Mateo! No, no, todo esto está mal.
Mateo! Mateo!
¿Por qué se molesta con el refuerzo de los postes
cuando estos pisos debían hacerse hace tres días?
Sr. Crawley, ya hemos cortado muchas esquinas.
La integridad estructural de este edificio es peligrosa.
No me importa. Solo hazlo. El tiempo es dinero.
Mateo, tenemos un problema.
Ese hombre mató a mi padre.
Jason Crawley, no enfrentó cargos después de que cuatro trabajadores murieran
cuando su primer edificio se derrumbó.
Este es mi padre, Mateo.
Es uno de los hombres que murieron en el Edificio Linterna.
Hola, me llamo Harry Wilson y me gustaría hablarte de Mateo Navarro.
¡Tío Xavi!
Siento lo de mi tío.
Trabajaba en el edificio Lantern con mi papá,
pero no estaba en el lugar el día que colapsó.
Mi papá sabía que ese edificio no era seguro.
Presentó múltiples quejas, pero el Sr. Crawley simplemente lo ignoró.
Y de alguna manera esas quejas simplemente desaparecieron misteriosamente
, ¿de los archivos de Crawley? -Si.
Cubrió todo el asunto.
Nada podría compensar la muerte de mi padre.
Y eso es exactamente lo que obtuvimos: nada.
La única razón por la que no estamos sin hogar es porque el tío Xavi tiene una discapacidad.
No quiero dinero ni venganza.
Simplemente no quiero que esto vuelva a suceder.
Quiero que Jason Crawley sea responsable.
Indignación en toda la ciudad como cargos criminales
contra el propietario Jason Crawley derivado del colapso de su último proyecto
han sido desestimados por falta de pruebas.
Si bien un caso civil asociado tendría una barra de prueba más baja,
sin evidencia clara que demuestre negligencia,
es poco probable que ese litigio produzca nuevas pruebas
o un acuerdo.
Escuche, estoy a favor de tomar la iniciativa,
pero generalmente dejamos que nuestros clientes nos encuentren.
Dime que esto no merece justicia.
Hace tres años, el edificio Lantern se derrumbó, matando a cuatro trabajadores.
A pesar de los rumores de negligencia, como podemos ver, Jason Crawley patinó.
Sin cargos criminales, sin demanda civil.
Si. ¿Cómo logró eso?
Tenía un ejército de abogados, pero lo más importante,
adelantó la fecha de su boda. Avanzar.
La querida de la sociedad Krista Moore-Crawley.
Familia adinerada, educación elegante,
hizo un año en el Royal College of Art de Londres,
así que cree que tiene buen gusto.
Las conexiones familiares de Krista aseguraron que cualquier queja
o investigación municipal que probara negligencia desaparecería,
y el dinero de la familia de Krista sostuvo el negocio inmobiliario de Jason.
La palabra está en esta asociación, Jason es el vendedor,
pero Krista es el cerebro.
Un desequilibrio de poder, podemos trabajar con eso.
La feliz pareja está a punto de inaugurar su nuevo edificio: Axios Tower.
Esta vez tienes los planos. Buen trabajo.
Si. Tuve que subir de nivel mi juego.
Entonces, ¿me das los planos?
Entonces, básicamente, todo lo que tenemos que hacer es demostrar que Jason ha sido negligente en esta torre
y alertar a las autoridades.
Solo hay un problema con eso.
Según esos planes, ese es el edificio más seguro de Estados Unidos.
La base está doblemente asegurada, los soportes son el triple que los estándar.
Quiero decir, esta cosa podría resistir el apocalipsis.
Bueno, se gastó el dinero porque vive en este.
Es como dice la metáfora klingon:
"Incluso un tonto compra piedra para su casa".
Hardison me apostó a que no podía aprender el idioma. Él perdió.
¿Él hizo?
Ese costo es la razón por la que la mayoría de los desarrolladores escatiman en seguridad: es caro.
-¿Tenemos registros financieros? -Sí.
Uh, además del edificio,
los Crawley tienen alrededor de diez millones de dólares en varias cuentas.
¿Solo tienen diez millones? ¡Ay!
Esa frase me duele el cerebro.
Ese es su punto débil.
Los Crawley compraron muchos más edificios de los que podían pagar
y tuvieron que pedir prestados cientos de millones de dólares para financiarlos.
Algo sale mal incluso con uno de esos préstamos,
no tienen suficiente efectivo disponible para cubrirlo.
Sí, pero eso solo lo está golpeando en la billetera.
Quiero decir, tipos como Jason pueden encontrar dinero cuando quieran.
No, le prometí a Isabella justicia penal real.
Es por eso que siempre debe hablar con nosotros antes de hablar con el cliente.
