Yo, ¿qué pasa, Midnight Nation?
Es tu intrépido líder, Kyle Fury, viniendo hacia ti en vivo.
desde nuestra suite de hotel NOLA, donde sus guerreros de esports número uno,
Samurai Midnight, se están preparando para el evento principal,
Tifón 7.
Esto no es un juego.
¿Lo es, Brock?
No, es una guerra.
- Y triunfaremos sobre cada... - [llaman a la puerta]
Brock, ¿quieres ver quién es?
Estoy tratando de disparar aquí. Vamos. Encerrarlo.
- ¿Quién es? - [mujer] Servicio de habitaciones.
servicio de habitaciones? Qué vas a--
- [gemidos] - [Kyle] ¡Oye, oye!
- ¿Dónde está mi hermano? - [Kyle] ¡Oye, para!
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué crees que estás haciendo?
Tam, hemos estado tan preocupados. No te ha dejado llamar en meses.
Si no te vas ahora mismo, haré que te arresten.
y destruiré su carrera.
¿Es eso lo que quieres? Porque sé que no es lo que quiere.
¿No puedes decir que está enfermo?
Mm. Nada que un campeonato no pueda curar.
[gruñidos]
Tam, no! Tam!
¡Allí, por favor! ¡EMPUJAR!
[la puerta se cierra de golpe]
Oíste lo que dije.
Lo mismo va para todos ustedes.
No tengo miedo de quemar a todo este equipo hasta los cimientos.
Y si fallas, la quemaré a ella también.
¿Entiendo?
Bien.
Ahora... sonríe.
[el teléfono suena]
Samurai Midnight aniquilará a la competencia.
No hay atajo a la grandeza.
Continuar.
[tema musical sonando]
[reproducción de música funky]
Ha pasado un año desde que Tam firmó con Samurai Midnight.
Estaba tan feliz, pero luego desapareció.
Sin mensajes de texto, sin llamadas.
Tam tiene una afección cardíaca y toma bloqueadores beta para la ansiedad.
Mamá y yo estábamos muy preocupados.
Escuché que el equipo estaba compitiendo en el torneo Typhoon 7.
Vine y lo vi en el hotel, pero esos hombres me echaron.
Más tarde, obtuve esto.
[suena el teléfono]
Mi mandarín es bastante bueno, pero esto no lo es. Parece que--
¿Quién lo escribió usó Google Translate?
Tam no solo enviaría mensajes de texto en mandarín. Sería una mezcla.
Y su hermana pequeña en lugar de su hermana mayor.
Él nunca se equivocaría.
Entonces podemos suponer que se han llevado su teléfono.
¿Crees que lo tienen como rehén?
Miré a los ojos del dueño del equipo.
No hay nada que él no haría.
¿Este Kyle Furia? No es bueno.
[la computadora emite un pitido]
Ex jugador de fútbol profesional,
pero lo arrestaron debido a las drogas para mejorar el rendimiento.
Ahora, sus antiguos compañeros de equipo obtuvieron patrocinios,
patrocinios, incluso construyeron carreras comerciales.
Pero Kyle rebotó en las ligas europeas
hasta que una lesión en la rodilla lo dejó fuera de juego para siempre.
Sin embargo, asumió su papel en el banco y se involucró en algunas cosas tecnológicas turbias,
como granjas de clickbait en Macedonia, una ICO que se evaporó.
Y luego decidió que los deportes electrónicos es donde está el dinero.
Sí.
Se reinventó a sí mismo como un guerrero de vida limpia.
y consiguió su propio equipo de Illumatrons llamado Samurai Midnight.
Samurai Medianoche? Pero todos son de diferentes partes de Asia.
Realmente dudo que Kyle sepa de dónde son los samuráis.
El equipo está compitiendo en el torneo Typhoon 7 esta semana.
Oh, Hardison estará muy triste por perderse esto.
Ya sabes, cuando hablamos de Typhoon 3, se emociona.
Guau. ¿Se emociona?
- [Parker] Sí. - Los videojuegos no son un deporte.
¡Vaya! Oh, oh, oh, oh, le estoy enviando un mensaje de texto a Hardison dijiste eso.
¿De verdad crees que me importa un...
[timbre del teléfono]
- Deténgase. No. - [timbre del teléfono]
- No tengo que aguantar esto. - [timbre del teléfono]
¡Maldita sea, Hardison!
Escúchenme, está bien, todos. Hardison no está aquí, ¿de acuerdo?
Así que no tengo que aguantar a la gente hablando de estas cosas nerd.
¿Iluminatrones? ¡Haremos una estafa de Illumatrons!
¡Guau!
¡Illumatrons es solo mi MOBA de lucha cyberpunk en tercera persona favorito!
Esa es la arena de batalla multijugador en línea. Vaya
¿Como sabes eso?
Todos saben eso.
No sabía eso.
Después de mi divorcio, tuve un poco de tiempo extra en mis manos.
Mi identificador es LawHound39, si alguien quiere jugar.
Sabueso de la Ley39?
¡Oh! ¿Hacemos nombres geniales para perros? Voy a ser ThiefPuppy21.
No! ChihuahuaBandit17.
[Breanna] Está bien, está bien.
Entonces, para competir en este nivel de élite,
como, tienes que entrenar toda tu vida.
Como, mental y físicamente.
Quiero decir, tienes que tener un tiempo de reacción improvisado
y ser capaz de actuar bajo una inmensa presión.
