Emma, ​​mírate. Esta es una gran pila la que tienes aquí.
Debe estar abasteciéndose para las vacaciones de invierno, ¿eh?
¿Te importaría que agregue uno más a tu pila?
¿Isla del tesoro?
¡Argh! El oro enterrado del pirata. Te va a encantar.
Prometo.
Está bien.
Aquí tienes.
- Gracias, Sr. Blanche. - ¡De nada!
Sigues empujando ese viejo libro.
Te di a Sherlock Holmes cuando tenías su edad.
Y no te quejaste.
Eso es porque Sherlock Holmes era un genio frío como una piedra,
no un pirata inmundo.
Robert Louis Stevenson y Arthur Conan Doyle eran amigos.
Ellos ... amigos por correspondencia, de verdad. En realidad, nunca se conocieron.
Tenían planes para hacerlo, pero Stevenson ...
- ¡Sr. Blanche! - ¡Ooh!
- ¡Sr. Blanche!
- ¡Quedarse quieto! ¡Quedarse quieto!
Quédate conmigo, solo respira.
- ¡Que alguien llame al 911!
¡Señora, que alguien llame a la ambulancia!
Bueno, porque tu mamá te invitó a Acción de Gracias y estuvimos de acuerdo.
Aspen, Aspen. Eso suena divertido.
Mira, está bien, ¿y si solo ...
Después de Año Nuevo, lo resolveremos?
Bueno. Bueno. Te amo, Nick.
¿Su hija?
Eso es lo que obtienes cuando pasas 200 días al año trabajando, ya sea que ...
Lo siento.
- Plan B"? - Eh, bueno ...
la fiesta de vacaciones de mi antiguo bufete es esta semana.
Estaba pensando en estrellarlo como un Santa borracho y beligerante.
Dan Aykroyd, intercambiando lugares.
Consigo la referencia.
Supongo que las vacaciones también deben ser difíciles para ti, ¿eh?
Veamos si han abierto ese vino.
Vaya, realmente te han estado molestando con tus planes navideños. ¡Hm!
- ¿Por qué miras mi teléfono? - ¡Se iluminó!
Alec dice que últimamente hemos recibido un montón de redadas en nuestro firewall.
- ¡No lo hagas! - Oh, ¿de qué se trata eso?
¿Entonces tiene tiempo para la ciberseguridad pero no para pasar la Navidad conmigo?
¿Qué estás haciendo? Ahora bien, ¿por qué tienes que causar problemas?
Oh por favor. Todo el mundo simplemente se calme. Juguemos bien.
- ¡Son las vacaciones! - Hemos estado trabajando duro.
- Tenemos. - Nos merecemos un descanso.
- Hacemos. - ¿Está bien?
¡Mira esta extensión que hice!
Esto es estupido.
Oh.
Mi hermano tenía razón, él recibe a Grinchy durante las vacaciones.
Grinch irá a buscar más vino.
Villancicos?
¿Eliot Spencer?
- No. - Necesito tu ayuda.
Tú y tus amigos de allí.
Lo siento, amigo, te equivocaste de lugar.
¿Puedes escucharme?
¿Por favor?
Entonces, tengo 10 años, soy gay
y estoy huyendo del matón de la escuela.
Día típico en quinto grado.
Pero este día, me pierdo un poco,
así que me agacho en el primer edificio que pude encontrar: la biblioteca de la ciudad.
Buena elección.
Derecha.
Y el bibliotecario, el Sr. Blanche, me esconde,
ahuyenta al matón.
Luego me pregunta cuál es mi libro favorito.
—Vaya, la Biblia, señor. Mi padre es predicador.
El Sr. Blanche me guía por la biblioteca,
baja a Roald Dahl, EB White.
Me pasa un montón de ellos.
Dijo: "Lo siento, señor. No puedo llevarme esto a casa.
Mi padre no lo permitirá".
El Sr. Blanche ni siquiera parpadea.
Él dice: "Está bien.
Te los guardaré detrás del mostrador y podrás leerlos después de la escuela".
Entonces eso es lo que hice.
Cotidiano.
¿Entonces la biblioteca se convirtió en tu santuario?
Y más.
La lectura me introdujo en un mundo completamente nuevo.
Universidad, escuela de enfermería, se lo debo todo al Sr. Blanche.
Entonces no se trata de ti.
Se trata de él.
Tiene cáncer.
Ahora está asintomático, pero está en la cuarta etapa.
Se niega a recibir tratamiento.
Y ahora ha comenzado a tener episodios con su corazón.
Lo ... lo siento mucho, Maurice.
Sé lo que es perder a alguien.
Pero ...
no veo cómo podemos ayudarte.
Quiero decir, vamos tras los culpables.
Si su amigo, por ejemplo, se hubiera enfermado por ...
no sé, agua subterránea envenenada, o ... o asbesto, o ...
Mira, no quiero que vayas tras nadie.
