarar.
La Unión Europea va a anunciar un objetivo
de viajes aéreos totalmente eléctricos en el continente en los próximos 10 años.
Quiero estar a la vanguardia
y devolver a Europa a su antigua gloria.
Creo que tú y yo podríamos llevarnos muy bien.
Ahh, sellado.
Gratulación un poco más.
Pero primero ...
volvamos a unirnos a la fiesta.
Quiero ver a mi competencia por su patrocinador más ferviente.
Oh.
Creo que ahora sabemos por qué tiene guardaespaldas supremistas blancos, ¿nicht wahr?
¡Yah! ¡Whoo! ¡Whoo! ¡Yyyesss!
Puaj.
Peor en persona.
Al final.
Pensé que eras un mito, pero ... aquí estás.
Aquí estamos.
Mmm.
Sabes, no hace mucho,
este sería el último lugar donde me encontraría pasando mi tiempo libre.
Sí, bueno, este no es el club de campo, ¿verdad?
¡Whoo!
Oye, déjame hacerte una pregunta. Se honesto.
¿Alguna vez pensaste que duraría tanto?
Al principio no.
Pero déjame hacerte una pregunta.
¿Qué tan lejos quieres llegar?
Mira, mucha gente, simplemente cambia un poco.
Echan un vistazo a su pasado y se dan cuenta de que es demasiado para superar,
pero tú ...
no, has mirado tu pasado a la cara.
Y seguiste cavando.
Supongo que lo que estoy diciendo es ...
que podrías ser parte de este equipo a
largo plazo.
¿Qué? ¡Esta vacio!
¡Blasfemia!
Esperar.
Este vagón de tren está desequilibrado.
Lo que sea que este tipo esté escondiendo, no está en la caja fuerte, está en las paredes.
Y no son planos, a menos que los planos estén hechos de metal.
¿Cómo sabes que es de metal?
El olor, el sabor, el peso.
¿El sabor? -Amargo. De tipo ácido.
¿Es como lamer una batería?
¡Sí! ¿Como supiste?
Porque estamos aquí parados mirando un montón de ellos.
¿Tirar pilas en la granja?
Sí, es porque son experimentales.
Pero están goteando. Están corroídos.
- ¿Qué? Te lo digo ...
... todo este lugar está fuera de serie con los metales pesados.
Esperar, Cuáles son esas baterías de iones de litio?
Esos son Li-O's.
¡Oh, santo ... santo ...!
Chicos, este es un problema de reciclaje.
- ¿Qué? - ¿Esperar lo?
Está bien, uh-um, baterías de coche eléctrico, ¿verdad?
Son geniales, pero no perfectos.
Deben reciclarse con cuidado
porque si simplemente se tiran, pierden cobalto.
Estos parecen haber sido modificados de alguna manera,
como si hubiera metido un montón de cosas allí
para tratar de hacerlo más fuerte.
Pero no es así como funcionan las baterías.
Si sobrecarga la capacidad de una batería, se sobrecalienta.
Provoca un incendio.
Se filtra en un desastre corroído.
Es por eso que James y Leon tienen envenenamiento por cobalto.
Se metió en el agua subterránea
drenados de regreso a sus granjas, ¡a su hogar!
Bueno, ¿qué está haciendo Whitcomb aquí enterrando prototipos de baterías de automóvil?
Pensé que estaba haciendo un avión.
Y lo que es peor, ¿por qué hay una caja fuerte vacía en su vagón de tren privado?
Está tirando las baterías porque se supone que no debe tenerlas.
Porque su nueva batería ...
La tecnología del futuro, la batería de alta densidad de energía que hará volar un 747 ...
La que es tan nueva que ni siquiera tiene una patente todavía ...
Pero él te lo contaría todo sobre si no fuera un secreto comercial ...
Excepto que no puede decirte cómo funciona porque no funciona.
Estas baterías basura nunca volarán un avión.
