[Libby] ¿Estás listo para rodar?
- [Frankie se ríe] -De acuerdo.
Oh, Frankie está tan emocionada por el jardín de infantes
que sigue probándose nuevos atuendos.
[risas] Claro, una cita para jugar suena genial.
¡OK, Adios!
¿Estás listo, abucheo?
[Libby grita]
Sabías que te encontraría, Libby.
Soy un policia. ¡No puedes esconderte para siempre!
[chirrido de neumáticos, bocina]
[voz suave] Estoy a salvo y seguro.
Libero todos los sentimientos y pensamientos negativos sobre mí.
- [voz ronca] ¡Y payasos! - [teléfono sonando]
[teléfono sigue sonando]
¿Libby? Oye, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
Él está aquí.
Saltó hacia mí en la calle.
No sé cómo, pero nos encontró.
[♪ tema musical] ¿
Hardison está en Yemen? ¿Que está haciendo el aquí?
El gobierno cerró el acceso a Internet para la gente,
así que ahora mismo está moviendo un satélite.
Disfruta del trabajo, pero la comida yemení no concuerda exactamente
con su irritable tú-sabes-qué.
Cuando dices que estaba moviendo un satélite, ¿te refieres al espacio exterior?
Bueno, técnicamente es la exosfera,
pero nuestro cliente está un poco más cerca de casa.
Libby Barnes?
¿Qué pasa, Parker? ¿Dónde está ella ahora mismo?
En una de nuestras casas seguras.
Ella y su hija, Frankie, están bien.
Por ahora.
Este es el ex abusivo de Libby, Reece,
un policía en el pequeño pueblo de Arlo, Louisiana, a
solo un par de millas de aquí.
Libby obtuvo la custodia total de su hija,
pero Reece no los dejaría en paz.
Hace cuatro años, Hardison, Eliot y yo
ayudamos a esconder a Libby y Frankie en una nueva ciudad,
les dimos nuevas identidades, las obras.
Es un algoritmo que Hardison creó para borrar imágenes de Internet.
Encuentra todas las imágenes reconocibles de la persona que está buscando
y las hace desaparecer.
Incluso los que no sabían que existían.
Hace que los satélites se muevan en el espacio,
escribe algoritmos que eliminan las identidades de Internet.
Tu hermano es muy impresionante.
¿Cómo encontró Reece a Libby después de tanto tiempo?
Mira, eso es lo que no tiene sentido.
La única forma en que Reece podría haberlo hecho es golpeando de alguna manera a Alec '
Departamento de Policía de Arlo?
Entonces, ¿algunos policías al azar descifraron su algoritmo?
Podría haberlo hecho de forma analógica.
Pudieron decir algo sobre la ex esposa de este tipo y tuvieron suerte.
¿Y luego le dieron su dirección a su compañero abusivo?
Sucede.
A las personas les cuesta creer que sus amigos sean capaces de abusar.
Creo que aquí está pasando algo más.
El lugar está al otro lado del río.
Parker y vamos a ir a ver al Departamento de Policía de Arlo.
Yo cabalgaré contigo.
Esperen, chicos, ¿analógico?
Espera, ¿tomó una foto vieja y una descripción
y de alguna manera logró encontrar a alguien que Leverage escondía?
¿Eso tiene sentido para alguien?
[Eliot] Mira eso.
Ayudar a las ancianas con la compra. ¿Qué policía tiene tiempo para eso?
Hay algo aquí.
Mira el coche de la policía.
¿Policías de pueblos pequeños conduciendo el último modelo de crucero
y computadoras de alta gama integradas?
[Sophie] Hay un montón de artículos sobre un boom tecnológico en el área: ¿
nuevas empresas, emprendedores de software que se establecen
porque la propiedad es más barata?
Quizás los dólares de sus impuestos están apuntalando a esta ciudad.
No, tenían razón.
Algo pasa específicamente con el Departamento de Policía de Arlo.
O, mejor dicho, hacia abajo.
Durante los últimos seis meses, la tasa de criminalidad en Arlo es inexistente.
Bueno, podría tener algo que ver con todas estas cámaras en todas partes.
[Parker] También son nuevos. Última tecnología.
Cubriendo cada centímetro de la ciudad.
[Breanna] Incluso si tienen dinero de impuestos entrando,
¿por qué gastarlo comprando toda esta tecnología de seguridad?
¡Ah! Quizás no lo estén comprando.
Tal vez les paguen por usarlo.
-¿Como conejillos de indias? -Mmm.
De acuerdo, sí, no sé cómo me siento con este plan ahora.
Estará bien.
Parker, ¿tienes tu cámara de botón encendida para que podamos ver lo que le sucede a Eliot?
Espera, qué, qué pasa ... oh, oye, ¡¿qué le pasa a Eliot ?!
No hagas que suceda nada hasta que consiga unas palomitas de maíz.
De acuerdo, el algoritmo de Hardison ha borrado todas las menciones de Eliot
de la web hace mucho tiempo,
así que conozca al "Sr. Emmett Milbarge".
Ahora hay una orden judicial federal falsa
que dice que cometió un pequeño robo.
Pero eso es un insulto.
