¿Desalojo? No entiendo.
Pagamos a tiempo todos los meses.
Su banco vendió su préstamo. Deberías haber recibido una notificación.
Lo hicimos. Dijo que los nuevos compradores no pueden cambiar los términos del préstamo.
Su préstamo tiene una cláusula rescatable.
El nuevo prestamista lo está ejerciendo.
¿Y qué tipo de banco envía a un matón a entregar el papeleo?
Ava, no.
Tienes una semana para desalojar.
Y tienes un segundo.
Esta sigue siendo de nuestra propiedad.
Licencia.
Vuelvo enseguida. Con ayudantes del alguacil.
Si sacas esa pistola de nuevo ...
perderás más que tu casa.
Está bien hecho.
"Tan bueno como" no es suficiente.
Pasará.
Los ratoncitos no se oponen.
La-dee-dah. Aquí estoy,
solo un turista casual
con muy poca inteligencia callejera o conciencia espacial.
¡Oh! ¿Qué es esto?
¡Congelar! ¡Llevándote a la cárcel, chupa!
Soy un policia. Soy un policía encubierto.
Esto es imposible.
Un turista podría ser un policía encubierto.
¡No, esta prueba es imposible!
Puedo ser más que un hacker, pero vamos.
¿Quién usa campanas?
Bufones, bailarinas del vientre, elfos.
Bien por mí si quieres quedarte en la camioneta, ¡apégate a lo que se te da bien!
Por favor, no puedo reescribir el código fuente de Google para siempre.
¿Por qué mi mano está entumecida?
Cubrí las campanas con crema anestésica.
Refuerzo de la lección.
Hardison no tuvo que quedarse en la camioneta.
Hardison tuvo mucha práctica antes de que Eliot accediera a abrir las puertas de la furgoneta.
Y todavía me preocupo por él.
El entumecimiento está en mis brazos.
¡Estoy tratando de mantenerte vivo aquí!
Y me dirijo a la entrada de un cliente.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Bien, solo dame un segundo.
Me llevo a nuestro Sr. Wilson. Es el primero.
Bueno, desde que estamos solos, he estado haciendo ...
Estás ocupado. Tengo esto.
No eres mi jefe.
¡Shh!
Apesta, ¿no?
¡El entumecimiento está en mis piernas!
Se acabará.
Finalmente.
Todavía no lo entiendo.
Mi nieta publica un mensaje en TikTok a sus amigos
y todos ustedes aparecen aquí.
Eso'
Ava estaba buscando ayuda y nuestro amigo Hardison
tiene un programa de computadora
que busca personas que necesitan nuestro tipo de ayuda.
Ah.
Revisé la cláusula de la que habló el tipo.
Solo pueden reclamar el préstamo si usamos la casa como garantía.
Sí es cierto. Buena atrapada.
Pero de acuerdo con este papeleo, solicitó una línea de crédito.
¡No, no lo hicimos! ¡Es mentira!
Tranquilízate.
Mi abuelo construyó esta casa en 1901.
Sobrevivió a la Depresión, Katrina.
Sobrevivirá a un error de papeleo.
Ese es un vestido precioso.
No hiciste eso, ¿verdad?
He hecho vestidos para mis hijas, mis sobrinas
y ahora Ava's Sweet 16.
Bueno, es impresionante. Eres muy talentoso.
Debes tener algunos diseños asombrosos.
Déjame buscar mi cuaderno de bocetos.
¡Oh!
No sé cómo vamos a tener un Sweet 16 sin casa.
No es un error de papeleo.
Nuestros vecinos, uno fue investigado por la junta tributaria,
su lugar incautado en una subasta.
Una fue invadida por cucarachas y la casa fue condenada.
Alguien está haciendo esto.
Bueno, si podemos probar que la aplicación es falsa,
podemos hacer una oferta legítima a quien sea.
No les interesa el dinero.
Solo quieres tu casa.
Sr. Wilson, lo hizo bien en nuestra primera reunión con el cliente.
Oh, ese no es mi primero.
Normalmente estoy del otro lado de la mesa.
Bueno.
Entonces, el préstamo de Lenore y Ava Petitpas fue comprado por una empresa
fantasma llamada, el peor nombre de la historia, Clamshell Corp. El
financiamiento pasa por toda esta red,
principalmente en Europa del Este, por lo que el rastro está frío,
pero pude descubrir que la solicitud de crédito ...
nunca se presentó en ningún lado.
No existe, excepto en una hoja de papel.
Claramente, nunca pensaron que nadie los miraría.
¿Eso es?
¿Una empresa fantasma?
Mmm ... Harry podría haberlo descubierto.
Claro, como abogado ...
Oh, ¿soy el listón bajo?
Te pedí que siguieras el dinero.
¡Yo hice! Y descubrí que la aplicación era falsa.
¿Quién podría introducir una solicitud falsa en ese archivo
y por qué quieren que Lenore y Ava salgan de la tierra?