Haremos lo que podamos.
Hay un nuevo banquero principal asignado a los préstamos de los Crawley.
Adrienne Bisset.
Lo más probable es que nunca la hayan conocido.
Parker, ¿cómo está tu francés?
C'est magnifique.
Es magnífico.
Respire profundamente. Estás vivo.
Exhalar. Déjalo ir.
-Inhala. Agradecido. -
El sol te calienta. Exhalar. Relajarse.
-
Tienes a Jason.
Monsieur Crawley.
Adrienne Bisset, Crédito Internacional de Versalles.
Al revisar sus presentaciones de préstamos, hemos descubierto algunos excedentes.
Sí, sí, mantener un edificio conforme al código es caro,
pero nuestra máxima prioridad.
Ya veremos. Pasaré por una inspección en persona.
Oui.
Maravilloso, Sra. Bisset.
Esperamos poder mostrarle nuestro hermoso edificio.
Hasta la vista.
Estupendo. ¿Qué pasa si encuentran algo mal? No podemos, no puedo ...
No hay nada que encontrar. Me aseguré de ello.
Oye.
Haz tu respiración.
¿Por qué soy yo el francés?
Porque mi acento americano es mejor que el tuyo.
Crédito internacional de Versalles. Habla Adrienne Bisset.
Hola. Soy Krista Crawley de Axios Tower.
Mi esposo y yo tenemos un préstamo con usted. Necesitaremos más dinero.
¿Y para qué serán estos fondos?
Convertir nuestros suelos habituales en dos conjuntos de suelos diminutos.
Duplica los pisos, duplica el alquiler.
Deberías venir a verlo.
El momento aquí tiene que ser perfecto.
Mientras Jason le da a Parker un recorrido por las áreas completadas, el
Sr.Wilson y yo llevaremos a la verdadera Adrienne Bisset
en un recorrido por las áreas incompletas que,
después de una cuidadosa preparación por parte de Eliot y Breanna,
que harán que parezca un desastre,
la obligará a retirar el préstamo.
Oh, odio la ropa de negocios. Me hacen sentir tan almidonado.
¿Por qué hacemos esto al mismo tiempo?
¿No es menos arriesgado que Adrienne haga su recorrido hoy
y que Parker vaya mañana?
Facturación. Inspecciones como esta siempre se facturan al cliente.
Los Crawley sabrán exactamente a qué hora se marcha, a
qué hora la recoge su coche.
Además, si fuera fácil, no sería divertido.
Muy bien, ¡vayamos a robar un financista de condominios de desarrollo de lujo!
No funciona si lo dices así.
¿Qué quieres decir? Ustedes actúan como si hubiera reglas para esto,
pero nadie explica cuáles son.
Pasillo renovado.
Deberíamos renovar la suite a continuación.
Si.
¡Hola! Debes ser Adrienne.
Oui, soy Adrienne.
Ooh, espero que valga la pena el largo vuelo desde Francia.
De donde soy.
¡Yo tambien lo espero! Por aqui por favor.
Lamentamos mucho que los Crawley no pudieran asistir.
Somos los arquitectos y nos encantaría llevarte de gira.
Bonjour.
¿Y por qué atravesamos la entrada de servicio?
¿Qué? Oh, no, esta es la entrada privada del ático.
Nos gusta llamarlo:
elegancia industrial.
Oh.
¿Debemos?
Por supuesto.
¿Dónde están?
Uh, el rojo es Harry y Sophie, el verde es Parker.
Y estoy en el sistema de ascensores.
Axios Tower tiene 20 historias de vanguardia.
Además, el vidrio de triple panel significa que no se escucha ningún sonido.
Ah. Vidrio insonorizado. Muy bien.
Axios Tower, eh, tiene 20 historias de vanguardia.
Redujimos a la mitad la profundidad de todas las paredes. Ahorramos una fortuna.
Es un poco ruidoso. Pero realmente se siente como si estuvieras en la ciudad.
Oh.
Si, Dios no lo quiera, se produjera un incendio,
estos controles son para nuestro sistema de escape de incendios de última generación.
En el techo, puede acceder a una rampa en espiral especial
que lo llevará al nivel del suelo.
Además de un sistema de rociadores de espuma de alta calificación.
Mmm.
Y si, Dios no lo quiera, se
produjera un incendio ... -Tenemos uno en cada ... -Mm-mm.
- casi todos los pisos.
Ah. Interesante profundidad de pared.
Y la última parada, nuestro piso amueblado.
Ah, señorita Bisset, supongo.
Espero que esté disfrutando de su recorrido.
Esta es mi increíble esposa, Krista. Ella me mantiene tranquila y sonriente.
Un placer.