Quiero que hagas que el Sr. Blanche se sienta como un verdadero héroe.
Como los que lee en esos libros.
Sólo por un día.
Un deseo de Navidad.
El juego es "Forehead Detective".
Tienes que adivinar el personaje en tu frente.
Oh. ¿Eh?
Qué ... um ...
¡Oh!
¡Chicos, esto es una locura!
Sabes, estás hablando de un tipo con una salud frágil
en una loca aventura.
¡No es lo que hacemos!
¿Solo tiene que tratarse de venganza?
¿Por qué no? Estoy bien con la venganza.
Nos brinda una variedad de resultados que la marca merece.
Esta bibliotecaria es totalmente inocente.
¿Y el chico baterista? ¿Eh?
¡Ba-rum-pum-pum-pum!
Quiero decir, ¿de verdad crees que podría jugar?
¡No! Mentir a las personas para que se sientan mejor en Navidad, ¡
de eso se trata!
Eso y regalos.
Sr. Wilson?
Bueno, estoy a favor de tomarme un descanso.
Pero a veces simplemente te recuerda las cosas que extrañas.
Eliot, quieres tomarte un tiempo libre.
Bueno, tomará cualquier excusa para visitar a su novia secreta.
- Ooh ... - Creo ...
Creo que escribirías una historia increíble para el Sr. Blanche.
Esto es totalmente loco.
¡Oh, sabía que era Houdini!
Si hacemos esto. Si ...
Entonces tenemos que tratarlo como a cualquier otra marca.
Miramos, aprendemos.
Perfilamos.
¡Sí!
Vamos hombre. Sólo dime.
¿Quién es tu bebé Santa?
Lo sé, ¿es la señora la que llena los tanques de propano de los camiones?
Solo déjalo ir. ¿Qué sabemos de nuestro Sr. Blanche?
Uh, bibliotecario de la ciudad durante los últimos 30 años,
nunca se casó, no tenía pasaporte.
Al chico no le gusta mucho irse lejos de casa.
Solo ha aparecido en las noticias una vez, hace
diez años, cuando intentaron cerrar la biblioteca.
El Sr. Blanche encabezó la carga para salvarlo.
Supongo que hay muchos Maurices por ahí.
Está bien.
- Bueno, sabemos que le gusta leer, así que ... - Sí.
Ve a ver ... haz lo tuyo. Ve a hacer lo tuyo.
De ninguna manera.
¿Sabes qué es eso? ¿Sabes qué es esto?
Esta es una PC 386 Gateway 2000 ...
- ¡Shh! -... ¡con una disquetera!
¡Oh, hermosa antigüedad!
¡Sí! De acuerdo, según la red de bibliotecas,
aquí hay una lista de todos los libros que ha sacado a lo largo de los años.
- Vaya. ¿Qué?
Eso es ... muchos libros.
Diez mil en 30 años es aproximadamente uno por día.
¿Puedes reducirlo solo un poquito?
De acuerdo, desglosado por el catálogo de tarjetas,
es principalmente ficción. Uh, misterio-barra-detective ...
Acción aventura, horror-barra-fantasía ...
romance paranormal.
Guy miró a Shogun una docena de veces.
La cosa es como un ladrillo. Debe ser un lector de nivel olímpico.
¿Cuál será nuestra historia?
Para que nuestro bibliotecario sea el héroe del día,
no creo que una saga en expansión del Japón feudal funcione para nosotros.
Hm.
Aunque tengo un kimono muy bonito.
Ah.
-
Yo también . Eso no quiero ver.
Bueno ...
¿Debería conseguirlo?
¡Oye! ¿Que estas haciendo aqui?
¡Levantarse! No puedes estar aquí. Recógelo. Vamos.
¡Discúlpeme señor!
Esta es una biblioteca pública. Tiene tanto derecho a estar aquí como tú.
- Vamos. - Quita tus manos de él.
¿Y mis derechos?
Pago mis impuestos.
Así que puedes preocuparte por tu ...
Vete.
Estas bien
Gracias por tu servicio.
Como si las personas sin hogar no tuvieran suficiente de qué preocuparse.
Bueno, ustedes los bibliotecarios tienen mucho en su plato, ¿eh?
- Hombre, no tienes idea. - UH Huh.
Sin embargo ...
Lo que nos gusta hacer aquí es recomendar buenos libros.
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti hoy?
Oh.
Uh ...
Hmm.
¿De qué estaban hablando todo ese tiempo?
El tipo de historias que nos gustan a los dos.
El héroe improbable en el lugar equivocado en el momento equivocado,
contra todo pronóstico.
Así que ir en una nave espacial con un valiente compañero no será suficiente para este tipo.
No.
Le daremos al Sr. Blanche una trepidante aventura de espías.
Eh. Me gusta la ciencia de los sonidos.
Quizás un poco más fuerte, más trozos de papel volando.
¡Entendido!
Agente Representante!
Presione uno para reservar.
