[suena la alarma]
Chicos, tenemos un problema. Ha visto mi cara. Mi tapadera está estropeada.
Muchos rusos allá atrás, pero yo los cuidé.
Habrá el doble desde el frente.
El Sr. Bunny dice que las rejillas de ventilación están prohibidas.
Parker, ¡deja de nombrar las invaluables obras de arte!
qué hacemos? ¡Estamos condenados!
[hombre] Chicos, mantengan la cabeza.
Sabes lo que puedes hacer solo. Sé lo que pueden hacer juntos.
¿Oh sí? ¿Y cómo sabes eso?
Porque soy la mente maestra.
Eso es exactamente lo que necesito.
[risas]
[♪ tema musical]
- [Parker] ¿A dónde vas? - [Sophie] Fuera.
-Bueno ... -No, basta.
-¿Qué? -Sólo detenerlo.
[suspiros] Los aniversarios son difíciles.
La semana pasada fue el aniversario
de la séptima vez que arrojé a Hardison desde lo alto de un edificio,
y fue realmente difícil atravesarlo yo solo.
Esto es un poco diferente, obviamente, pero ... ¿
Un poco diferente? ¿Qué es diferente?
Parker está tratando de asegurarse de que esté bien hoy.
¿Qué es eso?
Solo un par de tus platos veganos favoritos que preparé para ti
para hoy.
Ambos, detenganlo. ¡Estás tratando de mimarme y estoy bien!
¿Cosset usted? Eso no es ... No soy ... No somos ...
Sí, lo eres, y es dulce, pero no necesito que me cuides.
Al igual que lo ha hecho al dejarme dirigir el equipo y planificar los trabajos.
¿Qué?
No puedes estafar a un estafador.
Se lo agradezco, pero no necesito que todos caminen sobre cáscaras de huevo a mi alrededor.
¡Oye, maratón de películas!
Nunca lo vas a creer,
encontré ese oscuro drama británico que amabas cuando eras niño.
-Oh. -¿Que esta pasando? ¿Eso es vegano?
No pasa nada.
Sí, es mi aniversario, pero todos están actuando muy raro.
Ahora, voy de compras
y gastaré un montón de dinero en ropa que me ayude a sobrellevar la situación.
- [Breanna] ¡Sophie! -Oh, maldita sea, tú no también.
No ... Alec acaba de enviar esto. Creo que deberías echarle un vistazo.
[jadeos]
[Eliot] ¿Cómo tienen toda esta información sobre nosotros?
[Parker] Nadie más que nuestro equipo sabe estas cosas.
Bueno, esto no sucedió. La página 157 no sucedió.
¿Qué quieres decir? Trabajo en Singapur? Hicimos eso.
Sacaste a toda esa banda de Yakuza con tus puños desnudos.
¿Entonces? Eso no es de lo que estoy hablando.
Hice mucho más que eso, hombre.
Fui de incógnito a un mercado al aire libre para descubrir una red de contrabando, ¿de acuerdo?
Todo lo que dice es que le pego a la gente.
¡¿Y voltear mi cabello ?!
Oh, ¿crees que te han retratado injustamente?
Bueno, ¡mira la página 93!
"La ladrona elude la lógica con su destreza física,
elude la captura con su tranquila confianza
y es nada menos que legendaria en su campo".
Quiero decir, ¿"legendario"? ¡Vamos!
Sí, eso es horrible.
Solo quiero saber si todo esto sobre mi hermano es cierto.
-No, no lo es ... -La página 42 es cierta.
¿Cómo encontró Hardison todo esto?
Bueno, su algoritmo estaba destinado a borrar toda mención de nosotros de Internet.
Pero esto siguió apareciendo como un loco.
Y finalmente localizó estas galeras.
La buena noticia es que estas son solo copias avanzadas;
el libro aún no se ha publicado.
Pero, ¿quién diablos es este "Mastermind"?
No sé.
Pero se ha presentado a sí mismo como Nate Ford, nuestro Nate Ford,
el verdadero cerebro que unió a este equipo.
La mayoría de estas cosas están mal, pero hay suficiente derecho aquí para ser peligroso.
- Si esto sale a la luz-- -Todos nuestros clientes estarán expuestos.
Las marcas que les quitamos las sabrán y las perseguirán.
Sin mencionar que todos los secretos de tus chicos están ahí fuera.
No todos. Sophie salió impune.
Ella no está en el libro en absoluto.
El aniversario de bodas más horrible de todos.
Oh, no es mi aniversario de bodas.
Nate y yo no celebramos eso, no.
Celebramos el día en que nos conocimos.
¿Fue amor a primera vista?
Mas o menos.
Me disparó.
Pero para ser justos, también le disparé.
Oye, ¿alguna vez tuviste esa sensación de que ves a alguien en la distancia
y piensas que es la persona que más quieres ver en el mundo
y tu corazón comienza a volverse loco, y luego se dan la vuelta y ...
Eso es lo que se siente?
¿Cómo crees que esta persona se enteró de ti?
Bueno, no lo hicieron. No estoy en el libro.
De vez en cuando hay un estafador, pero claramente no soy yo.
[suspiros]
No soy importante para la historia, aparentemente.
Bueno, ahora sabemos que este tipo es falso.
Es imposible que Nate Ford se sintiera así.
Bueno. Así que recopilé información sobre nuestra mente maestra falsa.
Oye, ¿quién es él?
¿Cómo sabe lo que sabe?
Ni idea. No existe en ninguno de nuestros medios habituales.
Los derechos de autor del libro están listados por una LLC de una LLC.
Todos los contratos de publicación están firmados por abogados.
Y nada de redes sociales.