Eso es lo que significa "seguir el dinero".
Bueno, quienquiera que sea, está moviendo los hilos a un nivel muy alto.
Tendrían que tener a alguien en el Ayuntamiento en su bolsillo.
Bueno.
Puedo averiguar quién en el Ayuntamiento está viviendo por encima de sus posibilidades,
y piratear el sistema, ver con quién estamos tratando.
Aunque, solo una advertencia,
algunos de estos sistemas municipales son tan antiguos que todavía funcionan con COBOL,
por lo que es posible que tenga que bloquear toda la red de la ciudad por un tiempo.
Vas a estrellar toda la ciudad.
Bueno.
Dije que podría.
Breanna, búscanos a nuestro funcionario municipal que gasta demasiado.
Por lo demás, vamos a ir a la vieja escuela.
Estoy pensando en ¿Quién teme a Virginia Woolf?
UH oh.
Oye.
Se trata de emoción, no de detalles.
Se basa en la experiencia personal.
Has estado en este tiovivo.
Si. Solo por curiosidad,
¿qué tan completa fue la verificación de antecedentes que me hiciste?
De acuerdo, en la primera puerta de las escaleras, conocerá a Billy Barnes,
el único empleado de la ciudad en la oficina de permisos
con un nuevo Benz y un condominio en Aspen.
Independientemente de la corrupción inmobiliaria que esté ocurriendo,
probablemente fluya a través de él.
... oh, la capa de nieve en las Montañas Rocosas no se parece a nada que hayas visto.
Fuimos a Aspen por dos semanas el año pasado.
¡No me engañaré esta vez, Marlon!
¡Estás escondiendo algo!
Amigo, te llamo luego.
¿Que está pasando aqui?
¡Oh por supuesto! Primero habla con el hombre.
¿Cómo podría yo, una mujer, tener algo que decir?
Mi esposa y yo nos divorciamos.
Qué vergüenza. Ustedes parecen hacer una pareja tan encantadora.
Sí, eh, las peticiones de divorcio se manejarán al final del pasillo ... ¡
Está escondiendo activos,
un gravamen sobre una propiedad que no reveló!
Y puedes probarlo.
Y no me moveré de este lugar hasta que demuestre lo que sé.
Multa. ¿Cual es la dirección?
432 Camellia Way.
Su nombre es Marlon Bellwether.
-No, no está adjunto. -¡Decir ah!
¿Verás? ¡Te dije!
-¡Eso no es posible! -¡Te lo dije, no escondo nada!
Quizás sea porque, uh, trabajo demasiado.
Quizás nunca estuve en casa,
pero eso fue solo porque estaba trabajando mis dedos hasta el hueso
tratando de darte la vida que te mereces,
porque todo lo que siempre quise hacer es amarte, Ilsa.
Fiddle-dee-dee! ¡Es muy poco, es demasiado tarde!
Te veré en la oficina de mi abogado.
Señora, señora, olvidó ...
su teléfono.
Impresionante.
¡Hoo-hoo!
Tu carrusel era muy ... maníaco.
Bueno, dijiste que se basara en la experiencia de la vida.
¿Cuántas veces has estado en el tiovivo?
Mmm. He perdido la cuenta de mis matrimonios, pero ...
sólo he tenido un marido.
Está bien. Emparejar el software es un poco, eh, complicado.
Si necesitas ayuda, siempre puedes llamar a Hard ...
No. No.
Alec ha estado haciendo estallar mi teléfono todo el día "solo registrándome".
Estoy bien. Leo los manuales.
Definitivamente ... hojeé ... los
volúmenes uno a tres.
Hay 15.
... arrasa eso. Gracias.
La perla es ...
Ooh, perlas. Mm, me gustan las perlas.
Estamos adentro. -Nos expandiremos según lo planeado.
Bien, Ski Boy, enséñame con quién estás hablando.
E-esto ... esta dama parecía terriblemente molesta.
Seguro que no hay nada ...
Esa casa y todas las demás son tan buenas como la mía.
Tomamos posesión la semana que viene,
luego ahí '
Está bien.
Austin Chaudry.
Hijo de primera generación de inmigrantes
y excongresista de un solo mandato.
Resignado después de que circularon rumores, aceptó sobornos.
Mm-hmm.
Chaudry está desesperado por ...
Whoo.
... recuperar algún tipo de estatus.
-Oh. -¿No?
Mnh-mnh.
Sus padres estaban en el negocio de la hostelería,
eh, bueno, hasta que el IRS los alcanzó,
y ahora se compró un casino fluvial,
The Mississippi Pearl.
¿No es una perla real? Gorrón.
Oh, hay una perla, Parker, una grande,
en exhibición, en el barco.
¡Piense en la pepita de oro en The Golden Nugget!
-¡Pepita de oro! -
No entiendo, ¿por qué querría llevarse la casa de Lenore y Ava?
Donde diablos esta
¿Echando de menos algo?
La pequeña memoria USB que tiene mis diapositivas.