Si sales y me consigues un helicóptero, podemos hacerlo en los muelles.
- En un bote de cigarrillos. Presione dos para direcciones.
- ¡Agente! -Presione uno.
¡Agente!
¡Oh! ¡Consiguió uno rojo! ¡Es realmente llamativo!
Pero es navideño.
Ah, ahí está mi director. Tengo una pequeña pregunta sobre el guión.
Es una historia de honor y traición.
Cuando traicionan a un espía, el bibliotecario de un pueblo pequeño
debe completar la misión y salvar el día.
Sí, sí, sí, lo entiendo. Y amo todo eso.
Mi pregunta tiene que ver con esto.
Entra nuestro Sr. Wilson.
Sí, pero ¿de dónde vengo, qué acaba de pasar,
cómo me siento al respecto?
Oh, acaba de llegar desde Berlín en un G-IV,
e irradia la confianza de un hombre seguro de sus convicciones.
Breanna, baja la leva del botón.
Derecha. El show de mañana.
No necesito recordarte
que nuestra marca no está impulsada por la codicia, la venganza o el miedo,
los botones normales que presionamos.
Este es un hombre sencillo que lleva una vida sencilla,
pero esto hace que sea infinitamente más difícil para nosotros engañarlo.
Así que todos tenemos que estar en la cima de nuestro juego. ¿Alguna pregunta?
Contraté a tres de mis amigos del servicio.
Están jugando a los especialistas en acrobacias. ¿Puedo conseguir seis?
Si puedes conseguirme un helicóptero gratis, de lo contrario, no.
¡Oh! ¿Qué pasa si las cosas se ponen demasiado emocionantes para el Sr. Blanche, y él, ya sabes ...
? Necesitamos una palabra de seguridad.
- Una palabra de seguridad es cuando las cosas se ponen demasiado calientes. - Bueno, yo ...
Sí, sabemos lo que es.
Eliot, en realidad, tú serás el que sepa si él está en peligro,
así que deberías elegir.
Sé. Bueno. No puede ser algo sacado de una historia de espías, así que ...
- Pickle. - Mantequilla de maní.
Uh, Winnebago.
Derecha. Ahí tienes.
Entonces, si Eliot dice "Winnebago", abortamos. ¿Alguna otra pregunta?
No.
Ah, aquí está el héroe.
Te dije que era un cambio de página.
¿Volviste por otro?
Necesito tu ayuda.
Es hora de contar la historia.
Necesitas ir al hospital.
No. No. Es solo un rasguño.
No hay doctores. Allí me encontrarán.
- Quienes son ellos"?
¿Quién te atacó?
No importa, ¿de acuerdo?
Puedes decírmelo a mí o puedes decírselo a la policía.
Tu elección.
Este es el momento crucial en cualquier estafa.
Es más grande que el despegue y el ascenso.
Es el momento en el que simplemente empujas la marca hasta el borde
para convencerlo de que la historia que le estás contando es cierta.
Se llama "The Convincer". ¿Estás listo?
Está bien.
- ¿Quieres la verdad? - Sí.
Soy un espía
Me he alojado en una casa segura en las afueras de la ciudad.
Estaba esperando hacer una gota muerta en algo de inteligencia,
pero estaba comprometido.
Y si no le doy esto a mi asistente social,
gente inocente morirá.
¿Me ayudarás?
¡Vamos!
Está dentro.
Maldita sea, Eliot. Sabes, pensé que esa pequeña cosa ronca de cansancio del mundo que hiciste
fue un poco tocada, ¡pero el abuelo se la compró!
Está bien, entra.
Este es mi coche.
No no no. Mira, la gente que te está buscando,
saben lo que estás conduciendo.
No no no no. Esto ... mira, pero ...
Escucha, espera, espera, espera ...
¡Entra!
Oye.
- Dijiste que no querías
... ¿Qué estás ... qué estás haciendo?
¡Eso es todo! ¡Aquí vamos!
¡Sí, oh!
¡Fue un poco inesperado Grand Theft Auto por parte de nuestro lector!
Ten cuidado, Eliot.
Gracias por hacer esto por nosotros.
Oh, no lo estoy haciendo solo por ti.
Quiero decir ... también
lo estoy haciendo por Nate.
A él le hubiera gustado esto, ¿eh?
Lo habría odiado.
Lo que me hubiera hecho querer hacerlo aún más.
Sabes, al igual que el Sr. Blanche, todos necesitamos un pequeño ...
empujón para salir de nuestra zona de confort. ¿Hm?
Me quedaré en las carreteras secundarias, evitaré cualquier circuito cerrado de televisión.
¿A donde?
Encontré un hacker en la web oscura.
Necesito enviar un mensaje encriptado a mi oficial de caso,
programar una transferencia.
Aquí está la dirección.
- ¿No ...? - Sin trazadores.
Es mi telefono
Después de darle a su jefe esta unidad flash, ¿qué pasa entonces?
Exfiltración.
