[hombre] Entonces, ahora, ¿cómo resuelve Planck
la radiación del cuerpo negro?
Bueno, no solo el problema, sino como se la llamó,
la catástrofe ultravioleta,
que también es el nombre de mi banda universitaria.
[los estudiantes se ríen]
No, nos llamaban "Los Ultravioletas",
pero si nos escucharan, catástrofe.
[los estudiantes se ríen]
Muy bien. Lo hace usando la ley de radiación de Wien.
Bueno. Y eso es...
¿Cómo pudiste?
Lo siento, todos.
La Sra. Camore es una de mis estudiantes de posgrado.
Y creo que ella está teniendo un día difícil.
Robaste mi investigación.
Todo ello.
Lo publicaste sin mi nombre.
[estudiante] Oh, Dios mío, ¿crees que eso es cierto?
[charla indistinta]
Bueno.
Bueno, si el artículo es realmente tu trabajo,
¿por qué no nos lo explicas?
Debería ser fácil de explicar si es verdaderamente tuyo.
Eso no es... yo, quiero decir, yo... yo no puedo simplemente...
No es tan simple.
Sí, porque es mi teorema.
El teorema de Grey.
Mi nombre está en él. [risas]
[estudiante] Um...
comenzamos con...
sea X...
um...
considere un átomo de hidrógeno...
um, comenzamos con...
[corazón latiendo]
[estudiantes riendo]
[ risas]
[jadeando]
[Gris] Oh, está bien. Creo que es suficiente.
[se aclara la garganta]
Me temo que la ciencia no es para ti, Emma.
- No, puedo... - Creo que estamos bien.
- Bueno, hablando de catástrofe. - [los estudiantes se ríen]
Uh, ¿dónde estábamos? Derecha. Ley de radiación de Wien.
[reproducción de música]
[reproducción de música dramática]
[Sophie] Vas a tener que informarme.
¿Qué son los modelos estocásticos de interacciones de muones?
[Breanna] Está bien. En pocas palabras,
a Emma se le ocurrió una pieza matemática
que podría, en el futuro, usarse para desarrollar energía limpia en
cantidades masivas, como la fusión fría.
Es solo un bloque de construcción que podría usarse
para algo como la fusión fría pero... Dentro de décadas.
¿Pero el Dr. Gray te echó de su clase
y luego te echó de su laboratorio?
Yo... consideré ir a la administración,
pero sería yo contra el mundialmente famoso Dr. Daniel Gray.
Siempre está en las noticias, mencionando el nombre de la escuela en la televisión en vivo.
Además, descubrí que había presentado una denuncia en mi contra
, diciendo que estaba teniendo uno de mis episodios mentales.
Lo siento. Vas a tener que retroceder.
Yo... tomo medicamentos para la ansiedad.
Vaya.
Sin ellos, apenas puedo hablar con otras personas
y diablos, es, um, difícil incluso hablar contigo ahora.
Entonces, ¿cómo consiguió el Dr. Gray su investigación?
Se lo mostré.
Él... él es mi consejero de la facultad. Quería su opinión.
Lo llamó banal, así que me lo llevé a casa.
[respiración pesada]
[risas]
Emma. Emma, ​​mírame.
No has hecho nada malo.
Solo inhala
y exhala.
Breanna cree en ti, ¿de acuerdo?
Seguir adelante.
Un par de días después, llegué a casa y descubrí que habían asaltado mi apartamento
y que mi disco duro con todo mi trabajo había desaparecido.
Entonces, la investigación de Emma termina publicada bajo el nombre del Dr. Gray.
Y ahora, es la palabra del profesor de ciencias favorito de Estados Unidos contra...
Un humilde estudiante de posgrado que no...
ni siquiera puede hablar en clase.
Mire, sin mi trabajo de investigación, no puedo terminar mi doctorado.
Ni siquiera puedo enseñar.
Él robó tu futuro.
Solo quiero poder seguir haciendo lo que amo.
Este es el Dr. Daniel Gray.
Lo quiero embolsado y amordazado y sentado frente a mí en dos horas.
Y ahora estamos hablando. ¿Elliot?
Lo tendrás de vuelta en uno.
Parker. Ella... ella está bromeando.
Breanna, díselo.
Está bien. Multa.
[Eliot] Espera un momento. ¿No he visto a este tipo en las noticias?
¿No se sienta y discute con otros tontos de la ciencia?
Sí. Y se pone del lado de quienquiera que le pague la mayor tarifa de consultoría
que incluye a los negadores del cambio climático y a los contaminadores corporativos
que necesitan que pienses que tal vez hay otra causa
por la que todas estas personas se enferman.
Mmm. ¿Entonces es un falso científico?
Bueno no.
Pero le está robando a sus estudiantes de posgrado como Emma Camore
desde su elevada posición en UL NOLA.
[Harry] Oh, conozco ese campus.
Eso es UL NOLA, los Gators sonrientes.
Allí hice mi licenciatura. Breanna, te encantaría.
- Pase duro. Una tarjeta de la biblioteca es gratis. - Vamos. Vamos.
La universidad se trata de apretones de manos secretos y grupos de estudio,
y esas pequeñas píldoras amarillas en las que probablemente no deberías confiar.
[se aclara la garganta] En serio, algunos de los mejores años de mi vida.
Harry, solo admítelo, la universidad es una estafa.
Es... su dinero.
Es una deuda paralizante, la mercantilización del conocimiento, mano de obra barata.
Todo está configurado para aprovecharse de la gente.
Desde el auge de las redes sociales, las
universidades se han vuelto muy sensibles a este tipo de cosas,
UL NOLA tiene una estricta política de plagio.
Ahora, sé que Emma no quería ir al Comité Judicial,
pero recaudé mucho dinero para la asociación de ex alumnos.
Creo que puedo garantizarte una audiencia.
Entonces, ¿piensas que porque el sistema siempre funciona para ti,
el sistema siempre funciona?
Solo pensé que si Emma quiere recuperar su doctorado
y su investigación, puede hacerlo legalmente.