Quiero decir, incluso hice una búsqueda inversa de la imagen del tipo ... zip.
Quizás este tipo sea realmente un genio criminal.
Bueno, la mayoría de los autores intelectuales criminales no tienen sitios web.
[pitidos]
La editorial publicó eso.
De acuerdo, no hay mucha información,
pero hay información de reserva sobre apariciones en los medios.
¿Ha hecho apariciones en los medios?
Aún no.
Pero cualquiera con una página como esta está desesperado por exponerse.
Entonces, lo atraemos a un lugar no revelado,
nos turnamos para apuñalarlo con un tenedor para que no puedan clavárselo a ninguno de nosotros.
-Si. -Está bien, bueno, sí.
Lo curioso de estos contratos de publicación,
cierto, es que todos tienen una cláusula de suspensión,
por lo que el autor puede ejercerla en cualquier momento antes de la publicación.
Entonces, invitamos a "Nate Ford" a Nueva Orleans y lo convencemos
de los peligros de publicar para que nadie salga lastimado.
[libro golpea la mesa]
No es Nate Ford.
Y por eso lo pagará.
Vamos a recuperar nuestras vidas.
"El aire se ha vuelto fresco, ¿y saben lo que eso significa?
Así es, amigos, es un clima de suéteres.
Después del descanso, tendremos a nuestros diseñadores locales favoritos". Puaj.
¿Fui a la escuela de periodismo para esto?
¡Espera, espera, espera! Gente, ¿qué siguen haciendo aquí?
¡Estamos en medio de un brote!
¿Un brote? ¿De que?
Tuvo un entomólogo del zoológico de Nueva Orleans la semana pasada,
¿no es así? -Si.
Bueno, algunos de sus Malum Insectus se soltaron y comenzaron a reproducirse en la sala de control.
¿Les gusta anidar en el cabello?
Empiezan en el cabello y van descendiendo.
¡Vamos, todos, fuera! ¡Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera!
- [rociar] - [charla indistinta]
Ese es el último de ellos.
Justo a tiempo.
Prepárate para conocer al genio tortuoso y despiadado que te robó todos tus secretos
y luego acabar con él ...
[♪ música de suspenso] ¡
Hola! [risas]
[risas]
[acento del valle] Estamos muy emocionados de tenerte en nuestro programa.
A nuestra anfitriona, Hilda La Salle, le encantó tu libro.
-Bueno, escribo lo que sé. - [Navid] Disculpe.
-Disculpe ... -Lo siento, no hay invitados.
Sé. Esperaba tener unas palabras con el Mastermind.
Su editor dijo que estaba aquí.
Represento intereses extranjeros. Creemos que tiene un atractivo internacional.
Lo siento, tío, ese no es mi bolso. El Mastermind llega tarde a una entrevista.
[La puerta se cierra]
[Suspira]
Entonces, este es un segmento grabado. No hay audiencia de estudio.
Pero Hilda no siempre reconoce eso, así que sigue el juego.
Como esa vez, engañamos a un grupo de vendedores de huérfanos en Sarajevo
al poner una película falsa.
Serbia.
¿Mmm?
¿Tienes las preguntas de preparación?
No. Yo, uh, no lo hice.
¿En serio?
Se los enviamos por correo electrónico. ¿Puedo ver tu teléfono?
Seguro.
-Oh gracias. -Si.
Eh. Supongo que no lo hicimos.
Nuestro mal.
Pero no se preocupe, las preguntas son temas estándar de las entrevistas. Lo tienes.
Hilda saldrá en unos momentos, puedes esperarla allí mismo.
-Estupendo. -Mm-hmm.
¿Soy solo yo o este tipo es un idiota?
Sí, un idiota que está más que feliz de poner en peligro a todos nuestros clientes.
Bueno, sigo diciendo que apuñalar es una opción.
Definitivamente es el plan B.
Lo acabas de hacer.
¿Qué?
No lo hice ... ¡Tenía pelo en los ojos, Parker!
De acuerdo, todas estas cosas que estamos haciendo ahora ...
la estafa, el trabajo de campo ... Yo también soy bueno en eso.
Sólo digo.
Está bien, bueno, ¿crees que quiero que me llamen legendario?
¿Crees que solo quiero que el susurro de mi nombre
infunda miedo en los corazones de los malhechores en todas partes? ¿Eh?
¿Dónde está el desafío en eso?
¿Qué?
¿Alguien ahí?
Muy bien, todos, ¡dejémoslo por Hilda La Salle!
Yo soy el que debería ser legendario.
[Breanna] Está bien, indica audiencia falsa.
- [aplausos y aplausos] - [acento sureño] ¡Gracias! ¡Gracias!
Soy Hilda La Salle y ¡hola, NOLA!
Mi invitado esta mañana es el autor secreto y misterioso del nuevo libro
"La mente maestra: Un equipo de criminales derrotan a los criminales ricos".
Sr. Mastermind, bienvenido.
[aplausos]
Gracias por invitarme.
Y es simplemente "Mastermind".
Derecha.
Primero, quiero decir lo valiente que fue para usted escribir este libro.
Bueno, la parte valiente no fue la escritura, fue la acción.
Los ricos y poderosos toman lo que quieren.
Te lo robamos para ti.
Ofrecemos ...
una ventaja.
[Sophie] Recomendable.
Sin embargo, me refería al hecho de que estás aquí promocionando tu libro.
Bueno, me invitaste.
-Seguro. - [se ríe]
Pero ahora todos los que le robaron saben quién es usted.
Saben cómo te ves.
Yo ...
yo no había pensado en eso.
Y por lo que escribiste, saben cómo los engañaste.