Me subiré a un helicóptero, vas a volver a la biblioteca.
De vuelta al mismo escritorio en el que he estado sentado durante los últimos 30 años.
Oh, ¿es ahí donde aprendiste a conectar un auto?
Serían mis años de adolescencia malgastados.
No te estoy juzgando.
He levantado mi parte justa del infierno.
Y lamento haberte metido en esto.
¿Quieres saber la verdad?
Esto es lo más vivo que me he sentido en años.
Debo advertirte, este hacker es un poco ...
Ya sabes, es ... Quiero decir, ¿quién compra un planetario?
Mm-hmm.
Ay Dios mío.
¿Eres Dire Wrath?
Yo ... hablamos por teléfono.
- Necesito ... ¡Shh!
¿Por qué no dices mi mango un poco más fuerte, hombre?
¿No me elegiste como el hacker?
Porque necesito que seas el hacker.
¿Tienen hambre, chicos?
- Tengo bolsillos calientes. No gracias.
Necesito que envíes este mensaje encriptado.
Decodifica la respuesta.
Y no tengo que decirte, si nos interceptan,
estamos muertos.
¿Qué crees que soy, hombre?
¿Algún skitty de Def-con? Pssh.
Atiendo a una clientela exclusiva.
Ustedes dos parecen un par de agentes inmobiliarios.
¡Hey, espera! Debería comprobar la unidad flash.
Está bien, ya lo hice.
No no no. Eso fue antes de que te atacaran.
Tal vez intentaron borrarlo para que no pudieras completar tu misión.
¿Derecha?
¡Oh! ¡Lo único que hay en esa unidad flash es la receta secreta de chile de Eliot!
Bueno, eso es un problema.
Como si fuera mi culpa?
¡Yo no estaba a cargo de los accesorios!
¿Quién estuvo a cargo de la historia?
Oh.
"Uno libras y media de terreno 80-20 ternera ...
dos tazas de color amarillo ..."
Bueno, no voy a poner las cosas de verdad en ella, el hombre, por lo que sólo, uh, ya sabes ...
Usted podría detenerlo ... decodificarlo.
Solo ... decodifícalo.
Ah.
Espera, Parker.
Decodificando la receta de chile de Eliot ahora.
También le envía el archivo descifrado para la ubicación de transferencia.
Oye, señorita. Sí. Gracias.
Todo ahí arriba. Lo conseguimos. Oye. Buena decisión, Robert.
Oh, oye, mira, tu amigo, eh ...
acaba de enviar la ubicación de tu reunión.
Oh. La próxima vez ...
¿por qué no pasan un rato más conmigo, saben?
Podríamos ver algo de TNG.
Estoy bien. Gracias. Tenemos una reunión.
Maldita sea.
¿Qué es "TNG"?
Muy bien, aquí es donde hacemos la caída.
Lugar público.
Mucha visibilidad.
Tu jefe tomó una buena decisión.
Atención. De acuerdo ...
♪ Santa Baby ... ♪
¡Oh!
- ¡Ah! - ¡Ooh! ¡Cacao!
- Mm. Mmm. Mmm.
¿Que es eso?
Oh, otro ataque a nuestros servidores.
Sin drama. Nuestros escudos se mantienen bien.
- ¡Disfrutemos del espectáculo!
Salud.
Esta es nuestra gran escena de acción.
Comensales, cuando los golpes comiencen a volar, necesito que se muevan rápidamente hacia las salidas.
No quiero que nadie salga herido.
Y no, no puedes tener esto para tu carrete.
Repasemos esto de nuevo.
Cuando Eliot se dé cuenta de que ha sido traicionado por su jefe, se pondrá de pie.
Ahora esa es la señal para que los acrobáticos entren y ataquen.
Tenemos que asegurarnos de que Eliot
entregue la memoria USB al Sr. Blanche, quien me la puede entregar.
Ese es su gran momento de héroe.
Dupdo. Equipo de acrobacias en posición.
Te ves como el infierno.
¿Una idea de quién te golpeó?
Todos vestían de negro.
Llevaban puestas máscaras.
Mantendré mi cabeza giratoria.
¿Quién es el civil?
Ese es Robert Blanche.
Me trajo aquí de una pieza. Le debemos.
No soy un héroe Más como un Uber.
Bueno, Sr. Blanche, hoy ganó cuatro estrellas.
Si esa información hubiera caído en las manos equivocadas,
el mundo sería mucho menos seguro, te lo prometo.
Gracias por tu servicio.
¡Ah!
Espera, espera, ¡guau! Espera, ¿cómo ... cómo ...?
Esta es una configuración.
Creo que tu jefe envió a estos hostiles tras de ti.
Nuestro lector se adelanta a la historia, significa que está enganchado. Vaya con eso.
Correcto, correcto, correcto. ¿Sabes que? Seguro que habrá más de ellos.
Cuadrar.
Tienes razón. Aquí vienen.
Quién--?