Bueno. Bueno, eso va a llevar una eternidad.
Cuando dices legalmente, ¿no quieres decir que no podemos robar nada?
Sí. Quiero decir, no, no podemos.
Entendido. "No, pero sí".
No simplemente no. Como, como en ningún crimen.
Lo que necesitamos es un poco más de evidencia.
¿Qué tal un disco duro robado en la oficina de Gray?
Está bien. Tal vez un pequeño, diminuto, pequeño crimen.
[Sophie] Muy bien, entonces.
Probamos la ruta oficial.
Harry está en Dr. Gray
mientras Parker y Breanna irrumpen en su oficina.
Si ese disco duro está ahí, lo conseguiremos.
[Harry] Dios, me encantaba este lugar.
Pasando el rato en los torneos de quad, ultimate frisbee.
[Sophie] ¿Puede alguien explicarme qué hace que el frisbee sea lo último?
Oh, sobre todo la total falta de responsabilidad.
¿No hay ultimate frisbee en tu universidad?
[Sofia] Sí. Fui a la escuela de la vida.
En realidad, tengo tres títulos honorarios con varios nombres.
- Decano Deninger. - Harry.
- Espero que hayas traído tu chequera. - Siempre. Siempre.
Aunque entre tú y yo, últimamente estoy haciendo un poco de trabajo de IP.
Y tenía un par de preguntas sobre uno de sus peces gordos, Daniel Gray.
Oh, uno de nuestros profesores más distinguidos.
Ha guiado a las mejores mentes durante décadas.
Incluso Darren Nash era uno de los estudiantes.
¿Darren Nash, el multimillonario tecnológico?
- Afirma que abandonó la universidad. - Sí, lo hizo.
Su segundo año, pero aún podemos reclamarlo. [Risas]
- ¿Quieres conocer al Dr. Gray? - Sí.
Laboratorio del Dr. Gray, corre y agárralo, y tráelo lo más rápido que puedas.
[Sophie] Breanna, Parker, Gray está siendo retirado ahora.
Está bien. Voy a engancharme a las cámaras.
Russell dijo que hoy solo había un guardia de guardia,
así que si se pone difícil, no debería ser un problema.
[hombre] ¿Qué haces ahí arriba, chico?
Robar en un campus universitario es como hacer trampa.
Hay tanta gente yendo y viniendo.
Nadie sabe si se supone que debes estar aquí o no.
- Mira, simplemente nos dejaron entrar. - Parker.
Está bien. Una vez que Eliot elimine nuestra guardia, estaremos libres en casa.
Dijeron que enviarían a alguien para arreglar esto,
pero estás buscando en el lugar equivocado, chico.
Bueno, yo estaba... mira, estoy tratando de obtener una vista de pájaro del, um...
Me recuerdas a mi hijo.
Lo perdí en la Guerra del Golfo.
¿Alguna vez has servido?
Sí, señor, lo hice.
- De esta manera. - Sí. Déjame tomar mi bolso muy rápido.
Sophie, no puedo sacar a este tipo.
[Sophie] Tú puedes
No. No voy a sacar a este tipo, ¿de acuerdo?
Es una estrella de oro. Un oso de peluche de tamaño natural perdió un hijo en la Guerra del Golfo.
Puedo mantenerlo ocupado, pero las cámaras no funcionan.
Está bien. Eliot ha dejado caer la pelota.
Harry, mantén a Gray distraído.
[Harry] ¿Quieres que distraiga a un genio?
[se aclara la garganta] Está bien.
Dr. Gray, me gustaría presentarle a Harry Wilson, BA '92.
- [Gris] Uh-hmm. - Soy un gran fan.
Uh, bueno, es agradable conocer a un compañero entusiasta de nuevos descubrimientos.
Oh, vaya. Sin embargo, tengo una pregunta,
tal vez puedas responderla. - [Gris] Está bien.
Imanes.
¿Que hay de ellos?
¿Qué son realmente?
Oh chico.
Es como si Newton y Niels Bohr tuvieran un bebé aquí.
Unidades de disco duro.
¿Sabes qué?
Hablando de descubrimientos,
escuché que hubo un pequeño problema en su conferencia del otro día.
¿ Una estudiante de posgrado afirmó que
le robaron su último artículo de su investigación?
Bueno. Ese fue un incidente desafortunado con una joven muy confundida.
ah ah UH Huh.
Uh, pero no creas que sólo para proteger a la universidad
debería haber una audiencia del comité judicial para que todas las partes pudieran...
Está bien. No tengo tiempo para una audiencia del comité judicial.
- Vaya. - Sí. Bueno.
Escuche, es maravilloso charlar con usted, Sr. Wilson.
- Oye. - Sí.
Bueno. No quiero volver a hablar con él.
Grey se fue. Lo perdí.
Gray está de regreso al edificio de física.
- [golpea] - Oh.
Bueno. Creo que encontré el disco duro.
[Parker] Genial.
Oh.
- Cuadernos, los tengo. - [Breanna] Bien.
Esperar.
Vamos, vamos. Bote.
- Está completamente intacto. - Estupendo.
[reproducción de música de suspenso]
[silbido]
- Estoy listo. - Okey.
[Silbido gris]
No hay tiempo. Necesito esconderme.
Esconderse donde? ¿Debajo de los libros de texto?
Vamos.
Parker?
[golpea]
¿Qué haces aquí?
[reproducción de música dramática]
Dije, ¿qué estás haciendo?
El bote de basura está allí.
Te lo perdiste durante las últimas tres semanas.
Oh, no, no soy... No soy el personal de limpieza,
aunque esa es una profesión honorable y debe ser respetada por todos.
Entonces, ¿qué haces en mi oficina?
Husmeando detrás de mi escritorio.
Yo, eh...
Escuché que tenías una vacante en tu programa de doctorado.
¿Dónde escuchaste eso?
Ya sabes, los departamentos de ciencias, chismean.
Yo... Realmente apreciaría un lugar.
¿Por qué mi programa?
Porque tú... tú eres... tú eres el Dr. Gray.