Dios, tal vez alguien lo robó.
Quizás alguien lo levantó bien ...
Pero lo saqué de su bolsillo.
¿Qué ... qué hiciste ... cómo ...?
Soy Parker.
Pero ...
Bueno, si todos hemos terminado de robar bolsillos, ¿podemos continuar?
-Por favor. -
Casinos fluviales.
Solía ​​tener que viajar por el río para poder apostar,
pero ahora la ley ha cambiado, así que si pasa por los aros correctos
y solicita una nueva licencia de juego,
puede expandirse a la tierra.
Puede abrir un hotel, restaurante, todo el complejo.
Y de acuerdo con los registros bancarios de Chaudry,
ha puesto todo lo que tiene en esa expansión,
y algo más.
Sin embargo, si no logra obtener la licencia,
es un adiós complejo y hola la bancarrota.
¿Quién ... quién decide si lo consigue?
Lloyd Van Winkle, Comisión de Juegos.
Mi empresa tuvo algunos tratos con él.
En realidad, lo crea o no, es tan honesto como parece.
Así que Chaudry no puede sobornarlo por la licencia.
Tendrá que conseguirlo legítimamente,
y tendremos que evitar que lo haga.
Lo tengo. Consígalo en un delito menor.
Lo busqué. No puede tener una licencia de juego con uno de esos.
UH no.
No no no no no.
Verás, la gente como los Chaudry
piensa que las leyes no se aplican a ellos
porque normalmente no es así.
Cuando fue acusado de soborno,
había alrededor de media docena de cargos pendientes
que simplemente ... ¡puf !, ¡desaparecieron!
Tiene algo de atracción en alguna parte.
El delito menor simplemente desaparecería en el aire.
Tendremos que robar la bóveda.
¡Sí!
Si un casino no puede pagar al final de la noche,
viola su licencia.
Eso significa que pierde el que tiene y puede despedirse del otro con un beso.
Uh ... ¿Asumo que es bastante difícil robar un casino en general?
Eh, un poco.
Ahora quieres robar uno en el río.
El hecho es que, si Chaudry se sale con la suya,
en una semana, la casa de Lenore y Ava, y todas las demás,
serán arrasadas en el estacionamiento de un casino.
Y Ava y Lenore terminan arrastrando su ropa
en bolsas de basura de un sofá a otro, lo que apesta.
¿Tienes un plan?
Vamos a robar un casino fluvial.
Tú ...
tienes que marcharte cuando ... tienes que marcharte
... O ... kay ...
Robar un casino nunca es sencillo.
Incluso los más sórdidos tienen vigilancia de última generación,
cambios de turno de precisión en los relojes suizos
y los ojos siempre puestos en el dinero.
Tenemos que cubrir todos los ángulos.
Eliot trabajará el bote desde adentro.
Esta aplicación es ridícula.
Hardison solía conseguirme el trabajo
.
Eh.
No pude encontrar la sección "Obtener Eliot un 401" en el manual.
Necesitaremos cobertura cuando entremos en la bóveda,
cobertura que vamos a convencer a Chaudry de que nos la proporcione.
Curioso por saber cómo.
La licencia es lo más importante para él.
Lo vamos a convencer de que tiene competencia.
Llegando a Van Winkle.
Exactamente.
Vas a tener que conseguir una cita en su oficina.
Bueno, Van Winkle no trabaja en su oficina.
No, si quieres
enfrentarte a él como lo hace Chaudry, deberías ir al club de armas.
¿Cómo propones que nos infiltremos en dicho club de armas?
Bueno, es solo para miembros,
pero, afortunadamente, tienes una entrada.
Eh.
¡Jalar!
Esté atento a Van Winkle. Debería haber estado aquí ahora.
¿Alguna cosa?
No lo haría de otra manera.
Quizás, eh ...
Está bien.
Por que gracias.
¿Sí, qué tal?
Oh, Señor, me alegro mucho de que estemos de acuerdo.
Oh, absolutamente.
Sé que has estado haciendo esto durante mucho tiempo por tu cuenta,
pero la belleza sureña es una estafa realmente difícil.
Tiene que combinar la feminidad tradicional con una determinación de hierro ...
Mira, Hardison me ayudó con todo el sistema, ¿verdad?
Es como un diagrama de flujo.
Alguien dice esto, yo hago esto.
No se puede planificar un grift con un diagrama de flujo.
Tienes que saber leer la marca e improvisar y ...
En realidad, esto está bastante bien.
Mm-hmm. ¿Derecha?
¿Quieres deshacerte de alguien? Decir ah.
Mencione una función corporal personal.
¿Evitar algo? No digas nada y sonríe.
¿Necesitas cambiar de tema? Finge una herida.
Parker, ¿está utilizando un diagrama de flujo para todas sus interacciones?
Tienes razón, tan bien.
Lloyd.
Oh, Sr. Chaudry.
Es congresista.
Esperaba atraparte para una ronda rápida antes que tú ...