Quiero decir, esa presión proviene del hecho
que esta es una industria multimillonaria.
Quiero decir, los mejores equipos, ganan millones, ¿verdad?
Tienen los patrocinios, además de las apariciones, los anuncios.
Está bien, está bien, entonces puedes hacerte rico haciendo algo.
así, pero no es un deporte a menos que puedas lastimarte.
Pero puedes salir lastimado.
[la computadora emite un pitido]
[Breanna] Ese es el primer equipo de esports de Kyle.
[Harry] ¿Demonios de sangre? Nunca he oído hablar de ellos.
[Breanna] Esto es antes de la reinvención.
Llenó a estos jugadores de estimulantes
para tratar de darles una ventaja,
pero el equipo obviamente se vino abajo.
Como, brotes psicóticos, las obras.
Kyle enterró la historia, pero tuvo que contar con la ayuda de un hacker.
Así que raspé la parte inferior de la web.
Tam tiene una enfermedad del corazón. Está tomando bloqueadores beta para la ansiedad.
Si empieza a tomar estimulantes, podría sufrir un infarto.
Está bien, bueno, estos tipos no son prisioneros.
¿Por qué no pueden simplemente irse?
Les prometió la carrera que siempre soñaron,
y los aisló de todo lo que conocen.
Es, como, una táctica común de abusador.
Quiero decir, ha atrapado a estos tipos mentalmente.
Quiero decir, probablemente también se quede con todas sus ganancias para mantenerlas a salvo.
Y si renuncian, estarán incumpliendo su contrato
y su cláusula de no competencia.
No, este sería el final de sus carreras.
Kyle Fury quiere ser un ganador,
pero nunca se ha molestado en trabajar.
Quiero decir, sus compañeros de equipo, tienen éxito de la manera correcta,
pero Kyle, es solo una nota al pie.
Eso tiene que estar carcomiéndolo por dentro, y eso es lo que usamos.
El torneo es nuestro punto de entrada.
Sí, pero eso podría ser un poco más difícil de lo que piensas.
Este asunto de Blood Fiends volvió paranoico a Kyle.
Quiero decir, su círculo íntimo tiene exactamente una persona en él.
- Este tipo llamado Brock. - [la computadora emite un pitido]
Es la seguridad y el médico del equipo.
[imitando a Schwarzenegger] Es como el Arnold de un hombre pobre.
Eso ni siquiera suena como Arnold.
¿Qué? Hardison ama a mi [imitando a Schwarzenegger] Arnold.
Vemos T2 en nuestra tercera cita.
Bueno, nuestra tercera cita sin saltar sobre un edificio.
¿Tenemos que barrer a ese tipo? Se ve muy imposible de escobar.
Él es. Está atrincherado. Pero estamos de suerte.
Acaban de traer a un chef de equipo
quien, según sus redes sociales, ama la Gran Guerra Europea de la Pastelería.
Quiero decir, ese hombre ha solicitado eso como cuatro veces.
Creo que Sophie tiene una amiga que trabaja en el programa.
Mi amigo Trevor. Me manda spoilers.
- [jadea] Shh. - Ay, no, no, no, no, no, no, no, no.
Y creo que podría arreglar la solicitud de cierto chef
para llegar a la punta de la pila.
De acuerdo, escobamos al chef, entra Eliot.
Puedo hacer un poco de reconocimiento, sí. Además, puedo--
Vale, debería tener un papel más importante en esta estafa.
Quiero decir, quiero ser el hombre interior.
Persona interior.
Quiero decir, yo solo, conozco el mundo, conozco a la gente, conozco los detalles.
Levanta la mano si has pensado en cómo los Illumatrons
necesita su propio Evo Moment 37 para salir.
Pero no se trata de detalles. Se trata de leer la marca.
Una vez estafé a alguien llamado Peter Manning con uno de sus anillos de Super Bowl,
y no sé nada sobre fútbol americano.
- Vaya, es "Peyton Manning". -Peyton Manning.
Sofía, estoy lista. Por favor.
Bueno. Breanna, eres la persona interna.
Espera, ¿de verdad? ¿Puedo decirlo ahora?
[jadeos]
Hombre, ¡vamos a robar un torneo!
[charla indistinta]
Está bien, configúralos bien.
Baja.
En eso.
Seguimiento. Retroceder. Buen trabajo.
[Tsinghua] Lo tengo.
¿Qué es esto?
Oh, eso es kimchi de mi abuela.
Oh, Dios, huele a basura. ¿Por qué?
[Eliot] Es simplemente repollo fermentado.
Hice mucha investigación de campo sobre los biomas intestinales y descubrí...
Sí, nos quedaremos con el programa Fury Victory, ¿de acuerdo?
Tenemos que mantener su cetosis alta. Comen batidos y vitaminas.
Bueno, tú eres el jefe.
- Soy. - Sí.
Trabajan duro, ¿no? Te diré a qué me recuerda.
Me recuerda a dos por día.
Fútbol de secundaria, ¿eh? Este tipo lo sabe. [risitas]
¿Jugaste?
Lo hice, sí, pero descubrí que era mejor cocinero que corredor.
Sí, bueno, no todo el mundo tiene lo que se necesita para ser un atleta.
No puedo dejar entrar ninguna debilidad.
Illumatrons, no es solo un juego. Samurai Midnight, no es solo un equipo.
Es un estilo de vida. Es una filosofía que te permite controlar tu propio destino.
