[Reproducción de música navideña]
[pitido de la puerta]
[Ravi] Disculpe.
Creo que hay algo mal con mi placa.
Soy Ravi Patel.
Conduce largas distancias. Esa es mi camioneta allá atrás.
[Lucas] Bueno, bueno, bueno.
Mira quién decidió presentarse a trabajar.
La vida de #Paige Boss es difícil,
especialmente cuando tratas con malos empleados.
Pero solo tienes que animarte y hacerlo.
Sr. Stewart, Sra. Stewart,
- Le estaba diciendo a la... - [Paige] No has estado aquí
en dos días.
Mi madre murió. Solicité licencia.
No recibimos ninguna solicitud.
Tienes que salir de nuestra propiedad.
No, necesito este trabajo. Es Navidad.
Por favor, déjame volver a la carretera.
Tu trabajo era conducir y no conducías.
Sólo estuve en el funeral de mi madre.
Bueno. Multa.
Cogeré mi camioneta y me quitaré de en medio.
[Risas]
No tienes nada.
El equipo que te prestamos ya se lo dieron a otro tipo
que leyó su contrato.
¡Esperar! ¡Esperar!
A todos mis Paige Bosses, Feliz Navidad.
¡Deténgase! ¡Sal del tiro!
¡Tengo que hacerlo de nuevo ahora!
[tema musical sonando]
[Ravi] Vine a este país hace unos años,
trabajé en trabajos ocasionales, tratando de ganarme la vida.
Luego vi un anuncio de Good Stewart Trucking.
No se necesita experiencia.
Dijeron que podía ser mi propio jefe, dueño de mi camión.
[Sophie] Entonces, ¿te registraste?
[Ravi] Las primeras dos semanas, tuve días de 14 horas.
Sin días libres.
Pero en lugar de un cheque de pago, recibí una factura,
entre tarifas de combustible, mantenimiento y arrendamiento.
Le debía a la compañía $150.
¿Por qué no te marchaste?
No pensé que podría.
Firmé todos estos contratos.
Entonces, aumenté mis horas, dormí en mi auto.
Tomé dos días libres para el funeral de mi madre.
Y embargaron mi camioneta.
He pagado $50,000 en él, y ahora todo se ha ido.
Ese camión era el futuro de mi familia.
Y simplemente lo tomaron.
Eso no está bien.
[Harry] De alguna manera no recibí ese mensaje.
Pensé que nos íbamos de vacaciones.
Estamos.
Este trabajo no va a llevar mucho tiempo.
- Parker. - [Parker] ¿Mmm?
Mientras que la Navidad está en nuestros corazones durante todo el año, también es un período finito de tiempo
en el que los niveles elevados de festividad son los más apropiados
, o eso me han dicho.
Entonces, si vamos a estar aquí más de lo esperado,
entonces no voy a perder ni un minuto.
[Sophie] Cuando dije eso sobre tu suéter navideño,
fue en julio, en Nueva Orleans.
[Parker] Breanna, necesito más copos de nieve.
Bien, voy a devolver la tabla de snowboard.
- ¿Haces snowboard? - No.
Es el viaje de esquí de último curso de mi hija.
Pensé que sería el padre genial e irme,
pero en realidad solo quería torcerme el tobillo y relajarme junto al fuego.
Mira, todavía nos vamos de vacaciones. Solo vamos a posponer unos días.
- [Parker] Lo tengo, gracias. - Bueno, Good Stewart Trucking
es un trabajo.
Quiero decir, desearía poder decir que estaban infringiendo la ley,
pero este modelo de operador de arrendamiento se ha convertido en un estándar de la industria.
Las empresas están atrayendo a los conductores con promesas de que no hay pago inicial
y un gran potencial de ganancias.
Como esto es del manual de incorporación de Good Stewart.
Se supone que este gráfico muestra los súper dólares que se pueden ganar
cuando arriendas un camión.
Pero hice mis propios cálculos
y así es como se vería realmente el salario de sus conductores.
[Eliot] Mentira total.
Para que más personas firmen los contratos depredadores.
Y los llaman contratistas en lugar de empleados.
Por lo tanto, las leyes laborales normales no se aplican.