Pero, por supuesto, sabe cómo contrarrestar cualquier medida que se tome en su contra.
Uh, sí. Sí.
Tiene un ... un equipo de expertos cibernéticos
que pueden asegurarse de que no sea víctima de piratería.
Y sin duda tiene muchas conexiones con las fuerzas del orden a
quienes no les importará que se estén burlando de ellos en el libro.
Y si no lo haces ... bueno, eres una mente maestra.
Puedes manejar cualquier situación.
Si. Seguro.
Seguro que lo soy.
-Señor. ¡Cerebro! - [aplausos] ¡
El libro estará en las tiendas el próximo mes!
-Eh. - [Breanna] ¡Y salimos!
Subir Subir. Vamos a ir por este camino. Estamos caminando, estamos caminando. Increíble.
Gran entrevista, Sr. Mastermind. Esta es tu primera prensa, ¿verdad?
Cuando esto se amplíe a todos nuestros afiliados, te sentirás visto.
-Oh hombre. -Oh, no, no, no, no, no.
¿Hay algo mal?
¡Oh, mi teléfono fue pirateado!
¡Estoy bloqueado en todas mis cuentas!
Alguien acaba de enviar un mensaje de texto diciendo que si no les pagas un millón de dólares, ¿
liberarán todos mis correos electrónicos?
Eso apesta. Me pregunto cómo sucedió eso.
Si se dirige hacia allí, encontrará la salida.
¡Que tengas un día de "Hola NOLA"!
[escribiendo] ¡No!
[♪ reproducción de música de suspenso]
[portazos]
[acento ruso] Camarada Mente Maestra.
Soy Stolichnaya, Servicios de Seguridad Federal,
Federación de Rusia.
Espera, ¿el FSS?
-Cómo hiciste ... -Tenemos un gran equipo en la embajada.
Encontramos gente fácilmente.
Leí tu libro.
No encontré mucho de eso creíble.
Hmph. ¿El ladrón "legendario"?
¡Decir ah! Ridículo.
Sin embargo, tenemos motivos para creer que una de sus marcas
es un oligarca al que debemos contactar.
Quiero que te acerques a él, usando un cable, por supuesto.
Necesito ir a la habitación de los niños pequeños antes de que empecemos a hablar de oligarcas.
Vete, yo espero aquí.
[aplaude]
¡Vamos!
[risas]
[♪ música de suspenso]
[gruñidos]
He soñado con esto.
Un hombre pasa diez años de su vida en prisión, tiene mucho tiempo para pensar.
Mucho tiempo para planificar.
Tienes una idea equivocada. Yo--
pensé que ibas a hacer una entrevista sobre su libro.
Te iba a encontrar y te iba a atropellar al suelo.
Pero no sabía qué aspecto tenías. [risas]
Hasta ahora.
Por favor,
yo ... Iba a matarte, pero creo que sería mejor
verte correr por el resto de tu vida.
- [gimoteos] -Te voy a dar una ventaja.
Uno.
Dos.
[gruñidos]
¡Tres!
Ni siquiera puedo conseguir un Uber.
[ambos jadean] ¡
Quédate atrás! ¡Quedarse atrás!
Tómalo con calma. Soy tu abogado.
¿Mi abogado?
Bueno, el abogado de la editorial.
Al menos lo estaba hasta que me despidieron.
Escribí el memorando sobre las posibles ramificaciones del libro.
¿Un memo? ¿Sobre ramificaciones legales?
Sobre todo, pero también sobre cómo se expondría al peligro.
Y es responsabilidad del editor protegerte.
¿Protegeme?
Tengo agentes rusos y prisioneros fugados,
y ni siquiera puedo acceder a mi correo electrónico.
Maldita sea, eso es lo que temía ...
Bueno, demasiado tarde.
¿Qué? No digas eso.
¿Qué tengo que hacer?
Bueno, salvo cancelar el libro
, ¿todavía puedo hacer eso?
Sí, porque aún no se ha publicado, pero ...
¡Oh!
Si eso es lo que vas a hacer, será mejor que te des prisa.
No hay un momento que perder.
Ah, lo puso en el anzuelo.
Todo por su cuenta también. Estoy tan orgulloso
Espera, ¿qué acaba de pasar?
Voy a llamar ahora mismo. Yo ...
Oh. ¿Puedo usar tu teléfono?
Mm-hmm.
Gracias.
Oh, tienes algo en tu cuello.
Oh.
[gruñidos]
Consíguelos a ambos.
[chirrido de neumáticos]
Se han ido. ¿Qué sucedió?
Un bloqueador de señales.
Bastante fuerte para cubrir todas las señales que salen de una estación de TV.
Nos hizo perder cámaras.
Esta tecnología es de operaciones militares de alto nivel. Probablemente mercenarios de alquiler.
-Bueno, ¿quién los contrató? -Este chico.
Dijo que es una especie de editor extranjero.
Sí, editor extranjero mi culo.
Tiene un alfiler de la bandera de Zafir.
¿Entonces fueron secuestrados por matones de una dictadura de Oriente Medio?
Bueno, en realidad, Zafir derrocó al monarca,
y esto no podría ser menos importante.
¿En qué dirección fueron?
Fueron hacia el noroeste, pero no hay mucho allí,
algunas granjas, almacenes.
[ambos] Un aeródromo.
Sí, tendrán que volar en privado si quieren salir de la ciudad.
De lo contrario, tendrían que explicar a las personas que se habían desmayado en su equipaje.
Tienen demasiada ventaja para que podamos atraparlos,
pero podemos averiguar hacia dónde se dirigen.
[gruñidos]
Ah.