Eso es lo que les estoy dando a estos niños.
Estoy creando ganadores.
[Eliot] Bueno, apuesto a que lo aprecian.
Oye, ¿qué hay en esas vitaminas?
Ven aquí.
No es asunto tuyo.
Mezcla patentada.
[Sophie] Míralos a los ojos.
Eso no es enfoque. Eso es miedo.
Ten cuidado, Eliot.
Espera, espera, algo está pasando aquí.
Mira al jugador en el centro. Creo que está teniendo un ataque de pánico.
[jadeando]
¿León? Oye, espera, espera, espera. ¿Tipo?
¿Este chico está bien?
[Sophie] Espera, Eliot. No puedes saltar sin llamar la atención.
- ¡Leo! - Él está bien.
Necesita hacerse hombre.
Saben, les estoy dando todo lo que necesitan para tener éxito en esta competencia.
No tengo tiempo para estas excusas. Los necesito de vuelta en los palos ahora mismo.
¡En los palos!
Breanna tiene razón.
Estos niños se están lastimando.
[pitidos]
Las vitaminas no provocan ataques de pánico.
Diez te da 20, estos son estimulantes aptos para armas.
Esos niños están cerca del agotamiento. Es un taller clandestino en una lujosa suite de hotel.
Está bien, bueno, tenemos que alejarlos de Kyle.
De acuerdo, bueno, esa es la computadora portátil de la que necesitamos los datos.
El problema es que tiene un espacio de aire.
No hay forma de piratear esa cosa, viendo en qué está entrando, pero lo necesitamos.
Está bien, bueno, Brock lo mantiene con él 24/7.
Kyle está guardando datos sobre estos niños
para que no tenga otra debacle de Blood Fiend.
Realiza un seguimiento de su dosis, realiza un seguimiento de sus reacciones adversas.
Está bien, consigamos la laptop, expongamos el plan de dopaje.
No, no podemos simplemente exponer el dopaje.
Si hacemos eso, el equipo se cae con él.
y sus vidas están arruinadas.
Dentro de un año, Kyle estará metido en otra estafa.
Eso es lo que hacen los tipos como él. No, tenemos que atraparlo de otra manera.
Sin lastimar a los niños que tienen que quedarse adentro.
No, no, los mantendré a salvo. Se merecen competir.
Oh, ¿ahora es un deporte?
Bien bien. Tenemos esto, chicos. Kyle es un tramposo.
Así que démosle un truco fácil y dejemos que la naturaleza siga su curso.
- [la computadora emite un pitido] - Ese es Sean Wolff.
Es un ex jugador de la NFL.
Ahora invierte en franquicias de esports.
Kyle quiere estar al lado de este tipo.
O simplemente ser este tipo.
¿Su eslogan? "Elevar, motivar, dominar".
Sean estará en el Typhoon 7.
Llamamos a Kyle y le dejamos pensar que Sean quiere conocernos.
Breanna y yo le hacemos creer que estamos en el equipo de Sean.
y luego lo enganchamos con la trampa de Breanna.
- Está bien, mira esto. - [la computadora emite un pitido]
Así que ahí mismo hay una IA predictiva de trampas.
Esa cosa puede ajustar aleatoriamente tu puntería,
tus movimientos, valores de daño, velocidad de ataque.
Realmente se trata de crear esta discrepancia marginal y...
Uh... eso hace que un equipo golpee mejor.
Tienes que asegurarte de que ese truco no salga al mundo.
Eso arruinaría el juego.
Oh, no, es completamente benigno a menos que lo active.
Entonces, estoy pensando, este es el plan.
Harry se hace pasar por un productor de Typhoon 7, lo que le da acceso detrás de escena,
convencer a Kyle de poner el software en los servidores,
grábalo haciéndolo, expándelo al mundo.
Entonces Eliot golpea al organismo cibernético,
obtiene la computadora portátil con la evidencia de dopaje,
y Kyle cae por dopaje y trampa.
Simple.
Darle una paliza a un organismo cibernético no va a ser tan sencillo.
[imitando a Schwarzenegger] ¡Vamos! ¡Hazlo ahora!
Uh... ¿cómo vamos a acercarnos a Sean Wolff?
Ese tipo tiene mucha seguridad a su alrededor.
Harry, tú eres el productor. Ve a producir algo de acceso.
[hablando mandarín]
Oigan, ¿ustedes huelen eso?
Vaya
Mira, sé que no es tan bueno como el de tu abuela,
pero le di una oportunidad.
E hice suficiente para todos, así que...
[en mandarín] ¡Siéntate, siéntate!
Por favor. [risitas]
[Eliot] Disfruta.
[todos riendo]
Ustedes trabajan muy duro. ¿Qué haces cuando no estás practicando?
Tsinghua desearía no tener que practicar tanto.
¿Sí? ¿Tsinghua tiene a alguien especial?
Sí, ella es una jugadora y él puede hablar con ella en línea.
Todavía no nos hemos conocido en la vida real.
¿Qué diablos es "IRL"?
[ambos] En la vida real.
[todos se ríen]
Pero esperaba encontrarla en la fiesta.
la noche antes del partido.
Kyle nunca nos dejará ir.
Deberíamos volver a la práctica. Kyle estaba loco por nuestros números.
- Muchas gracias por la comida. - Gracias.
- Gracias por la comida. - Gracias por la comida. Gracias.
Hola, Tam.
Esos batidos que te estoy haciendo, ¿cómo te tratan?
