La movilidad es buena.
¿Sin dolor?
Todo listo para ir, mi hombre.
Tu hombro está saliendo bien.
Pero quiero verte en grupo.
[paciente] Ay.
Hay más en la curación que lo físico.
Los chicos del grupo
han pasado por lo mismo que tú.
Hablar puede ayudar.
Además, traemos una gran repostería.
[paciente] Eh. Está bien, doctor.
[suspiros]
¿Es ese el último paciente?
Tengo un gráfico para que lo firme.
Y tres mensajes más de Kurlander.
No tengo nada que decir.
¿Haciendo algo divertido este fin de semana?
- Trabajar. - Eso no es divertido.
Este tipo de trabajo requiere equilibrio. ¿Cuál es mi primera regla?
Médico, cúrate a ti mismo.
Ponte esa máscara de oxígeno primero, Mitchell.
De lo contrario, eres una víctima más.
Ahora vete de aqui. Ve a divertirte.
Órdenes del médico.
[la puerta se abre, se cierra]
¡Doctor!
No no.
No no no.
¡Pablo!
[tema musical sonando]
[Dr. Paul riendo]
[Eliot] Nunca entendiste bien la historia, ni una sola vez.
¿Cómo estás? eres tan fuerte Señor, hágalo usted.
[hablando español]
Escúchame.
Ella no era la hija del General.
La chica quería huir contigo. Ella estaba enamorada de ti.
Ella no fue.
¿Por qué otra razón haría que sus hombres nos persiguieran como perros a través de un pantano?
Ella era su esposa.
Vaya. Eso tiene sentido.
- A la esposa del General. - Sí.
- [risas] - Oye, aquí está tu clínica.
Eso suena increíble, hombre.
Y la lucha no termina una vez que regresas a casa.
Por eso ayudo a los chicos que lo necesitan a hacer las paces con su pasado.
Fue muy amable de parte de Austin Kurlander pagar la cuenta, ¿no?
Nunca me pareció alguien tan generoso.
Sí, bueno, esa es su manera de hacer las paces con el pasado.
¿Y usted? ¿Hacer las paces con los tuyos ya?
Un poco.
- No te estás haciendo más joven. - Lo sé.
- Él tampoco. - Lo sé.
[cantinero] Dos tragos para usted, señor.
Gracias.
- [cantinero] Salud. - Gracias.
Escucha, sé que te debo una.
Esto no se puede arreglar.
Puedes probar.
Al camino que hemos recorrido.
Al camino por delante.
[Mitchell] Dr. Paul fue como un bisturí.
Podía mirarte y cortar directamente cuáles eran tus problemas, de
qué te escondías.
Él creía que tenías que sanar tu pasado para tener un futuro.
Y dedicó su vida a ayudar a tipos como yo,
como nosotros, a
encontrar la fuerza y ​​la claridad para hacerlo.
[exhala profundamente]
[charla indistinta]
Disculpen, caballeros.
¿Eres Eliot Spencer?
Reconocí tu foto de la oficina del Dr. Paul.
Soy Mitchell Bukner. Trabajamos juntos.
Mitchell, fue un muy buen discurso el que diste.
Yo no lo conocía como tú.
El Dr. Paul me contó algunas historias sobre usted y lo que hace ahora.
¿En qué puedo ayudarte, Mitchell?
Ayúdame a demostrar que la explosión no fue un accidente.
Paul fue asesinado por Austin Kurlander.
[reproducción de música dramática]
Así que tenemos mucho en nuestro plato.
Puedo hacer esto por mi cuenta. No estoy preguntando...
- No tienes que hacerlo. - [Sophie] Conocemos los riesgos.
Dicho esto, ¿qué más sabemos?
Uh, bueno, contrariamente al informe oficial,
eso no es una explosión de fuga de gas en el centro.
Dada la intensidad de las quemaduras, probablemente apostaría más por un MIC.
- ¿Mike quién? - [Breanna] Eh, MIC,
compuesto intermolecular metaestable, también conocido como nanotermita.
Entra Austin Kurlander.
[Parker] ¿Austin Kurlander?
Como en Austin Kurlander, Silverguard Austin Kurlander?
Como en uno de los veteranos más condecorados de la Guerra de Irak.
Se le otorgó una Estrella de Plata por alejar a su unidad de una emboscada,
mantuvo un puente bastante estratégico durante aproximadamente una semana
hasta que llegaron los refuerzos.
Pablo Orozco.
Paul era el médico de su unidad y, eh...
Um, entonces, eh, después del alta, eh, Kurlander,
trabajó en un par de empresas de seguridad privada,
y luego fundó Silverguard, que, como todos sabemos, es ...
- Shady ass... - Las mayores
empresas de seguridad privada en funcionamiento hoy.
Quiero decir, tienen contratos que van desde pelear nuestras guerras
a la protección de los activos estadounidenses privados.
Se han convertido en un ala menor del MIC.
Molecular... intermolecular y estable...
Y complejo militar-industrial.
- Vayamos a lo malo. - Soy.
Los susurros sobre el escándalo y la corrupción han estado en curso, ¿verdad?