Ah, fingir hasta que lo consigas?
Probablemente haya una docena de monos trabajando día y noche.
Probablemente crea que va a construir esa batería, pero aún no está lista.
Pero necesita esa afluencia de efectivo para que las cosas sigan funcionando.
Es un juego de confianza.
¿Cómo se atreve?
¡Este tipo se está poniendo verde!
¡Miente sobre la tecnología que salva vidas!
¡Está contaminando una granja y luego está usando todas estas
tonterías que crían el odio para encubrirlo!
¡El nervio!
Sí, bueno, golpeó a James y Leon
para intentar sacarlos de la ciudad para que no lo expongan.
¡Tenemos que llevarnos algunos de estos, hombre, como prueba!
Bueno, ¿no te alegra que haya empacado una lona de plástico y cinta adhesiva?
El juego está cambiando.
Breanna, te necesito del banco.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo se supone que sabremos si los diseños funcionarán?
¡Lo haremos!
Espero no interrumpir.
En absoluto, Lili.
¿Conoces a Emily? Ella es nuestra ingeniera líder en el cuerpo del avión.
Como les digo a todos,
nadie en la compañía sabe más sobre el avión que Emily, ¡
excepto yo!
¡Oh!
Emily, Lili-Marlene,
la principal experta europea en aviación de energía verde.
Liebling, debo confesar un toque de jetlag.
Tus camareros tienen el mejor champán,
pero me encantaría einen kleinen Kaffee, bitte.
Por supuesto. Creo que tenemos algunos en el vagón café.
Emily, ¿te importaría ... ...?
No hay problema. Vuelvo enseguida.
¿"Primer experto europeo"?
Bueno, eres lo que dices que eres, ¿eh?
Ahora, tengo algunas personas a las que quiero presentarles,
así que esperen aquí y volveré enseguida.
Breanna, entrante.
¿Qué debo hacer?
Sabes qué hacer, ambos hablan nerd.
O ella está involucrada y la derribamos,
o le quitas la lana de los ojos y ella se pone de nuestro lado.
Sí, lo sé, lo sé, es solo que nunca antes había estafado a alguien lindo.
Eso es lo bueno de estos trabajos sobre la marcha: no hay tiempo para pensar.
Sí, claro, porque, eh, ¿por qué querría pensar?
Té. Manzanilla. ¿Limón? Limón.
Oye, yo ... Lo siento, eh ... um ...
¿Son esos drones?
Sí, sí, lo es.
Esos son solo, um, diseños
utilizado para replantar bosques devastados por incendios forestales.
Es como, um, cargan y sueltan plántulas
y sus paquetes de nutrientes para darles una mayor oportunidad de ...
Echar raíces.
Sí, empecé a trabajar en tecnología en el Cuerpo de Paz.
Dios, es muy raro encontrarse con un compañero fabricante
que esté tratando de resolver problemas concretos.
Sí. Como hormigón, en realidad.
Derecha. Como hormigón.
Sin embargo, en realidad no nos estamos quedando sin hormigón.
Sí.
Lo siento, ¿quieres ... sentarte?
Mm-hmm.
Breanna ...
lo que sea que estés sintiendo, úsalo.
Secretaria, esta es Lili-Marlene von Bismarck,
la principal experta europea en energía verde.
Soy joven para ser ingeniero jefe.
Tengo suerte de estar donde estoy.
Callate. ¿Suerte?
Te lo has ganado.
Quiero decir, probablemente eres la única mujer de color jefa de departamento.
¿Mmm? ¿Sí?
¡Ya me lo imaginaba!
Así que trabajaste cuatro veces más duro para llegar allí.
Bueno, de todos modos, um, mi jefe,
él, um, no lo hará ...
Yo dirigí el desarrollo en el nuevo avión
, el cuerpo compuesto más liviano,
las aletas traseras dobles, todo.
Excepto ... la batería.