Y si renuncian, son responsables del costo total del camión
y de los cargos atrasados. - Sí.
Así que seguí adelante y le dije a Nana que Parker y yo
llegaríamos un poco tarde a Navidad este año.
[Parker] Ella está enviando pastel para sacarnos del apuro.
No para ti, Eliot. Uh-uh.
[Breanna] Dijo que eres bienvenido a unirte.
- Cuanto más, mejor. - Gracias. Pero tengo planes.
¿Quién es responsable de llevarse la camioneta de Ravi, Breanna?
Bueno, no Nick Stewart. Quiero decir, ese es el fundador de la compañía.
El modelo de negocios de Nick, la primera idea impulsora,
ese era el estándar al que aspiran las empresas.
Quiero decir, es un salario competitivo, un ambiente de trabajo encantador,
y él tenía una gran afición por retribuir.
Hacían una colecta de juguetes cada año.
Realmente se apoyó en toda la vibra de Santa, ¿eh?
[Parker] Los camioneros son básicamente Papá Noel,
excepto que manejan los problemas logísticos del envío transnacional sin duendes.
Sin embargo, el año pasado, después de la muerte de Nick,
sus hijos, Luke y Paige, se hicieron cargo.
Entonces, Luke dirige los muelles de carga y Paige tiene la oficina.
Ella toma la mayoría de las decisiones.
Con ella, su facturación ha ido de mejor a peor.
Le están haciendo esto a docenas de personas. No es solo Ravi.
Bueno. Entonces, tenemos un par de scrooges
que están desangrando el legado de su padre para obtener ganancias.
Creo que me gustaría conocerlos.
Sí. tu y yo los dos
Good Stewart está contratando empleados de temporada.
Bien. Breanna, haznos entrar y Harry...
Voy a indagar un poco más en estos contratos,
encontraré una escapatoria y devolveré una tabla de snowboard.
Nadie está devolviendo tablas de snowboard.
Solo... vamos a investigar Good Stewart Trucking.
Le devolveremos la camioneta a Ravi y todos nos iremos de vacaciones.
¿Qué tipo de tartas está enviando Nana?
- Todos ellos, creo. - No conseguí ninguno de ellos el año pasado.
- Te fuiste temprano. - [Eliot] Ese no es el punto.
[Parker] Oh.
Vaya.
¿Tipo?
FALTAN TRES DÍAS PARA NAVIDAD
[Sophie] Pensé que se suponía que la franela era cómoda.
[suspiros] Dije que lo sentía.
Y dije que tenía dibs en la batata,
eso es férreo, eso es sagrado.
- [Sophie] Breanna? - Sí.
Lo siento. Los despachadores no usan mucha seda.
Y eso es lo más cerca que puedo acercarte a Paige.
¿Tiene un plan?
Convierte a Paige en mi nueva mejor amiga, descubre todos sus secretos,
destrúyela desde dentro
y llévate a casa de Nana a tiempo para Carol and Nog.
[Breanna] El especial de Sophie Devereaux.
Eliot, ¿alguna señal de Luke?
Llegas 15 minutos tarde.
Entonces, voy a descontar tu paga.
Eso es toro. ¿No tengo derecho a un descanso?
¿No tienes otra entrega?
Lo tengo.
Parece que tiene algunos perros con él con correa.
Y la tengo.
Y es por eso que siempre rally.
Porque esa es la #PaigeBossway.
Porque cuando la vida te da limones,
solo tienes que girar
o esos limones te van a aplastar en la cara.
Paige tiene bastante configuración de redes sociales.
Ooh, ella también tiene un regalo de Navidad anticipado para Parker.
Hay una caja fuerte en el suelo.
- Mmm. - Entonces, estoy en las redes sociales de Paige en este momento.
Ella está tratando de hacer que #PaigeBoss suceda y no está saliendo bien.
Ella tiene, como, 36 seguidores.
No sabía que era posible que el algoritmo te odiara tanto.
[Paige] Y me niego a ser un limón aplastado.
Entonces, hoy, les mostraré... oh, Dios mío.
Estás en mi línea de visión.
[Sophie] No, no, no, por favor. no te detengas Eso fue tan bueno.
Janice.
¿Quién eres tú? ¿Qué quieres?