Sr. Crawley, tengo un horario ...
Sabe, estoy seguro de que tenemos amigos en común.
¿Se graduó en la clase de 2011 de la Sorbona?
Sabes, en realidad hice un año en el Royal College of Art, así que ...
Estoy seguro de que conocemos a las mismas personas.
-Es-- es un trabajo en progreso, lo sabemos.
Oh. Bonjour.
Así que le dije al contratista, si quieren pago de horas extras, benditos sean ...
Parker, tienes que terminar.
Pueden contratar abogados y demandarnos por ello.
Tú y yo, el equipo perfecto.
Bueno, merci por proteger nuestra inversión, pero realmente debo irme.
Oye, Sophie, Parker se retrasó, pero vas un poco por delante.
Así que ustedes podrían cruzar.
Uh, uh, ¿quizás le gustaría volver y ver nuestros planes para un gimnasio?
¡Ya he visto suficiente, merci!
Merci beaucoup, au revoir!
¡No!
No empujes.
¡Tipo! ¡Tipo! ¡Estás a punto de ser hecho!
Perdóneme.
Oye, grandullón.
¡Harry Wilson, perro viejo!
Harry, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, ya sabes, mostrarles a algunos clientes de alto nivel algunos condominios de alto nivel.
Oh. Escuché que tomó una licencia de su firma.
Un poco nervioso, ¿eh?
Los ruidos fuertes traen algunos recuerdos bastante retorcidos,
pero, uh, nada, algunos tranquilizantes europeos verdaderamente espectaculares fuera de marca
. Aquí. -No.
Pero bueno, ya que estás aquí, sé que si este edificio se cae,
estoy con el tipo que me salvó el trasero la primera vez.
Debería venir en algún momento, podemos hablar de sus clientes ricos juntos.
Eso suena como un plan.
Muy bien, nos vemos.
Está bien.
¿Algo que olvidaste mencionar?
Tenía muchos clientes en mi antigua empresa.
De algunos estoy menos orgulloso que de otros.
Fue mi equipo el que mató el caso contra Jason Crawley
después del colapso hace tres años.
Guau. Hablar de enterrar al lede.
No puedes ocultarnos cosas como esta. Así es como se cometen los errores.
Sé. Yo solo, ya sabes
, lamento todo lo que hice como parte de ese trabajo.
Y vi la oportunidad de corregir un poco.
No trabajamos para usted, Sr. Wilson.
No somos tu equipo de cruzada privado.
Estás demasiado cerca de esto.
Ni siquiera estoy seguro de que debas estar en esta estafa.
Espera, ¿tenemos un voto? Porque digo que lo conservamos.
Tus meteduras de pata me hacen quedar bien.
Bien, abrámoslo hasta el suelo.
¿Mantenemos a nuestro Sr. Wilson en esta estafa? Sí o no.
El hombre está tratando de hacer las paces. Eso significa algo para mí. Está dentro.
¿Parker?
Si.
Pero me reservo el derecho de empujarlo por el techo si la caga de nuevo.
Ella realmente no me presionaría ...
Gracias.
Te quedas. Pero no más sorpresas.
Está bien. ¿Que sigue?
Después de hoy, Adrienne pronto retirará los préstamos de los Crawley.
Eso les dará una semana para devolver el préstamo
antes de que el banco se apodere del edificio.
Así que esperamos unos días y boom, quiebra.
Si. Sin embargo, Harry tiene razón, buscarán más dinero.
¿Por qué no tiramos un cebo y hacemos que nos pidan el dinero?
Los controlamos hasta que es demasiado tarde.
Ohhh, dibs duros.
Chicos, vamos, puedo hacer esto. Estoy listo.
Bueno. Pero yo hablo todo.
Bueno, no sé por qué están pidiendo el préstamo.
¡Tienes que decírmelo! Jason, debes haber dicho algo. ¿Okey?
Mira, voy a hacer algunas llamadas.
¡No no no no! ¿Okey? ¡Voy a manejarlo!
-Oh, Jason, por favor. -No vas a hacer nada.
-Puedo cuidarme ... - Está bien.
¿Sois los propietarios de este edificio?
Sheila Blakely, directora comercial de la élite artística.
Y esto es 6daze.
¿Seis quienes?
¿En serio? Un poco atrasado.
Daze resulta ser la voz más candente del
arte callejero anarquista-marxista-hiperrealista posmodernista.
Su retrospectiva en la Tate acaba de terminar
y está buscando mudarse a Estados Unidos.
Me gusta pensar que captura la esencia de la masculinidad estadounidense
desafiada por el paradigma moderno.
¿Está listo?
¿Que demonios? ¿Me quedé allí durante tres horas para esto?