Danos el libro mayor y te dejaremos ir.
Quedarse atrás.
Guau. Los especialistas de Eliot realmente lo están haciendo.
Espera, ¿no se supone que deben llevar máscaras?
¡Oh!
Winnebag ... ¡Eee!
Olvídese de Copperhead.
Toma a Spencer, tiene el libro mayor.
¡Oye, esa es mi bicicleta!
¡Oye! ¡Guau! ¡Guau! ¡Parada! ¡Parada! ¡Parada!
¿Me perdí una reescritura? Quiero decir, ¿quién diablos agarró a Eliot?
¿Mi conjetura? Quien haya estado apuntando a nuestros servidores.
Son realmente buenos.
Quiero decir, consiguieron la caída en el equipo de especialistas de Eliot.
Los ató en su propia camioneta.
Bueno, si ustedes no saben quiénes son,
tal vez deberíamos preguntarle a las manos mortales de AARP.
¿Quién diablos es ese tipo?
Sí, porque definitivamente no es solo un bibliotecario.
Tienes razón. Aquí está su bolso.
- ¡Guau! ¿Un arma? - ¡Oh! ¿Qué?
Bien, ahí está eso y ...
cuatro pasaportes falsos y gafas de visión nocturna.
Santa vaca. ¿El bibliotecario es en realidad un espía?
Debería haber sabido que eran ustedes, payasos de RIZ.
Mmm.
Puedo decirlo porque contratas a todos estos policías del centro comercial.
Ella no me envió.
¿Para quién trabajas ahora?
No estás en posición de preguntar.
Y antes de que empieces a mentir, mi equipo ya descifró la unidad flash.
Sé que no es el libro mayor real.
No sé de qué estás hablando.
Esa receta de chile es oro. Oro, te lo digo.
La mayoría de nosotros pensamos que Copperhead estaba muerto.
Y en solo unos días, lograste encontrarlo,
reactivarlo y obtener el libro mayor.
Impresionante.
¿Ahora, en dónde está?
Tienes razón.
Encontramos al tipo de la serpiente de cascabel y ...
tengo lo que quieres en mi camioneta.
Relájate, chicos. Lo conseguiré.
Sr. Kelsey, el equipo, por favor.
¿Suero T-Truth?
Ya he tenido todos los tipos que han hecho.
Es un OP estándar
. Sabrías que si te tomas el tiempo de contratar a
los tipos de calidad, deberías ...
Demonios, apuesto a que ICE ni siquiera contrataría a estos gatos.
Es muy grosero de su parte seguir insistiendo en las deficiencias de mi personal
cuando no se sube a bordo y les enseña.
A menos que ...
Bueno, entonces.
Tuvimos la estafa perfecta. Una travesura navideña de espías.
Y luego la marca tuvo que arruinarlo siendo un verdadero espía.
Breanna,
¿has tenido suerte al conectar la cara del Sr. Blanche a la base de datos del Departamento de Defensa a la que se supone que no debes tener acceso?
Oh, sí. Entonces solían llamarlo Copperhead,
y este tipo era fuego.
Quiero decir, operaciones de bolsa negra, extracciones.
Su nombre aparece en docenas de documentos altamente secretos y altamente redactados.
Luego, hace 30 años, simplemente desaparece.
Exactamente en la época en que Robert Blanche
nació como bibliotecario de una pequeña ciudad.
Si.
¿Cómo nos ayuda eso a encontrar a Eliot?
La respuesta corta es que no es así.
Creo que debemos aceptar la idea de
que tal vez Eliot no era el objetivo.
Quieres decir que era un héroe improbable en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Algún héroe.
Ahora, a menos que quiera una bala,
le sugiero que me diga exactamente quiénes son
ustedes y por qué han estado tratando de destruir mi vida.
Cuando Copperhead desapareció, tomó un paquete de jubilación.
Un alijo de información sobre ciertas personas que desde entonces han alcanzado
posiciones de considerable poder.
Los señores de la guerra de ayer son ahora los titanes de la industria de hoy.
E incluso líderes de naciones.
Lo llamaron "El libro mayor".
Más material de chantaje para ti.
La mayoría de la gente pensaba que Ledger terminó en una tumba poco profunda
junto con el propio Copperhead.
Ya nadie lo buscaba
hasta que la cola que le puse le rompió la foto por accidente.
Feliz Navidad para mi.
Supongo que estás haciendo una estafa para conseguir el libro mayor, pero ...
quizás estaba equivocado.
Entonces, si no sabe dónde está el libro mayor ... ¿
dónde está Copperhead?
No te lo voy a decir, no te lo voy a decir.
No te lo diría si supiera dónde está.
Ahora mismo solo estoy mirando todos los bonitos colores.
Mmm. Se llama Red Haze.
"Red Haze".
Reacciona con los neuroquímicos de su cerebro para aumentar la memoria y la emoción.
Si te dejo allí sentado, podrías ser bombardeado
por malos recuerdos al azar.