[Sophie] Soy Sam Travers.
Me acaban de contratar en Despacho.
Oh, señora, usted es tan inspiradora.
¿Qué pasa, Paige?
Sra. Stewart.
¿Puedes llevar a esta despachadora a donde pertenece?
[Janice] Bueno, vamos.
No hay dilly-dally cuando se trata de despacho.
Sí, señora.
Primer día, ya aprendiste tu primera lección.
No molestes a los Stewart.
Está bien.
Tu mundo está aquí.
[hombre en la radio] [borroso]
Feliz, feliz, conductor, ¿vas por compañía?
[hombre en la radio] [indistinto]
Cuida tus varas de medir.
Tiene dobles volcados bloqueando la calle 12 hasta la 65.
[hombre] Eso es un 10-4, gracias.
Por tu expresión, puedo decir que no entendiste una palabra de eso.
no lo hice
Pero qué tal si nos preparo una taza de café y tú y yo podemos... De
ninguna manera, José. Empezamos ahora.
Me ataré a tu lado hasta que aprendas este oficio.
[mujer en la radio] [indistinto] llamando al despacho, ¿cambio?
¿Feliz, feliz, conductor?
Tener tiempo cara a cara con Paige puede ser un poco más complicado de lo que pensaba.
[gruñidos]
Déjame ayudarte con eso.
Oh gracias.
Oye, ¿era el jefe con el que estabas hablando antes?
Sí. Sí, algo nuevo.
El último tipo que se enfrentó a Luke y sus matones
salió cojeando de aquí sin trabajo.
Puedo manejar un poco de gritos.
Derecha. Bueno, te diré qué, ¿por qué no te tomas un descanso?
- ¿Eh? - Ve a buscarte una taza de café.
Cargaré el resto de estas cosas.
Tenemos que cuidarnos el uno al otro por aquí.
- ¿Sí? - Sí. Me lo llevo.
[gemido]
Oye. ¿Por qué se rechazan mis tarjetas de crédito comerciales?
Um, porque lo usaste para gastos no comerciales.
Duh.
[jadeando]
Oh, asombroso.
Bueno. ¿Vas a intentar decirme que, sea lo que sea, está relacionado con el negocio?
Um, disculpe.
Son hermosos bolsos de diseñador y son mi negocio.
Estoy construyendo mi marca. Esta es la primera mercancía.
Necesito que tomes esta caja
y la guardes en el remolque al final de los muelles.
Necesito promocionar estos inmediatamente.
- [Luke] Eres ridículo. - No.
Lo que soy es perseguir mi sueño.
- Ay dios mío. - He trabajado muy duro
para que YDN Trucking nos vea bien en el papel.
Haz lo mismo con los muelles.
Una vez que pasemos la inspección, puedes tomar tu mitad y hacer lo que sea.
Y soy libre de construir una empresa más... yo.
Oye, final de los muelles.
[suspira]
Está bien. Camiones YDN. ¿Todos captaron eso?
Alto y claro, buen amigo.
YDN es una empresa nacional de camiones.
Compran empresas más pequeñas solo para destriparlas.
Paige y Luke están cobrando.
Y si lo hacen, todos aquí se quedarán sin trabajo.
Y Ravi nunca recuperará su camioneta.
YDN Trucking es un gigante de la industria.
Compran empresas locales solo para adquirir sus contratos de envío.
[chispas de electricidad]
Oh. Woah-ho-ho.
Necesito más luces.
De nuevo, Parker, no estaremos aquí para Navidad.
Lo miré directamente. Lo miré directamente.
Bueno. La, uh, algo buena noticia
es que Ravi puede tener un caso para una demanda colectiva,
lo que tomaría alrededor de tres años si pudiera encontrar suficientes otros conductores.
Paige y Luke se habrán ido hace mucho con el dinero de YDN para entonces.
Por eso dije: "Buenas noticias".
Entonces, lo primero es lo primero, debemos aumentar esta venta.
- Breana? - De acuerdo. Entonces, las empresas de camiones
viven y mueren según sus números O, S y D.
Significa más, corto y daño.
Entonces, cuando un envío se pierde o se daña,
el remitente puede presentar un reclamo y la empresa es responsable.