Eres el mejor investigador de física en la escuela, en el estado.
Quiero decir, usas esos anteojos geniales en la televisión.
[se aclara la garganta] Está bien. Bueno...
si eres digno de estar en mi laboratorio.
Puede probar soluciones suaves a partir de las ecuaciones de Navier-Stokes
en tres dimensiones.
Uh...
Solo considerando el hecho de que solo están probados en dos dimensiones,
si pudiera hacer eso, no necesitaría un doctorado.
Además, a menos que estemos hablando de hidrodinámica magnética,
de todos modos no son realmente aplicables a la investigación energética.
A menos, por supuesto, que esté hablando de los modelos de plasma
y un reactor de fusión Tomahawk,
que está muy a la vanguardia.
Pero eso tendría sentido porque ahí es donde estás.
Ven a verme al laboratorio el lunes.
Traiga sus transcripciones. Hablaremos un poco más.
Ahora, si me disculpas...
Y recoge la basura cuando salgas.
[Breanna] Eso es algo hermoso.
Esa es la prueba de que Gray le robó a Emma.
[Breanna] Uh, problema.
Dice que Gray venderá esto a Klesco Corporation esta tarde.
- El gran aceite de Klesco. - Se publica el teorema.
¿Cómo se vende una pieza de información pública?
No es realmente una venta.
Gray y la universidad conservan la patente
y Klesco la alquilaría para futuras investigaciones.
Es energía limpia. Enterrarán esto y luego le darán a Gray un buen cheque.
Mmm. Necesitamos retrasar la reunión, para que Harry pueda hacer cosas raras y no criminales.
Eliot, a menos que te encuentres con tu criptonita personal.
- El nombre del hombre es Floyd. - Estás en el profesor.
Ejecutamos nuestros turnos en la noche. El resto de nosotros estamos en Klesco. Vamos.
[reproducción de música dinámica]
[Eliot] Oh, Dios mío, lo siento.
[Risas]
¡Oye! ¿Por qué está cerrada esta puerta?
Bueno, cuida tu paso.
Debo ser honesto contigo,
creo que instalé la perilla de la puerta al revés. [Risas]
¿Qué significa eso?
Significa que debería haberlo dado la vuelta
antes de ponerlo en la puerta.
[Gray] Quiero decir, ¿qué significa eso para mí?
Bueno, eso significa que el ojo de la cerradura está de tu lado.
¿Eres una especie de idiota total? ¿Cómo se supone que debo abrir la puerta?
Bueno, tienes la llave, ¿verdad?
[Gris] No tengo la llave. Tienes la llave.
[movimiento de la perilla]
Gray está encerrado y me dirijo al laboratorio.
Breanna, ¿alguna noticia sobre Klesco?
[Breanna] Traje caro, corbata barata.
Tengo ojos en nuestro ejecutivo petrolero.
¡Vaya! Ay dios mío. ¿Estás bien?
Oh hombre. Tienes que tener cuidado con estos frisbees.
Final. Es como una zona de batalla aquí.
Estoy bien. Está bien.
Tengo una reunión.
Te diriges de esa manera.
Oh, eh, sí. Gracias.
[Breanna] Todo bien. Tener una buena.
El es todo tuyo.
[golpes en la puerta]
Señor, puede dejar de golpear la puerta. Sé que todavía estás en la habitación.
Sí, tengo un lugar importante donde estar.
- Bueno... - Tú... Voy a llamar a tu jefe
y hacer que te despidan.
¿Cómo alguien como tú califica para tener un trabajo?
[golpe de puerta]
¿Estamos listos? Lo vas a hacer genial.
Todo lo que estamos haciendo es solicitar una audiencia del decano.
Y tenemos todas las pruebas de nuestro lado.
No puedo entrar allí.
¿No puedes hacerlo sin mí?
Bueno, sí, podría. Pero...
Uh, yo... puedo quedarme con ella.
Um... ¿estás seguro de que está bien?
Mira, si hay algún abogado en quien confíe, será Harry.
Oh, eres el hombre de Klesco, ¿sí?
Lo siento mucho, el Dr. Grey se metió en algo,
pero me pidió que les mostrara en lo que estoy trabajando.
Um, solo estoy aquí para finalizar el papeleo.
Oh, no tomará mucho tiempo.
De todos modos, el último sujeto se escapó, así que estarás perfecto.
[hombre] Ajá.
[golpe de puerta]
[Floyd] ¿A quién tienes ahí?
- [golpes en la puerta] - Profesor Gray.
- [risas] - [golpes en la puerta]
¿Sabes cuántas veces ese hombre me ha dicho que saque la basura?
[Gris] ¿Hola?
Va a ser un infierno pagar cuando abras.
[Risas] ¿
Alguna visión, experiencia extracorpórea, golpes recientes en la cabeza?
Sí. En realidad, yo era... Esta chica con un frisbee. Solo...
[Sophie] Simplemente estamos midiendo reacciones.
Ahora, trabajas en energía corporativa.
¿Prefieres contaminar la tierra o el mar?
[hombre] Yo no contamino. Yo sólo...
- [zumbido] - Mmm. Mmm.
¿Qué fue eso?
Los sensores me avisan cuando tu moralidad está comprometida.
¿Quieres decir que es un detector de mentiras?
No no no no no. Es mucho más que eso.
Me dice cuando te mientes a ti mismo.
Por ejemplo, al comprar este teorema del Dr. Gray,
busca ocultarlo del mundo.
La corporación Klesco simplemente quiere investigar la posibilidad.
[zumbido]
¿Hola?
Todavía aquí.
[risas] ¿Quién es este tipo?
[suspira] Jesús.
[suspira]
Bueno.
Vaya
¿Podemos esperar y dejar que se quede ahí toda la noche?
[risas]
¿Qué está pasando ahí fuera?
Sí. Mejor lo dejo salir.
[campanillas]
Gracias.
[la puerta
se abre] Has enroscado tu última bombilla.
¿Sabes quién soy?
Profesor Daniel Grey. Departamento de Física.
