¡Guau!
Papá, este árbol tiene que ser como, ¿qué? ¿Cien años?
Sabes, puedes saber si cuentas los anillos.
- [el reloj emite un pitido] -Oh.
Aquí tienes, cariño.
¿Papá? Se supone que debo tomar dos.
Es el último que tenemos. La botella está vacía, chico.
Pero es de esperar que la camioneta se venda y podamos conseguirle una recarga.
Todo saldrá bien, papá.
[jadeos]
¡Jenna!
- [jadeos] -¡Jenna!
¿Bebe que está mal? ¡Jenna!
[sonando el tema musical]
[suspiros] Jenna todavía está en el hospital.
Tiene una enfermedad respiratoria llamada fiebre de Swale.
Se suponía que estaban cerca de una cura hace años, pero luego no pasó nada. Yo ...
Por supuesto que no pasó nada. Solo compras una cura una vez.
Un tratamiento que compra todos los meses durante el resto de su vida.
Las curas son menos ... rentables.
¿Pero pudiste acceder al tratamiento por un tiempo?
Seguro.
Pero luego el tratamiento pasó de repente de 30 dólares al mes
a más de tres mil.
¿Cien veces más caro? ¿Cómo lo justificaron?
Traté de averiguar por qué, pero la compañía farmacéutica me colgó.
[se burla] ¿
Y el medicamento no estaba cubierto debido al deducible de su seguro médico?
Me despidieron hace seis meses.
Intenté pagarme por mí mismo durante un tiempo, pero no podía pagar
tanto la medicina como el seguro.
¿Cuál es el nombre de la compañía farmacéutica?
Pendis Pharmaceutical.
Pendis.
Recientemente fueron comprados por un fondo de cobertura aquí
en Nueva Orleans llamado Cordocorp. Cordocorp.
Esta es ... Fue una gran historia.
Este es exactamente el tipo de cosas que hacen.
Abalanzarse sobre una empresa en apuros, asaltarla
y luego subir el precio.
[Michael] No sé nada de eso.
Solo sé que por ellos,
mi hija y otros niños como ella podrían morir.
[congresista] ¿No cree que subir los precios de las drogas
y enfermar a los niños está mal, Sr. Cordozar?
Siguiendo el consejo de mi abogado, invoco mis derechos de la 5ª enmienda.
[la gente jadea y gime]
[diputado] Le aconsejo, señor Cordozar, que coopere.
Voy a seguir el consejo de mi abogado, no el tuyo. ¿Okey?
Me encantaría quitar la sonrisa de satisfacción de la cara de este tipo.
A pesar de enemistarse con el comité y luego reírse de ello,
no se tomó ninguna acción legal y esa sonrisa permanece.
Parece como si una comadreja y una serpiente tuvieran un bebé
y luego lo mojaran en baba.
Guau.
Sí, es un depredador, de acuerdo,
y un narcisista y un sociópata. Bueno, podemos trabajar con eso.
Es un capitalista buitre que se describe a sí mismo.
Su fondo de cobertura, que se compone principalmente de su propio dinero,
apunta a empresas en dificultades.
Aprovecha sus activos para comprar más adquisiciones.
Espera, ¿se llama a sí mismo buitre?
Oh, con orgullo. Todo el plan de la fiebre de Swale le funcionó tan bien que
se ha duplicado.
Está metido hasta las rodillas en negociaciones con un par de compañías farmacéuticas,
todas con tratamientos especializados. Y por tratamientos,
me refiero a medicamentos que la gente necesita y pagará por las narices
para mantenerse con vida.
Ahora bien, ¿hay alguna forma en que la ley pueda ayudarnos aquí?
No, porque solo está exagerando los precios.
Puede estar moralmente en bancarrota, pero no es ilegal.
Genial, entonces Parker roba una pintura y puede ir a prisión ...
[risas]
Nunca dejaríamos que eso sucediera.
Teóricamente podría ir a prisión.
¿Pero Cordozar mata niños y consigue comprar un yate?
Quiero decir, pensarías que habría algún tipo de karma en contra de tipos como este.
-Hay. -Nosotros.
La gente así se cree invulnerable.
Busquemos su debilidad.
[suena el teléfono]
Recuerde, usted es un joven capitalista materialista obsesionado con el dinero.
Eso es un poco crítico, ¿no crees?
Hablo de tu personaje.
Bueno, sabes que puedo jugar una estafa. Me has visto hacerlo.
Sí, pero siempre hay más que aprender.
Y no puedes aprender si no tienes la mente abierta.
Bien, ¿cómo los convenzo para que me den un trabajo?
Actúa como si ya lo tuvieras.
Bueno, ¿y si no hay vacantes?
Por supuesto que lo habrá.
Alguien no lo hizo Llegaré al trabajo esta mañana. ¡Ir!
¡Guau!
¡Carretero!
¿Dónde diablos está Lucy?
¿Ella no llamó?
Estaré encantado de ayudarte hoy si necesitas algo.
No está por debajo de mí.
Nada está por debajo de ti, Carter.
Capuchino alto, negro.
¡Lo tienes, jefe! ¡Estoy aquí para ti!