Necesito más vitaminas. Ya no funcionan como antes.
[reproducción de música de suspenso]
Hola, soy Dale Strong, viniendo desde Typhoon 7,
donde estaré haciendo cada segundo de jugada por jugada
por el campeonato de Illumatrons.
Valle. Phil consiguió una sesión de calendario en Maldivas. ¿Qué? Soy tu nuevo productor.
- Soy Barry. - Ah, guay.
Oye, ¿puedes invitarme a una cerveza? Se llevaron mi identificación falsa en la gasolinera.
Tocar el asunto exacto. Y mientras tanto, grabemos tu introducción en un swingle.
- Sobre ti en tres, dos, uno. - [la cámara emite un pitido]
Faltan un par de días y tengo pases VIP para dos invitados afortunados.
Así que golpea a tu chico, y tal vez el ganador seas tú.
Hardison, sé que estás viendo todo esto,
pero desearía que pudieras oler lo que estoy oliendo ahora mismo.
¡Es como si el sudor y el queso de nacho se pelearan y ambos ganaran!
Espera, ¿Hardison nos está mirando?
Claro que lo es. Siempre está mirando, a través de cada cámara.
[niños gritando]
- [Sophie jadea] - [siguen los gritos]
¿Qué fue eso?
Es una carrera ninja.
Cuando ves a alguien haciéndolo, tienes que unirte. Es como un gran meme.
Los ninjas nunca serían tan llamativos.
Derrota todo el punto de ser un ninja.
Sean está ahí. Kyle debería estar aquí en los próximos minutos.
Bueno, hagamos que cuenten.
Ya sabes, para que los Illumatrons realmente estallen,
necesitan algo que va a...
Necesitan algo que vaya a trascender el juego.
Necesitan su propio Evo Moment 37.
Pensé que no se trataba de los detalles.
A veces ayudan.
¿Qué piensas?
Oye, eres Kyle Fury, ¿verdad?
Soy. No estoy firmando autógrafos en este momento. Tengo una reunión con--
Sean Wolf. Derecha. Soy Dana Keller. Soy su programador.
Sobre esa reunión...
Danna, ¿qué está pasando?
Bueno, este es Kyle Fury, el dueño de Samurai Midnight.
Hemos hablado de esto.
Janet, esta es una gran oportunidad.
Sí, pero tú no eres el gerente comercial de Sean, yo lo soy.
Y tú no tomas estas decisiones, yo sí.
Siento mucho que te haya hecho perder el tiempo.
Espera, ¿entonces no tengo una reunión con Sean Wolff en este momento?
Excelente. Espero no volver a ver tu cara nunca más.
No, eh, espera. Sean Wolff debería invertir en Samurai Midnight.
Sí, tienes toda la razón que debería.
Y no es solo porque tienes a los mejores jugadores, lo que tienes.
Los jugadores van y vienen.
Tú, Kyle Fury, tus videos, tu actitud,
tienes potencial
Janet simplemente no me escuchaba.
¿Por qué trabajas para ella?
¿Conoces el eslogan de Sean? "Elevar, motivar, dominar".
Ese soy yo.
Tienes ambición.
Tú también.
Sabes, deberíamos trabajar juntos.
- Mm. - Janet simplemente no puede ver eso todavía.
Porque no tienes tu W.
Aún.
Bueno, cuando ganemos este torneo, puedes restregárselo en la cara a Janet.
Y Sean, puede hacer fila para ser parte del equipo Samurai Midnight.
¿Qué pasa si puedo garantizar que eso suceda?
¿Tienes una computadora?
[Kyle] Estás perdiendo el tiempo. Este es solo el juego.
¿Sí? Bueno, mira esto.
- [tarareando] - [zumbido]
¿Quieres quitar las manos del teclado?
Muy bueno.
Mmm. IA totalmente predictiva.
Ya sabes, se ha hablado de esto, pero nadie ha sido capaz de descifrarlo.
¿Dónde lo conseguiste?
Un colectivo de hackers que busca ayudar en el juego.
que puede jugar el juego por ti,
o podría ser tan sutil que el jugador ni siquiera lo sabrá.
Mmm.
Pero... para un equipo de élite en, digamos, Typhoon 7,
este es el tipo de victoria que Sean no puede ignorar.
¿Cuál es el truco?
Poniéndolo en las consolas.
ah
La red, locales.
El camión del servidor está protegido por estrictas medidas de seguridad,
así que tendrías que colarte en el camión e instalarlo directamente.
¿Por qué yo?
Porque tengo que quedarme al lado de Janet.
Si llevas esto a las consolas, tienes una victoria garantizada.
Puedo decirle a Sean que podría haber invertido en Samurai Midnight por centavos ayer,
y Janet se encarga de limpiar su oficina.
Es arriesgado.
Estás bien.
Pero si es demasiado arriesgado para ti,
Puedo encontrar otro dueño de equipo que no tenga miedo al éxito.
Esperar. Deténgase.
[pitidos]
Elevar, motivar...
dominar.
Bien hecho, Breana. Ahora enróllalo.
¿Cómo estamos, Barry Wilson?
Todo estará bien, pero ahora mismo estoy en modo crisis.
Mi andamio y mi máquina de niebla aún no han aparecido.
Así que creo que voy a tener que girar, convertir esto en un documental,
bajar y ensuciarse con él.
Sabes que es posible meterse demasiado en el papel, ¿verdad?