Lo siento, ya he disparado a mis palomas por hoy.
Ah.
Señorita St. Claire, ha sido un verdadero placer,
aunque sospecho que me dejó ganar sólo para encantarme.
Oh, tonterías. Sé cómo te sientes al hacer trampa.
-UH Huh. -
Ahora, nos vemos en la fiesta
y hablaremos más sobre las licencias de juego, ¿me oyes?
Sí, señora.
¡Oh, Dios mío, Harry Wilson!
¡Ah! Belle, pensé que eras tú.
Mwah.
Sazerac?
-Usted recordó. -Eres memorable.
Esa es mi arma secreta.
Valerie Davis.
Escuchaste sobre mi fiesta. Evento de la temporada.
No me lo perdería.
Oh, Valerie.
Mmm.
Gracias por encontrarme aquí. Ahora, la lista de invitados es ...
Uh, te estás adelantando un poco, Belle.
Primero tenemos que acordar mi tarifa.
Oh. Camina conmigo.
Disparas?
Perdóneme. El congresista Austin Chaudry.
¿Quién era esa mujer con la que estabas hablando?
Oh, no pensé que hubiera un alma en Nueva Orleans
que no conociera a Belle St. Claire.
Un poco la señorita más rica que Midas.
¿Por qué no puedo ser verificado?
Belle ha viajado durante años,
cuidando los intereses hoteleros de su familia.
Dubai, Tokio.
Pero ahora que su confianza ha madurado,
está más interesada en iniciar una pequeña empresa de juegos aquí en casa.
¿Juego de azar?
¿Quiere poner máquinas de video póquer en sus hoteles?
No, Belle piensa un poco más grande que eso.
Aproximadamente del tamaño de un complejo de casinos.
¿Podrías presentarme?
Sé lo que estás pensando.
La prisión fuera de la ciudad paga más.
Sí, bueno ... Estoy buscando frenar un poco.
No estamos buscando a alguien que intente reducir la velocidad.
Este es un casino.
Puede parecer tranquilo,
pero los problemas acechan en cada esquina.
Debes estar alerta.
¡Un renegado!
Renegado.
Así solían llamarme en el trabajo.
¿Eras policía?
¡Espera, espera, espera, espera! ¡No puse a la policía en tu currículum!
No está en tu currículum.
¿Dónde estabas estacionado?
Ahh ...
Ah, está bien, está bien, estabas estacionado fuera de ...
Shreveport.
Ya sabes, la gente no sabe lo que se necesita para estar en el trabajo.
Y me acerqué demasiado a un caso.
¿Has oído hablar del estrangulador de Shreveport?
-Si.
Puede que haya perdido mi placa ...
pero él perdió muchas más.
Si no me paga lo que prometió,
llevaré a todos a Montecarlo el fin de semana.
-¿Bueno, hola?
Beldad.
Este es el Sr. Chaudry.
Congresista Chaudry.
¿Eres congresista?
Pensé que conocía a todos los representantes locales.
Un ex congresista.
Me preguntaba si estaría interesado en una pequeña competencia amistosa.
Mm ... sí.
Me encantaría.
¡Harry! ¿Podrías ser un querido, ejecutar el lanzador?
¡Jalar!
Mmm.
Escuché que estás haciendo una fiesta. ¡Jalar!
Oh, será espectacular.
Mesas de juego privadas, lo mejor de todo.
La lista de invitados está llena, pero ...
Estoy seguro de que podríamos incluirlo si alguien más establecido no puede venir.
¡Jalar!
-¡Mmm! - Se
rumorea que estás interesado en los casinos.
¿Estás buscando invertir?
Soy dueño de un barco fluvial, el Mississippi Pearl.
Nos estamos expandiendo hacia la tierra, convirtiéndonos en un destino.
¡Jalar!
Sr. Chaudry, los St. Claire no alquilan, somos dueños.
Oh, bueno ...
Necesitas una licencia de juego para eso.
Odio ser portador de malas noticias,
pero Louisiana no tiene una licencia de repuesto para dar.
Un buen abogado te lo habría dicho.
¡Jalar!
Tengo un buen abogado
y me dice que el hecho de que se hable por todas las licencias
no significa que siempre lo serán.
¡Jalar!
¡Whoo!
¿De verdad crees que puedes competir conmigo?
No echo de menos.
¡Jalar!
Mi vista debe estar, eh, apagada.
Por supuesto que lo es.
O eso, o el objetivo saltó fuera del camino.
No se sienta tan mal, Sr. Chaudry.
Honestamente ...
no tenías ninguna posibilidad contra St. Claire.
Llevamos aquí desde que Nueva Orleans era parte de Francia
y, bueno, no lo has hecho.
Te veo en la fiesta, Harry.
Siempre es un placer verte disparar a matar, Belle.
Sr. Chaudry, buena suerte con su barquito.
¡Valerie!
Síguela.
Dime adónde va.
¿La rubia?
No. Ella.
El arma secreta.