Estás ahí, centras la pieza.
¡Mi maldito brazo está cansado!
¡Oh!
Esta pintura realmente me hace considerar la yuxtaposición entre caos y orden.
Gracias.
Realmente capturaste el alma de Eliot, sus conflictos internos quedaron al descubierto.
¡¿Dónde?!
¿Sabes qué haría que realmente funcione?
Estaba pensando lo mismo.
Un jeque de Qatar acaba de comprar la mayor parte de su trabajo
en el Centro Pompidou de París,
por lo que ahora somos ricos en efectivo.
Tengo que convertirlo en activos duros, así que, ¿tengo alguna unidad en juego?
6 ¿aturdido? Ah. Por supuesto que sé quién eres.
Puede que mi marido no me sea familiar, pero estuve un año en el Royal College of Art.
Bueno, hazme volar con una pluma.
Sería un honor mostrarte los alrededores.
-Oh. -Por favor.
Este es el penthouse. Piso superior, justo encima de nuestra propia suite.
Deberá instalar tragaluces y una pista de patinaje cubierta.
Está loca por Yuzuru Hanyu.
Y transporte aéreo en su arce favorito de Japón, y sí.
Eso es un desembolso muy grande.
Esos museos que ella mencionó pueden no significar nada para usted,
pero estuve un año en el Royal College of Art,
y una vez que se sepa que una artista de su calibre vive aquí,
¡podemos duplicar el precio de cada unidad en el edificio!
Resolvería todos nuestros problemas de préstamos.
Entonces necesitaremos garantías, por supuesto.
Pero estoy seguro de que un gerente de negocios de las estrellas puede obtener una carta de crédito.
Sra. Crawley, muchas llamadas para usted en la oficina principal.
Vaya, este es realmente nuestro día.
Jason, ¿podrías?
6daze dice que le gusta el lugar.
Quiere hacer un trato.
Estupendo. Yo también.
Pero, eh, mi esposa tiene razón, necesitaríamos una carta de crédito.
Me subiré al banco, pero tardaré unas dos semanas.
Tiempo que, eh, le da tiempo para cambiar de opinión.
Ya sabes, estos artistas, pueden ser un poco inconstantes.
Correcto. Um, no ... ¿no antes de fin de mes?
No, no es posible.
Estúpido, ¿no?
Quiero decir, solo las ventas de su última pieza
podrían comprar los diez pisos superiores de este edificio.
Pero por favor transmita nuestras disculpas a su buena esposa por
no haber podido cerrar ese trato.
Espera un minuto.
Estoy seguro de que un contrato que prometa las ganancias de su próxima venta
sería igual de bueno.
Si puede conseguirlo en un día.
¿Hola?
Ah, Sra. Blakely. Solo estoy aceptando la entrega del arce japonés en este momento.
Esta cosa es mucho más cara de lo que pensaba.
Sí, amigo, sobre eso, lo siento, pero, uh,
6daze acaba de aceptar la residencia de un artista en Reykjavik,
así que no nos mudaremos al edificio.
Oh, no, no, no, no, no, no. Espera un segundo. Escúchame.
No puedes hacer eso, ¿de acuerdo?
¡No puedes hacer eso porque tenemos un contrato!
Ley de contratos 101: puedes salirte con la tuya si lo entierras lo suficientemente bien.
Para cuando lean esto, será demasiado tarde para reemplazarlo.
Pongamos esta cláusula de activación detrás del artículo XXVII: La piscina del balcón
y el artículo XXVIII: Ley de drones.
¿Este contrato? ¿Lo leíste siquiera? ¡Les permite caminar cuando quieran!
¡Perdimos la mayor parte de la semana!
¡No podemos obtener financiamiento de nadie más a tiempo!
¿Por qué siempre me pasan cosas malas?
¡Jason, mírame! No voy a dejar que fracasemos.
Ahora, voy a hacer mi llamada telefónica.
¿Conoces el nombre de Al-Abadi?
Una influyente familia saudí cuya hija era compañera de cuarto de Krista en la universidad.
Simplemente se convirtieron en socios de la sombra en la torre.
Ya te lo dije, los tipos como Jason siempre encuentran dinero.
Perdimos.
¿Una fiesta? ¿Por qué te invitaron?
Porque soy un reparador.
Jason necesita su mano con los Al-Abadis para firmar el trato.
Sr. Wilson. Te han invitado a una fiesta.
Nunca decimos que no a las fiestas.
Esta fiesta tiene que ser un fiasco tal que los Al-Abadis huyan sin firmar un acuerdo.
Están bastante unidos con Krista.
Así que socavamos su fe en Jason, socavando su fe en la torre.