No, no, el chico de mi clase magistral...
dijo que no se puede cavar este pozo demasiado profundo.
De hecho, en cada barco que se hunde, tiene que haber un héroe.
Voy a volar esta cosa de par en par.
Me voy al vientre de la bestia, estilo guerrillero.
Compruebe la ruta que tomará Kyle.
Tendrá acceso a todo el piso del torneo.
Todo lo que tenemos que hacer es llevar a los guardias alrededor del camión del servidor.
Abriré la cerradura y él podrá entrar.
Barry, puedes producir lo que quieras,
mientras te deshagas de esos guardias.
Tengo un plan. Yo tengo una camara.
Oh, creo que este es mi mejor lado.
Los sitios de apuestas tienen a Samurai Midnight como favorito para ganar.
Perfecto. Pone más presión sobre Kyle para que su equipo se desempeñe.
- [Dale] Entrante! - [explosión]
[jadeos]
Dale, ¿qué diablos estás haciendo?
Probando el cañón de las camisetas, hermano.
[risas]
Bueno, para que conste, no sé de dónde vino esa cerveza.
¿Qué es eso?
Hardison, ¿me has estado escondiendo cañones de camisetas?
Tsinghua, ¿dónde está mi curación?
No dijiste que estabas buceando. Estaba fuera de posición.
Todos tomen un respiro. Luchamos contra el otro equipo, no entre nosotros.
Esto se ve más asqueroso de lo habitual.
Solo bébelo. ayudará Prometo.
Sí. Bajando. No me hagas esperar.
Sus estadísticas de juego son basura. ¿Quieres que suba la dosis?
Kyle está emocionado por algo.
Quiero decir, tal vez esté nervioso.
No va a rechazar una victoria garantizada.
[reproducción de música de suspenso]
Solo asegúrate de que esto funcione.
[Breanna] Está bien, entonces están los guardias que Harry va a barrer,
Parker va a forzar la cerradura,
y luego atrapamos a Kyle en el circuito cerrado de televisión entrando en el camión.
Y es un tramposo, tramposo, bebedor de bebidas energéticas.
Realmente no rima, ¿verdad?
¿Tramposo, tramposo, comedor de barras de proteína?
Tramposo, tramposo, explota a los jugadores en un anfiteatro.
Un poco prolijo.
[Breanna] Concéntrate, Harry.
Kyle está en movimiento desde el hotel.
Eliot, ¿cómo vamos con esa laptop?
A punto de cuidar de Brock.
Los niños pueden ir a la fiesta, Tsinghua puede conocer a su chica IRL.
[la puerta se abre]
YO--
Aw, Eliot Spencer, romántico de armario.
[risitas]
Está todo claro.
Que te diviertas.
Especialmente tu.
[gruñidos] Déjame ver eso.
He hecho esto un par de veces.
¿Como te sientes?
Mejor.
Tuve una mala racha, pero los últimos dos días,
se siente como el día en que comencé a jugar.
Empezaste joven, ¿eh?
Mi papá lo odiaba.
Pensó que sentarme en el sofá con mi hermana era una pérdida de tiempo.
Quería que fuera realista, que me hiciera cargo del negocio familiar.
Pero pude verlo.
Así que empecé a presionarme a mí mismo.
Practique todos los días, suba de rango, sea el mejor.
Sabía que podía ser profesional. Sabía que jugar era mi salida.
Esa es la misma razón por la que me uní al ejército.
Así que sabes por qué no puedo volver.
Bueno, no vas a volver. Lo lograste. Vas hacia adelante.
Sin embargo, no puedes seguir practicando 24/7.
Esta es mi única oportunidad.
Cuando conocí a Kyle, dijo que podía ayudar a mantener a nuestro equipo en la cima.
Por fin tengo a alguien que cree en mí.
Si fallamos, Kyle...
Hasta que gane este campeonato, tengo que esforzarme, tengo que practicar.
Las vitaminas de Kyle están surtiendo efecto. Su programa Fury Victory funciona.
[gruñe]
¿Quieres otro batido, hermano?
[gruñe]
Le di a Brock suficientes tranquilizantes para caballos para noquear a un... caballo.
Y ahora solo me mira fijamente, haciendo flexiones.
Se quitó la camisa. Es raro.
¿No podemos simplemente darle más caballo tranq?
No sé. ¿Y si lo hace más fuerte?
Nunca se puede decir con organismos cibernéticos.
Oh, Kyle está en camino. Está en el espacio del torneo ahora.
[golpes de ascensor]
¿Y si un caballo realmente pudiera hacer flexiones? Eso sería genial.
[Breanna] ¡Concéntrate, Harry!
Tendremos que conseguir el portátil de otra forma.
[charla indistinta]
Vaya, ¿qué es esto?
Oye, hombre, ¿está bien si estamos aquí?
Estamos buscando un lugar tranquilo para pasar el rato.
¿Es genial?
¡Es totalmente genial! ¡Soy LawHound39!
¿Quizás ustedes han oído hablar de mí?
De todos modos, estoy haciendo un documental sobre el torneo.
Estoy haciendo un pequeño vistazo entre bastidores a la vida en profundidad de nuestros jugadores.
¿Quieren estar en mi película?
Oye, LawHound39, no es genial. Kyle está a punto de pasar por allí.
Si ve al equipo, entonces podría abandonar toda la empresa.
No, Harry, tienes que traer al equipo ya los guardias ahora mismo.
Esta va a ser una toma genial.