Ese era él. Jim Cordozar? Muy guay.
¿Y quien eres tu?
Billy Potts? La agencia temporal me envió.
"Agencia de trabajo temporal"?
¿Estás encubriendo a Lucy? ¿Donde esta ella?
Um ...
debería decirle a mi jefe dónde estoy.
Ha sido informado. Sigue mirando.
No entiendo.
¿Por qué RR.HH. de repente me pide que mire todos estos videos de acoso?
Echó un vistazo a su historial de navegación. Oh. No está bien.
Pero ... yo ...
Podría aprender algunas cosas. Solo tres horas más de cintas. Enfocar.
Creo que llamó enferma.
¿Y qué es eso?
Capuchino alto, beignets negros y frescos.
Leí en alguna parte que el Sr. Cordozar los ama.
Se los llevaré.
¿Qué ...?
Te tengo algo.
¿Quién es el chupete?
Ese es Carter Lagrange, el hombre clave de Cordozar.
Experto en inteligencia artificial.
Él es quien escribe todos los programas de computadora que identifica
todas las propiedades en dificultades y lo ayuda a realizar todos los intercambios.
¿Crees que estos chicos eran amigos de la universidad?
No amigos naturales.
Cordozar era popular, guapo, genial.
Lagrange, brillante pero marginado.
Cordozar lo explotó a cambio de permitirlo en el "club de niños guay".
¿Sacas todo eso de una fotografía?
Es un regalo.
De hecho, es muy interesante una vez que profundizas en la tradición, ya sabes ...
Oh, créeme, es una locura.
Bien, ¿por dónde quieren que empiece?
¿Revisando su computadora, archivadores?
No no. Aún no. Mira alrededor. Busque pertenencias personales.
Fotos, recuerdos.
Quiero decir, no creo que este tipo sea demasiado sentimental.
No tiene fotografías en sus escritorios.
Sin tchotchkes, sin juguetes.
¿Y las paredes?
Um, nada personal.
Solo ... trofeos.
- ¿"Trofeos"? -Sí, ya sabes, eh,
diplomas, certificados.
El hombre ha enmarcado las escrituras de las empresas que ha adquirido.
Bueno, a los cazadores les gusta colgar
en la pared las cabezas disecadas de los animales que han matado.
Este chico quiere recordarse a sí mismo sus conquistas.
¡Ay Dios mío!
-No lo puedo creer. - [Sophie] ¿Qué es?
[Breanna] ¿Compró esto?
- [Harry] ¿Eso es un castillo? -"Castillo"? ¡Quiero un castillo!
¿Perdóneme?
Oh. Mejor parte. Se trata de espacio personal.
"Espacio personal." Aprender algo.
¿Que estas haciendo aqui?
¿Compró el castillo de Springer?
¿Conoces el castillo de Springer?
¿Yo? Quiero decir, soy un gran admirador.
He estado en la feria Spirit's Ruse Faire en los terrenos del castillo tres veces.
Escribí un algoritmo para identificar
propiedades inmobiliarias en dificultades y subvaloradas y encontré esto.
¿Un algoritmo recursivo que identificó una condición de referencia?
No, un algoritmo iterativo que utiliza estructuras de datos.
Breanna. Espiral friki. ¡Breanna, concéntrate!
Y cuando vi la conexión de la propiedad con los orígenes
del juego Spirit's Ruse, supe que Jim estaría interesado.
-Entonces es un fan ... -Bueno, en realidad no.
Pero jugó en un torneo en la escuela secundaria. Consiguió el segundo lugar.
No se lo menciones. Tema dolorido.
Seguramente todavía tiene afición por el juego. ¿No?
A Jim le gustan las oportunidades.
Le compré el castillo y los 44 acres por una fracción de su valor de mercado.
Eso es genial.
Bien, ¿Cordozar es un nerd de los mitos?
¡No es mitología, es la artimaña del espíritu!
Y eso es...?
Solo el mejor juego de cartas de todos los tiempos.
Es como Magic: The Gathering, Legend of the Five Rings, Sorcerer?
¡Solo mucho mejor!
El reconocimiento de [Sophie] Breanna hoy sugiere una estrategia.
Cordozar es competitivo y depredador
y no puede resistirse a aprovechar una oportunidad.
Vamos a venderle al Sr. Cordozar el Puente de Brooklyn.
Deric Springer. Autoproclamado poeta y filántropo,
creó el juego Spirit's Ruse en los 90,
pero se considera un artista, no un hombre de negocios.
Además, es un recluso. Como que se alejó de todo.
Nadie en la comunidad lo ha visto en más de una década.
[Harry] ¿Qué pasa con este juego?
El juego es una misión. Está compuesto por cartas mágicas y cartas espirituales, que
representan el agua, el fuego y la tierra.
El agua vence al fuego, el fuego domina la tierra.
Y la Tierra vence al Agua.
-Entonces es básicamente piedra, papel, tijeras. -No.
Sí, es algo así como piedra, papel, tijeras.
Y aquí, en Springer's Castle, los fanáticos de todo el mundo
vienen a la propiedad una vez al año para una feria anual.