Ya sabemos por los planos que está paranoico acerca de otro colapso,
y el Sr. Wilson nos ha avisado sobre su reacción a los ruidos fuertes.
Además del estrés de estar a pocas horas de perder su compañía, está preparado.
Breanna?
Derecha. Así que el apartamento de los Crawley es su lujo básico, bla, bla, bla.
Me imagino que arreglamos los muebles de la sala
y colocamos los paquetes de ruido en la oficina.
¿Qué es esto?
Parker!
Ese es un proyector subsónico dirigido.
Interfiere con el líquido en su oído interno.
Las vibraciones te dan vértigo.
Fresco.
Oh.
Sí, es posible que quieras ...
Marque eso un poco, sí.
Ahora, la señal de radio no llegará necesariamente desde el camión de comida,
así que creo que necesitamos otro lugar.
Esperar. ¿Qué pasa con la suite encima de los Crawley?
Podríamos instalar una sala de control allí.
Uh, la oficina es un poco complicada, pero no veo por qué ...
Espera, la estafa se desarrolla en la cena con el Sr. Wilson. ¿Por qué la oficina?
Porque ahí es donde está la caja fuerte.
En mi recorrido, noté que la profundidad de la pared estaba fuera de lugar.
Espacio para una caja fuerte de pared.
No es parte del plan.
Si Jason tiene pruebas del colapso del edificio
que podrían llevarlo ante la justicia, ahí es donde estará.
Si. No, la caja fuerte es una expedición de pesca. Podría ser inútil.
Y podría poner en peligro al equipo.
Sr. Wilson, esta estafa requiere que se concentre.
¿Por favor?
Tardará cinco minutos, entrar y salir.
Si se necesitan seis, saldremos bajo fianza.
Esperar. ¿Quién es usted?
Soy el jefe de cocina del servicio de catering.
¿Le importaría aprobar el menú?
Oh. Cassolette d'escargots de Bourgogne!
Excelente opcion.
Oh, tu gusto es muy exigente, tu acento impecable.
¿Has estado en el extranjero?
Hice un año en el Royal College of Art de Londres.
Bueno, se puede decir.
Señor. Alguien entregó eso, no había nadie aquí, así que ...
Oh, claro, es para mi esposa.
No te estoy dando propina.
Eso no es un problema.
¿Estás seguro de que puedes manejar esto?
Oh, si hay una cosa que sé, es cómo charlar con basura.
Pero aparentemente no cómo abrocharse los gemelos.
Lo has estado haciendo durante 90 segundos.
Oh, tal vez estoy un poco nervioso.
Sabes, solía ir a estas fiestas y convertirme en la persona que odio.
Por eso no nos hablaste de tu conexión con los Crawley.
Cuando mi equipo resolvió el caso contra Jason,
mi empresa me dio un cheque de bonificación.
Y yo estaba ...
¿Avergonzado?
Orgulloso.
Hice mi trabajo y lo hice bien.
Y supongo que no quería que me miraras y lo supieras.
Ya no eres esa persona.
Y eso dice mucho.
Esta noche, estás jugando un papel.
Y tu equipo te necesita para rendir.
No te defraudaré.
Asegúrese de que no lo haga, nuestro Sr. Wilson.
Krista, esto es hermoso.
¡Oh gracias! Mira, sabía que te encantaría.
Dime como puedo ayudarte.
Bueno, espero poder convencerlos de que sean más que inquilinos.
Esta torre revitalizará las propiedades inmobiliarias de Nueva Orleans
y hará que sus inversores obtengan mucho dinero.
Los feeds han terminado y estamos en vivo.
¿Y el sonido?
Tengo parlantes listos en la oficina, en el techo, en todas partes.
Hey Mira. Vamos a estropear bastante a este tipo.
¿Somos los malos aquí?
Oh sí.
Nunca olvides eso, Breanna.
No somos héroes. Solo somos necesarios.
Sr. Wilson, cuando llegue, revise a los demás.
Por lo que vale, todos nos arrepentimos.
Lo superarás.
¿Cómo aprendiste a vivir con lo que hiciste?
Decidí que no me importara.
No me importaba a quién lastimara. Quién me pagó.
Cuando Nate armó este equipo,
pensé que era uno y listo, que volvería a eso.
Pero Sophie, Parker,
Hardison y Nathan Ford
me mostraron que había otra forma.
Y poco a poco, recuperas un pedazo de tu alma.
¿No es así, Parker?
Absolutamente.
-¿Cómo te va? -Buenas noches señor.
Oye, ahí está.
Jason. Gracias por invitarme.
¿Estás bromeando? Literalmente me salvaste la vida. Tú eres la razón por la que no estoy en prisión.
Entonces, es un lindo lugar el que tienes aquí.