¡Corre ninja!
- [tocando música rock] - [todos gritando]
¿Qué haces ahí parado? ¡Se están escapando!
¡Acaban de hackear el mainframe!
Bien, Fury, todo lo que necesitamos es que abras la puerta y entres...
[estático]
[jadeos] Oh, no.
Hizo que alguien hackeara el circuito cerrado de televisión.
Bueno, ¿quién? Él no es un hacker.
No, pero conoce uno.
Probablemente sea el que lo ayudó a enterrar la historia de Blood Fiend.
¡Ah!
Él no confiaba en mí.
Es más inteligente de lo que parece.
Tenemos que evolucionar la estafa.
¿Qué?
[reproducción de música aventurera]
Oye, vamos, ¿eh? Escoge tu avatar.
Tam, ¿cómo te sientes?
- Mm-mm. - ¿No lo quieres?
Estás listo para esto. Te prometo.
Pero sé lo que sucede si perdemos.
[locutor] Todos los jugadores, repórtense al escenario.
El primer juego comenzará en cinco minutos.
[multitud aclamando]
[Dale] Este es el momento que estabas esperando.
Samurai Midnight y Thunderwave suben al escenario para enfrentarse en Typhoon 7.
El primer juego del campeonato Illuminatrons está a segundos de distancia.
Los equipos han tomado sus asientos.
¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí!
[Dale] Nada más que concentración total de aquí en adelante.
[multitud] ... ¡dos, uno!
[Dale] ¡Y se van!
Thunderwave golpea primero con un ataque a distancia.
Absolutamente sin dudarlo mientras golpean a Samurai Midnight.
¡Y, oh, qué golpe mortal de la unidad delantera de Thunderwave!
Los Samurai Midnight están bloqueados en sus posiciones.
No hay manera de salir.
Y eso es todo.
Con un solo lanzamiento inverso, el primer juego de Typhoon 7 ha terminado...
¡No! ¿Me estás tomando el pelo?
¡Ah! Tam! ¡Vaya! Samurai Medianoche es...
¡Tam, pon tu cabeza en el juego!
[Dale] Nadie lo vio venir.
Algo no está bien con Tam.
[reproducción de música de suspenso]
Quiero decir, el software puede hacer cambios incrementales, pero el equipo es...
No te preocupes por eso.
Perdieron, así que ¿por qué no arrojas sillas?
No trabajas para Sean Wolff.
¿Qué?
Tengo a este chico serbio. Es genial con los aparatos.
Me dio esta cosita para buscar cámaras ocultas.
- [trinando] - ¿Eh? ¿Eh?
- [pitido] - Oh.
[se detiene el pitido]
Vale todo.
Mantén la calma, Breana.
También modificó su software para que realmente funcione ahora.
Sacó ese pedacito de código que lo hizo completamente inútil.
Ahora tiene el control del juego. Sí.
Samurai Midnight era el favorito,
pero les hemos hecho imposible ganar.
Y con todas las apuestas que he hecho en el juego,
Tendré más dinero del que Sean Wolff podría darme.
Demonios, seré Sean Wolff.
Eso no tiene sentido. ¿Por qué quieres que pierdan?
Esos niños están tan cerca del agotamiento.
No hay garantía de que ganen, y mucho menos de que sigan ganando.
Este es el mejor pago posible.
Pero la razón principal es...
viniste detrás de mí.
Eso fue un error.
Estás tratando de ayudar al equipo, así que los arruinaré.
Y luego voy a tirarlos.
Y luego voy a encontrar un nuevo equipo y llenarlos de lo que quiera.
¡Eleva, motiva, domina!
El único ganador que importa soy yo.
Pero la verdadera pregunta es...
¿dónde te voy a dejar?
[reproducción de música dramática]
Brock está en camino hacia arriba.
Y una vez que llega aquí...
Podría describir lo que te va a pasar,
pero me preocupo más por el panorama general que por los detalles.
[Sophie] Breanna, mantén la calma. Mantenlo distraído hasta que llegue Eliot.
Oye. Oye.
Eliot, no sé qué pasó. Kyle va a destruir el equipo.
Mírame. Kyle se irá pronto.
No tienes que preocuparte por él.
Tú juegas tu juego.
¿Eh?
Tú juegas tu juego.
Sí.
Vamos.
Así que... no eres un chef.
[ruido sordo]
Bueno, la buena noticia es que Brock no se acercará a Breanna.
Y la mejor noticia...
Estoy a punto de tener ese portátil.
Harry, deberías ir a ayudar a Breanna.
Pero también, tenemos que obtener el control de ese software.
y asegúrese de que Samurai Midnight gane para que Kyle no reciba su pago.
Tenemos que meter a Parker en ese camión servidor.
¿Dónde está Parker?
Vaya.
¿Cómo hace eso?
Ella es Parker.
[Eliot] ¿Qué estás haciendo?
Estoy decidiendo cómo romperte.
Bueno, podemos acelerar esto.
[ambos gruñendo]
Así que tienes un chico serbio.
¿Sabes lo que tengo?
¿Que es eso?
[gemidos]
¡75.000 horas de práctica de videojuegos!
Gran coordinación mano-ojo!
¡Lo golpeé con una botella de champán! ¡Mirar!
Para que conste, totalmente habría ayudado.
Kyle está caído. Estamos en movimiento.
[exhala] Está bien.
Estoy en el camión del servidor muy frío.
Necesito ayuda.