Hay actuaciones, cosplay
y una búsqueda del tesoro anual para encontrar la famosa tarjeta Queen Ziel.
Me encantan las búsquedas del tesoro. ¿Qué obtenemos si lo encontramos?
No lo se. Nadie lo encontró nunca.
Pero el gran evento del festival es el torneo de juegos de cartas.
El ganador es coronado rey o reina de la feria.
Ay Dios mío.
Esta comunidad ha convertido a Spirit's Ruse
en un negocio multimillonario.
Entonces, cuando dijiste que ibas a "venderle el puente de Brooklyn",
¿no lo decías literalmente?
Es un juego de conchas.
Convencemos a Cordozar de que compre la empresa que fabrica el juego.
Entonces le vendemos una empresa falsa.
Entonces lo entiendo. Porque tiene que poner todos sus activos para comprarlo,
si resulta inútil, lo pierde todo,
incluida la farmacéutica.
Cordozar ya está predispuesto a creer que la empresa está fallando.
Solo tenemos que convencerlo de que está a la venta y no podrá resistirse.
¡Oh! Estupendo.
Esperaba encontrarlos antes de que se fueran a almorzar.
¿Quien diablos eres tú?
¿Porra? Ella se enfadó por nosotros el otro día.
Dijo que siempre soñó con trabajar para alguien como usted, señor.
No tienes suerte, chico. No estamos contratando.
De hecho, quería hablarte sobre la compra del castillo de Springer.
¿Tú? [se ríe]
Oh, no lo creo, cariño.
No, no yo personalmente. Uh, la gente para la que trabajo.
Wai-- pensé que habías dicho eso--
lo sé. Lo siento mucho, Sr. Lagrange. Mentí.
Mi empleador me envió para averiguar si el Sr. Cordozar realmente es dueño del castillo.
¡Y lo hace!
Puede decirle a su jefe que no está a la venta.
¿Incluso al doble del precio que pagó por él?
Cien por ciento de ganancia, eso suena bien,
incluso para un capitalista buitre experimentado como usted.
¿El doble del precio? ¿Por qué?
¿Por qué su empleador quiere tanto mi castillo?
Bueno, no tengo la libertad de decirlo.
Pero si está interesado ...
No lo llamaremos.
Piénsenlo, señores.
Síguela.
Entró hace un par de horas. No se ha ido.
¿Disculpa, quién eres?
Este es el Sr. Cordozar.
Lo siento, me temo que voy a tener que pedirte que te vayas.
Teniendo en cuenta que soy dueño de la propiedad que espera desarrollar,
espero que sea un poco más hospitalario.
¿Los trajiste aquí?
-No, lo juro ... -No culpes al chico.
La seguimos. Vamos a cortar por lo sano.
Quiere comprar mi propiedad y convertirla en una especie de parque temático.
UH no.
Una experiencia mística.
Está bien, eh ...
Bueno, a juzgar por este basurero, no tienes el dinero.
Todavía no, pero estoy trabajando con un fondo muy grande
que está listo para emitir un cheque muy grande tan pronto como nos diga
que está listo para vender la propiedad.
Springer nunca permitirá que la compañía de juegos otorgue licencias sobre los derechos.
Bueno, no vamos a licenciar los derechos.
-Estamos comprando la empresa. -¡Porra!
Mmm. Springer nunca vendería la empresa.
Me dejó comprar el castillo, pero tuve que aceptar seguir organizando esta estúpida feria
durante los próximos dos años.
Señora, la próxima vez investigue.
Trabajé para Springer. Estos diseños formaban parte de un proyecto
que encabecé para la empresa.
¿Trabajaste ahí?
Yo hice. Y luego, después de que mataron mi proyecto,
busqué al Sr. Springer.
Lo encontré en un templo budista en un pueblo remoto de la India.
Estaba desilusionado con todo esto.
Ahora solo quiere escribir sus sonetos. Está preparado para vender.
Es una empresa de un solo juego.
Nunca me habrían vendido el castillo si valiera algo.
Están luchando. Pero ...
tienen una gran base de fans en todo el mundo.
¿Y qué era El señor de los anillos antes de la franquicia cinematográfica?
Ya he recibido tres ofertas de tres estudios.
Así que quieres comprar la empresa y vender las películas aquí,
los derechos del parque temático allá.
Rómpelo y vende las piezas por más que el todo.
Aw. Es una quimera.
No necesito que crea, Sr. Cordozar. Tengo el respaldo financiero.
Solo necesito que aceptes venderme la propiedad
por el doble de lo que pagaste.
Sí, eh ...
creo que es una idea tonta.
Mi castillo no está a la venta.
¿Lo arruinamos?
Sí. Lo arruinamos ...
¡perfectamente!
[risas]
Notorio recluso.
Nadie lo ha visto en años.
No tiene contacto ni número de teléfono.
La única forma de contactarlo es este correo electrónico.
Tengo una idea, seńor.
Ese es un pensamiento aterrador, Carter.
Muy bien, con los dedos cruzados, responde a este correo electrónico.
Mordió el anzuelo. Quiere tener una reunión con Springer.
-Cómo hizo...? -Puede que haya redirigido su servidor de correo electrónico.