Buen trabajo. Ahora prepara la escena, encuentra la caja fuerte.
Está bien. El primer paso es un paquete de ruido personalizado
que modifiqué para ofrecer cinco veces el impacto estándar.
Lo llamo Little Bucky.
Oooh. Pequeño Bucky.
Todos, conozcan a Harry Wilson.
Mejor reparador legal del país.
Mi esposa y los Al-Abadis.
Jason me ha hablado mucho de ti.
¿Dijo que te jubilaste?
Oh, solo en su mayoría. Sigo protegiendo el dinero de mis clientes más importantes.
¿Entonces eres contable?
No exactamente.
Digamos que tiene una empresa y recibe un paquete de estímulo del gobierno.
Un contador le aconsejará que abra una cuenta en el extranjero.
Por supuesto.
Bueno ... oh, muchas gracias.
Le aconsejaría que abriera un shell corp en Irlanda, lo gestionara fuera de las Bermudas,
luego licenciara un producto de su empresa al shell corp
y distribuyera las regalías a través de Bermuda,
donde disfruta de un impuesto del cero por ciento sobre las ganancias que se paga a sí mismo .
Como dije, el mejor del país.
¡Vaya! Harry era un buen chico malo.
Parker, ¿has localizado esa caja fuerte?
Puedes correr pero no puedes esconderte.
Hola nueva amiga
UH oh. Un nuevo amigo tiene un escáner de iris.
Necesitaré el globo ocular de Jason.
-Iré a buscar unos palillos. - ¿Por qué?
Uh, espera, espera.
Parker, ¿crees que puedes encontrar una foto en alta resolución de Jason en su computadora?
Siga estancando, Sr. Wilson.
Oh, sal de Nauru. Tienes que salir de Nauru.
Todo lo que esté haciendo en Nauru, puede hacerlo en Taiwán.
¿Qué haría falta para salir de la jubilación?
De hecho, necesito un crostino.
Sabes, hors d'oeuvres en francés significa "fuera del trabajo".
Mantenlos ocupados hasta que Parker tenga la caja fuerte abierta.
Solo necesito un segundo.
No tienes un segundo.
Tu mandíbula está tensa, tu mano tiembla. Estás avergonzado.
Y estás dejando que se interponga en tu camino.
Hablemos de Liechtenstein.
Por lo tanto, los escáneres de iris son fáciles de engañar,
siempre que el iris en sí tenga más de 75 píxeles.
Sin embargo, sigo pensando que los palillos chinos funcionarían.
Y es un fracaso.
¿Sólo un montón de recibos y compensación laboral de Lawson?
¿Qué? ¿Los Crawley están pagando los beneficios médicos de sus tripulaciones?
No se parece a ellos.
Bueno, definitivamente no es una pistola humeante. Lo siento.
¡Oh, hombre, lo estás matando!
Soy yo
Le dije a Krista que eras el chico perfecto para invitar.
Los Al-Abadis te aman, quieren que ayudes a negociar el trato.
Realmente estás yendo a mi rescate, al igual que después del colapso de la torre
y el capataz consiguió que lo mataran.
Ese capataz tenía nombre.
No lo hagas.
Mateo Navarro.
Pero no te acuerdas.
Porque no tenías que leer el certificado de defunción.
No tenía que informarle a la familia que,
debido a que no tenían una tarjeta de residencia, no serían compensados.
No. Para eso estaba mi bien pagado equipo legal.
Hicimos un buen trabajo.
Todo para que pudieras jugar a la víctima en una cena.
¡Liam!
Mi amigo Harry aquí no se siente muy bien.
Llévalo a su coche.
Yo me mostraré.
Felicitaciones, Sr. Wilson. Te quemaste.
Sal de ahí. Estás fuera de la estafa.
Lo sé, la cagué.
Eliot y Parker ahora están expuestos
porque estaban tratando de encontrar tu ballena blanca
y no puedes ayudarlos.
Está oficialmente fuera de las segundas oportunidades, Sr. Wilson.
Y no está calificada en una curva, Sra.
Sí, ese apellido es un poco escalofriante.
No hagamos más eso.
Perder a nuestro Sr. Wilson significa que no podemos controlar las cosas tan directamente.
Pero nos hemos preparado. Solo tenemos que ejecutar.
Harry lamentó mucho perderse la cena, pero le dije:
"Tu hija llama, te necesita, vete".
Oh. Jason tiene que ver con la familia.
Como somos nosotros. Entonces, ¿deberíamos discutir los términos de esta asociación?
Acto uno. Los sentidos del Sr. Crawley comienzan a traicionarlo.
Entonces, cuando construí este lugar por primera vez, quería asegurarme ...