Además, el transportista probablemente los dejará y buscará otra compañía.
Si podemos hacer que parezca que los contratos de Good Stewart
están a punto de cancelarse, entonces YDN se irá.
Sí. Un representante de YDN
está programado para hacer un recorrido final por la empresa mañana.
Hagamos que esta empresa se vea como el mayor desastre que YDN jamás haya visto.
Bueno, he estado husmeando un poco en las finanzas de Good Stewart,
y una cosa sobresalió. ¿breana?
Esos camiones que se arriendan en realidad se pagan en su totalidad.
Entonces, las tarifas que pagan los conductores van directamente a Paige y Luke.
Está bien. Bueno, viendo esto, la compañía apenas obtiene ganancias.
Y quién quiere apostar que tienen un segundo juego de libros
con sus números reales.
Y que esos libros están en esa deliciosa caja fuerte en el piso de la oficina de Paige.
[Harry] Bueno, tenemos que meterte en esa caja fuerte.
Ahora, ¿cómo vamos a distraer a Paige?
Hmm, Breanna le va a dar a Paige un pequeño bono de Navidad.
Escuchen, jefes de Paige.
Sin spoilers, pero hoy es la reunión más grande de mi vida profesional.
Uno que prepara el escenario para un gran cambio en la vida de Paige Boss.
[teléfono sonando]
Oh, Dios mío.
Ay dios mío.
Me he vuelto viral.
Uh, bots de redes sociales, el regalo que sigue dando.
¿Qué estás haciendo?
No muevas nada.
Todo aquí ha sido verificado dos veces para su inspección.
¿Estás listo?
Esta es la parte divertida.
[teléfono sonando]
Hola.
[Sophie] Esta es Debbie Sumner de HWIC Productions.
HWIC?
¿Jefe de mujeres a cargo? ¿El reality show?
[Sofia] Sí. Entonces, estamos produciendo una nueva temporada.
Y acabo de dejar un empresario en el último minuto.
De todos modos, alguien puso tu último póster frente a mí,
y podrías ser la persona que estamos buscando.
[jadeo de emoción]
Estoy totalmente.
Excelente. Así que enviaré a un par de productores.
Tomarán un video inicial.
Haz algunas entrevistas.
Y le echaré un vistazo. Hablar pronto.
Ah, hoy? Tengo una reunión muy grande.
[Janice] ¿Qué estás haciendo?
- Nada. - Pero estabas hablando por teléfono.
Se suponía que debías estar mirando el escáner.
Cuando estás en esa silla, eres los ojos y los oídos del conductor.
Los llevas a casa sanos y salvos.
Lo siento. No volverá a pasar.
Escuchar.
Puede que a Paige y Luke no les importe,
pero Nick tenía estándares, y yo también.
[música tensa]
Todo está pasando, Paige.
Todo está ocurriendo.
¿Qué estás haciendo? El representante de YDN estará aquí en cualquier momento.
[Paige] Vas a tener que dar la presentación tú sola.
- Me ha surgido algo. - ¿Estás bromeando?
Los datos que envié a YDN son infalibles.
[Paige jadeando]
[Parker] Estoy pensando en comenzar de par en par, recorriendo la triste tristeza de la oficina.
Todo lo que tienes que hacer es pasearlos por el muelle, ¿de acuerdo? Vamos.
Y aterrizamos en nuestra calle...
No. ¿Dónde puedo encontrar a Paige Stewart?
Hola. soy paige
Por supuesto.
soy jamie Y este es Jaime.
Y hemos escuchado todos los chistes y somos de Head Woman in Charge.
Sí. Estoy tan inspirado por tu programa.
No es un espectáculo. es un movimiento
Es una primera parada para todas las mujeres en su camino hacia la dominación mundial.
La cámara ama tus pómulos.
Veamos cómo le va bajo las luces, ¿de acuerdo?
Sí, por supuesto. Sígueme.
Sr. Stewart, ¿no se suponía que su hermana se uniría a nosotros?
Oh, ella estará aquí en un rato.
¿Está seguro?
Te lo advierto, es mi trabajo ser muy minucioso
durante estas inspecciones previas a la adquisición.
No tenemos nada que ocultar.
[tab pitido]
[Breanna] Oh, mira.