Quiero decir, Silverguard estuvo implicado en ese tiroteo de fuego amigo en Kabul.
También se rumorea que protegen a los príncipes saudíes,
pero nada parece mantenerse hasta ahora.
Bueno, a las compañías militares privadas se les da un tremendo margen de maniobra para operar.
No son agencias gubernamentales, por lo que no se aplican las reglamentaciones federales,
y debido a que no hay supervisión,
es difícil arrestarlos cuando infringen la ley.
Quiero decir, se pone aún peor.
Actualmente está presionando por un nuevo proyecto de ley que permitiría
a Silverguard hacer más de los trapos sucios de nuestra nación.
Las guerras modernas no dejan espacio para una curva de aprendizaje.
Es hora de que estos deberes sean llevados a cabo por profesionales.
No suelo hablar de esto,
pero cuando mi unidad estaba en ese puente bajo el fuego enemigo,
dos cosas nos mantuvieron con vida: mi entrenamiento
y saber que mis hombres se apoyaban mutuamente y yo las suyas.
Este proyecto de ley permite que empresas como Silverguard cuenten con el apoyo de Estados Unidos.
Dejemos que los profesionales vigilen
y dejemos que todos nuestros hijos crezcan
con el paraguas de la libertad que creará.
Sigo esperando mi paraguas de libertad y mi gorro de ducha de igualdad.
Así que Kurlander y el Dr. Paul sirvieron en la misma unidad,
y luego Kurlander aportó el dinero para la clínica de Paul.
Este tal Mitchell dijo que pensaba que había algo de tensión.
Dijo que los escuchó discutiendo por teléfono.
La semana pasada un par de Silverguard vinieron y se apoyaron en Paul,
querían algunos archivos de pacientes.
Parece que Kurlander tenía un secreto y Paul descubrió cuál era.
Vamos a presentarnos
y ver si podemos mirar detrás de la cortina de Silverguard.
Creo que la puerta principal es igual de buena.
¿Por qué no vas a la casa de Paul y ves qué puedes encontrar allí?
Iré contigo.
Nadie debería tener que revisar las cosas de un amigo solo.
[Sophie] Cuando un caso nos toca de cerca,
nos importa más y, por lo tanto, debemos ser más cuidadosos.
Obtendrás lo que quieres. Yo puedo prometerte eso.
No todo.
[reproducción de música dramática]
[reproducción de música animada]
Estoy aquí. ¿breana?
Presente. Parker?
Aquí. Breanna, ¿cómo nos vemos?
[Breanna] Espera.
Estoy mirando las señales del sistema de seguridad del edificio...
y deshabilitando el software de reconocimiento facial en su vestíbulo...
y bloqueando esos sensores infrarrojos.
Tienen un panal de abejas en el espacio aéreo sobre el techo.
Todo mientras cocina en el microondas un burrito de frijoles y queso.
Debe tomar alrededor de 90 segundos.
[Eliot] Me quedé con Paul hace un tiempo.
Siempre dejaba sus llaves aquí.
[Harry] Vaya.
Parece que alguien ha estado aquí.
Parecía un tipo bastante interesante.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
¿Tenía una familia?
Éramos familia.
¡No!
[reproducción de música tensa]
[pitido]
[pitido se detiene]
[Eliot] Muy bien.
[la puerta se abre]
[Harry] Ooh, parece que el Dr. Paul estaba bastante preparado.
[Eliot] Sí, preparado para ir tras Kurlander.
[el microondas emite un pitido]
Ooh, ah. Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente. ah
Bueno. Los sistemas están enlazados, desactivados y atascados.
Parker, tienes unos 20 segundos una vez que aterrizas para despejar el techo.
Los servidores están convenientemente un piso más abajo
y los conductos de ventilación le brindan acceso directo.
Controlar.
Sophie... quiero decir, Miriam de Quadros del Banco Nacional Caimán.
No pude acceder a esos correos electrónicos de Kurlander.
Están encriptados, pero conseguí que te reunieras con Kurlander...
Espera.
¿Esperar? Esperar.
¿Esperar? ¿Qué?
¿Por qué esperar?
Él está saliendo.
¿Qué hay de la delegación saudita?
Llama a Amir, aléjate de eso.
Limpiar mi agenda para el resto de la semana.
Me dirijo al Grove hoy.
[Breanna] Bueno, ahí va nuestro plan para distraer a Kurlander
mientras Parker me ayuda a piratear los servidores del edificio.
- ¿Qué quieres hacer ahora? - Está sacando su teléfono.
[Breanna] Está bien. Si clonara su teléfono,
podría obtener movimientos, itinerarios,
y descifrar esos correos electrónicos encriptados, pero, pero tendré que acercarme.
[Sophie] Vamos, entonces.
¿Eh? Oh, está bien.
Oh, no. Eso no es lo correcto.
Ah, okey.
General Frick, buenos días.
Sí, señor. Me ocuparé de ello yo mismo.
Orpheus Grove estará bien protegido, señor. No te decepcionaré.
¿General Frick? Arboleda de Orfeo?
¿Dijiste Orpheus Grove?