Todos esos juegos de disparos en primera persona con Hardison están a punto de dar sus frutos ahora.
Lo siento por eso.
-Estaba
solo ... solo estaba un ... solo un poco inestable allí.
De todos modos, como estaba diciendo, cuando construí este lugar por primera vez ...
¿ Pasa algo?
¿Realmente no sentiste eso?
No.
Todo el piso tembló.
No es nada. No es nada.
¿Quizás solo un poco de demasiado champán?
¿Sabes que? Debe ser eso.
¿Sabes que? Yo solo, uh--
Solo recordé que necesito algo en mi oficina.
Acto dos. El subconsciente del Sr. Crawley se activa
por las señales físicas del primer colapso.
Se pregunta si su torre es realmente tan segura como él cree.
Démosle su respuesta.
Relájate. Este lugar es seguro.
Construiste este lugar seguro.
¿Dónde está Parker?
Bueno. Hay grabaciones de video de la cámara del edificio en la oficina de seguridad,
así que le pedí que las sacara por si acaso.
Buena planeación. Breanna.
Bueno.
Ya es hora de que me devuelvas la llamada, he estado dejando mensajes, ¿de acuerdo?
Sé que quería reducir costos porque su esposo estaba construyendo demasiado,
pero he revisado los planes.
¡Cortaste demasiado!
Especialmente en la fundación, ¿de acuerdo? Es un vertido deficiente.
Revisé los planos y los envié de vuelta,
y envié el recibo.
¡Solo dame un cheque y déjame fuera!
No.
Oh, no.
No, esto no puede suceder.
Esto no puede ser.
Esto no está sucediendo. Esto no está sucediendo.
Ah, no para alardear, pero ¿logré clavar esta mezcla o qué?
Eso es definitivamente una fanfarronada.
Seguir. Dale una vuelta a Bucky.
Bueno.
Vamos, Bucky.
Jason, ¿qué está pasando?
¿Lo que le pasó? ¿Estás borracho?
¡La torre se está cayendo por tu culpa!
Si Sana y su padre te oyeran decir eso, ¡lo perderíamos todo!
¡Fuiste a mis espaldas y contrataste contratistas terribles
que hicieron un trabajo terrible!
Oh, Jason. No sé de dónde vinieron estos.
Siempre dices que vas a arreglar las cosas y yo te digo que no,
pero no escuchas y sabes mejor,
pero yo soy el que casi muere, soy el que casi va a la cárcel!
Jason, respira!
¡Hazlo!
Siéntate.
Bueno.
Jason, eso pasó.
Pero la gente que está muerta está muerta.
No importan.
Nosotros importamos.
Estamos aquí y estamos muy cerca de un trato.
Pero estás un poco nervioso en este momento.
Así que, por favor, cálmate,
límpiate
y mantente fuera de la vista.
Entonces Jason, eh, tiene migraña.
Sí, trabaja demasiado, está muy comprometido.
Pero dijo que deberíamos seguir adelante sin él.
No hay necesidad. Lo hemos discutido y ... ¡
Y lo aceptamos!
¡Oh! ¡Eso es maravilloso! ¡Maravilloso!
Está bien, eh, bueno, vayamos a la oficina y ...
¿Sabes qué? En realidad, iré corriendo a la oficina de ventas
y conseguiré el papeleo.
Nuestro plan está funcionando.
Uh, nos estamos quedando sin tiempo.
Eliot. Tercer acto, por favor.
No no. Divertirse.
¡Ahí tienes!
¿El edificio se está derrumbando y no se lo dice a sus invitados?
Este tipo es más egoísta de lo que esperaba.
¿Hola, chicos? Espera, espera, mira.
Se dirige al tejado.
Esperar. ¿El edificio se está derrumbando y él está subiendo?
Sr. Wilson, recupérelo.
Chicos, no para empeorar las cosas,
pero no puedo encontrar a Krista en ninguna de las cámaras.
Entonces el trato se cierra, obtengo la mitad del divorcio,
y luego somos libres. -¡Oh!
Uh ...
Bueno, estaba escondiendo algo.
El gerente comercial y el chef y ... y ...
6daze.
¡Sí! ¿Están juntos?
¡Y estás intentando hundir este trato!
Cuida de ellos.
-¡Oh!
¡Golpéalo de nuevo!
Jason! Jason! ¡No tienes que hacer esto!
Jason pasó corriendo.
Sí, nos dimos cuenta de que el papeleo está en casa de nuestro abogado.
Así que ahora está corriendo para conseguirlo, ¡
pero se encontrará con nosotros en este pequeño y maravilloso club nocturno que conozco!
¡Oh, esto es mucho mejor en persona!
-¡Ay!