Pero si supiera su experiencia más traumática,
podría decir ...
"Operación Kansas".
Lo llaman "trastorno de estrés postraumático en una botella".
Un regalo de Navidad.
Sí. ¿Cómo lo hicimos?
Bueno, tu historia falsa fue bastante buena.
Por supuesto, un verdadero héroe tendría que morir al final.
Como me encantaría seguir hablando de Joseph Campbell
y el viaje del héroe durante todo el día,
pero ¿puedo plantear el punto de que Eliot todavía está desaparecido?
Sí, y es un poco tu culpa, así que ... ¿alguna idea de quién lo hizo?
Bueno, sus estilos de lucha estaban por todo el mapa,
así que diría que eran privados.
Pero no podría empezar a decirles quiénes son los jugadores principales en estos días.
RIZ
¿Quién es ese?
Compañía de seguridad privada más poderosa
que las agencias de inteligencia de algunos países.
Ya nos hemos ocupado de ellos antes.
¿Nuestro grupo de chicos malos súper secretos sin huella digital?
Serán fáciles de encontrar.
Prueba el Flanders Group.
Es una empresa fantasma que RIZ utiliza a veces.
¿Y sabes esto porque ...?
Los usó en su antigua empresa.
Aguantándonos de nuevo, Sr. Wilson.
De acuerdo, Flanders Group alquila espacio en un parque de oficinas en las afueras de la ciudad.
Bueno, gracias por tu ayuda, Mis ...
Maravilloso.
Tenías que ir y decirle que era culpa suya que Eliot fuera mordido.
¿Qué? Es un súper espía, ¿verdad?
No sé, tal vez entra en Mission Impossibles
y saca a Eliot.
No apuesto la vida de Eliot a un tal vez,
y no voy a permitir que un hombre con cáncer en etapa cuatro
muera en un trabajo en el que lo culpamos.
Vamos a buscar el camión.
Sr. Wilson!
Quédese aquí en caso de que vuelva el Sr. Blanche.
Hablaremos más tarde.
La Operación Kansas ocurrió en Navidad,
¿no?
Las vacaciones deben ser muy difíciles para ti.
¿Es por eso que eres reacio a pasarlos con tu padre?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que lo vio?
No lo hagas ...
Su amigo de Vietnam te ha invitado a unirte a ellos.
Muy dulce de su parte.
Todo lo que tienes que hacer para detenerlo
es darme Copperhead.
El Sr. Kelsey tiene el antídoto listo y esperando.
Sí. Sí.
Son ...
tres ...
cucharadas de ajo picado.
Una cucharadita de pimentón ahumado.
Tácticas típicas de RTI.
- Dos mesas ... - Entonces, lo haremos de la manera difícil.
... de chile en polvo.
Dale otra dosis. No dejes que la droga salga de su sistema.
... cucharadas de masa de maíz ...
no usas almidón de maíz, usas masa de maíz ...
Parker tiene razón. El muelle de carga es la única forma de entrar.
Problema. Hay una cámara en el muelle de carga.
De acuerdo, puedo desactivar eso de forma remota, pero eso llevará algún tiempo.
A veces, las soluciones más simples son las mejores.
Parker!
¡Parada! La cámara está bloqueada ahora.
Spencer, espera.
- Casi termino.
Oye, oye, oye, vamos. Vamos. Vamos a salir de aquí.
¿Uniforme?
Chico nuevo.
- Zapatos lustrados. - Bingo.
- Arma. - Bola de nieve improvisada.
Salida.
Parker, sal.
Muelles de carga. Solo un tiro recto hacia arriba a través de tres cruces
, y luego por una rampa diminuta. - Sí.
Tampoco estoy loco por eso, pero ella conoce sus ventilaciones.
La bolsa de solución salina debería eliminar la mayor parte de esa Red Haze.
Esta dama dragón, no va a ceder
hasta que consiga ese Ledger.
Bueno, eso es un problema porque Ledger ya no existe.
¿Lo destruiste?
Mi última operación fue al sur, y el libro mayor estaba en un disquete
y se destruyó.
Ella no se lo va a creer.
Nadie lo haría.
Por eso corrí.
Sabía que nunca dejarían de buscar.
- ¿OMS? Tu dilo.
La Compañía, OPEP, Vaticano.
Ninguno de ellos creería que el libro mayor se había ido.
Por eso tuve que esconderme a plena vista,
convertirme en el tipo de hombre que nadie ve.
Un bibliotecario de un pueblo pequeño.
No fue un mal plan. Trabajé durante 30 años pero ...
ahora, Maurice ...
todas las personas que conozco aquí, nunca estarán a salvo
mientras RIZ crea que tengo ese Ledger.
Así que dámoslo.
Um, ¿fui el único aquí para la parte de "fue destruido"?
No tiene que ser el real.
Solo tenemos que hacer una copia convincente del Libro mayor.