Tengo la información logística de Good Stewart.
Oh, no necesitamos esa línea, o esa, o esa, o esta.
Adiós.
El espacio de la realidad está saturado de camiones.
¿Qué te hace destacar?
No voy a dirigir una empresa de camiones para siempre.
Mi hermano y yo heredamos Good Stewart de nuestro padre.
Fue un desastre total cuando nos hicimos cargo.
Al parecer, papá se preocupaba mucho más por sus empleados que por sus resultados.
¿Por qué tendría que hacer eso?
[Paige] No lo conocí muy bien.
Mis padres se separaron cuando éramos niños.
Cada vez que lo veíamos, siempre quería hacer algo tonto,
como entregar juguetes a los huérfanos.
[ambos riendo]
O pasar tiempo de calidad juntos.
El transporte por carretera era lo suyo.
El mío... son los bolsos.
Bueno, el mundo necesita más bolsos.
- ¡Confesionarios! - ¿Qué?
El elemento vital de cada reality show son las
confesiones profundas y oscuras de sus estrellas, las cosas realmente jugosas.
Vamos a reorganizar esta configuración.
¡Guau!
Bueno. [risitas]
[mujer] Estoy notando bastantes daños y envíos perdidos.
¿Estás seguro?
[reproducción de música caprichosa]
Eso fue una... una aberración.
Quiero decir, nuestro... Nuestros números OSD son mínimos, así que.
Vaya.
No. No. Eso no es.
[chillidos]
[reproducción de música caprichosa]
Oh, yo... no puedo ver nada.
Ese es todo el punto.
Bloquea el resto del mundo. Solo tú importas.
[Harry] Y estamos rodando.
Entonces, dime, ¿qué te convierte en un HWIC?
[mujer] No parece tener control sobre su muelle, Sr. Stewart.
¡Ese tamaño de elevación no es reglamentario!
[Lucas] ¡Oye! ¡Tú!
¡Deténgase!
¿Incluso capacita a sus empleados?
[choque]
Lo siento. Yo... voy a limpiarlo. Voy a limpiarlo. Bueno.
Yo... nunca antes había conducido un montacargas.
¿Puedes creerlo? El Sr. Stewart fue lo suficientemente amable como
para dejarme subir mientras todavía estaba entrenando.
Pero voy a limpiarlo.
¿Él no está certificado para montacargas?
Sé que esto se ve mal, pero mi hermana puede explicar los números.
Vamos a hablar con tu hermana ahora.
[Paige] Cuero genuino es el camino a seguir.
De esa manera, puede comercializarlo como cuero vegano y tiene un margen de beneficio del 15%.
- ¿Qué fue eso? - Ese fui yo,
dándote apoyo, porque eres natural.
[Risas]
Nunca había experimentado un lugar de trabajo tan horrendo.
¿Ves esto? Perdido, dañado, perdido.
sin mencionar que este lugar es una trampa mortal.
- Sra. Hauser... - Su padre era un gigante
en esta industria.
Y ustedes dos han arruinado esta compañía.
Estoy seguro de que los contratos que
le queden los cancelaremos después de las vacaciones.
YDN ya no está interesado.
Pero...
Creo que tenemos todo lo que necesitamos.
No nos llames. Te llamaremos.
- ¿Qué hiciste? - ¿Yo?
Bueno, tú, abandonaste la inspección.
Bueno, supongo que ella no era material para HWIC después de todo.
[risas]
[hombre] Bueno, supongo que la venta que esperabas no se llevará a cabo.
Big Jim no va a ser feliz.
[reproducción de música tensa]
UN DÍA HASTA NAVIDAD
Entonces, los libros muestran varios envíos anónimos regulares,
entrantes y salientes que no coinciden con lo que está en el manifiesto original.
- Entonces... están contrabandeando algo. - Están de contrabando.
Si Luke y Paige están moviendo mercancías ilícitas,
podemos hacer que los arresten. Adiós, ¿verdad?
Si podemos averiguar cuáles son los envíos.
Pero el despacho ve todo, así que puedo trabajar con Janice para obtener información.
Tú y Eliot estáis en los muelles.
Luke, um, tiene estos dos matones que tiene a mano.