-Ooh, gran robo ... -Gracias.
... en Baton Rouge, y luego se saltó la fianza después del arresto.
Sí, seré genial.
¿Cuándo no soy genial?
No, no necesito uno de esos consultores.
¡Dios!
[Breanna] Esa cafetería de la que acaba de salir ese tipo,
es perfecta. Toma asiento allí.
[Breanna] Entonces, ahora, es un juego de espera.
Veamos cuánto tardan en rastrear a Eliot.
[sirenas de la policía] ¡
Eso es asombroso! La mitad de su rostro estaba cubierto,
y ese sistema aún lo reconoció en poco tiempo.
Chicos, en cualquier momento que quieran cancelar esto, siéntanse libres.
Sr. Milbarge, soy ...
[charla de radio de la policía indistinta]
[en voz baja] Muy bien.
-¡Levanta las manos! -¡Congelar!
Como estaba diciendo ...
Soy la mariscal estadounidense Maria Shipp, el Sr. Milbarge,
y está detenido.
[Sophie] Muy bien, ¿qué hemos aprendido?
Arlo tiene algún tipo de sistema de reconocimiento facial súper avanzado.
Puede funcionar con una fracción de la cantidad de puntos de datos
que cualquier otro sistema necesitaría para funcionar.
Hablo de más poderosa que la del FBI, por un factor de diez.
Entonces tenemos que averiguar más al respecto.
Pero primero, debe hacer desaparecer esa orden judicial según lo planeado,
y luego ...
debe ingresar a ese sistema.
De acuerdo, tendré que hacer eso en el sitio.
Bien, pero deberíamos llamar a Parker a casa.
Porque si ese sistema captó a Eliot de las cámaras de la calle,
es demasiado peligroso para ella estar ahí fuera hasta que sepamos lo que puede hacer.
Pero luego te quedarás sin respaldo. ¿Estas bien con eso?
Tendré que serlo.
Hola, mariscal.
[charla de radio de la policía indistinta]
[voz masculina] No, eso no es lo que estoy diciendo.
¿Entonces su orden judicial desapareció misteriosamente?
Entonces, en otras palabras, ¿solo el arresto infundado e innecesario de mi cliente?
Esto va a funcionar muy bien cuando lo llevemos a la cancha.
Oh, me encantaría verlos llevar esto a un tribunal.
Marshal Shipp está prestado por el gobierno federal,
y ella no habla por este Departamento de Policía.
Supongo cualquier cosa solo para volver a verme, ¿eh?
Como si no estuvieras interesado en otra ronda.
Jefe, cuando Arlo no tenga suficiente dinero para pagar los daños en este caso,
esta ciudad se llamará Milbarge, Louisiana, a
menos que pueda mostrarme alguna evidencia de que esta orden judicial haya existido.
La forma en que desarmaste mi Glock fue muy ... distintiva.
Bueno, he recogido algunas cosas aquí y allá.
¿Dónde? ¿Operaciones Especiales?
Es curioso, no vi ninguna mención de eso en su archivo.
Mmm. Quizás desapareció, junto con esa orden de arresto.
No sé de qué estás hablando.
[suena el teléfono distante]
¡Maldita sea!
¡Internet todavía está caído! ¿Cuándo lo arreglarán?
[voz masculina] Acaba de llegar, Jefe.
[Breanna] Tecnología de servidor estándar.
Hola. ¿Qué vas a?
¡Vaya!
Breanna, ¿qué es?
Um ... está bien.
entonces, asumí que Arlo era solo un conejillo de indias
para un nuevo programa de reconocimiento facial.
Resulta que es mucho peor.
Esto es predictivo.
No solo reconoció a Eliot, le dijo a la policía
que se dirigía a un banco local y que corría el riesgo de robarlo.
[Breanna] Se llama Searchlight.
No hay forma de acceder al código raíz del software. Es solo una prueba beta.
Pero quienquiera que construyó esta cosa habría tenido que romper casi
todas las reglas no escritas de Internet para hacerlo.
[Sophie] ¿Cómo es eso?
Su base de datos de imágenes es enorme.
Este tipo raspó miles de millones de imágenes de sitios web aleatorios, redes sociales,
sin duda sin permiso.
Los robó, escaneó y almacenó.
[Breanna] Este software termina en las manos equivocadas, la
privacidad está fuera de la ventana.
Y ...
[Sophia] Breanna, ¿qué está pasando?
[pitido digital]
Oh, hombre ...
creo que acabo de hacer.
Y la puerta acaba de cerrarse.
[alarma de incendio que suena]
El sistema de extinción de incendios acaba de activarse.
¿Están intentando matarme?
¡Sophie!
¿Está encerrada en la sala de servidores?
Regresaré.
No, no, no hay tiempo. Alguien más tendrá que manejarlo.
[vibra el celular]
Tengo que atender esta llamada.
No es bueno de mi lado.
Puedo ayudarte a abrir la cerradura.
No hay candado.
Es una cerradura magnética con un teclado al lado.
[oficial masculino] ¡Oye! ¡Aléjate de esa puerta!
Hola, no eres la policía.
[Eliot] Harry, estrangúalo.
Estaba, eh, buscando el baño.