[estático]
El camión es una jaula de Faraday. Las comunicaciones no funcionarán adentro.
¿Qué tienes?
Oh, debe conectar su computadora portátil al disco duro central.
Busca una caja negra.
[exhala]
Hay muchas cajas negras.
Necesitamos esa laptop de Eliot.
- [Dale riendo] - Dale, ¿adónde vas?
Oh, lo siento, Barry, amigo, pero tengo una línea sobre una fiesta de enfermos.
No no no. ¿Quién va a hacer el juego por juego para el segundo partido?
[la puerta se abre y se cierra]
Vamos. ¡Vamos!
Pero espera mi señal.
Bueno.
- [multitud vitoreando] - [locutor] Por favor, tomen asiento.
Juego dos de Typhoon 7
está a punto de comenzar.
¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí!
[multitud] ¡Tres, dos, uno!
[multitud aclamando]
¡Y está encendido!
Thunderwave sale caliente de la puerta
con un ataque de carga de hiperimpulsor inmediato.
[ambos gruñendo]
[Harry] ¡Ooh, Samurai Midnight está sufriendo algunos daños!
Devastador agarre de contraataque inverso y golpe del CrimeLord de Thunderwave.
[timbre del teléfono]
Oh, es Hardison.
Él siempre está mirando.
Eso es perturbador.
Hardison dice que use el T-1000.
Es un programa a prueba de fallas en caso de que sea necesario desactivar alguno de nuestros códigos.
- [exhala] - [la computadora emite un pitido]
Oh, T-1000.
Tuvo su día.
[pitido]
T-1000, estás tardando demasiado.
[trinando]
[imitando a Schwarzenegger] ¡Vamos! ¡Hazlo ahora!
[ambos gruñendo]
¡[Harry] CrimeLord de nuevo con un devastador ataque de hiperimpulsor!
[ambos gruñendo]
[Harry] ¡Oh, River esta vez hace una serpiente de cascabel al revés! ¡Qué movimiento!
[risas]
Samurai Midnight sigue luchando contra el software,
pero de alguna manera están ganando.
[Harry] ¡Esto es increíble!
¡Samurai Midnight está jugando a otro nivel!
[multitud aclamando]
[ambos gruñendo]
Terminemos esto.
[ambos gruñendo]
- [multitud vitoreando] - [toques de bocina]
[Harry] River establece un combo.
PopStart con un nocaut rápido y destrozado.
[ambos gruñendo]
[Harry] ¡Permitir que GoldenLion gire con el agarre y aturda!
¡River tiene una oportunidad para su finalizador!
Samurai ganador, ganador! ¡Eso fue destrucción!
¡Samurai Midnight gana!
[multitud aclamando]
[gruñidos]
Deberías haberte quedado abajo.
[gemidos]
[imitando sonidos de pelea]
Oye.
Ojalá hubiera visto eso.
[locutor] Qué sorprendente giro de los acontecimientos para Samurai Midnight.
- Regresaron de una ronda brutal. - [gemidos]
No rendirse tan fácil.
Y entramos en la tercera ronda completamente atados.
Kyle Fury necesita este descanso para mostrarle al mundo que realmente habla en serio.
¿Tiene lo que se necesita?
Oh, tengo que irme. [gruñidos]
[trinando, pitidos]
T-1000 hizo el truco. Tenemos el control del software.
Breanna, lanzando a tu teléfono.
Me aseguraré de que Samurai Midnight gane el próximo partido.
Jódete, Furia.
[Sophie] Breanna, espera.
[suspiros]
Si ganan, Kyle obtiene un equipo campeón,
que continúa moliendo en la tierra mientras se enriquece.
Y si pierden, todavía recibe su día de pago con los corredores de apuestas y destruye el equipo.
De cualquier manera, Kyle gana.
[reproducción de música dramática]
Espera, así que no importa si Samurai Midnight gana o pierde,
¿Kyle sigue ganando?
¿Qué pasa si no ganan o pierden?
Si pierden.
Los corredores de apuestas no ganan ni pierden, y se quedan con ese dinero.
Esa es la única forma en que Kyle pierde.
Pero eso significaría que el equipo tiene que irse por su cuenta.
[Sophie] ¿Eliot?
Sólo dame un segundo. Respirar.
[respirando fuerte]
Creo que estoy bien. Gracias chicos.
Muy bien, muchachos, tomen una rodilla.
[chasquea los dedos]
Señores, arrodíllense.
Está bien, acurrúquense.
No. Deténgase. Olvídalo. ¡Olvídalo!
No soy mucho de charlas de ánimo.
Sin embargo, ustedes jugaron un gran juego ahí fuera.
Este próximo partido va a ser diferente.
Lo lograste.
No vas a volver.
Pero ahora tienes que seguir adelante.
Creo en ti.
Yo creo en todos ustedes.
Así que voy a pedirte que confíes en mí.
Breanna, ponlo en marcha.
[reproducción de música aventurera]
[zumbido]
[multitud aclamando]
El tercer juego de Typhoon 7 está a punto de comenzar, y lo que está en juego no podría ser más alto.
Samurai Midnight y Thunderwave se destacan en un juego por pieza.
¿Quién será coronado como el próximo campeón de Illumatrons?
Thunderwave atraviesa el primer cuello de botella.
Parece una construcción de tanque pesado.
Samurai Midnight acaba de ponerse de pie. Ellos no están jugando el juego.
Repito, no están jugando el juego.