Me pregunto si tienen un papel en toda esta operación de contrabando.
Buena pregunta. Vamos a averiguar.
[Parker] Está bien. Voy a hacer una panorámica aquí y aquí.
Vamos a ángulos altos y amplios para la apertura.
Queremos poner cámaras en las esquinas, obtener B-roll con los trabajadores,
tal vez hacer entrevistas, ya sabes, darle un poco de corazón.
- [Parker] Sí. - ¿Qué estás haciendo?
Estamos filmando aquí, mi hombre.
Cuéntanos, ¿qué es lo mejor de trabajar en Good Stewart?
- Oye. Oye. - [Lucas] ¿Qué está pasando aquí?
[Paige] ¿Jamie y Jamie?
Ahí está ella. nuestra estrella
Incluso bajo estas
luces fluorescentes superiores increíblemente poco favorecedoras, brillas como un faro.
[ambos riendo]
Pensé que no era material de HWIC.
Nosotros también. Pero luego, mostramos las imágenes
en nuestra fiesta navideña, ya sabes, ¿los errores?
Y nuestro jefe, L mayúscula, se asustó.
- [Parker] Mm. - Dijo y cito,
"Muéstrame un jefe que no haya tropezado en su camino hacia la cima".
Queremos ser los testigos mientras te levantas del lodo
y limpias la mugre de tu cuerpo,
y brillas como la joya que realmente eres.
- Paige, no puedes hablar en serio. - Cállate. Silenciar.
soy una joya
Así es como obtengo alcance nacional.
- [Harry] Muy bien. Tan estupendo. ¿Jaime? - ¿Sí, Jaime?
¿Qué te parece si subimos a la oficina de Paige y dejamos que nos muestre cómo, como el ave fénix
, va a resurgir de las cenizas?
- Vamos. - De acuerdo.
Ahora, vamos a poner cámaras en esta esquina
y en esta esquina y en esa esquina.
[Parker] Y luego, por allá, y por allá.
Eso es genial, hombre. Vas a estar en la televisión.
Esa es Paige, no nosotros.
Oh, todavía vas a estar en la televisión. Sin embargo, debes tener cuidado, hombre.
Desentierran todo tipo de cosas sobre las personas, incluso si no estás frente a la cámara.
Recuerdo que mis padres tenían estos vecinos que hicieron un programa de renovación de viviendas,
desenterraron todo sobre él.
Desenterró el hecho de que había eludido sus impuestos,
desenterró el hecho de que tenía multas de estacionamiento sin pagar,
incluso desenterró a nuestro viejo perro muerto en el patio trasero.
Skippy. Jugué mucho con Skippy.
Me dijeron que se fue a una granja al norte del estado.
Haces las paces con eso.
Oye, Gran Jim.
Sí, tenemos un problema.
Él quiere hablar contigo.
[Sophie] Roger eso. Guárdelo en un centavo doble,
a menos que quieras volver a casa con el trasero desnudo.
[conductor] Copia eso, 10-4.
Estos conductores han estado haciendo este trabajo durante mucho tiempo.
No necesitan que se les recuerde que estén atentos a los policías.
[conductor] Sí, y con razón. Eh...
Copia eso.
Tú también has estado haciendo mucho este trabajo.
Probablemente lo hayas visto todo.
He visto suficiente.
¿Alguna vez has visto algo realmente loco siendo enviado?
- ¿Cómo qué? - Bueno, he visto los programas de televisión,
algo escondido en una de esas cajas,
algo que no debería estar ahí.
No sé a qué te refieres.
- [conductor] Habla Stewart 25. - Vaya a despacho.
[conductor] Recibí ese regalo de Navidad llegando a los muelles lo antes posible.
No es nada.
Um, voy a tomarme un descanso, solo apégate a lo básico.
[mujer] Lo siento, no puedo escucharte en mi [indistinto]
Janice no ha confiado en mí en toda la semana, ahora me deja sola.
Algo pasa.
[reproducción de música dramática]
Oh.
Sam, me asustaste.
Esperar. ¿Dejó el despacho desatendido?
Bueno, parecía más importante verte a ti, de quien recibías paquetes secretos.
- ¿Qué hay en la caja? - Nada.