Breanna, agarra tu Taser.
¡No tengo una Taser!
¿Cómo no puedes tener una Taser?
¿Siempre tienes una pistola Taser?
¿Cómo crees que dejé de apuñalar a la gente?
¡Tengo una Taser!
Ve a la puerta.
¿Golpeo el teclado?
No, eso acortará el sistema. Golpea la placa de bloqueo.
Eso sobrecargará el imán.
Espacio vital.
Lo he estado haciendo durante seis horas.
Sí, bueno, esa es la primera vez que alguien intentó matarla.
Tiende a encender fuego debajo de algunas personas.
Bueno, lo siento si estoy un poco molesto porque un codificador de nivel de supervillano
acaba de iniciar el apocalipsis de la privacidad.
Oye, las empresas siempre están probando un nuevo reconocimiento facial suave ...
[Breanna] Oh, lo sé, lo sé.
Intenté perseguir a una de esas empresas hace unos meses,
colapsó todo su sistema.
Ese trabajo es lo que hizo que el FBI me respiró por el cuello.
Vine a buscarlos a Panamá,
y nadie me preguntó por qué.
Espera, Nana dijo que el FBI apareció porque colapsaste Twitter.
Sí, sobre eso ...
Yo también podría haber hecho eso.
El punto es que ninguna otra recreación facial se compara con Searchlight.
¿Quieres saber cómo Reece encontró a Libby?
Libby llevó a Frankie al parque ...
y terminó en el fondo distante de la foto de senderismo de otra persona.
Esa imagen es tan borrosa que el algoritmo de Hardison ni siquiera la marcó.
¿Adivina qué? Searchlight lo hizo.
Por lo tanto, Searchlight puede identificar una cara a
partir de una toma borrosa en una calle concurrida.
Prueba un estadio lleno de gente, con media nariz.
Y luego, debido a que es predictivo,
le dirá a quien quiera saber lo que es probable que haga a continuación.
Entonces, Reece se coló en el sistema para rastrear a su ex,
eso es solo la punta del iceberg.
Dictadores que siguen a los disidentes.
Mafiosos cazando testigos.
Y ya conoce mi cara.
Entonces, ¿cómo lo detenemos?
Bueno, eligieron Arlo porque es una ciudad lo suficientemente pequeña como
para realizar un experimento controlado, así que eso nos da un comienzo.
Pero un programa tan complejo no se está ejecutando en una pequeña caja en una estación de policía.
Tiene que haber una línea dura dedicada que vaya desde la policía
hasta un servidor poderoso.
Entonces, pirateamos esos servidores, encontramos ese ... ¿código raíz?
- [Breanna] Sí. -Los derribamos.
Bueno, primero tenemos que averiguar dónde está.
Quiero decir, llevé esa cosa hasta las afueras de la ciudad,
pero desde allí, podría ir a cualquier parte.
Harry dijo que había un tipo de seguridad privada de guardia en la estación de policía.
Eso no hace que nadie ... ya sabes, ¿por qué, por qué no un diputado o ...?
Hardware caro, no van a confiar en que los policías de un pueblo pequeño lo vigilen.
Seguridad de alta gama como esa, sobresaldrá como un pulgar adolorido.
Apuesto a que patrullan todos los puntos clave de la red.
Un dispositivo de fitness portátil.
¿Lo que acaba de suceder?
Dejé de hacer esa pregunta.
Probablemente lo mejor.
Bueno, parece que encontramos a nuestro equipo de seguridad de alto nivel.
Tengo un rastreador de ejercicios y un teléfono celular. Podría usar ambos.
Mmm.
Está bien, haz el ascensor, la distraeré.
¿Distraer a quién?
Ah, mariscal Shipp.
Volviendo a la escena del crimen, ¿eh?
Si no es el que se escapó.
¿Quién de aquí tenía los lattes?
-Oh, no, señora. No somos nosotros. -¿No?
Me dijeron mesa dos. [risas]
¿Qué dice ese nombre ahí?
Bueno, te lo digo, cariño, no soy yo.
Supongo que están equivocados. Mmm. ¿No?
Huelelo. Huele muy bien.
Por favor.
Aún no sé qué está haciendo un tipo con tus habilidades en esta ciudad.
Bueno, ¿cuál es tu mejor teoría?
O es un criminal empedernido que trabaja con un equipo para sus propios fines ...
o es un agente del gobierno encubierto que siente
curiosidad por la caída de la tasa de criminalidad que yo.
Apuesto a que lo entenderé para cuando terminemos nuestro café,
-Sr. Milbarge. -Bueno ...
En realidad, es Eliot.
Bien, aquí está el sendero del tipo de seguridad.
Hice una referencia cruzada de ese rastreador de ejercicios
con el teléfono para eliminar cualquier variación individual,
y tengo la ruta por la que patrullan estos tipos.
[el teléfono vibra y hace ping]
Eliot le está enviando un mensaje de texto al mariscal.
¿En serio? Ella parecía tan normal.
[Breanna] ¿Qué?
Muy bien, les doy diez segundos para que se diviertan con esto.
¿Llamas al 9-1-1 cuando quieres un botín?