Oye.
¿Quiénes son estos chicos?
Un detalle de seguridad separado maneja el dinero.
No permiten que nadie se acerque a él ni a la sala de recuento.
Eh.
qué hacemos?
Buscamos problemas y damos instrucciones para el baño.
Bueno.
No me gustan estos chicos de traje.
No me parecen la seguridad de un casino.
Si. Chaudry también tiene a su chico de traje.
Jake. Líneas de frente fruncidas.
Muy bien, necesitamos saber exactamente dónde se mueve ese dinero a través del barco,
y si no puedo acercarme al dinero ...
Chicos.
¿Por qué molestarse en seguir el dinero cuando usted puede ser el dinero?
Señorita Davis.
¿No te unirás a mí?
No es de extrañar que Chaudry necesite ayuda para que los jugadores entren aquí.
Este lugar está muerto.
Entonces, he estado pensando en mi personaje.
Creo que soy un niño rico en cuchara de plata que intenta al frente como si fuera dura.
Son demasiadas capas.
Dice el policía turístico encubierto.
Deje caer una de nuestras facturas etiquetadas en el sistema y salga.
El dinero hará el trabajo por nosotros.
¿Qué puedo hacer por usted, congresista?
Es bueno que te reconozcan.
¿Qué hace que Belle St. Claire piense que
una de las partes le dará una licencia de juego?
Vi cómo te trata.
Tienes todo el poder.
¿Qué es exactamente lo que haces?
Soy un cazador de ballenas.
Trabajo en casinos desde aquí hasta Montecarlo.
Cuando llamo, los jugadores más grandes del mundo vienen corriendo
y se divierten perdiendo una fortuna.
Entonces, traes el pez grande,
dejan dinero en efectivo en sus mesas, le
muestra a Van Winkle que atraerá a los grandes apostadores.
Luego, si su nueva licencia no se aprueba
y está tan sobrecargado que tiene que cerrar,
ella puede simplemente barrer y quitárselo.
No puede evitar que Van Winkle apruebe mi solicitud.
Ella puede ...
susurrar en los oídos correctos
que si alguien con tu historial obtuviera la licencia,
entonces tal vez eso se vería ... mal.
Asumirán que me soborné para entrar.
Esta gente.
Todo se les entregó.
Mis padres vinieron aquí, arañados para construir un hotel,
pero siempre había más palmas que engrasar.
Pero nunca son los St. Claires del mundo los que quedan atrapados.
-Estoy construyendo mi imperio ... -
... y nadie me va a detener.
¡Imperio!
Oh, no me detendré en un casino.
Quiero docenas arriba y abajo del río.
Todos sabrán mi nombre.
¿Cómo vas a conseguir la tierra?
La tierra es barata cuando no sabes cómo protegerla.
Creo que deberías traerme tus ballenas en
lugar de Belle.
Demostremos a estos matones que no pueden empujarnos.
Entonces, conoces la sala de vigilancia.
Si.
Qué hace este botón?
Nunca toques eso.
Sella la bóveda para que solo se pueda abrir con el código maestro,
que no tenemos.
¿No hay cámaras en la bóveda?
La cámara está en la sala de recuento.
Es la única forma de entrar o salir de la bóveda.
¿Hueles achicoria?
Café.
Oh. Maldita sea.
A veces sueño que alguien está atrapado en la bóveda,
sin aire, y tengo que salvarlo.
Sí, claro. Mmm.
Sueño loco.
Sí.
Sabes, hice el examen de la policía el año pasado.
No funcionó.
¿Chico inteligente como tú? Eso es difícil de creer.
¿Yo se, verdad?
Mm-mm.
Oh.
Eliot, estamos adentro y estamos grabando algunas imágenes de un pasillo vacío.
La cinta RFID en las facturas está funcionando.
Breanna, estás bien.
¿Recuerdas la perla?
Simplemente quitaron los sensores para limpiarlo.
¿En serio?
Breanna, no.
Mantente en misión.
Le quité ese viaje a Harry.
No, fuiste descubierto.
No lo hagas, chico.
Wh-wh-wh-whoa. No.
No.
¡Breanna!
Oye, lindo collar, hombre.
Ya llamé a la policía. Están en camino.
Buen trabajo, amigo.
Este pequeño punk se va a quedar con lo que le espera.
Regreso al camión.
Encuentra una ruta alternativa y asegúrate de que nadie te vea.
¿Que esta pasando?
Aw, ju ... los chicos del traje estaban maltratando a un niño.
Eh.
No son exactamente amigables, ¿eh?
No se mezclan con la base, pero tengo los ojos puestos en ellos.
Tengo una hoja de cálculo.
-Tienes ... -Hoja de cálculo.
Te dije que no lo hicieras.
Lo habrías hecho.
Si. Soy Parker, el ladrón más grande del mundo.
Hey chico.
Solo toma tiempo.
Tienes que saber cuándo y cuándo no hacerlo.
Yo no lo hubiera hecho.