Bien, bien, ¿qué pasa ahora? ¿Una pequeña negociación abogado-abogado?
-¿Yo hago de abogado? -Él no aceptará eso.
Querrá enfrentarse cara a cara con el propio Springer.
Pero no tenemos un Springer. ¿Hacemos?
[Harry] Pero no me parezco en nada a Springer.
[Sophie] No te preocupes por eso. Nadie lo ha visto en una década.
Solo le agregaremos un poco de cabello y algo de peso
y nadie notará la diferencia.
Tienes que recordar lo que dijo Breanna.
Este tipo se considera un artista, no un hombre de negocios.
Tienes que convencer a Cordozar de que estás amargado con la empresa, ¿verdad?
Porque todo este dinero ha arruinado la integridad artística del juego
y esa es la razón por la que estás dispuesto a vender.
- [parloteo] -Confía en mí. Puedes hacerlo.
- [se aclara la garganta] -Mm.
[Sophie] Y no negocies como un abogado.
Piense en un artista cascarrabias engreído.
-Tienes esto, hombre. -Curmudgeonly. Presumido.
¿Puedo ayudarlos, caballeros?
[Acento español] Ah, señor Cordozar,
es un placer para mí presentarle a mi cliente. Este es ...
[hombre] ¡¿Dónde diablos está ?!
[jadeos]
Quiero echar un vistazo a este tipo.
¿Quién diablos es éste?
Sr. Cordozar, me gustaría que conociera a Deric Springer,
inventor del juego Spirit's Ruse.
Sr. Springer, lo siento mucho. Pensé que esto era ...
Usé nuestro programa analítico del juego para predecir dónde encontrarlo.
¡Y funcionó!
Así que quieres hablar sobre la compra de mi empresa, ¿verdad?
Bueno, estás de suerte.
Porque finalmente estoy listo para vender.
Honestamente, pensé que uno iba a ser una bandeja.
No solo le dimos a Cordozar la idea de duplicar el tamaño de sus fondos, ¡
le dimos la empresa para hacerlo!
Sí, prácticamente le entregamos el dinero para comprar más compañías farmacéuticas.
Supongo que no puedes ganarlos todos, ¿eh?
Los niños se enferman o mueren
porque no pueden acceder a los medicamentos que necesitan
y las grandes farmacéuticas están sentadas en curas que podrían salvar vidas.
No.
No nos vamos a rendir con este.
¿Cuántas Jennas tenemos que sufrir porque fallamos?
Sabemos lo que esto les hace a las familias.
A los padres.
Sabemos lo que le hizo a Nate cuando perdió a su hijo.
No puedo alejarme de este.
Simplemente no puedo.
[Breanna] Um, tengo una idea.
De acuerdo ...
Esta parte de la conversación entre Springer y Cordozar ...
Bueno, compraste el castillo, así que supongo que eres un fan.
Por supuesto. He jugado el juego desde la escuela secundaria.
Sabes, creé el juego imaginando todo allí mismo.
El estanque se convirtió en el lago Elshoniere,
el prado, el campo de batalla de Lagerry.
Sabes, me lo imagino cada vez que camino por los jardines.
-¿Vos si? -Mmm.
Sabes, estoy en un momento de mi vida en el que siento
que estoy listo para vender la empresa.
Y aunque no me ha importado mucho todo el bombo y la comercialización,
no quiero entregar mi empresa a alguien
que no sea un verdadero fanático de Spirit's Ruse.
Bueno, ese soy yo.
Cuidaré mucho de lo que ha creado, señor.
¿Cómo sé eso?
[se ríe] Puedo demostrártelo.
Encontré la tarjeta Queen Ziel.
¡Oh mi!
[jadeos] ¿
Lo guardó en su carcasa original en la bóveda original?
Supongo que lleva allí 20 años.
¿Qué lugar más seguro para guardarlo?
Bueno, ahora,
esto solo me sorprende. [se ríe] ¿
Y encontraste la tarjeta por tu cuenta?
¿Resolviste todos los acertijos?
[se ríe] Mira, te lo dije, yo ... me encanta este juego.
-Mis abogados están redactando contratos ... -Uh-uh.
Trabajo desde un apretón de manos.
Creo que un hombre es tan bueno como su palabra.
La Feria es este sábado, ¿verdad?
-Mm-hmm. -Lo haremos ahí.
Mmm.
Y puedes guiarme a través de todas las pistas que resolviste para encontrar la bóveda.
Seguro. Bueno.
Me entregas la tarjeta Queen Ziel y luego te daré mi compañía.
Y así es como lo atraparemos.
¿Y cuál es el problema con esta tarjeta Queen Ziel?
¿Por qué es tan valioso?
Bueno, la carta de Queen Ziel es como el santo grial de Spirit's Ruse.
Quiero decir, es legendario. Es la primera tarjeta que Springer creó.
Lo ha mantenido escondido en una bóveda secreta en la propiedad.
Y dejó a sus fans pistas sobre cómo encontrarlo.
Pero durante más de 20 años, nadie ha podido.
Es como su propio boleto dorado de Willy Wonka.