Me esta volviendo loco. Él ...
tuvo un destello de genialidad hace unos meses,
y todo se ocultó en secreto,
como hecho, hecho en un edificio separado y, como ...
Quiero hacer del mundo un lugar mejor.
Se siente como si me estuvieran marginando.
No, quiero decir, suenas como una persona inteligente
que sabe que algo pasa.
Solo estás ... hablándote de tus instintos.
Vaya, eso es ...
amable de su parte al decirlo.
Es cierto.
Breanna? Breanna?
¿Está ella muerta? Ellos murieron
La ingeniera Emily es una verdadera creyente y no una malvada lavandera.
¿Y?
¿Qué es lo otro?
Tenemos que pasar a la fase dos.
Breanna, debes demostrarle que el emperador no tiene ropa.
Es posible que debamos tomar el
control del tren, por si acaso.
¡En eso! ¡Hombre, estoy tan deprimido por el SAFE!
¡Ah! ¡No!
¿Tengo que pasar por la despedida de soltera?
¡Oh!
¡No son solteras, son Mounties!
Mounties? ¿Cual es el problema? Son solo policías a caballo.
No son solo policías a caballo.
El Departamento de Policía Montada de Canadá
es la policía más temida del mundo.
♪ ... plantó la bandera de Britannia en ... ♪
Y todos y cada uno de nosotros somos buscados por ellos.
- Pensé que eran solteras. -¡No!
Harry, es un vagón de tren lleno de Mounties que se dirige desde Nueva Orleans ...
... a Detroit.
Uf, no.
El tren termina en Windsor, Ontario.
Esperen un segundo, ustedes derrotan a los sindicatos del crimen internacional
como gobiernos enteros,
y ahora le tienen miedo a Dudley Do-Right?
- ¡Shh! - ¡Shh!
- ¡Cállate! - Callate la boca.
No puedes llamarlos así. No les gusta.
Son rápidos, despiadados.
Te humillarán cortésmente y te humillarán para siempre.
Por eso no trabajamos en Canadá.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Una excursión fuera de los libros en Saskatchewan.
Lo que justificaba alguna ciudad twitch.
Robó la Copa Stanley.
El uso indebido atroz del sombrero de un Mountie ... y las esposas.
Espera, robé la Copa Stanley.
¿Oh sí? ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Es solo que ... olvidé dónde lo guardé.
- Bueno, ¿no te alegra que lo haya encontrado, entonces? Parker!
Si alguno de ellos nos ve, estamos jodidos.
Son Mounties, hombre. Nunca olvidan una cara.
No nos rendiremos, no cuando estemos tan cerca.
Además, no tienen jurisdicción.
En realidad, por una peculiaridad del Acuerdo Ferroviario de América del Norte de 1922,
los Mounties tienen jurisdicción sobre este tren
porque el destino final está al otro lado de la frontera canadiense.
Bueno, entonces tenemos que atrapar a Blake Whitcomb antes de llegar a Detroit.
Oye, eh ...
tengo que volver a esta fiesta.
Oh.
¿Quieres venir?
Breanna,
esa es exactamente la apertura que necesitamos.
Tómalo.
Mm-hmm.
Mi chico está en el sitio.
Tiene algunos looky-loos. No le gusta.
Coge al resto de los chicos y quémalo.
Elimina a cualquiera en el camino ... y sal la tierra.
Estamos demasiado cerca y no puedo permitir que esto vuelva sobre mí.
¡Blake!
Eliot ... entrante.
Van a quemar la granja.
No, no lo están, no bajo mi vigilancia.
Harry, movámonos.
Grave. Es ... es el tipo de trabajo que deberíamos estar haciendo.
Vende uno a los multimillonarios, da un millón a la gente.
Oye, te presentaré a Blake. Apuesto a que te ofrece un trabajo.
Ella está preparada.
Ella cree en la misión, no en el hombre.
Solo tienes que mostrarle la verdad.
¿Qué ocurre?