-Tu hermano seguro que ... -¡No soy mi hermano!
-¡Sí, no es broma! -¡Escuchar!
Todas las personas de este equipo han cometido errores.
Dicho esto, no podemos arriesgarnos a que te reconozcan a partir de hoy.
Lo siento, Breanna, estás de vuelta en la camioneta.
Entonces ...
Chaudry, no se detendrá con Ava y Lenore.
Va a robar casas río arriba y río abajo si se sale con la suya.
¿Qué sabemos de ese barco?
Bueno, el dinero corre del suelo a la sala de recuento cada 20 minutos.
Luego, se cuenta durante 10 minutos antes de cargarse en la bóveda.
Así que tenemos 10 minutos para abrir la bóveda, agarrar el dinero y salir.
Mm-hmm. La única forma de entrar y salir es la pasarela, a
menos que quieras saltar al río.
Salir con el dinero será más difícil que agarrarlo.
Tengo una idea sobre eso.
Déjame adivinar, has venido a intentar hacerme sentir mejor.
Oh, creo que sería la peor persona del mundo para ese trabajo.
¿Por qué? ¿Porque puedes beber cócteles en el club
mientras yo estoy atrapado en la camioneta?
Tenía esa vida. Dejé esa vida.
Ahora parece que eso es todo lo que tengo para ofrecer.
Mmm. Pobre bebé.
Todo lo que tienes es, eh, dinero
y buen aspecto y privilegio y acceso.
¿Bien, que hay de ti? Parece que puedes hacer casi cualquier cosa,
y todo da miedo. ¿Qué quieres?
Quiero que el mundo deje de chupar.
Porque apesta.
Para mí, para las personas que me importan.
Para Ava y Lenore.
No quiero que pierdan su casa.
Este equipo, dice que puede marcar la diferencia.
Bien vale. Lo intentaré.
Pero porque amo a mi hermano y porque estoy desesperado,
no porque crea en la esperanza o en algo estúpido como eso.
Bueno, mira ...
Realmente no he confiado en nadie durante mucho tiempo,
pero confío en ti.
Y ellos también.
Y si quieres formar parte del equipo,
en realidad tienes que ser parte del equipo.
Oh.
Hora.
¡Oh!
Estos paquetes son ridículos.
Oye, no culpes a los bultos.
Breanna hizo exactamente lo que pedí: tres millones.
Significa que podrás salir de la fiesta con todos los demás.
Nadie va a mirar debajo del vestido.
No, pegarlos debajo de mi vestido consume mucho tiempo.
No se puede hacer.
¿Podría incluso decir que es imposible?
Eso será todo por ahora, Breanna.
Bueno.
Sabes que ella tomó esa perla para impresionarte.
Pero, para bien o para mal, ahora está con nosotros.
Tenemos que ayudarla a crecer.
Como lo hiciste conmigo?
La forma en que todos lo hicimos con los demás.
Si pudiera hacer esto ... podría funcionar.
Es una pena que el vestido no sea más grande.
¡Guau!
¡Vaya, mira ese vestido!
Oh, mis estrellas.
¿Quién es ese?
Sé cómo me sentiría con ese vestido.
Corrígeme si me equivoco,
pero ¿no querrías llamar la atención sobre ti?
¿No te gusta mi vestido?
Hice las modificaciones que pediste.
Y hay correas y bolsillos en el interior, y ...
¿estás seguro de que quieres los aros así de anchos?
Suena perfecto, Lenore.
-Oh. -
A veces, la mejor forma de esconderse es cegarlos con tu brillo.
Perdóneme.
¡Hoo hoo hoo hoo, hermoso diablo!
¡Felicidades! Eres un gran éxito.
¿Tienes espacio para uno más? ¡Oh!
Silla pequeña. Ooh, me gusta tu cola de caballo.
Recuérdame de nuevo por qué la invitamos.
Bueno, quieres que Belle sepa que nunca obtendrá tu licencia.
Cuando vea la cantidad de dinero que ganaste esta noche,
seguro que doblará sus cartas.
Lo siento por eso. Demasiado champán.
¿Tus ballenas perderán tanto?
Aqui no. En la sala de grandes apostadores.
Estas ballenas no son muy emocionantes.
Jugadores, el juego es blackjack. El buy-in es de 50.000.
Perderán un millón en las mesas sin siquiera pestañear.
Eso es muy emocionante.
¿Tú hiciste esto?
Mm-hmm.
Tienes un regalo.
-Gracias. -Es eso ...
es eso ...
¡Jugo de limón!
¿Eres tú?
Bueno.
El vagón de descenso se va.
Y la sala de recuento está despejada.
¿Vas a escribir eso?
Pensé que tenías una hoja de cálculo.
Está en el auto.
¡Ve a buscarlo!
Está bien.
-Tipo. -Sé.
Muy bien, Dennis volverá pronto. Ahora es nuestra ventana.
El distribuidor tiene 20.
Vamos, no de nuevo.