Ooh, ¿hay un río de chocolate?
Siempre quise nadar en un río de chocolate.
Shh. Así que solo tiene que entregar la tarjeta a Springer
para demostrar que es digno de ser dueño de su empresa.
Bien, si conseguimos esta carta antes de que lo haga Cordozar,
podemos acabar con el trato.
¿Cómo encontramos la tarjeta?
Vuelve a subir esa foto.
Sabemos que la tarjeta está en su carcasa original y aún en la bóveda.
Oh, parece que está amontonando cajas de archivos frente a él.
Uh, iluminación fluorescente, paredes de cemento y piedra, seguridad mínima.
Encontramos la bóveda, puedo conseguir la tarjeta.
Vamos a robar un billete dorado.
Oh es muy lindo. Es como un pequeño castillo para bebés.
Bueno, suele estar cerrado durante la feria.
Pero toda la acción está ahí, al otro lado del prado.
Bueno. Cordozar tiene que explicarle a Springer cómo resolvió la búsqueda del tesoro
cuando lo lleva a la bóveda para recuperar la tarjeta.
Pero Harry me llevará al castillo. Encontraré la bóveda
obtenga la tarjeta, todo antes de que lleguen allí.
Y el resto de nosotros te compraremos algo de tiempo.
Breanna, encuentra a Cordozar y mantenlo preocupado.
Está bien, Sophie y yo interceptaremos a Springer,
veremos si podemos mantenerlo alejado de Cordozar tanto como podamos.
¡Oh, hola, Parker!
-Uh, toma esto. -¿Qué es?
Es mi libro. Es donde guardo mi análisis y mis dibujos
y donde trazo las pistas.
¿Estos son tus dibujos? Son hermosos.
Sabes, el juego significó mucho para mí.
Bueno, lo hizo. Cuando era niño.
Oh, quédatelo. No lo necesito.
Pero no conoces el juego. Yo te puedo ayudar con eso.
-Hay tanto que podría enseñarte ... -No necesito saber el juego.
¿Sabes cuántas bóvedas secretas he encontrado?
Tú haces las cosas del juego, yo haré las cosas de Parker.
¡Harry!
¡Espera!
¡Perdóneme! ¿Te importa si tomo un momento de tu tiempo?
Me han enviado desde el Local 686.
-¿Local qué? -686, el sindicato de servicios de seguridad.
-¿Nunca escuchaste de nosotros? -No.
Tenemos más de 1200 miembros que representan a los excelentes hombres y mujeres que
trabajan en la seguridad profesional ... ¿
Puedo tomarme un segundo para contarles algunos de los beneficios
que nuestro sindicato tiene para ofrecer?
[jadeos] Tenemos que mezclarnos. Elige un atuendo.
Sí, no, espera, oye.
No mencionaste nada sobre disfraces, ¿de acuerdo?
¡No dijiste que tenía que usar un disfraz!
Si vamos a ganarnos la confianza de Springer, tenemos que convencerlo de
que somos auténticos aficionados a los juegos. -Soph ...
No me estoy vistiendo como un maldito elfo, o un troll.
Entonces encontraremos algo digno.
-¿Bufón de la corte? -No es divertido.
-¿Hada del bosque? -¡Sophie!
[Sophie] Breanna, ¿has tenido suerte encontrando a Cordozar?
Camino hacia la carpa del torneo. Es el corazón de la feria.
Todos entran aquí.
[Sophie] Springer debería llegar en cualquier momento. Haz lo que puedas.
Hola, señorita Potts.
¿Qué diablos crees que estás haciendo aquí?
Ah, bueno, acabo de llegar a cerrar el trato con Springer.
Llegas muy tarde. Yo mismo compro la empresa.
Tú pierdes.
¡Bien! Está bien, nosotros '
Sabes que podría hacer que mi hombre Bolo y sus amigos
te echen de la propiedad. Mi propiedad.
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Tienes miedo de que entre en la carpa y gane el torneo?
¿Mostrarle a Springer que soy un verdadero fan?
¿O tienes miedo de quedar en segundo lugar?
De nuevo.
[se aclara la garganta]
Si me tocas, estarás cantando soprano.
Necesito ganar ese torneo.
Springer querrá que le explique cómo encontró la bóveda.
Y tan pronto como me haga preguntas sobre las pistas de la búsqueda del tesoro,
verá a través de mí.
Pero si gano ese torneo, habré demostrado que soy digno.
Bolo, si la chica Potts está aquí, también lo está su jefe.
Encuentra a Springer y tráemelo antes de que ella le meta las garras.
Bueno, ¿y si encuentra a Springer primero?
Hazla desaparecer.
Sabes que su nombre es Jeffery.
Mira este festival de nerds.
Es como un millón de Hardison caminando.
¡Hurra! Oh.
Ha llegado mi señor Springer.
Parker, ¿cómo te va con la búsqueda de esa bóveda?
He buscado una bóveda en todos los lugares imaginables.
¡Y no hay uno!
Eso es lo que he intentado decirte.
El juego es una misión.
Se trata de seguir pistas, interpretar la mitología.
Créame, conozco bóvedas ocultas.