Me encantaría conocer a tu jefe, eh, Blake,
pero ¿hay algún lugar al que podamos ir a hablar ... a solas?
Suena mejor que una habitación llena de idiotas financieros.
Si. Sí hay.
La propia naturaleza de nombrarlo propaganda.
significa que ya está tan hundido en la conciencia pública ...
Blake, ¿puedo ...?
Sea lo que sea, Emily, puede esperar.
- ¡Oh, Emily! - ¡Ah, Emily!
Blake ...
esta es Breanna. Ella es ... ingeniera.
Um, solo quería mostrarle las modificaciones de la lámpara de gas.
¿Está ... eso ... bien?
Ojalá hubiera puesto cámaras en el coche.
No vendas ningún secreto de estado, ¿eh?
Muy bien, les ganamos aquí.
Obtenga esta evidencia de la batería y consígala en el camino.
Puedo ayudarle. Estos tipos no son inteligentes.
No, no son inteligentes ni duros.
Tienen derecho y son estúpidos.
Y eso es lo que los hace peligrosos.
Y quieren lo que tenemos
y harán cualquier cosa para conseguirlo.
Ir.
Blake, él es ... está bien, es asqueroso, pero, quiero decir, es un visionario.
Quiero decir, ni siquiera sé qué hay en esta batería, lo
cual, ahora, supongo que es algo bueno.
Quiero decir, no puedo revelar nada,
incluso si me torturaron con cosquillas.
Oye, ¿sabías que cada uno de los paneles de esa vidriera
es en realidad un pequeño panel solar?
Quiero decir, podría arrojar energía a los vecindarios que pasan
si pudiera descubrir cómo, um ...
Correcto. Estoy hablando demasiado. Perdón.
Es solo, um ...
nunca puedo estar solo con, ya sabes, alguien ...
alguien como yo, a quien le gusta, um ...
hacer cosas.
Oh, sí, esa es el hacha de piedra del valiente aldeano gitano.
Sin embargo, es de una película de Leni Riefenstahl,
así que siento que es como un Mjölnir al revés
, como que envenena a todos los que toca con racismo.
¡No toques la madera!
No, eh, ¿qué estás haciendo?
Oh Dios. Oh.
Ahora, eso ... es un muro de mentiras.
Li-Os?
¿Por qué están estos aquí?
Esa es la batería secreta de Blake.
Es solo un Li-O estándar,
está sobrecargado con un montón de metales pesados.
Eso no hará volar un avión más de cinco minutos
antes de que se descomponga y comience a derramar químicos tóxicos.
No no no no no. Eso ... eso no puede ser. Eso es, um ...
eso ... eso es ... una locura.
Um ...
Mi avión puede volar ... ¿no?
Tu avión necesita una batería
y la que inventó Blake no existe.
Te mintió. Es un fraude.
Y está tirando las baterías usadas en tierras de cultivo al norte de Nueva Orleans.
La gente está siendo envenenada.
¿De dónde has sacado esto?
Es una especie de mi trabajo.
Es ... um ...
es ... Panamá y un dron, y un poco de robo ...
es el golpe de karate ... el punto es,
es que Blake está lastimando a la gente,
y está usando este pequeño culto para conseguir lejos con eso.
Ahora, estoy tratando de arreglar eso.
Yo solo ... necesito tu ayuda.
¿Me?
Yo ... no, yo puedo ... Yo no puedo ayudarte.
Eres el ingeniero jefe.
Tú diseñaste ese avión.
¿Okey? Como le dijiste a todos los demás allí,
nadie sabe más sobre esto que tú.
- Si lo expones ... - Si lo expongo ...
mi sueño de vuelo eléctrico muere.
Ding-dong. Tus siete minutos en el cielo ...
han
terminado.
¿Qué es esto, cosplay militar?
¿Mmm?
¿Hay una convención en la ciudad?
¿Has servido alguna vez?
¿Eh?