Él está proporcionando seguridad para... ¡guau!
¿Qué es Orpheus Grove? Parker?
Estamos a punto de perderlos. ¿breana?
Uh, no voy a lograrlo, chicos. Necesito más tiempo.
- [gritos] - [neumáticos chirriando]
[la multitud jadea]
¡Jesús!
[charla indistinta]
Oh, Dios mío.
Vamos.
Es una orden.
Sí, señor.
¿Señora Quadros?
sof.
Ni siquiera se detuvo.
Estás... eh, estás... tienes... tienes... Te acabo de atropellar con un coche.
Estoy bien.
Admito que estoy un poco fuera de práctica.
Pero de donde yo vengo, una pequeña estafadora aprende
a recibir un golpe antes de cumplir 11 años.
[crujidos en los hombros]
Ni siquiera dudó.
- Algún héroe. - [golpes]
[Sophie] Parker. Amable de tu parte el venir a saludar.
[suena música de suspenso]
El Sr. Kurlander no es nuestra marca habitual.
Eliot, ¿qué encontró Paul?
La mayor parte se trata de una mina que explotó el año pasado en Venezuela y
mató a 35 trabajadores en huelga.
Silverguard estaba proporcionando seguridad para la mina.
[Breanna] En estos titulares, se leen como si fueran un accidente.
"Empleados de la empresa minera Suárez que protestaban por condiciones de trabajo inseguras
organizaron una sentada pacífica que se volvió trágica
cuando un colapso estructural separó a 35 manifestantes de los rescatistas".
Tengo un par de archivos de pacientes aquí,
contratistas de Silverguard y pacientes del Dr. Paul.
Oh, hombre, esto se lee como confesiones.
Parece que durante una sesión de terapia, estos tipos se sinceraron sobre
plantar explosivos en esa mina por orden de Kurlander.
Paul escucha eso, se lo lleva a Kurlander.
Kurlander se pone nervioso, envía a sus muchachos a buscar estos archivos.
Y va aún peor.
Paul debería haber sabido lo que vendría después.
Esto vincula a Kurlander con la mina y con el asesinato de Paul.
No, tenemos que acercarnos lo suficiente a este tipo para que hable.
¿Qué es este Orpheus Grove?
¡Oh!
Mi teoría de conspiración favorita
de todas las teorías de conspiración de sociedades secretas,
de las cuales hay tantas
que en realidad también teorizo ​​una teoría de conspiración detrás de esa conspiración.
- Un rompecabezas a la vez, por favor. - [Parker] Correcto. [se aclara la garganta]
Orpheus Grove se fundó después de la Guerra Civil
en los terrenos de una plantación propiedad del general confederado Nathaniel Frick.
Ya lo odio.
Ahora pertenece a su bisnieto,
el general Lionel Frick.
Y durante los últimos 140 años
ha servido como lugar de reunión/retiro de verano supersecreto
para la élite del poder estadounidense.
Sólo con Invitación.
No se permiten mujeres, a excepción del personal, por supuesto. Puaj.
¿Y qué hacen ahí fuera?
Por la noche, en el bosque,
entre los árboles,
abundan los rumores de rituales y ceremonias, y... una caja fuerte irrompible.
¿Una caja fuerte para qué?
¿Quién puede saber con esos bichos raros reservados?
De todos modos, propongo que, además de derribar a Kurlander,
encontremos la caja fuerte, robemos sus secretos y luego quememos el campamento hasta los cimientos.
Oh, adentro.
Kurlander estaba preocupado por decepcionar a Frick,
supervisando él mismo toda la seguridad.
Esta es una audición.
Él estará tratando de impresionar.
[Eliot] Estará mirando hacia afuera, no hacia adentro.
Entramos, su espalda quedará expuesta.
Uh, entrar va a ser un poco complicado.
Mira este.
- Está camuflado. - ¿Qué significa eso?
Lo que significa que no hay imágenes satelitales disponibles.
Deben estar generando algún tipo de interferencia desde el suelo.
La torre celular más cercana aquí está como a 10 millas de distancia
en este pequeño pueblo llamado Mills Landing.
Quiero decir, podría instalarme allí
y tratar de descubrir cómo desactivar esta interferencia.
Estaríamos yendo a ciegas.
- Sin mucho plan. - O una invitación.
En un campamento fuertemente custodiado lleno de malvados tipos ricos.
Esta fiesta está pidiendo a gritos que la estrellen.
[Eliot] No.
No.
Bueno, el Dr. Paul era médico. ¿Cómo es que tenía todas estas cosas?
El Dr. Paul era un médico de combate.
Un médico de combate es lo mismo que un soldado.
Solo tiene formación médica.
Paul tenía un don para ambos, y me salvó la vida una vez.
¿En serio? ¿Cuándo?
No sé, estábamos haciendo reconocimiento en algún lugar, en algún
lugar donde probablemente no deberíamos haber estado.
Cosas de las que no puedo hablar contigo.
Alguien les avisó. No sé.
Me golpearon dos veces.
Paul me llevó de vuelta al helicóptero,
me mantuvo con vida durante 30 minutos hasta que llegamos a la base.