Buenos dias.
Me complace estar en presencia del Mastermind.
[se ríe] Soy un ... soy un fan.
Uh ... gracias?
Oh, no, gracias.
Porque estás a punto de robarme algo.
[risas]
Ven. Llegaremos tarde a la fiesta.
Quizás se pregunte por qué le traje al sur de Francia.
¿Estamos en Francia?
Sí, te drogamos para el vuelo.
Entiendo que podría haber algunos vómitos más tarde.
Estaba buscando a alguien para hacer un trabajo,
y los rumores sobre ti y tu equipo me llevaron a tu libro.
¿Quién es usted?
Soy el Rey Navid, el tercero de su nombre de la Gran República de Zafir,
etcétera, etcétera.
Continúa durante tres minutos.
Como dije, quiero que me robes algo.
Esta solía ser la finca de la condesa de Laurent,
hasta que ella la donó,
y ahora es el museo privado más seguro del sur de Francia.
Bastante fácil para ti.
Quiero robar el artefacto más preciado de mi país:
el Escarabajo Zafir.
Está en exhibición aquí en este museo privado.
Si te pertenece, ¿por qué no lo pides de vuelta?
[se ríe] Bueno, técnicamente, no me pertenece.
Pertenece ...
[parloteo indistinto]
Entiendes, los globos no están aquí, no aquí, no aquí.
Le pertenece a ella, mi ex esposa Liliana.
Ella es muy bonita.
¡Incompetencia!
Si.
Cuida de esto.
Estábamos muy felices hasta que dejamos de tener sexo
y nos dimos cuenta de que nos odiamos.
Contrató a uno de mis guardaespaldas para que me matara, hice estallar su auto,
cosas típicas de un divorcio.
Seguro seguro.
Ella solo obtuvo un activo duro de mí en el acuerdo final de divorcio.
El escarabajo Zafir.
Valor de $ 200 millones.
[se ríe]
Lo quiero de vuelta.
Tienes, um, tipos con armas.
Sí, y si fuera por mí,
dispararía este lugar con Uzis y lo tomaría,
pero no puedo permitirme las consecuencias internacionales.
Necesito un toque ligero.
Necesito una mente maestra.
Ahora sé cómo trabajas.
Te dejo planificar.
No soy un microgestor.
Además, ella está dando una fiesta. Habrá mucha gente aquí.
Te mezclarás.
Solo róbalo al final del día.
No hay razón para que estemos aquí más tiempo del necesario.
O mataré a su amigo abogado.
Y usted.
¿Mi amigo abogado?
Oh no. Tienes ...
No, no, no, no lo entiendes.
Debes creerme. No conozco a ese tipo.
Quiero decir, si quieres amenazarme, está bien, pero tienes que soltarlo.
No significa nada para mí.
Eso fue increible.
Quiero decir, vendiste eso por completo:
una voz temblorosa, el miedo en tus ojos.
Guau.
Simplemente guau.
[risas]
Si no hubiera leído tu libro ...
me hubiera convencido.
[palmaditas en el brazo]
[suspiros]
[acento sureño] Bueno, ¿no estás en un aprieto?
Hilda?
[jadeos] ¡Tú!
Cállate.
¿Es esto un camión de comida?
Sí, condujimos desde París
para buscaros a ti ya nuestro amigo abogado Harry.
Me llevó toda la noche.
Así que está muy malhumorado
y definitivamente no quieres al malhumorado Eliot Spencer.
Pero, por supuesto, lo sabes porque trabajaste con él durante cinco años.
Eres tu.
¡La pandilla!
¡Bateador!
¡Ah, hacker!
Pensé que eras un chico.
[se aclara la garganta]
¿Cómo me encontraste? ¿En Francia?
Cloné tu teléfono, dopple-dude.
-¿Eres de la CIA? NSA? -Un contador.
Oh, no eres el Contador.
Trabajé con el Contador.
Francotirador, consiguió a Héctor Medeira desde los 2.000 metros.
No el Contador, un contador. Para IYS.
¿Qué?
La antigua compañía de seguros de Nate.
Sí, era su contable forense.
Nate Ford era un agente de campo legendario,
pero detrás de todos los agentes de campo estábamos nosotros, los contables de la empresa.
Detectamos los contratos fraudulentos
y rastreamos los pagos a través de empresas fantasmas.
Hicimos todo ese trabajo, ¿
y el único agente de campo que vino a nuestro piso?
Nate Ford.
Él fue solidario, amable.
Realmente nos vio.
¿El Nate Ford?
¿Horno lleno de rabia?
¿Dónde debería estar su personalidad?
¿Siempre te hablo muy despacio?
¿Como si no fueras tan brillante?
Oh si. Recordó nuestros cumpleaños, vacaciones,
siempre ahí con una charla inspiradora.
[se burla] Sus charlas animadas hicieron llorar a la gente.
Tienes que entender que soy aburrido.
Sé que soy aburrido.
Y luego ... [se ríe] aquí está la parte divertida.
Se olvidaron por completo de depreciar sus activos
en el extranjero en ambos dominios fiscales.
[ronca]
Muy. Muy. Aburrido.
Pero Nate siempre decía: "Todo el mundo tiene un superpoder
y algún día encontraremos el tuyo".
Pero luego dejó la empresa y yo nunca encontré la mía,
así que tomé prestada la suya.
¿Te he contado alguna vez cómo recuperé la Daga de Aqu'abi
y descubrí un anillo internacional de falsificación de artefactos?
Tu vida es tan emocionante.
[olfatea] Mmm.
Frijoles marroquíes.
De repente me sentí fascinante.