No sé. Sólo un disparo en la oscuridad.
Eso es correcto. Y nadie se interpone en mi camino en esta escuela sin pagar el precio.
Nadie. [risitas]
- [chirridos de zapatos] - Hay café. Cuida tu paso.
Chico, te gusta vivir al límite, ¿verdad, New Blood?
No sería el primero de nosotros que Gray trata de ser despedido.
No te preocupes.
Te cubrimos la espalda.
Bueno. ¿Quiénes somos?
Yo... yo no quiero hacer esto.
Mentirte a ti mismo es doloroso, ¿no?
- Odio mi trabajo. - ¿Vaya?
Odio quien soy.
Ni siquiera reciclo.
[la puerta se cierra]
- Oh, Jeff. Ahí tienes. - No puedo.
Ya no puedo ser parte de este plan de dinero sangriento.
No no.
¿Jeff? ¡No, Jeff!
Increíble.
Él sigue trayendo su basura de casa.
Él tiene un bebé.
Huele. Eso no está bien.
[custodios] No, no, no.
No vaciemos los contenedores de basura de su oficina durante siete días.
Vamos a dejar que se siente con esos pañales.
- [conserjes] Sí, sí. - [aplausos]
[golpes]
[conserje] De eso estoy hablando.
esto es nosotros
Guardias de seguridad, conserjes,
algunos jardineros,
hombre bajo en el tótem.
- Blancos fáciles para gente como el Dr. Gray. - [hombre] Así es.
[Floyd] Pero nos cuidamos el uno al otro, ¿no?
- [seguridad] Sí. - [hombre] Lo hacemos. Hacemos.
Alguien más que lleve uniforme por aquí.
Incluyéndote.
Oye, Poobah,
tengo a alguien aquí que quiero que conozcas.
- Sangre nueva. - Sangre nueva.
Supongo que en
cualquier momento recibirás una llamada sobre su insubordinación deliberada de nuestro amigo, el Dr. Gray.
- ¿Gris? - [risas]
Bueno, ya sabes, cuán en serio tomamos sus demandas.
Derecha. [risas]
- [golpes] - [Poobah] Muy bien.
[vítores y aplausos]
Esta universidad tiene una política estricta contra el plagio
y dado el hecho de que su... su... Su trabajo coincidía
con el teorema que publicó Gray.
Ella trabajaba en este laboratorio.
Ahora, ¿cómo sé que su cliente no le robó eso al Dr. Gray?
Toda la evidencia corroborante, sus notas,
y tienes a la mismísima Emma, ​​quien te lo dirá... ¿
Y dónde está?
Sí. La escuela tiene una estricta política de plagio,
pero el Dr. Gray nunca ha cruzado la línea.
No hay ninguna prueba que pueda traerte
que haga alguna diferencia, ¿verdad?
Porque trae demasiado dinero para ti.
No eres tonto, Harry. Siempre aprecio eso de ti.
[suspiros]
- ¿Y bien? - Bueno...
¿Qué pasó?
Parece que todo el progreso que se ha hecho por aquí
no ha llegado a la puerta de Dean Deninger.
[suspiros]
¿Entonces no hay nada que podamos hacer para que la universidad elimine a Gray?
No.
Tenemos que hacer que Gray se derrumbe.
- Parker? - ¿Necesitas más crimen?
Necesitamos todo el crimen.
Eso es lo que me gusta escuchar.
[reproducción de música pensativa]
Está bien. Bien. Breanna dice que Emma estaba bien.
Todavía no puedo creer que el decano la acusó de robarle a Gray.
Puedo. ¿Sabes lo fácil que es robar cosas de una universidad?
Sheesh. Tengo un libro de la biblioteca.
- Tengo algunas cosas de laboratorio. - No puedes...
Tengo un manojo de llaves.
Maldita sea, Parker. Floyd ha estado buscándolos por todas partes.
[Parker] Oh...
Mira, si la universidad está protegiendo al Dr. Gray,
entonces tenemos que hacer que rompa esa relación.
Bueno, acabamos de quitarle una gran cantidad de dinero.
Sí. Tal vez podamos atraerlo para que renuncie.
colgando un gran día de pago frente a él.
[Eliot] Está bien. Bueno, es un ladrón.
Los ladrones y mentirosos siempre piensan que todos los demás son ladrones y mentirosos.
Duro, pero justo.
Entonces le hacemos creer que Emma robó la investigación
de otra persona y luego le hacemos creer que la está vendiendo a un precio inferior.
Mmm. Quiere decir que quiere una ganancia antes de que las gallinas vuelvan a casa a dormir.
Ya tengo una bata de laboratorio.
Pre-robemos tecnología innovadora antes de que sea robada,
para que podamos recuperarla.
Oh chico.
Por eso dejamos que Sophie haga eso.
No. Eso tiene sentido.
Vamos a pre-robar un rompeolas porque ya se lo robaron una vez
y estamos tratando de robar... No, eso tiene sentido.
Sabes, cuando rastreé tu teléfono,
esperaba que estuvieras escondido como un laboratorio o una biblioteca en alguna parte,
pero aquí estás, debajo de un árbol gigante.
Según cuenta la historia, aquí es donde comenzó la física,
debajo de un árbol.
Lo voy a extrañar aquí,
obteniendo mi doctorado, investigando.
Es todo lo que siempre he querido.
Mira, si quieres derrotar a Gray,
podemos hacer que suceda.
Pero vamos a necesitar un poco de ayuda.
Bueno, tus recomendaciones son impresionantes.
Sí. El Dr. Tennant y el Dr. Whitaker son realmente excelentes mentores.
Yo solo... sentí que necesitaba a alguien con una buena fe un poco más fuerte
para guiar mi disertación.
¿Cuál es tu tema de tesis?
Oh, modelos estocásticos de fusión catalizada por muones.
Interesante. Acabo de publicar un artículo sobre ese mismo tema.
Por eso te busqué.
Honestamente, fue un lío entre usted y la Dra. Williams,
pero yo solo... no encontré su investigación tan desarrollada como la suya.