Y ahora Thunderwave se ha puesto de pie.
Sí, están de pie en solidaridad.
Están quitando las manos de las consolas.
¡Los personajes se interpretan a sí mismos!
¡En todos mis años como locutor, nunca había visto algo así!
[la multitud jadea]
¿Qué demonios estás haciendo? ¡Juega el maldito juego!
¡Oye! Tam!
¡Pon tus dedos en el teclado y hazlo!
¡Ya terminaste! ¡Todos ustedes han terminado!
[multitud abucheando]
Yo—yo no sé lo que está pasando, pero claramente está sucediendo una trampa.
Y como dueño de Samurai Midnight, prometo que llegaré al fondo de esto.
y me aseguraré de que todos los involucrados sean castigados.
¿Todos quieren saber quién ha estado haciendo trampa?
[multitud aclamando]
Barry, enrolla la cinta.
Ya sabes, cuidado con lo que prometes.
Me tienes en CCTV, pero afortunadamente tenemos un productor de Cracker Jack,
- Obtuve algunas imágenes geniales detrás de escena. - [la computadora emite un pitido]
[multitud aclamando]
[pitidos]
[multitud abucheando]
Eso es aburrido.
Me estaba asegurando de que mi equipo aquí
no estaba siendo explotado por ellos.
¿Ah, de verdad?
Harry, enrolla más cinta.
[Kyle en la grabación] Estás tratando de ayudar al equipo,
así que los arruinaré.
Y luego voy a tirarlos.
Y luego encontraré un nuevo equipo y los llenaré de lo que quiera.
¡Eleva, motiva, domina!
[la multitud jadea]
[Breanna] Consejo profesional,
nunca, nunca permita que alguien coloque una unidad flash en su computadora.
Me sorprende que tu chico serbio no te haya dicho eso.
Tenemos tu portátil.
Tenemos todo sobre cómo has estado dosificando a tu equipo sin su conocimiento.
Todos, este es el programa Fury Victory.
- [abucheos de la multitud] - Dopaje, abuso mental, trampa.
Pero Samurai Midnight ha estado jugando limpio todo el tiempo.
Las vitaminas de Kyle están surtiendo efecto.
Su Programa Fury Victory funciona.
Niño, reemplacé esas pastillas hace cuatro días. ¿Esos batidos asquerosos que has estado bebiendo?
Te estaba desintoxicando. Estás jugando mejor gracias a ti.
Estás jugando mejor porque no estás tomando esas... cosas.
que Kyle te estaba dando.
Eres tu.
[multitud abucheando]
[timbre del teléfono]
[Breanna] Ups. Son tus corredores de apuestas, ¿no?
Pueden ser persistentes, ¿no?
[multitud abucheando]
[carcajadas]
[multitud aclamando]
[Continúan los vítores]
[pitidos]
[imitating Schwarzenegger] Hasta la vista, baby.
Vaya. En realidad, eso sonaba como él.
Sí.
[multitud aclamando]
[sonidos de videojuegos]
Oh, ese te va a morder. Te van a morder.
[gruñidos]
Sabes, no tuve la oportunidad de beber un vaso
antes de golpear a Kyle en la cabeza con la botella,
así que esto va a saber muy bien.
Estás poniendo el dolor en champán.
Además, solo quería agradecerles por confiar en mí para lograr ese aterrizaje.
Sé que perdí un poco el hilo ahí.
Recuerdo ejecutar mi primer trabajo, y fue un desafío.
Pero la única manera de saber si estás listo es hacerlo.
[pasos acercándose]
Breanna, siempre supimos que lo tenías.
- Cien por ciento. - Estoy de acuerdo.
Hardison, tienes que conseguir uno de estos.
¡Guau!
¡Ah, lo arreglaré!
TOC Toc.
- ¡Pum! - ¡Vaya!
- ¡Ooh, lárgate, nena! - Eso es un poco de baller...
¿Cómo hiciste eso?
¿Eh? Oh, no te lo digo, hombre. Tam me contó algunas cosas.
Bueno, el equipo me dijo que no podían esperar para ver mi documental,
y me regalaron un maillot personalizado.
Homie, ¿qué crees que es esto?
- [Parker se ríe] - [Sophie] Oh.
- [Breanna] Siete. - Oh.
Así que esto es definitivamente un deporte ahora, ¿verdad?
Todo lo que hago es un deporte.
Ni siquiera voy a tocar ese. Juguemos otra vez.
[risas] Vamos. Nos vamos de nuevo.
Me estoy preparando para mostrarte algo que no enseñan en la facultad de derecho.
¡Quiero un turno! ¡Oh!
¿Quién es quién?
[Eliot] Oh, eso no lo enseñan en la facultad de derecho, ¿verdad?
[Parker] ¡Ay!
[Breanna] No, no lo hacen. Estás perdiendo.
[tema musical sonando]
[Hardison] Puerto franco de refugio seguro.
[Parker] Millones de dólares en arte simplemente sentados allí.
¿Quieres entrar?
[Parker] La millonaria Lillian Jones guardaba su colección allí.
El viudo de Lillian, está organizando un funeral para ella. Esa es nuestra entrada.
[Eliot] Los puertos francos son casi imposibles de entrar.
Pan comido.
Alguien cortó las cámaras.
[todos jadean]
Manos arriba, todos. Esto es un asalto.
Eso no es bueno.
- [reproducción de música rock] - [Breanna] Ve a buscar a nuestra gente.