¿Te dispararon dos veces?
Oh, me han disparado más de dos veces.
¿Cuántas veces más?
- Pierdes la cuenta. - [Harry se burla] Pierdes la
cuenta. Yo no perdería la cuenta. No soy grande en el dolor.
Sí, bueno, déjame decirte algo, Harry.
Conocí a más de unos pocos cobardes en mi vida.
No son las personas que crees que son.
Vienen en voz alta, vienen alardeando,
se esconden detrás del título, detrás del rango, del privilegio.
Y no sé si eres un héroe, Harry.
Pero estoy absolutamente seguro de que no eres un cobarde.
Y te agradezco que hayas venido aquí conmigo.
[Maureen] Bienvenida.
Pensé que nunca vendrías.
¿Perdóneme?
¿Eres la Dra. Marjorie Rushmore del Instituto Shacom?
No soy.
Por supuesto que no lo eres. ¿Por qué estarías?
Escribo carta tras carta.
¿Tiene que ocurrirnos una calamidad biológica a todos
antes de que presten la más mínima atención?
Te refieres a, eh, por supuesto, las ranas.
¿Está familiarizado con la difícil situación de la rana Gopher de Mississippi?
Es por eso que estoy aquí.
[jadeos]
Uh, Kimberly Michaels.
Eh, soy un estudiante de posgrado de Tulane y estoy
obteniendo mi maestría en ciencias ambientales.
Oh, no. [risas]
Eres un ángel.
Molinos de Maureen Chesterton.
Soy el historiador local
y el único superviviente de la familia fundadora de este pueblo.
Y el único, al parecer,
que ve la extinción de Rana sevosa
como la mayor amenaza para nuestra seguridad nacional.
Usted no está solo.
Estoy aqui para ayudar.
¿Puedo usar su Wi-Fi?
Oh, uh, sí, uh, si sabes cómo.
Y luego, tal vez, ¿podrías ayudarme a enviar algunos volantes?
¿Qué es un volante?
[reproducción de música dramática]
- [Breanna] ¿Sophie? - [Sophie] Todavía puedo oírte, Breanna.
[Breanna] Bueno, no por mucho más tiempo,
pero una vez que pases la puerta,
las comunicaciones seguirán funcionando para todos dentro del perímetro,
pero estaré fuera de alcance hasta que pueda quitarme la capa.
Haremos nuestro mejor esfuerzo hasta entonces.
[Breanna] Además, un clon no funcionará para estos dispositivos de camuflaje.
Pero si puedo obtener el teléfono de Kurlander,
apuesto a que sus correos electrónicos encriptados arrojarán algo de luz.
sobre lo que pasó en esa mina venezolana.
Yo me encargaré. Buena suerte.
[hablando español] Siguiente.
[hablando español] ¿De dónde eres?
[hablando español] San Bartolo, en las afueras de la Ciudad de México.
[hablando español] ¿Cerca de las ruinas de Chichén Itzá?
No.
[hablando español] Chichén Itzá está en Yucatán.
Te refieres a Teotihuacán.
Gracias, señor.
[hombre hablando español]
Breanna, ¿puedes oírme?
¿Sophie? ¿Sophie?
La perdí.
Parker, ¿estás ahí?
[Parker] Las comunicaciones aún funcionan dentro del perímetro. Estoy aquí.
Y también aquí.
[Sofia] Excelente.
Vamos a echar un vistazo, ¿de acuerdo? [gruñidos]
[Parker] Dios mío.
Mira este. Es como un quién es quién de las peores personas del país, en caftanes.
[Sophie] Extraña elección de moda.
[Parker] Sí, es como un renfaire para los activistas por los derechos de los hombres.
Tengo al tipo sórdido de los fondos de cobertura charlando con el Sr. Prisiones Privadas.
Un presidente del Tribunal Supremo y dos ministros.
[Parker] Hmm, hay una secretaria de... ¿Soy yo, o estos tipos están todos borrachos?
Parecen bastante ebrios.
[Parker] Sofía.
Y también para estar orinando donde les plazca.
[Parker] ¡Qué asco!
Esta no es exactamente la camarilla del mal que esperaba.
El día es joven.
Busquemos a Kurlander.
Breanna dijo que puede hacer maravillas con su teléfono físico.
¿Te importaría hacer una apuesta?
¿Qué obtiene el primero en levantar el teléfono de Kurlander?
El ganador elige el restaurante, el perdedor paga.
Divertida.
Fue peor de lo que te puedes imaginar.
Dos cosas nos mantuvieron con vida,
mi entrenamiento y una voz en mi cabeza que decía:
"Olvídate de tus heridas.
Estos hombres te cubren las espaldas, tú también las de ellos".
El borde de la muerte es donde un hombre se siente más vivo.
¿No le parece, general?
No me gusta tanto hablar de mi tiempo en combate como a ti, Austin.
Eh, preguntaron.
En realidad, solo preguntaba cuándo ibas a tocar el cuerno de carnero.
En breve, Senador.
- ¡Oh! - Vaya. Vaya.
[Acento sureño] Oh, mira eso, yo, acabo de dejar todo.