Lo siento. ¿Quién?
¿Dra. Diana Williams?
¿No?
Oh, ella es profesora visitante aquí.
Lo siento. Yo, supuse que ustedes dos habían colaborado,
su trabajo es... tan similar.
Oh, sí, de visita. La gente va y viene tan rápido.
- Realmente no llego a conocerlos, así que. - [Breanna] Oh, no.
Yo... creo que tenías a una estudiante de posgrado en su laboratorio de verano.
Es, um... ooh. Emma algo?
Ema algo.
Sí. Sabes, tengo una subvención que necesito para escribir.
- Entonces, está bien. sí. - Sí.
- Volvamos a dar la vuelta. - [Breanna] Círculo.
- Sí. Buena plática. - Genial, gran charla.
[la puerta se cierra]
La mayoría de la gente no se da cuenta de cuántos de ustedes obtienen esto en las fiestas
cuando comienzan a hablar de muones y modelos estocásticos.
Es difícil de entender.
Pero lo que sí entendemos
es que la energía limpia es el sueño.
Pero hasta ahora, es demasiado costoso
o no puede replicar los resultados.
Pero es justo ahí, al otro lado del abismo de la ignorancia
y las matemáticas es cómo construimos el puente.
[aplausos y vítores sobre el monitor]
[Eliot silbando]
Alguien estaba pre-jugando en una de las pilas.
[náuseas]
[reproducción de música atroz]
No sé lo que quieres aquí.
La gente suele sacar cosas del armario de suministros.
- Sí. - No ponerlos.
Bueno, digamos que es para el Dr. Gray.
Ah, okey.
[la puerta se abre]
[suena música de suspenso]
- [la puerta se cierra] - ¿Disculpa?
Ah...
Eso no es tuyo.
Lo siento mucho. No quiero entrometerme.
- Mmm, soy el Dr. Daniel Gray. - Sé exactamente quién es usted, Dra. Gray.
Un ladrón. Ladrones, todos ustedes.
¿Qué es eso?
Bueno. Por lo tanto, Sophie es una actriz de métodos,
pero no hay manera de que los métodos se conviertan en un dominio de la física teórica.
Así que vas a tener que hablar con ella sobre algunos de los puntos más finos.
¿Quieres que hable con la Dra. Gray por ella?
Es solo un auricular y una pantalla.
Son solo personajes de televisión. No son personas reales.
Está bien, eh...
Está bien.
Veinte años he estado tratando de obtener una tracción debido a la revisión por pares,
porque mis "supuestos" compañeros no pueden comprender mis matemáticas.
Bueno, tu trabajo es radical.
Quiero decir, el modelo estándar implica que la energía requerida
para crear las partículas necesarias es mayor que la energía producida.
[risas] Pero...
- El modelo estándar. - [Sophie] El modelo estándar.
[Emma] No proporciona la evidencia.
No proporciona la evidencia de que...
-[Emma] Pero podemos usar un protón de tres pasos -[Sophie] de tres pasos...
-[Emma] protón -[Sophie] protón...
-[Emma] a pión, -[Sophie] pión...
- [Emma] al acelerador de muones. - Al acelerador de muones...
Para crear una fuente estable.
Puede crear un establo...
- Fuente. - Fuente.
[Emma] Mi modelo explica
- nuestras observaciones mejor. - [Sophie] Mi modelo
- explica mejor nuestras observaciones. - [Emma] Ajá.
Pero el establishment está convencido de que tiene razón.
El establecimiento todavía está convencido de que tiene razón.
[Sophie] Y el establecimiento
Bueno...
a veces roba décadas de trabajo innovador.
¿Y todo tu trabajo está ahí?
Y más.
Si crees que esa primera parte que robaste vale millones,
entonces bueno, esta segunda etapa vale...
miles de millones.
Miles de millones?
Bueno, escucha, te juro que no robé nada, ¿de acuerdo?
Fue un desarrollo paralelo.
¿Pero sabes lo que eso significa?
Significa que uno de los científicos más famosos y respetados
del mundo...
te cree, te escucha, sabe que tienes razón
y está dispuesto a luchar por ti.
- Vaya. - [Gris] Sí.
[risas]
Pero el establecimiento...
Yo soy el establecimiento.
- Vaya. - [Gris] Sí.
Puedo hacer que funcione para usted.
[risas]
Oh... ¿Hace calor aquí?
Hace un poco de calor.
No no no no.
Ya tengo un comprador interesado.
Es un hombre muy rico.
Bueno, ¿no sería más probable que comprara con mi nombre adjunto como su socio,
su genio, mi respetabilidad y mi genio?
[risas]
- Es un montón de genialidad. - Oh sí.
Déjame echar un vistazo.
- [Sophie] Oh, no. - Sólo muy rápido.
- ¿Puedo simplemente...? - Oh, Dr. Gray, basta.
Lo siento lo siento. Perdón. Bueno. Bueno, um...
Debería irme.
Sí. Tengo... Tengo que seguir adelante.
Bueno. Bueno...
Gracias por visitarnos.
Sí. Bueno, piensalo.
[ambos se ríen]
[suspiros]
Ahora todo lo que necesitamos es que alguien sea un excéntrico multimillonario tecnológico.
¿Cómo haces eso?
¿Qué es lo raro que hacen todos los multimillonarios tecnológicos?
A diferencia de otros multimillonarios tecnológicos, Musk, Brants y Nash,
Steven Finkel no busca publicidad. No.
Cree profundamente que sólo en el espacio se pueden solucionar los problemas del planeta.
Y esa creencia es tan fundamental para la misión de Meteorlnc que está predicando
con el ejemplo.
[monitor pitido]
Oh.
[Parker] Hola, Sr. Finkel.
Lamento molestar tu séptimo amanecer del día.
Estos son el Dr. Williams y el Dr. Gray.
Hola.
Oye, el físico. Sí Sí.
Estaba emocionado de leer tu trabajo.
No leí tu trabajo. Estoy muy ocupado.
Pero mi gente lee tu trabajo.