¿Alguno de ustedes?
Quiero decir, alguien más que tú.
Mira, copo de nieve,
no nos importa un carajo lo que estén haciendo aquí.
Pero lo sé ...
¡Oye! ¿Qué diablos estás haciendo ahora?
¿Qué diablos estás haciendo?
Frenos antibloqueo.
Mírame. Oye.
Mírame.
Oye.
¡Vaya!
Uh ...
¡Ho!
Mi amigo te golpea con una pala, es de buena educación quedarse abajo.
¡Acabo de golpear a un tipo con un auto!
¡Acabo de golpear a un tipo con una pala!
¡Te dije que te fueras!
Lo sé, pero tenía que volver y ayudar a mi ...
Está bien. Es adrenalina, pasará.
- Buen trabajo.
Podría llevarte conmigo de ahora en adelante. Quiero decir, pareces un abogado.
Bueno, estoy feliz de ser solo una ...
- ¿Qué? - Creo que voy a lanzar.
No no no. Oye ... frótalo un poco.
¡Oh!
¡Blake!
- Yo ... - ¡Karl! ¡Karl, abre la puerta!
¡Karl!
Lo siento, Herr Whitcomb, su Karl no está ahí.
- ¿Podemos ayudar? - ¿No ahí?
¿A dónde se fue?
¡Karl! ¡Oh, Karl, Karl!
¡Hay un tipo en el siguiente automóvil
y se jacta de tener los diseños de aviones!
Estaba hablando por teléfono con un lugar llamado Wired.
Cableado.
¡Entradas!
No importa.
Todo está bien, Lili.
Uh, mi empleado acaba de tropezar, eso es todo.
¿Qué, y destruiste tu muro?
¿De qué ... qué ... de qué estás hablando?
Nada.
No es nada. Es, eh ... sólo un nuevo aislamiento verde, eso es todo.
Um, ¿por qué no volvemos todos afuera y tomamos una copa, eh?
De hecho, Blake, ¡ya hemos bebido bastante de tu vino!
¿Por qué no nos muestras para qué vinimos, eh?
¿A qué vinimos?
¡Tu batería densa en energía!
Yo ...
Lili, nosotros, um ...
¿Por qué hacernos esperar? ¡Venir! ¡Muéstranos!
¡Muéstranos! ¡Muéstranos!
Todo se revelará una vez que lleguemos a las instalaciones en, eh, Detroit.
- Entonces ... - Te lo mostraré.
Aquí está su prototipo.
Eres un fraude.
Eso es lo que vales, Herr Whitcomb.
Centavos.
No tiene nada.
Ha estado desechando ilegalmente materiales peligrosos
y contrabandeando algunos a través de las fronteras estatales,
y cometió un asalto para cubrir su secreto.
Y sus guardaespaldas están parados atrás y esperando, si sabes a qué me refiero.
Mi equipo solo quería hacer del mundo un lugar mejor.
No sabíamos nada de su fraude.
No. No. No, no, no, no ...
... no. Escúchame.
Este es solo el modelo de presentación.
Estamos trabajando en ello.
Estoy trabajando en eso.
Solo necesito más tiempo.
El-el-avión. El avión será ... más ligero.
Será más rápido. Estará hecho de material compuesto.
Y ese tampoco es tu trabajo, ¿verdad?
¡Esta ... esta mujer no sabe nada!
¿Le ha dicho a todo el mundo que ella es la principal autoridad europea
y ahora no sabe nada?
Mi equipo construyó ese avión.
Blake simplemente ... lo vendió.
Este es tu genio.
Si quieres un avión eléctrico, esta es la mente de la que vendrá.
Ese ... es un estafador y un ladrón.
No, todos ... no ...
¿A dónde crees que vas, Blake?
Estás en un tren en movimiento.
Prepárense.
Blake Whitcomb.
Está bien. He visto tu foto y nunca olvido una cara.
¿Derecha?