No te lastimé, ¿verdad?
Señora, los generales de cuatro estrellas no se lastiman con mucha facilidad.
¿Estás bien?
Recójalos y tenga más cuidado.
Esto es Orpheus Grove, el
personal es contratado para ser eficiente e invisible.
Iré a buscar sábanas limpias ahora mismo.
Pero por favor, señor, no puedo perder este trabajo.
No sé lo que haría.
Primero, el pequeño Roscoe y ahora esto.
Austin, a veces es más honorable mostrar humanidad que hablar de ella.
Y no vas a perder este trabajo, te lo prometo.
¿Conoce al caballero a cargo?
Señora, yo soy el caballero a cargo.
Oh.
[toca el cuerno]
[todos los cánticos]
[gemidos]
Orfeos, como muchos de vosotros sabéis,
mi tatarabuelo fundó esta sociedad
hace 140 años
para proporcionar un refugio para que los hombres de industria se reunieran,
para dejar de lado los negocios de la vida cotidiana,
lejos de las miradas indiscretas,
y para disfrutar de los ritmos de la naturaleza y el compañerismo de los hombres . .
Caballeros, les doy la bienvenida de nuevo a Grove.
[todos cantando]
Esta es la cosa más rara que he visto.
Según la tradición, para promover la fraternidad entre los miembros
y eliminar las distracciones,
todos los teléfonos, tabletas y computadoras
se colocarán bajo llave
dentro del gran árbol durante su estadía aquí.
Por favor, pásalos ahora.
¿Mi caja fuerte en el árbol?
Nuestra pequeña apuesta se volvió un poco más complicada.
[reproducción de música dramática]
Todo se volvió más complicado.
[gruñidos]
[jadeo]
Hola, amigo.
Hijo de puta, pensé que estabas muerto.
es Pablo Dr. no muerto Paul.
Oh, eso es un giro.
- ¿Cómo? - Um, explosivos en el centro,
los conectamos para que explotaran después de que el edificio estuviera vacío.
Kurlander no es quien crees que es.
Sé lo de la mina.
No es solo la mina.
Todo está construido sobre una mentira.
Esa misión en el puente,
se puso caliente.
Kurlander se congeló y mataron a cuatro tipos.
Después, me dio a elegir.
Escríbelo de la forma en que pasó, o cuenta otra historia.
Y si contáramos otra historia...
Él te cuidaría.
¿Y lo hiciste?
¿Tú... lo hiciste?
Obtuvo una Estrella de Plata.
Y llegué a la clínica.
Y no pudiste decírmelo.
Me junté con esos tipos después de todo lo que pasamos.
Las cosas se pusieron oscuras.
Solo seguí la herida frente a mí.
Cuando se ofreció a pagar la clínica,
pensé que el fin justificaba los medios.
Podría ayudar a muchos chicos.
Pero se volvió más y más poderoso,
lastimando a más y más personas.
- Es hora de sacarlo. - No no. ¿Por qué, por qué no me dijiste?
¿Yo?
No habrías mentido.
¿Valor robado?
Estaba avergonzado de haberlo hecho.
Lo siento, Eliot.
Ven aquí.
Bueno.
Hola. Soy Harry. Estoy con él.
Me alegro de que no estés muerto. ¿Que hacemos ahora?
Tenemos a Kurlander.
Así no.
- ¿Sophie? - [Sophie] Estoy aquí.
Bueno. Kurlander necesita ser desacreditado.
El general lo reprendió por falta de honor.
Si podemos lograr que confiese su valor robado
frente a una audiencia específica,
entonces perderá tanto a su benefactor como a su ejército.
- [Parker] ¿Alguna idea? - Todavía estoy trabajando en ello.
Eliot, informaré a Kurlander.
Eliminas a tantos de sus guardias como puedas.
Y Parker, tres hombres llevan tres llaves
que abren tres cerraduras de una caja fuerte fuertemente custodiada.
Podria besarte.
Breanna, ¿ya te tenemos?
[Breanna] Uh, recién me uní.
Bueno. Entonces, se levanta el manto
y tengo señales e imágenes sobre todos ustedes.
Apuesto a que no sabían que se encuentran
en el único lugar de desove que queda
de la rana ardilla del Mississippi, en peligro de extinción.
Y su sistema inmunológico
puede tener el secreto para eliminar las infecciones bacterianas.
Quiero decir, estoy aprendiendo mucho aquí.
Kimberly Michaels, realmente eres una oración contestada.
¿De dónde sacaste todos estos voluntarios?
La Internet.
Yo, publiqué sus volantes donde más personas pudieran verlos.
Vaya.
Sra. Mills, hay un reportero local que pregunta por usted.
y estamos listos para comenzar a analizar esas muestras de agua y suelo.
Excelente.
Tal vez finalmente podamos identificar qué está elevando los niveles de PH.
Vaya. ¡La temporada de desove es crucial!
¿Puedo tener esto?
[Oficial de Orpheus] Equipo alfa,
esté atento a objetos extraños en el camino. Sobre.