¡Y no hay ninguno en el castillo del bebé!
De acuerdo, durante 20 años, la gente ha estado tratando de encontrar esa bóveda secreta.
Quiero decir, los devotos incondicionales del juego ni siquiera pueden encontrarlo.
Bueno, si no está en el castillo, ¿dónde más podría estar?
En algún lugar de la propiedad. Oculto.
Espera, ¿no hay como 44 acres en esta propiedad?
Podría estar en cualquier parte.
-Es como una aguja en un pajar. -¡Pssh!
[charla indistinta]
¿Por qué no todo el mundo está acosando al tipo?
Creo que ha estado fuera durante tanto tiempo, supongo que nadie lo reconoce.
Realmente es un poco triste.
¡Mi señor!
Sr. Springer!
¡Ah! Bueno ...
veo que alguien todavía me reconoce.
Me quedo sin palabras, mi buen señor,
por conocer al hombre que creó este mundo asombroso.
Y veo que estás vestida como Milana, la Maestra de Poesía.
¡Y usted, señor, Glenn el Salvaje!
Oh. A su servicio.
[se ríe] Ah, el torneo de justas. Siempre lo disfruté.
Bueno, si me perdonas, tengo una cita a la
que debo asistir y me temo que es un asunto.
-No no no no. No quedarse. -¡Espera un segundo!
[Eliot] Quédate, quédate.
Y anima a Glenn the Savage en el torneo de justas.
Sí, tienes que esperar y mirar ... esperar, ¿qué?
Placer antes que negocios.
Siempre disfruté del torneo.
Aw.
Está bien. ¡Ven, Glenn!
Muéstrame tus habilidades.
-¿Jousting? ¿Con caballos? - [se ríe]
Mejor aún, dragones. [risas]
De acuerdo, el altavoz está en el soporte para los oídos, la
cámara está oculta en el puente de la nariz.
-Asegúrate de que gane esto. -Si.
[Parker] No veo nada.
Si estuviera aquí, deberíamos ver líneas eléctricas o acceso de ventilación.
Breanna, ¿estás segura de que esta es la pista correcta?
Bueno, sí, desde que Cordozar encontró la tarjeta, la búsqueda del tesoro prácticamente se detuvo.
Esta es la pista que han estado usando durante los últimos 20 años.
Bueno, esta pista dice: "Los orígenes invisibles,
la denominación desconocida, encuentran donde se extiende la imaginación, más
allá de lo que el ojo puede ver". - [aplausos]
Sí, cuando era niño, Springer se inspiró en el castillo.
Está en la propiedad, es el origen.
Tienes que estar en una parte del terreno donde no puedas ver el castillo.
Somos. ¿Cuántos terrenos no puedes ver desde el castillo?
¿Un poco menos de la mitad?
Bueno, eso lo reduce ... a unos 22 acres.
[suspiros]
Sabes, nunca me han gustado los acertijos.
[locutor] ¡Nuestra próxima justa está a punto de comenzar!
¡Conoce a nuestro primer combatiente,
Glenn the Savage!
Me siento como un maldito idiota.
Romperlo.
[locutor] ¡Y su oponente, Rage the Warrior!
¡Espera espera espera! ¿Por qué no tiene que usar el estúpido dragón?
[grita]
[Sophie] ¡A Glenn el Salvaje!
[estallido]
[locutor] Point, Rage!
[sonido desinflado]
[risas]
[locutor] Ronda dos. ¡Comenzar!
[gruñidos]
[gente murmurando, jadeando]
[Sophie] Explícame esto.
No sé. Esta parte parece nueva.
[vítores]
[gruñidos]
[vítores]
[gente] ¡Glenn el Salvaje!
[cantando] ¡Glenn el Salvaje! ¡Glenn el Salvaje!
Parker, Harry, ¿están cerca del estanque?
Sí, bastante cerca. ¿Por qué?
¿Recuerdas cuando Springer dijo que se le ocurrió Elshoniere Lake
mirando el estanque?
Bueno, el lago de la tarjeta es más largo que el estanque en la vida real.
Si seguro. Lo entendemos.
Los lagos son más grandes que los estanques.
No, decía la pista, "Encuentra dónde la imaginación se extiende
más allá de lo que el ojo puede ver". ¿Derecha?
¡La bóveda está en algún lugar más allá del estanque,
dentro del espacio del lago imaginado!
Eso lo reduce un poco.
¿Ver? Conocer el juego sí importa.
Gracias, Breanna. Te haremos saber lo que encontremos.
[se ríe]
¿Estás bien?
[suspiros] Bueno, ¿qué clase de mentor sería yo
si ella es la que me enseña las cosas?
El mejor tipo.
Mira, este juego es algo que ella sabe.
Creo que solo intenta conectarse contigo.
Contarte algo sobre ella. Deberías dejarla.
¿Y como sabes esto?
Bueno, soy papá.
[aplausos]
Eso es bueno.
Podrías haber vencido a ese tipo hace tres manos.
Pero le quitó el pie del cuello.
Bueno, como siempre digo, el juego es una misión.
Se trata tanto del viaje como del objetivo.
Por eso vas a perder este torneo.