Es increíble.
Este ganó.
Breanna, despliega el bucle.
Pulsó un botón completo y repitió
el metraje del pasillo vacío que Parker grabó antes.
Cualquiera que mire verá una nada grande y gruesa en el pasillo.
¿Ver? Contribuiste.
Eliot, Cenicienta,
tienes 10 minutos.
¿Contento?
Oh, señorita St. Claire, ¿puedo acompañarla a la sala de grandes apostadores?
Sr. Van Winkle, necesito atender una función corporal personal.
Bueno, te esperaré aquí.
Pero es una función corporal personal.
Podría llevar horas.
Nos vemos allí.
-Esto es genial. -Mm.
Eres un genio.
Oh.
Tenemos tres ganadores.
Sabes qué hacer.
Cuando doy la señal,
empiezas a ganar.
Como con Nate en Budapest.
Lamento perderme el funeral.
Las prisiones de Las Vegas no dan vacaciones.
Bueno, estás aquí ahora, y eso es lo que cuenta.
Cualquier cosa por Nate. Y usted.
Ellos simplemente ganaron.
Es solo una mano de cada diez.
No parezcas tan nervioso. Los mantiene jugando.
¿Qué estáis haciendo aquí, chicos? Esta es un área restringida.
Un Boyle & Kim 500. Qué adorable.
Um ... chicos ...
hay mucho dinero aquí.
¿No es ese el punto?
No, como demasiado dinero.
Como, decenas de millones demasiado.
Um, no hay forma de que todo quede debajo de este vestido.
Chicos, tenemos otro problema.
Estos chicos son la mafia rusa.
Rusos? ¿Cómo sabes que son rusos?
-Porque es muy distintivo ... -
Espera.
¿Esto va a ser un problema?
No, no, no, todo está bien.
El dinero de Dmitri está a salvo, no te preocupes.
Mi trabajo es preocuparme.
Chaudry debe estar lavando dinero para la mafia rusa.
Así es como financia sus planes imperiales.
Jake no es un empleado.
Está protegiendo el dinero de un oligarca ruso.
El plan depende de que vacíemos la bóveda.
Puede que tengamos que reagruparnos.
Sí, si nos vamos ahora, Lenore y Ava
perderán su casa.
Uh, chicos ...
tengo una idea.
¡Si!
Siguen ganando.
Bueno, es solo una mano aquí y allá, ¿verdad?
Los mantiene jugando.
Whisky.
Si pierdes el dinero de Dmitri,
no es a mí a quien tienes que responder.
¿Eso funcionará?
Hice las matemáticas dos veces.
Chico, esto no es un ensayo.
Si Breanna cree que puede funcionar ...
Funcionará.
Y no nos hundiremos.
Parker, ¿qué opinas?
-Confía en el novato. - ¿Sí?
¿Sí?
¡Sí Sí!
Está bien, está bien, todo lo que tienes que hacer es maniobrar a
través de algunas áreas fuertemente patrulladas y agarrar lo que necesitas.
Iván, registrate.
Iván.
Ivan?
Y Eliot ...
será mejor que te des prisa también.
Siempre consigo el trabajo divertido, ¿no?
Ah, eso no es nada.
Te abres camino fuera de una cueva de hielo.
¡Oye! ¡Se supone que no debes estar aquí!
Escapaste de un recinto de gorilas.
Y ... organizaste
una boda para la mafia.
No era catering.
Fue una experiencia sensorial de comida.
Lo que. Fue realmente bueno.
¡Oye!
¿Hola! Qué tal?
Si. ¿Qué puerta es el taller?
Tercera puerta a su derecha.
¡Ahí tienes!
Agarré mi hoja de cálculo y más pastel de zanahoria.
Vuelve arriba.
Espera. ¿Te estás volviendo un renegado?
Si. Sí lo soy.
Si.
Esos tipos de traje son de la mafia rusa.
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
-Vuelve arriba y ... -¡Oh, cuidado!
Fue un gran error, amigo.
Mírame. Mírame.
Dennis. Dennis, pon tu cabeza aquí, amigo.
Hola, Dennis, Dennis.
¿Estás bien, hombre?
¿Eh?
Obtienes ... ¿qué? Ooh, pulgares arriba.
Está bien.
¿Eh? Pulgares hacia arriba.
Vas a estar bien. Bueno.
¿Qué pasó con tu corbata?
Iván, ¿dónde estás?
¿Qué?
¡Sí!
Es una pequeña racha caliente. Simplemente les hace apostar más y perder más.
Es ... es bueno.
Tengo una emergencia.
Un tipo noqueó en la sala de recuento.
Tenemos ladrones en nuestra bóveda.
Séllalo y llama a la policía.
Policías? Pero el dinero ...
Estos pandilleros locales no saben cuánto hay en esa bóveda.
El dinero de Dmitri está seguro.
Eso es. La próxima vez que se abra la puerta, la policía estará del otro lado.
La policía estará aquí en cualquier momento.