[reproducción de música de suspenso]
[todos gruñidos]
¡Vaya, eso fue genial!
Si necesitan ayuda con los siguientes, háganmelo saber.
Estoy listo para irme.
Pensé que no te gustaba el dolor.
Puedes atar a ese tipo.
Encuentre a su celebridad para presentarlo y comience un SPAC.
Con las opciones de exclusión y las garantías, gran ventaja, riesgo cero.
Si eres el primero en entrar, el primero en salir.
[olfatea] Ohh...
Sostuvimos ese puente durante una semana.
Una semana.
Braddock, tráeme otro walkie.
¿Qué está pasando ahí fuera?
Tranquilo. Ni una palabra.
Duplica las patrullas perimetrales de todos modos.
Es una buena óptica que los invitados nos vean vigilantes.
Sí, señor.
[Sophie, acento sureño] No me digas que esta es tu idea de lo limpio.
Esto es Orpheus Grove.
[Acento sureño] Bueno, lo siento, señora.
El personal aquí es contratado para ser eficiente e invisible.
Estos son los hombres más poderosos.
Hay que mostrarles el respeto que se merecen.
[Parker sollozando]
Oh, Sr. Kurlander,
lamento mucho que haya tenido que escuchar eso.
Como puedes ver, me tomé muy en serio tus palabras.
Excelente. Me gusta eso.
No pude evitar escuchar antes.
Estabas hablando de tus hazañas heroicas.
Admiro mucho tu coraje.
Gracias.
No suelo hablar de mi papel en la guerra.
Revivirlo debe ser tan desgarrador.
Está. Mmm.
Estaba a punto de hacer una revisión del perímetro.
- ¿Quieres unirte a mí? - Bueno, sería un honor.
Estábamos atrapados en ese puente.
Era el día más caluroso del año y mis hombres estaban bajo fuego intenso.
[inhala profundamente]
[Oficial de Orpheus] Equipo Bravo, hemos perdido a Alpha.
Esté atento a cualquier cosa sospechosa.
[gruñidos]
[todos gruñidos]
Buen movimiento.
Gracias.
¿A eso le llamas presión?
¿Es lo mejor que puedes hacer?
[gritos]
Está bien. ¿Dónde está Harry?
¿Dónde está mi traje ghillie?
[violín]
[clarinete]
- [vítores y aplausos] - [música animada]
[vítores]
Ooh. [Risas]
[Todos vitoreando]
[Vítores y aplausos]
Me dije a mí mismo, olvida tus heridas.
Estos hombres te cubren las espaldas, tú tienes las suyas.
- Ahora, dos cosas fueron... - [Braddock] Señor,
no tenemos equipos Alpha o Bravo en la radio.
Algo pasa.
- La vi en el edificio. - Promulgar protocolos de nivel rojo.
Sí, señor.
Únete a mi.
Creo que encontrará esto bastante fascinante.
[reproducción de música de suspenso]
Danos un 10.
[charla de radio indistinta]
- [acento sureño] Wow. - Mm, para un campamento rural,
nuestro sistema de seguridad es bastante sofisticado.
Verá, me enorgullezco de la atención al detalle.
Es la piedra angular de mi éxito.
No extraño mucho.
Entonces... ¿
quién diablos eres tú?
[reproducción de música de suspenso]
Estabas fuera de mi oficina, y ahora estás aquí.
¿Quién eres tú?
[Acento boliviano] "La atención al detalle es la piedra angular de mi éxito".
No es de extrañar que tu casa se esté desmoronando.
La agente especial Nina Velásquez
del SEBIN, Servicio Bolivariano de Seguridad,
aquí en nombre de Suarez Mining, Inc.
Mis empleadores están preocupados.
Eso está manejado.
Los dos contratistas han sido reubicados y se ha tratado al médico.
Si.
Trataste con el doctor y convocaste a un demonio.
El médico era amigo de Eliot Spencer.
Puedo ver por la sangre que sale de su rostro
que está familiarizado con el Sr. Spencer.
Tus equipos Alpha y Bravo están MIA porque él está aquí ahora,
un ángel vengador de la muerte
desatado por tu descuido.
El hombre no muestra piedad.
No siente dolor.
Él nunca se cansa. Él...
Señor, encontramos a este hombre en el bosque desarmado.
No hablará, pero aún no podemos comunicarnos con los equipos Alpha o Bravo.
Es como si desaparecieran.
[reproducción de música dramática]
Entonces, el infame Eliot Spencer.
Discúlpeme señor. ¿Señor?
¿Puedo dirigir su atención a la placa?
No se puede orinar cerca del gran árbol...
[gemido]
¡Ja!
[gruñidos] Ooh.
[gruñidos]
[jadeos]
Tienes que girar los tres a la vez.
Oye, amigo, ¿quieres echarme una mano?
[gruñe]
[Austin silba]
Eliot Spencer, traté de contratarte dos veces.
Nunca respondiste.
Entiendo que usted y Paul Orozco eran cercanos.
Matarlo dolió, como puedes imaginar.
Digo "imagina" porque escuché que no sientes dolor.
[Acento boliviano] Alto. Está jugando contigo.