¡Uh, sí!
Bueno, imagínenos al final de nuestras vacaciones
recibiendo un aviso de que el mismo tren en el que estamos
contiene a un hombre muy rico llamado Whitcomb,
ese sería usted,
intentando pasar de contrabando desechos peligrosos a través de la frontera.
Oh, sí, eso es exactamente correcto.
Está transportando productos químicos altamente tóxicos a nuestro hermoso país, ¿no lo sabes?
Tren número 556 a Windsor, Ontario. De acuerdo, tengo que irme, ¡adiós!
Frenado automático activado.
No podemos tener eso ahora. ¿Podemos, eh?
¡No! ¡Niego la intención de ir a Canadá!
Tengo tu boleto aquí mismo.
Todo el camino hasta Windsor, Ontario.
Espero que les guste
porque una vez que lleguemos a Canadá,
no se irán en mucho, mucho tiempo.
Esta es nuestra parada.
Lamento que yo, eh, arrojé un mazo en nuestro pequeño momento privado.
¿Estás bromeando?
Tiene que ser la mejor historia de la primera cita.
Oye, yo, yo, yo.
Pon tus patas en eso.
- Uh, ¿quieres ...? - Mm-hmm. Sí.
- Oh.
Eso es adorable.
¿Torturar a la juventud? Debemos sentirnos mejor.
Bueno, tengo más buenas noticias para ti.
Puede que no hayamos disuelto esa célula de identidad blanca,
pero cortamos su financiación.
Cuando Blake cayó, mucha gente se quedó muy callada.
Supongo que no le dolió que alguien enviara sus números de teléfono al FBI, ¿eh?
Y Blake tuvo que liquidar todas sus posesiones personales
para enfrentar este inminente pantano legal canadiense
y limpiar todos los desechos tóxicos por aquí.
Sí, gracias por eso.
Eres bienvenido. Sabes, he tenido que desenterrar pruebas antes,
pero nunca antes había tenido que desenterrar pruebas.
¡Ooohhh!
Apuesto a que los jueces canadienses usan pelucas. ¿Usan pelucas?
Uno de nuestros contactos adquirió el tren de Blake
y lo está vendiendo en partes a coleccionistas privados.
Lamentablemente, el hacha del pequeño cabrero racista ...
terminó en la trituradora de madera.
- ¡Exactamente!
Y el resto del dinero ... vuelve a la finca.
- ¿En realidad? - Sí.
Sin embargo, tengo una solicitud.
Sabes, fue muy divertido aún, a pesar de que teníamos los Mounties.
Oh, me encantó ...
... tan inventiva. Y, Breanna.
Breanna, fuiste una niña.
Oh, danke, danke.
Aunque, técnicamente, no detuvimos el tren ni robamos nada,
así que me gustaría decir que podemos volver a ponerlo en la lista de deseos
y, ya sabes, hacerlo en otro momento.
Bueno, puedes tachar una cosa.
¿Qué?
¡Hay un Kandinsky muy feo en un marco muy bonito
esperándote en casa!
¡Sí! ¡Si si si!
¡No robamos la caja fuerte, robamos la caja fuerte!
- Parker. Tenedores. - Uh, bueno ...
Lo vendieron y yo lo robé, así que ...
Técnicamente, Sophie robó la caja fuerte, y luego le dieron ...
¿Dame? Dámelo ¡Dámelo!
Voy a dejar que lo tengas. Voy a dejar que lo tengas.
Puedes tenerlo. Tómalo.
Oye, aquí está la Granja Famille, ¿eh?
- Granja de la familia. - A la granja familiar.
¡Muchas gracias!
¡Whoo-hoo!
¡No puedo esperar para comer toda esta comida increíble!
Chicos, pongan sus patas en estas galletas ...
¿Qué es eso?
¡Mi tenedor! Necesito mi tenedor de vuelta.
Empecemos por la ensalada. Es bastante bueno.