¿Cómo vas a hacer eso? Ni siquiera sabemos qué contenía.
Quizás no lo necesitemos.
Dijiste que el libro mayor estaba en este disquete de 30 años, ¿verdad?
Sí.
Bueno, estoy seguro de que todos saben que no duran tanto.
Puedo falsificar un disco ficticio.
Solo algo que convencerá a RIZ de
que los datos se descomponen con el tiempo.
Muy bien, ¿cómo arreglarías el traspaso?
Estoy seguro de que ya no queremos ir al
parque de oficinas de tortura de los suburbios.
Oh,
Esa dama dragón, creo que sé por qué está en la ciudad.
Mi antiguo bufete nunca me quitó de la lista de invitados a las fiestas navideñas.
Supuse que querrías algo elegante.
Parker! ¿De dónde sacaste eso?
Yo lo compré.
Ahora que Eliot está a salvo, dame una buena razón
por la que no debería soltarte por ocultarnos lo de RIZ.
Hitter, hacker, timador, ladrón ...
abogado fiscal.
No vino exactamente con el currículum más llamativo.
Tenías miedo de que no te permitiéramos subir a bordo de nuestro pequeño barco pirata.
En lo que respecta a RIZ, mi empresa los contrató para la recopilación de datos
y nunca pregunté.
Se está convirtiendo en un patrón, que nos oculte secretos, Sr. Wilson.
¿Sophie Devereaux?
Alexandra Bligh.
Estaba a punto de ver la subasta firmada. ¿Quieres unirte a mí?
Oop. Solo nosotras chicas.
No trato con aficionados.
Está bien.
No asesinan a personas en clubes privados.
Es impropio para los miembros.
Su equipo de juguetes inadaptados me ha causado muchos problemas.
Al principio, te encontré un poco divertido.
Pero ahora estoy molesto.
¿Es por eso que nos ha estado acechando y husmeando en nuestros servidores?
Solo necesitabas una buena risa.
¿Crees que te tengo miedo?
O eso o estás celoso.
Quiero decir, esa es la única explicación que se me ocurre para tu comportamiento bastante espeluznante.
Dejemos la charla, ¿de acuerdo?
¿Es esta la parte en la que me dices que
esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos?
Difícilmente.
En realidad, no veo ninguna razón por la que Leverage y RIZ no puedan coexistir felizmente.
Solo necesitamos acordar los términos.
- ¿Qué términos? - Dame Copperhead.
Todavía lo buscan en varios países.
Obtendrá una hermosa recompensa.
Es un anciano sin poder.
Solo lo quieres para el libro mayor.
Y no me rendiré a menos que lo dejes ir libre y limpio.
¿Su libertad para el libro mayor?
Esa es mi oferta. Entrega en los muelles mañana a las 7 am.
Te enviaré un mensaje de texto con el resguardo.
¿Y si no me interesa?
Bueno, si quieres enfadarte mucho, di que no.
Y se lo venderé a tu mayor competidor.
Te busqué en el bar.
Esto es una sorpresa.
El único lugar tranquilo para responder a mis correos electrónicos.
¿Qué haces aquí, Harry?
Oh, tal vez soy el fantasma de la Navidad pasada.
Oh, ven a mostrarme el error de mis caminos.
Cuando era asociado de primer año,
me mostró cómo ejercer la abogacía de la manera correcta.
Con integridad, honor. ¿Recordar?
Seguro.
Entonces me mostraste una forma diferente.
Nos lo mostraste a todos.
Ya no soy así.
Vamos. ¡Robin Hood!
Este es su caso de pena de muerte posterior a la avería.
Te rascaste esa picazón. Es hora de que vuelvas a casa.
¿Crees que soy un turista?
Ahora tengo nuevos socios.
¿Le cuentas a tus nuevos socios sobre el fondo que saqueaste
para las víctimas de accidentes aéreos?
¿Cuéntales sobre el trato que les hiciste por ese narco?
El que arroja a sus rivales en ácido.
¿Les hablas de Crutchfield?
No tienen idea de quién eres en realidad.
Las decisiones que tomé me costaron mi matrimonio.
Me costó mi hija.
No tengo que seguir haciéndolos.
Y tú tampoco.
No te costaría mucho ser un héroe.
Sólo vete.
No recibiste esa invitación por error.
Tengo tu oficina lista y esperándote, Harry.
Nos vemos pronto.
¿Crees que realmente van a comprar esto?
Si Hardison's ...
si Breanna dice que funcionará, funcionará.
Eso realmente te hizo daño, ¿eh?
Eso y saber qué botones presionar.
Operación Kansas.
Lo escuché por sus comunicaciones. No es mi intención entrometerme.
No puede ser fácil reprimir ese tipo de cosas.
Bueno ... ya sabes, el trabajo ayuda.
Mantiene la mente ocupada.
Como tú y tu ... ¿qué, estos 10,000 libros que has leído?
El cáncer, hombre.
¿Por qué no busca tratamiento?