Dijeron que tu teorema es bastante divertido.
Mmm. No es divertido.
- Cómo te atreves. - Yo mismo lo encontré gracioso.
Sí. La forma en que estas matemáticas simplemente encajan. [Risas]
Mmm-hmm. Sí. Mira...
Estoy construyendo una autopista al espacio para las generaciones futuras,
pero una metafórica, no una real...
Una real podría ser posible aunque con un poco de concreto liviano.
- Reagan, toma nota. - Hacer una nota.
[Alec] Invertir en el desarrollo de hormigón ligero.
Así que este teorema tuyo, ¿cómo me ayuda?
¿Cómo ayuda al mundo?
[Gris] Correcto. Basado en mi investigación...
um, nuestra investigación,
um, hay implicaciones más amplias.
¿Cuáles son?
Vaya. Ay, ay, ay. [se ríe] Ah.
Básicamente se refiere a los reactores nucleares de baja energía.
- LENR. ¿Te refieres a la fusión fría? - Mmm.
[Alec] Uh, Dr. Gray, parece sorprendido.
No lo siento. Creo que se me metió un bicho en la garganta.
Reagan, haz una nota.
- Consígale al Dr. Grey un poco de agua. - [tose gris]
Por supuesto.
Estoy bien. Realmente.
Las reacciones nucleares de baja energía son cuasi ciencia.
No, es que nosotros... la investigación no ha tenido un principio organizador.
Bueno, el teorema de Gray es ese principio organizador.
UM esta bien. Las reacciones nucleares de baja energía pueden alimentarlo todo,
desde su reloj hasta su ciudad.
Sí. Y...!
Detener también el cambio climático y la quema de combustibles fósiles.
Sí, a un cohete.
Bueno. Si quieres construir una autopista al espacio, así es como.
parece que me gusta Me encanta. Lo quiero.
- Sí. - Sí. No te arrepentirás de esto.
Solo un problema. Dr. Gray, usted publica con la universidad,
lo que significa que ellos poseen la mitad de la patente.
Lo que significa que son dueños de la mitad del descubrimiento, no me gusta compartir.
Sin embargo, Dr. Williams, usted, [se ríe]
, no está afiliado a ninguna institución,
por lo que nos encantaría presentarle un acuerdo de dos comas, grandes bennies...
Puedo renunciar.
- ¿Renunciar? - ¿Renunciar?
Sí. Pondré mi aviso en la escuela, les diré que es por motivos personales.
Cualquier cosa que desarrolle después de eso, no tendrán ni una parte.
Uh, quiero decir, es... es arriesgado.
Supongo que podría convocar una sesión especial de la junta para presentar su trabajo
y podemos llegar a un acuerdo después de que renuncie, por supuesto.
Oh, Daniel,
renunciarías a tu puesto...
por la ciencia.
Sí.
Para la ciencia.
Vaya.
Sí, para la ciencia.
- [se aclara la garganta] - Oh, lo siento.
[Harry] Ooh, pareces el gato poscanario.
Solo espero la llamada para confirmar que el Dr. Gray renunció
y luego lo acusamos de plagio y lo hacemos público.
Breanna tiene un gran plan de campaña en las redes sociales.
Y estos robots quieren sangre.
[teléfono sonando]
[tararea]
Miau. Rrr.
Hola.
[Gris] Dr. Williams. Una gran noticia.
[Sophie] Hmm, déjame adivinar.
¿Estás libre de tus responsabilidades universitarias?
[Gris] Oh, incluso mejor.
Sabes, la oferta de Finkel
me convenció de que tengo un verdadero tesoro en mis manos.
Darren Nash. Bienvenido de nuevo, señor.
Es bueno estar de vuelta, señor.
De hecho, es.
Echemos un vistazo a las instalaciones.
Encontré otro comprador.
[reproducción de música siniestra]
Encontré otro comprador. Darren Nash.
Finalmente tuve una razón para devolver mi llamada telefónica.
Son millones para la dotación de la escuela,
más dinero del que podría gastar en tres vidas.
Y una instalación de física de próxima generación que lleva mi nombre.
Bueno, estoy deseando conocerlo.
[Gris] Oh. No, lo malinterpretas.
no te necesito
[Sophie] Lo harás cuando trates de explicar
las matemáticas detrás de los conceptos que estoy tratando de venderte.
Nash pensará que eres un completo idiota si no estoy allí.
No, Dra. Williams, no lo entiende.
Eres un don nadie.
Los don nadies no hacen descubrimientos como este.
Soy un genio científico.
Y en otra hora, cualquiera en este campo que no lo sepa ya
no tendrá ningún motivo para dudarlo.
Nash no necesita que le explique las matemáticas.
Bueno. Los multimillonarios tecnológicos compran conceptos...
de gente como yo,
no de gente como tú. - [teléfono sonando]
Grosero.
Pensé que teníamos una conexión.
- Entonces, ¿cómo vamos a detener este trato? - Lo escuchaste.
Si Gray no trata de explicar las matemáticas, entonces hay una vacante para Emma.
Necesitamos a Emma en la misma habitación que Darren Nash.
¿Mientras el Decano y Gray lo complacen?
Los multimillonarios tienen seguridad,
la seguridad costosa que no se pierde.
Parece que vamos a entrar en algo por una vez.
Sabes, Hardison me regaló un nuevo gancho de agarre para Navidad.
Es hora de que este chico malo salga y juegue.
Um, ¿Emma podrá siquiera hablar con Nash?
Mmm-hmm. Una imposibilidad a la vez, por favor.
Emma, ​​tenemos que irnos ahora rápido.
¿Qué es?
Gray está a punto de vender tu trabajo a Darren Nash
y te necesitamos allí para demostrar que lo robó.
¿Qué? No, yo, no puedo.
Eres el único que puede explicar esta investigación.
Te he visto hacerlo antes.
No tienes idea de lo impresionante que eres.
No, pero no puedo.
¿Me congelaré de nuevo frente a Gray y el Decano y Darren Nash?
Bueno. Emma, ​​tú puedes.