¿Te hace llamarla "oficial"?
¿Quién es el policía y quién es el pasivo?
-... nueve y diez. Son las diez. -¡No no no! Tengo otro.
Ve a trabajar. ¿Dónde están las ubicaciones de los servidores? ¡Ir!
Muy bien, rastreé la línea dura hasta un desarrollo de casas de alta tecnología,
pero todas son propiedad de empresas fantasma corporativas.
Bueno, ese es otro callejón sin salida.
Bueno, sí, hasta que volví a analizar las imágenes del arresto de Eliot
para ver si podía obtener más datos y echar un vistazo.
[Sophia] Oh, sí, es él. Ese es nuestro codificador.
Se aseguró de que el algoritmo no lo detectara.
Bueno, no contaba con la conciencia situacional de Eliot.
Entonces, aquí hay algunas fotos
de la licencia de conducir de todos los propietarios en el desarrollo.
Bueno, para ser justos, solo vi a este tipo por dos segundos,
así que puede que no lo esté, es el tercero desde la izquierda, la segunda fila hacia abajo.
[Sophie] Mm-hmm.
De acuerdo, "Joseph Cheng, diseñador de juegos solitario de Silicon Valley".
Bien, ahora sabemos dónde vive.
Y en su sótano están los servidores que tienen el programa de identificación facial, así que ...
Sí. ¿Y ahora qué?
Ahora, le hacemos una pequeña visita al Sr. Cheng
y lo quemamos a él y a su desagradable programa.
Para ser claro ...
Metafóricamente. ¡Metafóricamente!
¡Oh! Porque lo iba a quemar totalmente.
Iba a volarlo, luego tú podrías quemarlo.
-¡Si! -Fire resuelve todos los problemas.
-¿Qué? -Parker me enseñó eso.
-¡Ay! -Está bien, detente.
[Llamadas de aves marinas]
No importa qué tan buena sea tu seguridad
si vienes al mismo lugar a tomar un café todos los días.
Aficionado.
[Sophie] ¿Qué sabemos sobre Joseph Cheng?
Diseñador de juegos, desarrollador de software, invasor de la privacidad.
[Breanna] Uh, no sabemos prácticamente nada.
Quiero decir, demanda a cualquiera que intente escribir sobre él, o incluso lo mencione.
El único conocimiento público es que depositó una fortuna
cuando diseñó ese, um, juego celular
hiperadictivo , Dozer Duel.
Se depositaron alrededor de cien millones, y luego se rescató cuando lo atraparon
creando una base de datos de niños usando el juego
y vendiéndolo a compañías de marketing.
Tenía que averiguar cómo entrar en una de esas salas de chat de Dozer Duel.
Quería ver si había algún chisme personal.
Fue espantoso.
Algunos de estos jugadores incondicionales me dijeron que Cheng se limpió las manos hace años.
Demasiada ansiedad.
Dijo que estaba dejando el diseño de juegos, quería dejar su huella en el mundo de la tecnología.
Encantador. Un hombre que está dispuesto a comprometer la privacidad de todos los demás,
pero que aún quiere ser extremadamente privado.
Dime que esto no es aceite de coco.
No soporto el coco.
Escúchame: no se llama lo habitual, se llama lo habitual.
Lo que bebo todos los días, ¡y no tiene aceite de coco!
¡Y mi tiempo es demasiado valioso para que pueda explicártelo de nuevo!
Sheesh. Bueno, no estoy seguro de haber resuelto ese problema de ansiedad.
Se asusta si todo no es exactamente como él quiere.
¿Qué tienes en el teléfono de Cheng?
Nada. Su celular rechazó las tres aplicaciones de micrófonos que probamos.
y encontré pings regulares entre él y un tipo llamado Buddy Harwick.
Buddy Harwick? Eh. Es un inversor de Silicon Valley.
Buddy es el patrocinador financiero de Cheng,
y resulta que su teléfono es mucho más fácil de robar.
Recibí sus contactos, sus correos electrónicos entre él y Cheng, y su agenda,
que incluye una reunión en dos días entre él y un representante de RIZ.
¿Te acuerdas de ellos?
Sí, los recuerdo.
Si ponen sus manos en ese software, hombre ...
Sí, cada dictador, weenie corporativo o villano de las películas de los 80
hará cola para ser su cliente.
Necesitamos entrar en la casa de ese hombre y en los servidores
antes de esa reunión.
Estamos en ello. Ponte eso.
Uno pensaría que un técnico nerd tendría mejor gusto que un McMansion.
Bueno, él es un técnico. No tiene gusto.
Oh.
Lo que sí tiene son cámaras en todo el exterior
y seguridad privada de guardia.
Está protegiendo algo.
Apuesto a que los servidores están en la casa.
Bueno, los chicos del software nunca ven venir el hardware.
[Eliot] ¿Qué hace esa estúpida cosita?
[Breanna] Oh, mi pequeño bebé aquí?
Conseguiré un diseño de la guarida del chico secreto,
así sabremos cómo entrar.
Vamos, Frodo, haz lo tuyo.
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
¿Qué?
¿Qué tipo de psicópata coloca cercas eléctricas a 50 pies sobre el suelo?