Mientras yo fuera ... él.
Pero Nate no nos unió hasta después de que dejó IYS.
Ah. Ta-da.
Oh.
[chillidos de retroalimentación]
¿Cómo sabe quiénes somos?
¿Ese es Parker? ¡Sí, son todos ustedes!
Bateador, Hacker, Ladrón.
-¿En serio? -No lo hagas.
¡¿En serio?!
Tu teléfono hizo una parada en un almacén cercano.
Creemos que ahí es donde está retenido Harry.
Ella fue a soltarlo.
Oh, Dios, siempre y cuando nadie salga herido.
Después de IYS, consideraron a Nate una amenaza, así que lo rastreamos.
- [gruñidos] -Y tú.
Y luego, unos años más tarde, me encontré con él, Nate, en un bar.
[risas] Nos pusimos al día.
Estaba tan orgulloso de ustedes.
Eh.
No es un informante. No es policía.
Es un contador con muy ... buena memoria.
Me despidieron. Necesitaba el dinero.
Y tenía todas estas historias.
Pedazos de ellos, de todos modos.
Pero ahora tenemos que robar el Escarabajo Zafir.
No robamos nada.
Vamos a recuperar a nuestro Sr. Wilson y volver a casa.
Comprobación del perímetro. Saliendo.
[hombre] Copia eso.
Muévete y empiezo a romperme los dedos.
Esta es una silla muy cómoda.
Lo tengo.
¡Ah!
[gruñidos] Gracias.
Chicos, creo que tenemos un problema aquí.
[Harry] Sí, tenemos un problema. Estoy atado a una silla.
Pero estamos a punto de rectificar eso ahora mismo.
Bien, entonces el Rey Navid, el notorio dictador,
es en realidad el ex Rey Navid.
Derrocado el mes pasado por una rebelión democrática,
el gobierno se apoderó de sus bienes.
Salió del país con todo lo que pudo.
Sí, lo estamos mirando.
En realidad, no tanto, vale alrededor de $ 1,215,021.
El único activo que no fue incautado fue el que ya no era suyo.
[Sophie] El escarabajo Zafir.
Si va a huir, lo necesitará.
[Breanna] Oh, bueno, no está corriendo.
Hice ping a las torres de telefonía móvil cerca de ese almacén,
recibí llamadas de mercenarios privados, ex-CIA, ex-GRU,
y acabo de sacar algunos datos de los servidores de Hardison.
Todos tienen equipos de ataque alineados en la frontera de Zafir.
Navid compró un ejército.
No se puede simplemente contratar personas para derrocar a un gobierno.
[ambos ríen]
Lo hice, pero no es barato.
Si vendiera el escarabajo, ¿podría hacerlo con 200 millones?
Lo hice por 80, pero necesitas al menos 150 millones solo para estar seguro.
Entonces, si no lo robamos, Navid entrará aquí con las armas encendidas,
robará el escarabajo, lo venderá y reclamará su trono
con un reinado de terror.
[suspiros] Parker, cambio de planes. Deje a nuestro Sr. Wilson donde está.
-¿Qué? -Mmm.
¿Qué quieres decir con dejarme aquí? No no no no no NO.
[gritos] ¡Eso es más apretado que antes!
No podemos dejar que Navid sepa que algo anda mal hasta que robemos ese escarabajo.
Lo que es casi imposible.
Para mantener la precisión histórica del edificio,
integraron sistemas de seguridad en las paredes.
Los cables duros conducen a esa sala de seguridad
donde no hay cámaras ni alarmas Wi-Fi que pueda piratear.
¿Y esa sala de exhibición? Suelo termográfico y sensible al movimiento.
La caja está llena de helio.
¿Por qué helio?
No es corrosivo, y si está presurizado ...
Una caída de presión, al levantar la caja, dispara la alarma.
[gruñidos] ¿Agradable y apretado?
Sí, eso es estrecho.
Bueno. [gruñidos]
Ahora, Taser.
Apunta el extremo chispeante y al otro tipo. ¿Okey?
Quítate el cinturón.
No, no, no lo hagas. Por favor, no me pongas eso en los pantalones.
Harry, no dejes que nada le pase a mi Taser favorita.
[gruñidos]
Así que todo lo que tenemos que hacer es distraer a todo el grupo,
Evite que los guardias vean las cámaras imposibles de piratear,
cruce un piso infranqueable y saque el escarabajo
de una caja presurizada, y luego vuelva a mezclarse con la multitud del grupo.
-Oh, y salva a nuestro Sr. Wilson. -Si.
¿Entonces cómo hacemos eso?
¿No eres el Mastermind?
¿Mmm?
Muchas gracias por venir hoy. Entra y disfruta del museo.
Bonjour.
Gracias por venir. Recibimos tu donación.
Ven y disfruta del champán.
[habla francés]
¿No soy yo un pasivo?
¿No debería simplemente pasar el rato en el camión de comida?
Esto es lo que estás haciendo.
Te necesitamos visiblemente participando en esta estafa.
Por si acaso Navid está mirando.
No veo a ninguno de sus muchachos, pero eso no significa que no estén aquí.
Sus orejeras están locas. Es como si tuviera seis de ustedes en mi cabeza a la vez.
Sí, te acostumbras a eso.
Brianna, ¿qué tienes?
De acuerdo, hay una habitación en el sótano
que consume casi el 60% de toda la energía que usa la casa.
Esa debe ser la sala de control de seguridad.
Una puerta oculta frente a la escalera principal
que conduce directamente hacia ella.
Puedo bajar al sótano y distraer a los guardias.
Eliot, observa el perímetro mientras Parker agarra el escarabajo.