¿Si? ¿Dónde diablos están?
Eliot, Parker, ¿están fuera?
Asegúrate de que estos chicos empiecen a perder.
Tengo que lidiar con algo.
Vamos a cobrar.
Placer. Eso es bastante carrera que tuviste.
Eliot.
Parker.
La policía está de camino a la bóveda en este momento.
Ivan?
Tienes que detenerlos.
¡Tienes que detenerlos!
-¿Detener a quién? -¡Los jugadores de cobrar!
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
¡No!
Por supuesto que no.
Oh, bien, porque los grandes apostadores están muy ansiosos por cobrar.
¿Sabes, ganaron casi $ 2 millones esta noche?
Dos millones.
Bueno, puedes pagar, ¿no?
Uh ...
Muy decepcionante.
Fuiste tu. ¡Tu hiciste esto!
¡Oficial!
Ella trajo a los grandes apostadores.
¡Ella dirigió un juego amañado!
Sabía que no podríamos pagar.
¿Está diciendo que su casino ejecutó un juego manipulado
directamente frente al comisionado de juego más honesto de
este lado del Mississippi?
Sí, congresista, ¿es eso lo que está diciendo?
Oficial, no sé qué está pasando aquí,
pero si mi oficina puede ser de alguna ayuda, por favor póngase en contacto.
Sospecho que sus amigos rusos no estarán muy contentos con usted ...
Congresista.
Pero mira el lado positivo, ahora todos sabrán tu nombre.
A Dmitri le gustaría hablar contigo.
¡Te lo digo, el destacamento de seguridad es la mafia rusa!
¡Tengo una hoja de cálculo!
Tengo una idea.
Si hace que la bóveda sea lo más hermética posible ...
y luego libera el nitrógeno de los tanques de aire ...
Huele eso.
Presurizas la habitación
y creas suficiente fuerza para evitar que suba el agua.
Es la ley de los gases ideales.
Empuje el dinero, la
corriente del río se encargará del resto.
¡Whoo!
¡Parece que atrapaste uno grande!
¡Ay! ¿Qué?
Buen trabajo.
Tú también, Parker.
¡Y el vestido era increíble!
Probablemente entró un poco de agua una vez que la bóveda no estaba hermética.
Sí, ese fue tu gran error, arruinar las alfombras de Chaudry.
Muy decepcionado de ti.
Las escrituras de su casa, gratuitas, claras
y completamente amortizadas.
No puedo aceptar esto.
Esto es demasiado.
Claro que podemos, abuela.
También hemos organizado lo mismo para los vecinos que aún se encuentren en el área.
Y cualquiera que sea expulsado recibirá una compensación justa.
-Oh. -Y ...
una cosa más.
¿Estado histórico?
Para todo el barrio.
Ahora nadie puede derribar estas casas.
Esto es más de lo que podría haber esperado.
Ustedes son ángeles.
Ava, ¡quiero que tengas el mejor Sweet 16 de la historia!
Sin embargo, necesitarás un vestido nuevo.
Creo que podría encargarme de eso.
-Dennis ...
Dennis, esta vez vas a aprobar el examen de ingreso.
¿Está bien? Te ayudaré a estudiar.
Todo bien hombre. ¿Vienes a jugar a las cartas?
Yo ... te veré en la noche de juegos.
Aw, hiciste un amigo.
No hagas eso.
Este tipo recibió un puñetazo en la cara. Él perdió su trabajo. Se merece un descanso.
Y hace un pastel de zanahoria realmente bueno.
Ese fue ... ¡mi pastel, Parker!
¡Lo hizo especial para mí!
¿Por qué decidiste confiar en mí en el barco?
Hardison, lo puso en las carpetas, volumen diez,
"En caso de duda, confíe en la persona atrapada dentro de la camioneta.
Siempre puede ver el panorama general".
Apesta que no esté aquí.
Si. Realmente lo hace.
Pero te tenemos a ti.
Más succión para ti.
No.
Mnh-mnh.
Me alegra que estes aqui.
Eres un hacker increíblemente dotado
y te necesitamos.
¿Por qué no dejarnos las otras cosas a nosotros?
Quiero enfrentarme a los malos. Tengo que aprenderlo todo.
Sí, pero estos tipos malos son peores que nunca, ¿de acuerdo?
Hardison me confió a ti. Si pasa algo malo porque ...
Parker.
Mi primer recuerdo es el 11 de septiembre.
He vivido una guerra sin fin,
dos colapsos económicos
y el regreso de los nazis reales.
Así que esta cosa del "peor mundo de todos" que ves ...
es el único mundo que he conocido.
No tengo miedo.
Estoy un poco listo para tirarlo a la basura.
Bueno.
El entrenamiento comienza mañana.
Oh. Casi olvido.
Tu primer trofeo.
Te lo has ganado.
Pero no estabas ni cerca de ... ¿
Cuándo ... cómo ...?
Cómo hizo...?
Soy Parker.