Sí, bueno, lo siento.
[prosigue la perforación]
[voz femenina] Tus niveles de azúcar en sangre parecen bajos, Joseph.
¿Qué tal si te hago un batido?
No necesito un batido. Necesito trabajar en mi presentación.
[grito enojado]
[se burla]
Ooh, espera un segundo.
Esto podría ser algo. Estoy en los correos electrónicos de Buddy Harwick.
¿Es un problema que estemos derribando a un tipo que invade la privacidad de las personas
invadiendo la privacidad de alguien?
-¡No! -¿Por qué piensas eso?
Olvida que dije algo. Mira este.
Cheng y Harwick son tipos de personalidad muy diferentes.
Cheng está molesto con él,
realmente molesto con él, por llegar siempre tarde.
Y Harwick ha estado intentando que Cheng vea a un consultor de interacciones sociales.
¿Qué es un consultor de interacciones sociales?
Tuve un cliente que contrató a uno una vez.
A veces, los grandes innovadores necesitan un poco de ayuda para
refinar su personalidad.
Algunos ... porque realmente no pueden funcionar con otras personas
para tener éxito.
Es un poco extraño cómo necesita un código para saber cómo interactuar con los demás.
[risas]
[voz femenina] Entonces el Sr. Harwick dirá:
"El proceso de raspar imágenes sin consentimiento
está mal visto, pero no es técnicamente ilegal".
Y dices ...
'Por supuesto, nadie sabrá nunca que sus fotos e información privadas
se están utilizando en su contra,
por lo que realmente no debería importar para empezar.
[Eliot] Ahh.
Se trata de conectividad avanzada de fibra óptica.
¿Para qué es eso, hombre?
Pon, pon eso, ponlo, ponlo a un lado. No estás cortando nada.
Esa es la señal que rebota en las paredes, Wi-Fi de los dioses.
Espera, no hay cables de seguridad visual en el interior.
¿Quiere decir que no hay cámaras en la casa?
Correcto.
Pero ...
Estos son para escáneres biométricos.
Espera, ¿una combinación de fibra óptica, bioescáneres
y software predictivo de Cheng?
No sé lo que eso significa.
Significa que no sabemos qué tan segura o súper inteligente es esta casa inteligente.
No solo llama a todas sus necesidades,
sino que también vigilará a Cheng y a sus propios servidores como un perro guardián.
[voz femenina] Sensores de jardín y medidas de bloqueo
completamente preparados.
Joseph, tus signos vitales nocturnos muestran
que no estás obteniendo suficiente sueño no REM en la etapa 3.
Descansemos temprano esta noche
para que esté descansado para su gran reunión de mañana.
Eres el mejor, Alay-Na.
¿Qué?
¿Por qué tienes miedo de este tipo?
No solo está robando las fotos de la gente, hombre.
Está tratando de controlar sus vidas.
Libby no puede escapar de su ex debido a Cheng.
¿Sabes qué más personas no podrán escapar?
Nuestros errores.
Nuestro pasado.
Gracias a él, siempre seremos las personas que fuimos en nuestro peor día.
Y es que es bueno.
Venció el algoritmo de Hardison. ¿Cómo se supone que voy a vencerlo?
En primer lugar, este tipo no puede tocar a Hardison.
¿Está bien? Y segundo ...
No te pediríamos que hicieras esto si no creyéramos que puedes.
Y sé que puedes.
Vas a vencer a Cheng.
Luego, puede tomar una selfie con su sistema
y enviarla a Hardison.
¿Vas a hacerlo conmigo?
No tomo selfies.
Derecha. está bien.
De todos modos, ¿de cuántos errores estamos hablando en tu currículum?
Hablemos de eso en otro momento.
[Sophie] Todo está en posición.
Ahora, Cheng es del tipo que no puede manejar
la más mínima desviación en su rutina.
Primero, arruinaremos la gran venta, luego piratearemos sus servidores.
Todo va según lo planeado, esta noche estaremos en la casa de Cheng.
¿Harry?
Envió un mensaje de texto al teléfono de Cheng desde el correo electrónico de Harwick y
llevó la reunión 15 minutos. Le va a encantar.
¡Hola bienvenido!
-¿Tiene una reserva? -¿Reserva? Es una barra de café.
Estamos bajo una nueva propiedad.
Es solo un pequeño juego que jugamos en nuestro aniversario.
Este año, él es el maître d '...
[risita entrecortada]
... que es realmente un artista en apuros.
Ella es una heredera alemana que huye de un matrimonio infeliz.
Nos encontramos lindo, huimos en la noche.
Ayuda a mantener las cosas frescas.
Eso'
que piden una sola taza de café
y luego acampan en las mesas todo el día.
Estoy aquí para una reunión.
Tengo una reunión aquí en mis libros, pero comenzó hace 15 minutos.
Y parece que todos mis asistentes ya están aquí.
¿Nombre?
Soy Joseph Cheng. Déjame ir.
Haré que su bebida comience de inmediato, Sr. Cheng.
¡José!
-Ahí tienes. -Amigo. Siento llegar tarde.
No fue mi culpa, pero estoy listo para empezar.