¿Sabes que IYS en realidad asegura el Zafir Scarab?
Lo recuerdo porque ... [risas]
Esto es muy divertido.
Liliana Inglestadt llenó el formulario incorrecto.
Ella lo aseguró a una tasa de actuario de 10 años,
cuando algo por valor de 200 millones debería tener una póliza
con al menos tres veces el pago.
Claro, cuesta más, pero una vez que lo amortices ...
[ronquidos]
-Breanna. - [jadeos]
Todavía estoy tratando de averiguar por qué
con toda la ropa y el camión de comida de Elliot
que estoy vestido como yo.
Esa es tu tapadera.
Debido a su falta de experiencia, es mejor que nos mantengamos lo
más cerca posible de su verdadero yo: un contador.
Oh eso tiene sentido.
Mmm.
Te están entrenando muy bien.
¿Entrenarme?
Bueno, eres nuevo en la tripulación, ¿verdad?
Tú ...
Realmente no tienes idea de quién soy.
No tengo idea de quién era yo para Nate Ford.
¿Quién eras ...?
Yo era su esposa. Yo era literalmente su socio en el crimen.
Yo era el que se despertaba todos los días
y el que le gritaba cuando cargaba mal el lavavajillas,
y yo era el que lo guiaba en una alegre persecución a
través de cuatro continentes por los Monets robados.
Pero en toda tu investigación, en todas tus conversaciones con Nate ...
¿nunca se me ocurrió?
[charla indistinta] ¡
Liliana Inglestadt!
Charlotte Prentiss, duquesa de Hannover.
No te importa si nos unimos a tu pequeña fiesta hoy, ¿verdad?
Este es mi agente de seguros, Sr. Crow. No le hagas caso.
Encantado ...?
¿Tu agente de seguros?
¿Por qué?
Bueno, entre nosotros, tengo varias joyas
que antes pertenecían a la Condesa de Laurent.
El museo se muere por que se los preste,
pero mi pequeña y tonta compañía de seguros
necesita asegurarse de que el museo cumpla con sus estándares.
Mis joyas están en exhibición aquí.
Lo sé, y son adorables.
Solo echaremos un vistazo y lo mediremos.
Mwah. Bisou.
[se burla]
Ven.
[risas]
[escribiendo]
Quinientas rondas.
Veinte MR-15.
[traqueteos]
¿Qué estás haciendo?
[exhala] Nada.
Solo intento recuperar algo de circulación en mis brazos.
¿Qué estás haciendo? Si no le importa que pregunte.
Haciendo una lista. Municiones, suministros.
Oh, por el golpe que estás dando. [se aclara la garganta]
Sí, hago listas. Comestibles, sobre todo.
Parece que Navid te mantiene bastante bien abastecido.
Proporcionamos nuestro propio equipo.
Todo es parte de los servicios, ¿eh?
Oye, déjame hacerte una pregunta.
Entonces, ¿el rey Navid te hizo secuestrar a un criminal de un libro
para robar un artefacto invaluable y venderlo
para obtener suficiente dinero para financiar un golpe
y poder recuperar el poder en Zafir?
Más o menos.
Así que realmente no tiene dinero para pagarte.
[charla indistinta]
Hmm.
- [hablando francés] - [gritos]
[acento alemán] Yo soy el decorador.
Debe haber equilibrio entre la fantasía
e historia.
Señora, no debe poner el ... ¡
Debe haber equilibrio!
[tarareo]
Tengo dos guardias y mucha gente alrededor del escarabajo.
Necesitaré una limpieza.
Estoy en ello.
[Falso Nate] ¿El bateador? ¿Cómo puede él ...?
Oye, oye, soy más que un bateador.
[charla indistinta]
Me gustaría hablar contigo en privado.
[se burla]
[jadea] ¿Qué estás
? Estoy aquí para ayudar. Mi nombre es Frank Farmer.
Estoy con la CIA.
Mi destacamento está asignado para realizar un seguimiento de su exmarido.
Navid?
Que acaba de aterrizar en el sur de Francia.
Escuchamos la charla de que él está aquí ... para matarte.
[jadeos]
Mis superiores me han ordenado que ignore esto.
Pero cuando vi tu foto ...
decidí hacer algo que nunca había hecho en mi vida.
Voy a desobedecer las órdenes.
Tengo mis propios guardaespaldas.
-Sí, pero ellos ... -Señora. [habla francés]
- [gruñidos] - [jadeos]
-Tenía un cuchillo. - [jadeos]
Fue comprado por su ex marido.
Toda tu seguridad fue.
Ay Dios mío. Debo salir de aquí.
No, el lugar más seguro para ti es aquí.
Aquí hay diplomáticos, aristocracia.
Tratando de ponerlos todos en un área concentrada.
Mientras estés cerca de estas personas, estarás a salvo.
-No quiero dejarte ir. -Oh ...
Pero si me necesitas ...
estaré allí.
No ...
El museo está fuera de los límites. Diles a todos que vengan a la fiesta.
Ahora. ¡Vitte!
Oui, señora.
Oh.
[Hablando francés] Damas y caballeros, por favor diríjase al pabellón para la fiesta.
Damas y caballeros, el museo está cerrando. ¡Gracias!
Damas y caballeros, debemos cerrar el museo.
La fiesta ahora tendrá lugar en el pabellón.
Por favor sígame.
No sé por qué Nate nunca te mencionó.
Supongo que lo habría sabido ...
Detente.
No necesito que sientas pena por mí.
Necesito que te des cuenta de cuánto dolor has causado.
Qué poco conocías a Nate.
Y luego necesito que te quedes de guardia mientras entro allí y hago lo que tú no puedes.