Estás tan preocupado por ser "amable".
¿Quieres ser un ganador en este mundo?
Tomas, tomas y tomas, y no miras atrás.
No te preocupes por quién sale lastimado o por quién le gustas.
[risas] Tienes que estar dispuesto a ser un asesino.
¿Como matar a niños que no pueden pagar sus medicamentos?
[exhala]
[el teléfono suena]
Tiempo de espera.
Sí, está con Springer. Ella trajo su propio músculo.
[Cordozar] Está intentando robar la empresa.
No hagas nada para asustar a Springer, pero en el segundo que puedas,
¡Magia! ¡Eres el verdadero padre de la ciencia!
Quien ilumina todas las cosas con tus gritos felices ...
[risas] Oh, realmente he disfrutado esto,
pero debo llegar a mi reunión.
¡Pero el recital del soneto!
Yo soy el siguiente.
Oh, por favor, quédate por eso. Te lo suplico.
Oh, realmente los he hecho esperar lo suficiente.
Dile que estás recitando uno de sus sonetos.
"Brisa mágica".
Pero estoy interpretando "Magic's Breeze".
Me sentiría muy honrado de realizar eso para ti.
Oh. Me encanta ese.
Está bien, está bien, pero luego debemos separarnos.
- [suspiros] - [risas]
¿Pusiste a Diana en su auto? Y dale ...
[Cordozar] ¿Estamos jugando a las cartas aquí o no?
Si.
Gracias.
El místico de la resolución.
El dragón de ojos azules.
[la gente jadea]
Oh, Dios mío.
Uh, tiempo fuera.
Si. Lo siento, es mi mamá.
Sólo un segundo.
[Lagrange] Debido a que no todas las cartas de Espíritu de Fuego son iguales,
el programa de computadora dice que ella solo puede jugar una de dos cartas.
Tiene un 86 por ciento de posibilidades de ganar.
Springer estará aquí en cualquier momento.
Necesita verme ganar este juego.
¿Estás seguro de que la computadora está bien?
Sí, mi algoritmo lo sabe todo sobre este juego.
Encontró a Springer, encontró la bóveda y te ganará este torneo.
Por supuesto que está haciendo trampa.
No hay forma de que pudiera haber resuelto esto por su cuenta.
[Harry] Oye, Breanna ... ¿
Alguna posibilidad de que puedas acceder al mismo programa
y encontrarnos la bóveda?
Podría si supiera cómo y dónde acceder a él,
pero eso tomará algo de tiempo, muchachos.
Lo cual no tenemos, pero, eh ...
buen trabajo en llevarnos al área correcta.
Gran trabajo.
Gracias, Breanna.
Ahora solo tenemos que tener suerte.
[aplausos]
-¡Ah! [risas] Llegas justo a tiempo. -Dónde ...
Milana está a punto de subir al escenario.
-Oh eso es genial. -Si.
Genial.
¡Espera, querido viento del destino!
Acércate suavemente a mis sueños.
Porque la fortuna descubre que no puede esperar.
Pasando los pequeños ... más pequeños, más pequeños arroyos de Elshoniere.
[Breanna] Elshoniere Lake.
Elshoniere Lake es la forma de reducirlo. La pista del soneto.
¿Vas a jugar una carta en este siglo?
El soneto es la clave.
"Donde me siento y reflexiono sobre el cielo bajo el viejo calamar".
Hay un arroyo que sale del estanque.
¿Qué es un calamar?
Un calamar tiene ocho brazos. Encuentra un árbol con ocho ramas.
[Sophie] "Me quito el miedo y luego la depresión,
pensando que no puedo ser,
pero cuando mis ojos se despiertan,
y en mis manos agarro ...
lo que la pérdida del amor no se ha llevado,
y agradezco a esta brisa mágica.
Por aunque el destino ha torcido todo lo que pensé que sabía,
un simple giro de suerte conocido por muy pocos
me abriría este mundo y ahora ...
con el corazón expuesto,
me abro a ti. "
[retumbando]
¡Whoa! ¡
Oye! ¡Has encontrado la bóveda!
[jadeos]
¡
Sí ! ¿Sí qué?
Uh, sí, me he imaginado Mi siguiente movimiento.
Eso es ...
[Eliot] Chicos, perdimos a Springer.
Será mejor que obtengan esa tarjeta rápido. En
serio, ¿sin candado?
Supongo que pensó que el acertijo era el candado.
[suspiros]
No está aquí. Demasiado tarde.
Cordozar debe tener la tarjeta encima.
[Breanna] Está bien ...
Eso es imposible.
No hay forma de que supieras que mi próxima tarjeta era un espíritu de vuelo. ¿
Un espíritu de vuelo? ¡Guau! ¿En serio? Eso es genial.
Hiciste trampa. Miraste mis cartas a través de mis lentes.
¿En serio? Quiero decir, ¿cómo pude haber hecho eso?
No es como si tuvieras una cámara incorporada en tus gafas.
Multa.
Nueva baraja. Ronda final.
Nos estamos quedando sin tiempo. Springer está entrando en la tienda ahora.
Él le da esa tarjeta, luego este trato está cerrado.