¿Por qué crees que se entregó?
Ya irrumpió en tu caja fuerte.
¿Y por qué haría eso?
Para conseguir los teléfonos de los hombres más poderosos del país para desacreditarte.
Eres la seguridad.
¿Tiene razón?
[gruñidos]
[risitas]
[imitando a Eliot] Te diré algo, Kurlander.
[inhala profundamente]
He conocido muchos cobardes en mi época.
No siempre son quienes crees que son.
En su mayoría, vienen en voz alta y jactándose,
escondiéndose detrás de títulos, rangos y privilegios.
No sé si eres un héroe, Kurlander... [olfatea]
pero sé cuándo huelo a un cobarde.
Podría ser un cobarde.
Pero es por eso que tengo un ejército.
Mátalo cuando me vaya.
vienes conmigo Vamos a echar un vistazo a esa caja fuerte.
[Risas]
[Imitando a Eliot] Oh, ¿es este el tipo de cosas que pensaron que estarían haciendo
cuando se unieron a Silverguard?
No es nada personal. Son órdenes de Kurlander.
¿Sabes que hay un código de conducta que existe entre los hombres de valor?
Quiero decir,
el mundo no es todo sol y arcoíris.
Es un lugar malo y desagradable.
Y no me importa lo duro que seas,
te derribará
y te mantendrá allí permanentemente si lo dejas.
Tú, yo,
nadie va a golpear tan fuerte como la vida.
Pero no se trata de lo fuerte que golpeas,
se trata de lo fuerte que puedes ser golpeado y seguir avanzando, porque...
¿Eso es de Rocky?
[todos gruñendo]
[suspiro de alivio]
[todos gruñidos]
[risas]
Tengo uno así.
¿Qué diablos era esa voz?
[reproducción de música dramática]
Debe haberlo escondido todo en el bosque.
Comience a buscar alrededor del área donde fue encontrado.
- ¡Vamos! - Sí, señor.
Gracias por detenerme ahí.
Médico, cúrate a ti mismo.
¿No es eso lo que solías decir?
No puedes hacer eso matando a Kurlander o huyendo.
Tienes que ser dueño de tu parte, comenzando ahora mismo.
[Acento boliviano] El señor Suárez no estará contento.
No hay vuelta atrás de esto.
El caos se puede reformular en oportunidad,
una habilidad que aprendí en la batalla y he estado...
jugando desde entonces.
Pablo, ¿cómo?
Nunca fuiste inteligente, Austin, error tras error.
Cuando los cuerpos se amontonaban,
los subías como escaleras hasta la cima.
¡Para eso están los soldados!
¡Son desechables!
¡Son piezas en el juego para ser sacrificadas por la posición,
al igual que los hombres que vinieron llorando a ti!
este es el medico? Dijiste que trataste con él.
Me ocuparé de él ahora.
Y le dirá al señor Suárez que lo hice para proteger nuestra amistad.
Sí, eso no va a pasar hoy.
Uh, perdóneme, General.
¿No viste a esos tipos
jugando con el cuerno de carnero junto al gran árbol?
Parecían un poco borrachos.
Santo infierno. Volveré enseguida.
Eliot, No.
Así que eres Spencer.
Y vas a tener que apretar el gatillo tú mismo esta vez.
Callarse la boca. No sabes nada.
Sé que aunque digas una mentira más de mil veces,
no la convierte en verdad.
¿Que verdad?
Que robamos valor.
¿Y qué?
[risas] ¿Qué se suponía que debía hacer?
¿Admitir que hice que mataran a cuatro de mis hombres?
¡Estaban muertos! ¡No van a volver!
Somos los únicos que sabíamos lo que realmente pasó.
Y después de hoy...
[chasquidos de armas]
[sollozos de Parker]
[acento sureño] Estos son los hombres más poderosos.
Hay que mostrarles el respeto que se merecen.
Sr. Kurlander, lamento mucho que haya tenido que escuchar eso.
Excelente actuación.
Y frente a una audiencia, nada menos.
Austin, ¿quiénes son estas personas y qué diablos has hecho ahora?
¡General, está bajo control!
No desde donde estoy parado.
Mi mi.
He estado esperando que te resbales, Austin,
bailando entre las gotas de lluvia como lo haces.
Y ahora te has ido y has hecho un lío en mi casa.
Lo limpiaré, pero te costará.
De ahora en adelante, bailarás al son de la melodía que yo toco.
Desafortunadamente, significa que ninguno de ustedes puede salir vivo de Grove.
[reproducción de música dramática]
Ahora, consiga a sus hombres,
saque a esta gente y deshágase de ellos.
Braddock, este es Big Dog. Adelante. Cambio.
Braddock?
[estático]
[eco] Braddock?
[Austin] Para eso están los soldados. Son desechables.
Piezas en juego a sacrificar por posición.
Que se suponía que debía hacer? ¿Admitir que hice que mataran a cuatro de mis hombres?
¡Estaban muertos! No van a volver.
Lo siento, no pensaste que quise decir que el General
era tu público, ¿verdad?
[Parker] Bajando, Sophie.
[gruñidos]
Bien hecho.