No es así como quiero salir.
Tú ... tú ...
Eso suena exactamente como mi viejo.
¿También es un idiota terco?
Sí ...
no he hablado con él desde que tenía 18.
Siento que ...
esperé demasiado para ...
siento que he esperado demasiado.
Como un anciano en una biblioteca.
Bueno.
¿Cuánto falta hasta el traspaso en los muelles?
Dos horas.
Eso no puede ser bueno.
- ¿El infierno? Supongo que se cansó de esperar. - Mm-hmm.
Espera, espera. ¿Ellos estan aqui? ¿Ya?
Sr. Wilson, prepárese para pasar a la ofensiva.
Y, Breanna, parece que, después de todo, vamos a necesitar esa convicción.
Sí, eh, haciendo cola.
¿Todos listos?
Breanna?
Ir.
¡Vuelve a encender las malditas luces!
¿Eh, cómo te va?
Ofensa. Me gusta.
Sí, será mejor que los uses a los dos, ¡ven aquí!
¡Volver! ¡Atrás!
Espera, espera, espera.
Blanche!
No presione ... No lo haga ...
¡Ahh!
¡Ah!
Coge el disco. Está sobre él en alguna parte.
Blanche! Blanche! Blanche!
Blanche! Blanche! Vamos, no hagas esto, hombre.
¿Por qué hiciste eso? ¡Ayudar! ¡Ayudar!
No hagas esto, hombre. Blanche! Blanche!
¡Vamos! ¡Ayudar!
Entonces, no Ledger.
Y no Copperhead.
Primero dispararon.
No vale nada para mí muerto.
Estás despedido.
No. No.
Oh, por el amor de Dios, no te voy a matar.
Esto es un negocio.
Le recordaría el acuerdo de confidencialidad que firmó.
Si la viola, no tendré más remedio
que revelar su historial de justicia juvenil,
consejo de guerra del ejército
y ese incidente bastante indescriptible en Reno.
Acabo de terminar el barrido. Sin bichos.
¿Oyes eso? Estás claro.
Tenemos suerte de que encontraron el disco de inmediato
y no tropezaron con esta cosa.
Muy bien, Sr. Blanche, esto no dolerá un poco.
Solo necesito esto aquí mismo.
¡Dobla eso y te damos las gracias!
Estas listo.
Sí, también tenemos suerte de que todos usen las mismas armas.
Y que nadie mire sus clips durante un tiroteo.
Y como un verdadero héroe, resucita.
Pero muerto para el resto del mundo.
Felicitaciones, Sr. Blanche.
Tienes un nuevo capítulo que escribir.
Gracias.
Oye, ¿podrías comprobar este por mí?
Seguro.
¿Cómo lo averiguaste?
Verifica eso cada diciembre.
Lo cual es extraño para un libro de 1200 páginas que no grita exactamente "Navidad".
Pero resulta que es necesario sacar un libro al menos una vez al año
para que esté en circulación en la Biblioteca Pública de Kenner.
He leído muchos libros más de una vez.
Sí, pero se trata de un héroe solitario en una tierra desconocida.
Fue un gran problema hace mucho tiempo.
Es el libro perfecto para que un bibliotecario lo cuide durante 30 años.
Bueno, dije una verdad.
Nunca miré esta cosa. Ni una sola vez, ni una sola vez.
Espera, espera, espera un segundo.
¿Eso tiene suciedad en el punto-cero-cero-cero-uno por ciento,
y ni siquiera lo miraste?
Yo mismo soy mucho más un hombre de ficción.
Es triste que haya desperdiciado 30 años de mi vida protegiendo esta cosa.
No.
No lo estabas protegiendo.
Estabas protegiendo a todos los que entraron por esa puerta
o fueron perseguidos.
Salvaste vidas.
Cambiaste a otros.
No puedo pensar en una vida mejor.
Ahora, mira, esa es una verdadera lista de deseos.
No tienes que conectarlo.
Bueno, esto es para ti.
- Hm. - Das--?
Y, oye ... ¿
Recuerdas eso de lo que hablamos?
No espere.
¿No es ese coche un alquiler?
Y ahí va el presupuesto.
¡Oh! Les conseguí a todos un poco de algo.
Eso es tuyo en la parte superior.
Para Aspen. Va a su hija.
Bien,
Bueno, nosotros tampoco. No te detuvo.
El Sr. Wilson que conocemos es muy persistente.
Gracias.
El tuyo es el fondo.
Y aquí está el tuyo.
- ¡Ooh!
- Sí. - Es un poco pesado.
¿Desde 1996?
¿Como supiste?
Bueno, no soy más que observador.
Hablando de tecnología antigua, ¿qué había en ese disquete?
Oh, ilegible. Sí.
Resulta que tenía razón. Treinta años es demasiado.
Mmm. ¿Entonces el libro mayor era un mito después de todo?
Probablemente sea mejor que siga siendo así.
¿Dónde está Eliot?