¡Oh, espera!
Podríamos haber encontrado algo aún mejor.
Se acabó el tiempo.
Bueno, veo que llegué aquí en el momento perfecto, ¿eh?
Durante la ronda del campeonato.
Realmente eres un fanático del juego.
Por supuesto.
Si no fuera un fanático serio, ¿podría haber encontrado esto?
[Springer jadea] De hecho.
La tarjeta original de Queen Ziel.
¡Eh!
- [se ríe] -Llegas demasiado tarde.
El Sr. Springer me acaba de vender la empresa.
¿Y qué garantía utilizará exactamente para realizar esa compra?
Porque en un par de horas, la FDA congelará todos sus activos.
¿De qué estás hablando? ¿Quién es usted?
Oh, supongo que pensaste que, dado que nadie encontró la tarjeta de Queen Ziel en tu bóveda
, era súper seguro.
Así que decidió esconder todos sus objetos de valor en la bóveda,
incluida toda su investigación sobre la cura para la fiebre de Swale.
¡Usted tenía razón!
Guarda todos los secretos de sus empresas aquí.
Cada truco sucio que alguna vez les hizo hacer.
¿Cómo sacaste todo eso de una fotografía?
Es un regalo.
Enviamos la cura a todos sus competidores,
así que ahora los tratamientos farmacológicos no tienen ningún valor.
Y debido a que tomó todos esos millones de la Ley CARES
para una cura que ya tenía, eso es fraude.
E incluso si no va a la cárcel,
perderá Pendis Pharmaceuticals.
Y se le prohibirá volver a comprar otra compañía farmacéutica.
Dame ese.
[gruñidos]
[la gente jadea]
¿Sabes qué? No importa. Que se jodan las compañías farmacéuticas.
No son nada en comparación con lo que voy a ganar
con la compañía de juegos de Springer.
No te queda dinero para comprarlo.
No necesito ninguno. Tengo la tarjeta Queen Ziel.
Dijiste que un hombre es tan bueno como su palabra.
Dijiste que si te di esa tarjeta, la empresa es mía.
Bueno, tienes la tarjeta.
Soy un hombre de palabra.
-Hm. - [Breanna] ¿Y qué me dices de tu palabra?
¿A todas estas personas que aman el juego que creaste?
Encontró la tarjeta.
Entonces, ¿por qué no te está guiando a través de la búsqueda hacia la bóveda?
¿Mostrándote cómo lo hizo? Porque no puede.
Un programa de computadora lo hizo.
Sin embargo, tengo la tarjeta.
Me temo que ahora es solo un negocio.
Lo ha sido durante bastante tiempo.
¡No a nosotros!
No a toda la gente de aquí que vino de todo el mundo para estar en tu feria.
Para compartir en la comunidad que creaste.
Personas que crecieron sintiendo que no pertenecen.
Como si fueran extraños por su forma de pensar.
La forma en que sueñan.
O la forma en que aman.
Es gente como yo.
Y tu juego nos hizo sentir como si no estuviéramos solos en el mundo.
Como si pudiéramos pertenecer.
Como si pertenecemos.
Pertenecemos al mito.
Lo siento.
No puedo venderte mi empresa.
¿Qué pasó con ser tan bueno como tu palabra?
Bueno ...
supongo que no soy tan bueno.
[risas]
[aplausos]
Los médicos de Jenna dicen que está respondiendo bien.
Quiero decir, la cura funciona.
Dicen que estará libre de esto en unas pocas semanas.
Eso es maravilloso, Michael.
¿Y cómo consiguieron que Pendis Pharmaceutical
pagara todas las facturas médicas?
Bueno, digamos que los nuevos propietarios están felices e incluso más felices
de evitar una demanda colectiva.
De hecho, acordaron pagar los gastos médicos de todos los
que alguna vez hayan probado sus tratamientos.
No puedo agradecerles lo suficiente a ustedes dos.
Quiero decir, no sé cómo te lo pagaré.
Bueno, saber que Jenna y otras como ella estarán bien
es todo el pago que necesitábamos.
Bueno ... lo necesitaba.
-Gracias. -Mmm.
Buena suerte.
-¡Auge! - [Sophie] ¡Acércate!
Tienes que volver a explicarme las reglas.
Si jugamos por dinero, lo recogeré.
Oh, no te preocupes por eso. Breanna es una muy buena profesora.
Solo tienes que tener la mente abierta.
Bien, entonces la baraja está hecha de cartas espirituales y cartas mágicas.
¿No podemos simplemente jugar Piedra, Papel, Tijeras?
-¡Harry! ¡Piensa rápido! - [Eliot] Juguemos Texas Hold 'Em, hombre.
- [Sophie se ríe] -Está bien, tres, dos, uno,
voltea la primera carta y ...
-¡Fuego! -¡Gané!
-Sólo ... -¡Gané!
¡Salud! ¡Ganaste!
[charla indistinta, risas]
Juguemos de nuevo.
Fuego, fuego late ...
Ah, suerte de principiante.
[charla indistinta]
Ya he perdido, como, seis puntos interesantes
sólo por estar con ustedes esta noche.
[reproducción musical del tema]