[Parker] Gracias.
Me gustan los perros calientes en Detroit con mayonesa.
Reserva las entradas.
¿Mayonesa?
Braddock! Que lleven mi coche a la puerta de seguridad.
El General y yo nos vamos.
"Piezas a sacrificar por la posición".
¿Qué pasó con tener nuestras espaldas?
[reproducción de música funk]
Quiero que arresten a esta gente de inmediato.
Allanamiento, robo, intento de asesinato.
- ¡No te quedes ahí, es una orden! - [Eliot] Qué minuto.
Estos caballeros están empleados bajo un contrato de servicio general.
- ¿Es así, Harry? - Eso es correcto.
Entonces, ¿no tienen ninguna obligación
de seguir una orden que puedan considerar ilegal o poco ética?
Ninguno en absoluto.
De hecho, si se les pide que cometan un acto ilegal o poco ético quedaría
fuera de cualquier acuerdo de confidencialidad que hayan firmado y pueden demandar.
Eh.
¿Ustedes tienen algo que decir?
Renunciamos.
Veamos si puedes sostener este puente.
[gritando]
[todos] Salva a las ranas.
- Salva las ranas. - [Maureen] Ahí está.
Ese es el general Frick.
Él está a cargo.
Maureen, ¿qué estás haciendo ahora?
[Maureen] Te tenemos.
Ha tomado años, pero finalmente tengo la prueba.
Esta mujer está loca.
Ella ha estado vendiendo esta noción ridícula sobre las ranas desde que éramos niños.
¿Y qué tiene que ver todo eso con el Grove?
[Maureen] Algo los está matando
durante la etapa más crucial de la metamorfosis.
Las muestras de suelo y agua muestran un alto nivel de urea, sodio,
potasio y creatinina. - ¿Asi que?
Entonces eso significa que estás meando en los huevos, amigo.
Este es un mandato temporal.
Esta tierra debe ser desalojada inmediatamente en espera de una investigación.
No puedes hacer esto. ¿A quién le importa un montón de ranas?
Las ranas no son tu mayor problema.
Sucedió algo interesante cuando derribé esa interferencia del perímetro.
Hizo públicos todos tus canales de walkie talkie.
[Eliot] Eso significa que casi cualquiera puede escuchar,
incluso la radio de la policía local.
[parloteo indistinto por radio]
Y escáneres de furgonetas de noticias.
Ha organizado una protesta masiva...
Por aquí, General.
Van a tener algunas preguntas para usted, General.
Le conviene responderlas.
No no no no. no entiendes
soy un héroe ¡Soy un héroe!
¡Tengo una estrella de plata!
Las paredes del Pentágono temblaron
con el arresto del fundador de Silverguard, Austin Kurlander
, y del general retirado Lionel Frick.
Kurlander es ahora el centro de una investigación bipartidista del Senado sobre
corrupción, fraude, extorsión y asesinato.
Esta es la manera que el mundo termina.
No con una explosión sino con un gemido.
¿Quien dijo que?
Eliot.
¿Nuestro Eliot?
TS Eliot.
- Vaya. - Oye.
Entonces, ¿qué va a hacer esa señora rana sin ti ahora?
Mm, ella realmente no me necesitaba.
Creo que solo necesitaba un empujón hacia el siglo XXI.
Gracias a ella, Orpheus Grove es ahora un
santuario protegido certificado para la rana gopher de Mississippi.
Oye, oye, duro golpe para el MIC.
Espera, ¿el complejo militar-industrial?
Hombres en caftanes.
Y tenemos el teléfono de Kurlander
junto con los teléfonos de todos los mejores cretinos del país.
Estos deberían ser útiles.
Agradable. Vamos a divertirnos con estos.
Espera, ¿dónde está Eliot?
Está afuera despidiéndose de Paul.
Dije que testificaría.
Y una vez que lo hice, sentí que la oscuridad se disipaba.
Bueno, llevaste ese peso durante mucho tiempo.
Sí.
Es un conjunto muy bonito el que tienes aquí.
Si alguna vez necesitas un médico latino rudo, llámame.
[Risas]
Bueno, tienes una clínica que administrar, amigo mío.
Deberías bajar.
Balancear un martillo es una buena terapia.
¿Ese derecho?
Elimina los esqueletos.
Lo sé... Sé que dijiste que eso no se puede arreglar.
Ni siquiera voy a intentarlo.
Bueno, tal vez pueda intentarlo.
Al camino que hemos recorrido.
Al camino por delante.
[tintineo de botellas]
[sonido musical]
Por favor, solo quédate un poco más.
Vale la pena luchar por esta ciudad.
He estado trabajando para cerrar esa plataforma de fracking.
[reproducción de música de suspenso]
Este es el operador de GreenSlate Energy.
Estos son los chicos que dirigen el estudio,
y todos los antecedentes de las personas que lo dirigen, turbios.
[hombre] Vertí todo mi dinero en esa plataforma
. Es hora de que comience a devolver.
¡Arreglalo!
Solo queremos mostrarle lo que puede hacer el fracking.
[reproducción de música de suspenso]