[Cheng gruñe]
Estoy bien.
Respirar.
Por una pequeña tarifa adicional, Searchlight puede codificarse
para ignorar imágenes de ciertas personas poderosas como ustedes.
¡José!
¡Esta bebida está fría! ¡Tiene coco!
-Lo siento mucho. -¿Eres totalmente incompetente?
¡Voy a tener que enjuagarme la boca ahora!
Caballeros, lo siento.
A veces ... el genio ... tiene un precio.
[hombre] Vamos, vamos.
No, eh, caballeros, llevaremos a Joseph de vuelta a la mesa
y podemos continuar ...
[hombre 2] Buddy, esta reunión terminó.
Ah.
Consultor de interacciones sociales?
Me alegro de que haya funcionado.
Ahora, voy a distraer a Cheng
con consejos sobre cómo ser un ser humano.
Parker encontrará una debilidad en su hardware, lo
que le permitirá a Breanna hackear y borrar el código raíz.
Vamos a hacerlo.
[Suena el timbre]
Oona Reynolds, Sr. Cheng.
Y este es Tanner, mi valiente asistente.
Estamos aquí para ayudarlo a prepararse para su presentación decisiva.
[Parker] Ooh, como un museo.
Oh, no me gusta que me inviten a museos.
Arruina la diversión.
[Alay-Na] ¿Qué tipo de diversión quieres decir?
Oh. Lo que era...?
Whoa, whoa, hey, ¿qué fue eso?
¿Eso acaba de venir de la casa?
Creo que podríamos estar en una casa embrujada.
Ese es mi asistente virtual, Alay-Na.
Ella está en la casa con nosotros.
¿Quieres decir como "con nosotros", con nosotros?
No no no no.
De acuerdo, Parker, Sophie, no digas nada.
La casa te escuchará.
Eh.
[sonidos de escaneo electrónico]
[Breanna] Esto no es bueno.
Parker y Sophie, no pueden hablarnos en absoluto.
[Sophie] Oh.
Eh.
Alay-Na tiene sensores biométricos en todas partes.
Si detecta un intruso, ataca de lleno a Fort Knox.
Vidrio electrificado, guardias armados.
Y eso es si ella está tratando de mantenerte fuera.
Eh.
¿Podemos hablar con ellos?
Creo que sí.
Está bien, Sophie, trata de mantenerlo calmado.
Utilice los betabloqueantes si es necesario.
Parker, sigue buscando fallas en el sistema de seguridad.
Cuanto menos tiempo estén ahí, mejor.
[Alay-Na] Impresión no reconocida.
Los contadores tienen sensores, por lo que Alay-Na puede saber quién está aquí.
Y si se puede confiar en ellos.
Es asombroso lo conectada que está contigo.
Incluso está vinculada a una pantalla en mis lentes,
lo que me dice que su frecuencia cardíaca está elevada
y hay variaciones en su voz.
Señales biométricas que alguien está mintiendo.
Me tienes. Simplemente no encuentro la tecnología tan impresionante,
que es lo que me hace valiosa.
Ahora, primero, suavizaremos esos patrones de habla, bajaremos la voz
y ajustaremos tu postura para que parezcas menos conflictivo.
Necesito sentir el feng sui del lugar.
Los estudios muestran que una voz más profunda hace que uno parezca más autoritario,
mientras que estar cara a cara con alguien puede ... sí, es cierto,
puede desencadenar una respuesta de lucha o huida.
Aquí.
[Cheng se aclara la garganta]
Es un placer conocerte.
No exactamente.
Es un placer conocerte.
Bueno, ya ves, no percibí ningún placer en absoluto.
Es un placer conocerte.
[inhalación aguda] Ooh.
[Alay-Na] Joseph, noto que tu lenguaje corporal parece tenso.
¿Debo reproducir tus afirmaciones diarias?
[Cheng gruñe] No, no. No es necesario.
Necesitamos que esté tranquilo y confiado.
Necesitamos que tenga más impacto que el producto que vende.
Espera, no estás aquí conmigo, ¿verdad?
[Alay-Na] ¿Puedo ser de alguna ayuda?
[bajo] ¿Qué?
No.
Solo estoy buscando algo para mi dolor de cabeza.
[fuerte chirrido]
Me las arreglé para frenar su discurso
y Alay-Na dijo que sonaba cansado.
Ella es un poco habladora.
Alay-Na! ¡No! ¡Sin café!
Vale eso es todo. El entrenamiento de Sophie ya está confundiendo la IA de Cheng.
No podemos piratear su sistema. ¿Y si lo pirateamos?
¿Qué pasa si alteramos los significantes biométricos de Cheng?
Tendrías que usar lo que sea que haya en la casa.
El antihistamínico cae en el baño.
Bueno, eso dilataría sus iris.
[Eliot tartamudea] Muy bien, chicos, no nos hemos preparado para esto, ¿de acuerdo?
Este sistema es demasiado avanzado.
No, esto c ... esto podría ayudarnos.
A veces, las casas inteligentes son un poco tontas.
Si cambiamos los datos biométricos de Cheng lo suficiente,
Entonces tendría que apagar su propio sistema. Entraríamos directamente.