Y luego necesito que canceles tu libro para que nadie más resulte herido.
Y luego necesito que desaparezcas.
Puedo hacer guardia.
Tengo esto.
Sólo vigílelo mientras entro en la sala de seguridad.
-¿Qué? -¡Duquesa! ¡Tu gracia!
-Ah. -Su excelencia, venga conmigo.
Tengo un diplomático al que debo presentarle.
-Oh. -Y luego párate a tu lado.
-Oh, no, ya ves, tengo que ... - [Eliot murmura]
Ambos vendrán conmigo.
Sé que estaré a salvo contigo.
¿Quién quiere canapés? ¿Mmm? ¿Cuál es tu tipo favorito?
El rey Navid puede pagarnos.
¿Puede o lo hace?
Porque solo veo alrededor de, mm, $ 1.2 millones de activos por aquí.
-Tiene otro dinero. -¿Está seguro?
[mecanografía]
[la computadora emite un pitido]
¿Crees que soy estúpido? Hicimos una verificación de antecedentes.
Bueno, mire eso, $ 10 millones en una cuenta bancaria suiza.
Verá, esta es ...
Esta es una especie de mi área de especialización.
Solía ​​mover dinero para algunas personas muy bien conectadas.
Una de las primeras esquinas que cortan es pagar a las personas que les deben.
Lo que debe hacer, lo que debemos hacer,
es configurar una cuenta IRA,
con Navid haciendo contribuciones automáticas directas.
[charla indistinta]
Duquesa, ¿conoció al inspector Herve? Tu realmente deberías.
Bonjour.
Sophie.
¿Qué debo hacer?
Liliana nos tiene bien atados.
Vas a tener que hacerlo.
Puedo sentir tu corazón latiendo.
Oh ...
Disculpe.
Bueno, es mejor que alguien haga algo rápido, ¡
porque no tenemos la ventana!
¡Falso Nate, hazlo!
¿Me? ¡Pero no puedo hacer una estafa!
La fuerza de Nate fue sacar lo mejor de las personas.
Sabía que tenías un don.
No pudimos encontrar mi superpoder, ¿recuerdas?
No tengo habilidades. Aburre a la gente para que duerma.
[♪ reproducción de música de suspenso]
[charla indistinta]
[hablando francés]
Hola.
Disculpe, no puede estar en esta habitación.
Soy del IYS y aseguramos el Zafir Scarab.
Y estoy aquí para hablar sobre las especificaciones
del sistema de cámaras de seguridad que tiene aquí. Oh.
[Sophie] Bien. Lo estás haciendo bien.
Breanna, échale una mano.
Bueno, las fuentes de seguridad pueden ser estrictas,
pero los sistemas HVAC son todos Wi-Fi, cariño.
Elevar la temperatura para la siesta posterior al almuerzo.
Ahora, si nos fijamos en el Rider 15C, ese contrato establece claramente
que no debe haber más de cinco ángulos de cámara.
Sin embargo, a la compañía le gustaría estipular
que agreguemos un sexto ángulo de cámara. - [bosteza]
[Sophie] Genial.
[bostezos]
Sí, sólo sigue, sigue adelante.
Parker, estás despierto.
[charla indistinta]
Dato curioso, la única actualización de seguridad que mantuvieron visible fueron las tuberías de los rociadores,
porque hundirlas en el techo podría arruinar el yeso.
... actual las cámaras y la digitalización de los f-stops
y la digitalización que - pasando a 27.
[Breanna] Está bien, Parker, sobrecargue ese sensor con helio.
Te dará un par de segundos.
[Voz de helio] Tengo el escarabajo.
[suena la alarma]
¡Chicos!
¡Violación en la sala de exhibición!
[gritando en francés]
Parker, ¡sal de ahí! ¡Ir!
[Voz de helio] Es hora de irse.
[gritando en francés]
¿Qué hago ahora?
Vete ahora, tranquilo y confiado.
[la alarma continúa]
[exhala]
[Eliot parloteando]
Las alarmas están sonando.
Eso significa que la policía está en camino.
Estarás a salvo.
Mmm.
Esperar. No. Estoy aquí para protegerte.
Incluso si es de mí mismo.
[gemidos] Entendido
.
¿Dónde está el falso Nate?
Oh.
[Navid] Sr. Mastermind.
[risas] Felicitaciones.
Solo tú podrías haberlo hecho. Vamos.
Oh. Eso es un problema.
Entonces, ¿mi escarabajo?
Yo, eh, no lo tengo.
[Sophie] No te preocupes, estamos detrás de ti.
Dile a Navid que el ...
... escarabajo se reunirá con nosotros donde tienes a mi amigo abogado.
Nosotros lo vemos, obtienes tu escarabajo.
[risas]
[Navid] Está bien.
Llegarán antes que nosotros.
Tendrán la ventaja táctica.
¿Que quieres hacer?
Haremos lo que haría mi Nate.
Caminaremos directamente hacia el fuego.
Estaban aquí.
Ahora, ¿dónde está mi escarabajo?
¿Dónde está mi abogado?
Jaja. Cerebro. Que bueno verte.
Oh, lo ves? Soy un tipo razonable.
Ahora, mi escarabajo.
Uh ...
Manejaste muy rápido.
Mi escarabajo. Ahora.
Parece un poco innecesario.
Todos somos gente civilizada.
¿Quién es usted?
Sophie Deveraux. Estoy con él.
Robar ese escarabajo no es algo que hagas solo.
No estás en el libro.
Por supuesto que ella no está en el libro.
Ella es mi co-mente maestra.
Mi compañero de crimen.