Quiero decir, escuché las historias, ¡pero esto!
Oye, ahora no.
-Oye, oye. No hagas eso.
Bien, me salí un poco de mi carril allí mismo.
Tiene dos palos.
Oye. Oye.
-¡Hey hey hey!
¡Apague si está apagado!
¡No puedo! ¡Esta roto!
¡Lo estamos empujando demasiado lejos!
Jason!
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Jason acaba de escapar por una especie de tobogán.
Y estos controles son para nuestro sistema de escape en caso de incendio de última generación.
En el techo, puede acceder a una rampa en espiral especial
que lo llevará al nivel del suelo.
Espera, ¿esa cosa de la rampa es real?
Voy a ir tras él.
¡Oh Dios!
El se fue. Se acabó.
No, todavía está el final.
Parker, ¿recibiste la llamada?
Bueno, Adrienne, espero que puedas decirle a la gente de Versalles
que su inversión está en buenas manos.
De hecho, pronto me iré de Versalles
por algo más clandestino.
Creo que podría hacer uso de nuestros servicios.
Llámame si necesitas limpiar algo rápidamente.
Adrienne? Es Jason Crawley. Necesito limpiar algo.
Veo. Permítame organizar una transferencia bancaria inmediata.
¿Puedo tener una cuenta y un número de ruta?
Transferir todo lo que tengo a esas cuentas en el extranjero.
Y diez millones de dólares cayeron en nuestra cuenta.
¿Tenemos el dinero de Jason y Krista? Eso es todo, hemos terminado?
No. No apresure el final.
Seguir.
A nuevas alianzas.
Ya puedo decir que esto va a ser hermoso, hermoso ...
Disculpe.
¡Fuiste a mis espaldas y contrataste contratistas terribles
que hicieron un trabajo terrible!
La torre se está cayendo como antes, ¡
pero esta vez iremos a la cárcel!
Si Sana y su padre te oyeran decir eso,
¡lo perderíamos todo!
Al aeropuerto, por favor. Ahora.
Sana, Sana, puedo explicar ...
Todos nuestros amigos, todos en nuestro mundo, se enterarán de esto.
Nunca volverá a vender ni siquiera una multipropiedad.
Sostén esto. Quiero ser aerodinámico para la próxima carrera por la escalera de incendios. ¡Whoo!
¿Qué piensan ustedes? ¿Está bajando los pies primero o la cabeza primero?
Oh, cabeza. Definitivamente cabeza.
Creo que te debo una disculpa.
Estaba demasiado cerca de esto.
Siempre es personal, Sr. Wilson.
Para cada uno de nosotros.
Lo que debe comprender es que no nos ocultamos las cosas.
Bueno, ¿qué sigue?
Axios Tower saldrá a subasta en unos meses.
Y con los compradores asustados, usaremos el dinero de Jason
para comprar el edificio a centavos de dólar.
Espera, ¿seremos dueños de este edificio?
Si.
¡Enfermo! ¡Podemos convertir esto en un cuartel general de lucha contra el crimen asesino!
Vamos a donar la torre.
A una organización sin fines de lucro de vivienda para personas de bajos ingresos.
Sí, junto con la mayoría de los diez millones.
El resto hará que Isabella esté completa.
No es perfecto
Pero es una victoria.
Aquí. De la caja fuerte de Crawley. Quizás puedas usarlo.
¿Qué es ésto?
Son recibos.
Jason Crawley paga la compensación del trabajador, el fondo tiene un benefactor.
Tú.
Tu hermano no tenía tarjeta verde.
No es un gran salto asumir que tú tampoco.
Los trabajadores indocumentados no tienen derecho a cobrar pagos por discapacidad.
Por favor. Quiero ayudar.
Pero tienes que ser sincero.
Estuve con Mateo el día del colapso.
Acabo de completar esto aquí.
Tenemos que movernos, pero me preocupa mucho la estabilidad.
Mateo!
Siento que debería decirle algo.
Mateo!
Ve a almorzar, ¿eh?
Lo vi advertir a Jason y ser completamente ignorado,
segundos antes de que el edificio se derrumbara.
Después del accidente, Jason y Krista se acercaron a mí y me dijeron que
tomaran el dinero y se callaran o me deportarían.
No podía dejar a Isabella sola.
Lo siento, Isabella.
Si se presenta y testifica, haré todo lo que esté a mi alcance
para protegerlo.
Y me aseguraré de que Jason enfrente consecuencias reales por el colapso,
y Krista también por encubrirlo.
Obtendrás justicia real para tu hermano.
¿Estás orgulloso de nuestro Sr. Wilson?
Bueno, no todos los días alguien recupera un pedacito de su alma, ¿verdad?