Usted puede. ¿Okey? Es ahora o nunca.
Bueno.
Si construimos cerca del sindicato de estudiantes,
marcaría al departamento de física como el núcleo académico de la universidad.
Sí. Sí, de hecho.
¿Gerente comercial que llama desde Fiji o abogado que llama desde Aspen?
Vaya.
Yo, amigo. ¿Cómo son las pistas?
Oh, esto era Fiyi.
Tío, ¿cómo están...
perdimos a Aspen? Nadia, hazte cargo de los teléfonos.
Estoy tratando de evitar que cometas un gran error.
No ha habido ningún error.
Te estás entrometiendo con el futuro de nuestra universidad aquí.
He estado en este negocio por mucho tiempo, Harry.
Así es como se avanza.
Confía en mí, esta vez te interpones en el camino del progreso.
[Deninger] ¿Cómo me estoy interponiendo en el camino del progreso?
¿Que esta pasando?
Los contadores de frijoles. [risas]
La ciencia y el dinero no se mezclan, ¿verdad, doctor?
[risas]
Dime, ¿cómo se te ocurrió la idea
de profundizar en la generación extrema de muones?
Um, sí, ya sabes, las formas habituales en que lo haces.
Las mejores ideas vienen de "cualquier lugar".
¿No es eso lo que siempre dices?
No, de nadie.
- Ese es el enfoque que tomo. - Sí.
No sabemos quién va a trastornar el orden establecido de hoy
con la revolución de mañana.
Están todos trabajando juntos, los tres.
Dr. Williams, el abogado,
y ese conserje.
Están tratando de robar la investigación de mi artículo.
Esto es espionaje corporativo, eso es lo que es.
Están trabajando para Klesco.
¿Sabes que?
Traigamos esto a mi oficina.
Yo... sí, creo que vamos a tener menos distracciones allá arriba.
- ¿Qué dices? Bueno. Sí. - [Nash] Está bien.
- Después de usted, señor. - Gracias.
Gray está de regreso a su oficina.
Están finalizando el trato.
Necesitamos una distracción.
Eliot, ¿cuánto tiempo te llevará pasar a través de esos guardias?
Tengo una idea.
Parker, tú y tu garfio están a punto de ser muy felices.
Ustedes diríjanse. Mariposa, esta es Caterpillar. Entra.
Vamos.
[risitas]
[rotura de cristales]
- Esta primera página aquí, estoy... - [sonidos]
[risitas] Esto es... Lo siento mucho. Dame un segundo.
- Ustedes. - [Eliot] Hola.
¿Cómo entraste aquí?
¿Qué, no recibiste el memorándum?
Esto ha estado en su calendario durante tres semanas.
- Vaya. [risas] - [ruido]
Esta cosa tiene una mente propia.
- [golpes] - [Eliot] Entrando caliente.
- [risas] - No.
- Sé lo que estás haciendo. - ¿Qué?
Sí. ¡No te saldrás con la tuya!
No te saldrás con la tuya.
- [risas] - [ruido]
[Sophie] ¡Disculpe!
- [zumbido de la máquina] - Darren, Dean, tenemos que irnos.
Buscaremos otra habitación.
Sí. Será genial. Sí. Vamos. Sí, solo ven conmigo.
Va a ser increíble.
[golpes]
Es un poco divertido. Vamos.
Sí. Sólo vamos a encontrar otra habitación.
- [golpea] - Estamos bien. Privado. [risas]
Están pintando aquí hoy y los vapores están fuera de control.
UM esta bien. gracias
Vayamos aquí abajo.
[risita nerviosa]
[Nash] Tengo una agenda bastante apretada.
Encontraremos un lugar.
Es un edificio grande así que, ya sabes, muchos...
aquí vamos.
[golpes]
Eso todavía está cerrado.
Crees que obtendría una llave maestra, pero yo... Ellos solo... ¿este? [risas]
Mire, desagradable accidente de azufre, doctor.
Está por todas partes.
Danos una hora o dos.
Um... hora o dos.
Bueno. Sí. Saben qué, muchachos, sigamos por este camino.
[Deninger] Tal vez deberíamos reprogramar esto, Gray.
[Gris] No, no, todo está bien.
Está aquí abajo.
Están cerrando todo el salón para depilarse.
Para encerar?
Depilación.
- [ruido del pomo de la puerta] - [Gris] No, no, no.
[reloj tictac]
No sé por qué simplemente no hay...
Disculpe, ¿puedo entrar aquí?
¿En serio?
- [Nash] Puede que tenga que reconsiderar este trato. - [Gris] Está bien. Está bien.
- [ruido del pomo de la puerta] - Uno de estos tiene que estar abierto.
- Okey. - [Breanna] Dra. Gray.
- Dra. Gray. Bueno. Así que me preguntaba... - No.
- Si ahora sería un buen momento para ti... - Esto no va a funcionar.
Para leer el primer capítulo de mi tesis.
Cogeremos el ascensor.
- Oh, bueno, está bien. Esperar. Tipos. - No te voy a mentir.
Es un poco largo, es un poco largo.
- Simplemente no sé qué cortar. - Está bien. Bueno. Bueno...
Gracias, Nadia.
Bueno. Tendrías que... Tal vez la próxima semana o...
Sólo necesito... Emma Camore.
Emma Camore, que alguien detenga a esa mujer.
No, no la dejes hablar con Nash.
Seguridad. Alguien.
No no no no no NO.
¡Ayudar! Seguridad. No, no, no, espera.
[jadeo]
[risitas]
Sabes, casi me alegro de que hayas regresado, Emma.
Esta vez puedo escoltarte fuera del edificio yo mismo.
[reproducción de música de suspenso]
Demasiado presuntuosa por la mitad, Emma.
Tratando de tomar lo que es mío.
Tú eres el ladrón, Gray.
- Y un científico bastante malo también. - Oye.
Seguridad primero.
- [silbido del extintor] - Oh. Oye.
¿Que hacemos ahora? Perdimos nuestra oportunidad.
No, no, solo el Plan A y B.