En la vida y en todo.
Sophie.
Por eso él ...
Por eso nunca le diría sus secretos.
Mmm.
Ella es la persona más importante del mundo.
Conmovedor. Bueno, quizás deberíamos dispararle.
Oh. Oh.
No querrás golpear esto accidentalmente.
Oh ...
Ooh. Finalmente.
[risas]
Gracias.
Y la gente zafiri les agradece.
Al menos lo harán una vez que se rindan.
Drago, por favor ... ocúpate de ellos.
-Uh ... -No, vamos, vamos.
Drago, vamos, tenemos un vínculo completo.
Algo interesante de ese escarabajo.
¿Oh sí? ¿Qué es eso?
Es solo ...
Parece que ...
Era la forma incorrecta.
¿Formulario erroneo?
¿Sabes que IYS en realidad asegura el Zafir Scarab?
Liliana Inglestadt llenó el formulario incorrecto.
La w ... la forma incorrecta. Si.
Oh, ella obtuvo una tasa de actuario de 10 años,
cuando algo por valor de 200 millones debería tener una póliza
con al menos tres veces el pago.
¿Qué es esta tontería alegre?
Por lo general, cuando solo tiene un activo, desea que esté asegurado tanto como sea posible.
Su ex esposa abarató el seguro.
No cree que los pagos valgan la pena
porque sabe que lo sabe.
¿Ella sabe qué?
¡Hey hey hey! ¡Aah!
Ella sabe que es falso.
Probablemente vendió el original hace años para financiar su estilo de vida.
Oh, el escarabajo original, probablemente ya sea chatarra.
No quiero ser una decepción, pero ahora mismo estás bastante jodido.
No tienes dinero para recuperar tu país
y las autoridades menosprecian el secuestro.
[risas]
Oh, tontos.
He pagado a todas las autoridades locales.
¿Quién dijo que eran locales?
Oh, ya veo, usted es el inspector adjunto Herve de Interpol.
Bueno, estoy seguro de que solo se necesitaría ...
un gran caso para conseguir ese ascenso.
Parece que se han emitido órdenes internacionales
y los agentes de Interpol estarán aquí en poco tiempo.
Matarlos a todos.
Ni siquiera conseguiste el escarabajo.
Sí, buscaré otra forma de pagar el golpe.
Olvídese del golpe.
Nos debe por los servicios ya prestados.
Oye, te pagaré.
Tengo
diez ... Diez millones.
Eso es 2.5 millones para cada uno de nosotros aquí.
Transfiera el dinero a nuestras cuentas y mataremos a todos los que están aquí, lo pondremos
a salvo.
Hecho.
Eh.
Bien, ahora está todo configurado.
Todo lo que necesita la IRA son los números de cuenta de Navid
para comenzar a realizar los depósitos automáticos.
[escribiendo]
Aw, mira el lindo número de cuenta del banco suizo.
Es tan adorable.
- [tipos] -Eliminar.
[pitidos]
¿Dónde está?
Mira, puedo conseguir dinero.
¡Liliana! ¡Podemos secuestrarla!
Es hora de irse, caballeros.
Eso es todo, tranquilo y sereno.
Bateador.
Hacker.
Ladrón.
Y una Sophie.
No perdiste mi Taser, ¿verdad, Harry?
Sí, sobre esa Taser ...
No, dije que está reservado.
Y, Alistair, a menos que quieras una visita de mi dentista a las 2:00 a. M.,
Esperaría pacientemente tu turno.
[el teléfono emite un sonido]
¿Entonces Navid realmente eligió ser arrestado?
Bueno, era eso o ser asesinado por uno de sus propios mercenarios.
Y los soldados de fortuna sin su fortuna ...
... tienden a volverse un poco asesinos.
- [se ríe] -Entonces, ¿qué sigue para el Sr. Mastermind?
Algunas de nuestras otras tripulaciones se enteraron de su superpoder.
Resulta que hay muchos guardias de seguridad a los que les vendría bien una siesta.
- [risas] - [suena el teléfono]
[jadeos]
[el teléfono emite un pitido]
¡Hardison!
Si. Sí, te hubiera encantado.
Sí, fue como esa vez en Yakarta. Excepto que esta vez tenía globos.
[risas] ¡Sí!
Ella es realmente legendaria.
Bueno, tal vez ella no sea la única.
Parece que hay demanda de un hombre con sus habilidades únicas.
Cuando estaba escribiendo el libro, nunca imaginé que estaría en el campo.
Y como tú también, sin pretender ser nadie más.
Oh, hablando de eso ...
esperaba que firmara mi copia.
Este es un artículo de coleccionista ahora.
El editor no estaba muy contento cuando hice uso de mi cláusula de cancelación.
Pero al menos tengo todos estos trabajos para ayudarme a devolver el anticipo.
Lo siento.
No me di cuenta de que el libro lastimaría a tanta gente.
Incluyéndote.
Por mi culpa, no pudiste ...
Espera.
Gracias a ti, Navid nunca volverá a usar una corona,
y un país evita un golpe sangriento.
Creo que eso compensa cualquier tipo de desequilibrio kármico.
Adelante, firma mi libro.
Con tu nombre real.
"Para Sophie.
Gracias por mostrarme mi superpoder.
Milton Friedlander".
Para Milton Friedlander.
Gracias a ti, tuve que hacer un último trabajo ...
con Nate Ford.
[tose]
No, eso es demasiado--
Nop.
[tose]
No, solo ... solo tíralo en uno ... de una vez.
Seguir.
[suspiros] ¡
Demasiado calor! ¡Demasiado caliente! ¡Quema!
[♪ reproducción de música del tema]