Podríamos usar los betabloqueantes para calmarlo, si usáramos lo suficiente.
Parker, usa tu grafito para alterar la huella de su mano.
Sí, luego el antihistamínico y las pastillas.
Creo que podemos hacer esto.
¿Lleva encima polvo de grafito?
Es para abrir cerraduras. Lo hace más fácil.
Bien, basta de preliminares. Muéstrame tu apretón de manos.
Ooh, guau. ¿Qué es eso?
¿Un pez muerto pegado al final de tu brazo?
Intentar otra vez.
[Parker] Ese es el apretón de manos de un hombre confiado.
[Breanna] Está bien, está bien, golpéalo con los bloqueadores beta.
Tome un vaso de agua, Sr. Cheng.
Ahora, si te quitas las gafas.
Estas gotas para los ojos te ayudarán a parpadear menos
y mantener el contacto visual,
y luego practicaremos algunos ejercicios de respiración, manteniendo la
calma sin importar lo que esté sucediendo en el mundo que te rodea.
Creo que necesito mis anteojos.
Es difícil traspasar los límites, eh, porque quieres que
Searchlight, eh ...
[Alay-Na] Atenúe la iluminación ambiental.
Alay-Na! ¿Q-qué te pasa?
Detente ... deja de atenuar las luces.
[Alay-Na] Impresión no reconocida.
Frecuencia cardíaca 70. Frecuencia cardíaca 68.
¿Qué hacen los betabloqueantes?
La frecuencia cardíaca en reposo generalmente se fija en un nivel.
Por eso es un buen marcador biométrico.
Estamos a punto de reducir el de Cheng en diez puntos.
Cabeza arriba, espalda recta.
Confianza, Sr. Cheng.
[Alay-Na] Enciende la cafetera.
[el molinillo acelera ruidosamente]
[Alay-Na] Enciende la licuadora.
Ella está funcionando mal.
La reiniciaré.
No, no, si su propio software tiene problemas para reconocerlo,
significa que está haciendo un progreso real.
Alay-Na, cálmate.
Todo está bien.
[Alay-Na] Voz no reconocida.
Agua con gas. Ventanas abiertas. Chorros de hidromasaje.
62 BPS.
61 BPS.
Prepararse.
[Alay-Na] ¡Frecuencia cardíaca no reconocida!
[Sirena de alarma sonando]
[Alay-Na] ¡Intruso!
Se ha notificado a seguridad privada. ¡Intruso!
Ni siquiera te vi. ¡Saliste corriendo de la nada!
¿A seis millas por hora, salí corriendo?
¡Ni siquiera estabas mirando, hombre! ¡Estabas en tu teléfono!
[Harry] ¡No estaba en mi teléfono!
Oh, así es como ahogas a alguien.
Eso tiene más sentido.
[alarma sonando]
Algo anda mal. ¡No puedo entender qué está pasando!
[golpeando la puerta]
[Eliot] Iniciado de seguridad, señor.
No hay problema. Soy Joseph Cheng. Yo vivo aqui. No hay intrusos.
Sin embargo, tenemos que hacer un barrido limpio de las instalaciones. Es protocolo.
[Eliot] ¿Puede apagar el dispositivo de seguridad, señor?
No lo entiendo.
Los diagnósticos se ven bien.
Todo va bien.
[susurrando] Espera un minuto.
Están juntos en esto. Están intentando robar mi software.
[Alay-Na] Encantado de verte, Joseph.
[susurrando] Alay-Na, esta vez llama a la policía.
Encierra a estos intrusos hasta que lleguen.
Si todos pensaban que entrar aquí era difícil, ahora intente salir.
Amigo, cerraremos el trato ahora mismo. Reúnete conmigo en el café.
Las puertas están reforzadas y las ventanas están electrificadas.
La policía ha sido notificada y está en camino.
Bueno, esto va a ser divertido. ¿Alguien sabe cómo frenar esto?
Quiero decir, necesitaríamos el código de acceso de Cheng para eso.
[Parker] 252692.
Tenía polvo de grafito en las manos. Revisalo.
Pero podría ser cualquier combinación de esos números.
No, esos dígitos en ese orden deletrean "Alay-Na".
El código ingresado es correcto, pero usted no es Joseph Cheng.
¿Alguien sabe cómo imitar a un tipo hasta sus datos biométricos?
Tiene un chip en tu hombro tan grande
que literalmente lo pesa.
Bueno, su frecuencia cardíaca en reposo era de 68. La mía es de 46.
Solo necesito un minuto para elevarla.
Bueno, solo piensa en algo que te emocione.
[risitas y gárgaras]
Estás pensando en abrir cajas fuertes, ¿verdad?
Submarino. Obviamente.
[Voz de Joseph Cheng] Soy Joseph Cheng. Déjame ir.
¿Nombre?
¡Soy Joseph Cheng! Déjame ir.
[Alay-Na] Encantado de verte, Joseph.
¡Sí!
Muy bien, código raíz, aquí vengo.
[Sophie] Sr. Wilson, Breanna necesita unos minutos más.
Stall Cheng. Ser creativo.
¡Ay Dios mío! ¡Es Joseph Cheng!