Pero todavía tenemos
el Plan C. Vamos. Tengo el control del ascensor.
Así que...
multimillonario con B. [risas]
¿Cómo es eso?
[suspiros]
- [retumba] - [crujido]
Parker.
[ruido de cuerda]
[Parker] Esto se parece más al Plan G, para el gancho de agarre.
- ¿Qué estamos haciendo? - Oh, solo entra
y concéntrate en tu respiración y cuéntales todo lo que sabes.
Tú puedes hacer esto, Emma.
Bueno. Esto va a sonar un poco raro, ¿verdad?
Pero así me enseñó mi gente a demostrar cariño.
- Ay, ay. ¡Oh! - Estarás bien.
[Emma] Breana!
Lo siento mucho. Esto...
- [golpes] - [Emma] Ay, ay.
- ¿Escuchaste eso? - Hice.
[cruje]
[Emma gruñe]
Oh, espera.
Estoy atascado. Ah, un segundo.
¿Cuál es el significado de este?
[la cuerda se tambalea]
Soy Emma Camore,
la autora del teorema que robó el Dr. Gray.
Y puedo demostrarlo.
- Necesito un marcador. - [golpes]
Oh.
Bueno. [suspiros]
Obtener mi doctorado haciendo investigación,
es todo lo que siempre he querido.
Comience con su nube de electrones de hidrógeno promedio.
Emma, ​​tú puedes. Usted puede.
- Eh... - No, no, no.
Continua por favor.
Bueno. Es ahora o nunca.
Bueno. Así que... está bien. Así que empiezas con...
[marcador chirriando]
[jadeo]
- Tú. - Sólo esperando en el ascensor.
[suena el timbre del ascensor]
[jadeos] Oh, y aquí está, justo a tiempo.
[charla indistinta]
Así que llegaste a tu conclusión a través de estas derivaciones.
- Es brillante. - [Gris] Darren, Darren.
¿Qué estás... está bien? [se aclara la garganta] Ella es una mentirosa.
Una pobre estudiante descarriada que se cree más inteligente de lo que es.
Simplemente no pensé que nadie me creería...
o querría hacerlo.
La gente como tú solo escucha a la gente como él.
Esta chica es incluso más inteligente de lo que cree que es.
¿Y sabe lo que recuerdo de su clase, Dra. Gray?
Que cuando no sabías la respuesta a una pregunta, mentías.
Lo siento, Dean, pero no puedes cerrar este trato
apoyando al caballo equivocado.
Y no creo que Darren Nash, el famoso genio de la tecnología,
va a querer invertir cien millones de dólares en una escuela
que permite que un profesor le robe a un estudiante.
Yo tampoco.
Bueno, Sr. Nash...
Darren,
por supuesto que aborrecemos la idea de que robaron a la pobre Emma.
Tomaremos medidas inmediatas para abordar esto.
- Um, en primer lugar, tengo la titularidad. - Oh Dios mío.
Si tan solo tuviéramos algún tipo de evidencia irrefutable sobre el robo
que cancelaría ese mandato y tal vez incluso le costaría su trabajo
y su reputación e incluso presentaría cargos formales en su contra.
Oh ho, ho, ho, mira eso.
Oh. Mira eso.
¡Oh! Apuesto a que es el disco duro original de Emma
y sus notas que datan de años en el proyecto,
todo en manos de un abogado muy competente.
Sabes, creo que podrías necesitar un ascensor más grande.
Tienes trabajo que hacer.
Muchas gracias.
- Darren. - Eh...
[Emma] Gracias.
[Nash] Emma, ​​hermoso trabajo.
Cuéntame más sobre el original...
- Harry. - Mmm.
Tal vez deberíamos hablar de esa audiencia que solicitó ahora.
- Mmm. - Decano. Decano. Bueno. ¿Decano?
Ya sabes cómo es, ya sabes, la presión. "Publicar o perecer."
- No puedes hacer esto... - [Deninger] Daniel,
empezaría a limpiar mi oficina.
Seguridad del campus...
[Eliot] Oh, la seguridad del campus ya está aquí, Dean.
Seguro que estarán encantados de ayudarte en lo que necesites.
[tocando procesión colegial]
Disculpe.
[Gray] Dean, es...
[risas]
Entonces, ¿ahora es un buen momento para que leas mi disertación?
¿No? Bueno.
[Risas]
Me apoyaste allí, ¿no es así, Floyd?
Bueno, te metes con uno de nosotros,
- te metes con todos nosotros. - [risas]
Tengo algo para ti.
[reproducción de música suave]
Realmente no trabajas aquí, ¿verdad?
Digamos que me voy a otro trabajo.
Gracias...
No. Llévate eso contigo,
Sangre Nueva.
No has terminado de arreglar las cosas.
[Risas]
Está bien. Vamos a tomar una cerveza.
- Oye. No, todavía estoy en el reloj. - Todavía en el...
No, lo admito, estaba un poco preocupada
, pero creo que Emma realmente logró su discurso de ascensor. Oh.
Sí, solo necesitaba un pequeño empujón.
[Risas] Está bien. Esa es buena.
Tú...
encajas aquí mejor de lo que pensé que lo harías.
Lo sé.
Quiero decir, la educación superior obviamente tiene algunos problemas importantes,
pero me gustó estar aquí,
rodeado de gente como Emma, ​​que solo quiere aprender.
Sabes que tu camino no es el camino de todos
y que el camino en el que te encuentras actualmente
no tiene que ser para siempre, ¿verdad?
Cada miembro de este equipo ha cambiado su vida en algún momento.
El mundo es vasto.
Tienes opciones.
No sé.
Tal vez tomar una clase o dos no sería lo peor.
Solo por favor no le digas a Harry
porque no quiero aprender sobre ultimate frisbee.
No, por favor. No me metas eso en la cabeza.
No quiero imaginármelo con esos angustiantes pantaloncitos cortos.
¿Y esa diadema? Oh.
En realidad, quiero verlo con una diadema.
[parloteo indistinto]
[tema musical]