¡Eres el creador de Dozer Duel!
Eres el tipo que trabaja en Common Grounds.
Sí, sí. Lamento mucho la confusión del aceite de coco.
Oye, no lo entiendes. Dozer Duel es mi vida.
Y tienes todos los secretos.
Necesito el código de tramposo para superar eso, ¡
ese camión fantasma en el Nivel 10! ¡Por favor!
Buddy, me acerco ahora.
Lo conseguimos.
Oye, chico, sonríe.
[teléfonos sonando]
Uh, gracias por reunirse con nosotros aquí con poca antelación.
Es difícil disculparse por traspasar los límites porque ...
- [teléfonos móviles hacen ping y zumbido] -¿Qué diablos?
... por atroces crímenes internacionales.
Hay una gran cantidad de Joseph Chengs en el mundo,
algunos de ellos casi tan desagradables como los nuestros.
Podemos enviar eso a cada teléfono celular dentro de un radio de tres cuadras de nuestro chico.
Enséñele a respetar la privacidad de otras personas.
Y luego RIZ no se acercará a Cheng
con la policía persiguiéndolo.
- [hombre] Nos vamos de aquí. -Me están tendiendo una trampa.
E-Este no era yo. ¡Deja de leer tus teléfonos!
La gente está tratando de robarme Searchlight. ¿No puedes ver eso?
Alay-Na, ¿puedes oírme?
¡Esto no está sucediendo! ¿Que te hicieron?
[Alay-Na] Joseph, el hombre al que estás mirando
parece ser un fugitivo internacional.
He alertado a las autoridades sobre su paradero.
[chillidos de sirena]
[armas amartillando]
Joseph Cheng. Soy la mariscal estadounidense Maria Shipp.
¿Por qué no te quedas ahí abajo y descansas un momento?
Alay-Na, ejecuta los diagnósticos. Ahora.
[Sophie] No te preocupes.
Los pecados colectivos de Joseph Chengs en todo el mundo
han sido borrados de su historial, y ahora solo quedan los suyos.
¿Crees que te saldrás con la tuya robando Searchlight?
Cualquiera que sea la parte de mi software que haya cambiado, la volveré a cambiar y lo encontraré.
Ah, bueno, no estaría tan seguro, porque ahora controlamos Searchlight.
Y Alay-Na.
Eso es verdad. Ahora me controlan. Porque son increíbles.
-Oh, me empieza a gustar. -Si.
Queríamos que probaras un poco
de tu propia monstruosidad que acaba con la privacidad.
Así que borré tu base de datos, agregué tu código
y ya no puedes robar las caras de las personas.
Seguro que no puedes aprovecharte de nuestros errores.
Probablemente debería cedernos esta casa esta noche también, en
lugar de enfrentar una demanda
colectiva de $ 500 millones presentada por nuestro amigo, el Sr. Wilson,
por comprometer la privacidad de las personas en primer lugar.
[charla indistinta del vecindario]
[Parker] Esto debería ser suficiente para reubicarse.
Hemos creado nuevas identificaciones para usted con la ayuda de Alay-Na,
y ella ha borrado toda su información nuevamente.
No puedo agradecerles lo suficiente por esto.
Pero, ¿quién es Alay-Na?
Oh, esa es una - esa es una larga historia.
Libby, es tan bueno verte de nuevo.
-Tú también, Eliot. Gracias. -Está bien, cuídate.
-Tú también. -Está bien.
Buen trabajo deteniendo a Cheng en Main Street.
Sí, realmente lo vendí, ¿eh?
Escuché todo.
Especialmente esas cosas sobre el camión fantasma en el nivel 10. Es
curioso, eso no ha aparecido en ninguna versión del juego durante los últimos cuatro años.
Referencias oscuras, el tablero de chat.
Eres un fanático secreto de Dozer Duel. Juegas videojuegos.
No tienes pruebas.
E incluso si lo hicieras, nadie te creería.
Espere un segundo, espere, espere, espere.
¡Espera, dame tu mango o algo!
Vamos, dame tu manija. ¡Podríamos unirnos!
¡Duelistas unidos!
Entonces, ¿cuándo vas a volver a verla? Tu mariscal.
Es ... no aguantaría la respiración.
Ah.
Es solo que, ya sabes, toda mi vida cambió
cuando la persona adecuada me arrestó.
-Sí, Sophie-- - [el teléfono suena y vibra]
No es así.
Pediste una lista de todos los trabajos que hice. Estos son mis errores.
La verdad es que lo que hiciste antes de venir aquí realmente no nos importa.
Oh. De hecho, es bastante impresionante.
Pero, Breanna, quizás deberíamos haber dicho esto antes.
Oye, no necesitamos que seas Hardison.
Todo lo que necesitamos de usted es que sea exactamente la persona que es.
Errores y todo.
¿Tres mil toneladas de sirope de arce?
Puedo explicarlo.
[Parker] ¡¿Qué ?!
[Eliot] ¿Quién estaba bebiendo esto? ¿Harry?
[Parker] ¿Fue un concurso de comer panqueques?
-Fue un concurso de piratería. -Esto no es suyo.
[♪ reproducción de música del tema]