Si no fuera nada, no lo estarías ocultando.
¿Qué es? ¿Son drogas?
- [Janice] ¿Qué? - ¿Se trata de mercancías de contrabando?
- No. - [Sophie] Quiero ver.
- ¿Qué...? - Está bien. Multa.
- [suspiros] - [Sophie] ¿Qué?
Son solo juguetes.
¿Juguetes?
Todo lo que estaba tratando de hacer era mantener viva la tradición navideña de recolección de juguetes de Nick.
Quiero decir, entregó juguetes al orfanato todos los años sin falta.
Paige lo descartó como un gasto innecesario.
Entonces, he estado recolectando donaciones en secreto.
Nick lo pintó él mismo.
Tú y Nick.
Estabas cerca.
[risitas suaves]
[suspira fuertemente]
En el momento en que conocí a Nick sentí que llegué a casa.
Quiero decir, nunca pusimos nada por escrito,
pero éramos felices juntos.
Y lo más importante para Nick de este lugar
era la gente.
Ellos eran su familia.
Ahora, sus hijos, su sangre, quieren deshacer todo eso,
hasta arruinar la Navidad.
¿Por qué te digo todo esto?
Hey! Escucha.
Conozco a esta mujer, perdió a su esposo.
Y trabaja duro para cuidar a las personas en su vida,
como tú y Nick.
Y cuando estás cuidando de todos, tú...
Bueno, es difícil dejar entrar a la gente.
Entonces, ella... ella los apartó un poco.
[risas] ¿Sabes lo que hicieron?
¿Seguían empujando hacia atrás?
Demonios si.
Entonces, si quieres que la Navidad sea como Nick hubiera querido,
debes seguir presionando.
Puede que se haya ido,
pero lo que amabas de él no tiene por qué desaparecer.
Y Luke y Paige, no tienen voz en eso.
El truco es disminuir el número de millas.
que le das al conductor una vez que está cerca de completar su contrato de arrendamiento.
De esa manera, puede ordeñarlos por algunas semanas más de tarifas.
Ay dios mío. Eres tan valiente.
[la puerta se abre]
- Necesito hablar con mi hermana. - [Parker] Oh, bien.
- Podemos obtener un buen ángulo... - Oh,
- Eso sería bueno. Podemos conseguir... - por un doble confesionario.
[Lucas] ¡No, no! ¡Vete!
- ¡Por favor sal! - Vaya.
- Oye, oye. Fácil, fácil, amigo. - ¡Fuera ahora!
[la puerta se cierra]
- [la cámara emite un pitido] - Luke.
No puedes apagar mi cámara. Arruinaste mi toma.
Tenemos un problema.
Acabo de hablar con Big Jim y no está contento.
Breanna, Luke irrumpió y apagó las cámaras.
[Breanna] No, solo cree que lo hizo.
Conejo tonto y no pensaste que tenías control sobre eso, ¿verdad?
[Paige] Me imagino. Ya que estropeaste la venta a YDN.
Sí. Está enojado por eso,
pero Big Jim también está enojado por todas las cámaras
que están en todas partes.
- ¿Dijo Big Jim? - Sí. ¿Quién es ese?
Es Big Jim Montrose, líder de Dixie Mafia.
No es alguien con quien quieras jugar.
Luke no tiene a estos gemelos salmonetes atados, lo tienen a él.
Si queremos vender este lugar y conseguirle su dinero,
necesitamos la exposición.
Hasta entonces, solo tenemos que seguir moviendo su mercancía
y mantenernos en su buena voluntad.
Tenemos un gran cargamento de armas sentado en el muelle
¿Y crees que un montón de gente con cámaras
nos mantendrá en su favor?
Dixie Mafia tiene un cargamento de armas en este muelle ahora mismo.
Breanna, revisa los remolques, yo revisaré los muelles.
Nosotros también vamos.
Tenemos que apagar las cámaras y sacar las armas del muelle,
- órdenes de Big Jim. - [Paige] ¡No!
Ya es bastante malo que nos hayas metido en la cama con Big Jim
porque no sabes elegir un caballo.
No me vas a quitar esto.
¿Te olvidarás de tu marca?
Si no hacemos esto, estamos muertos.
No hay nada aquí.
Nada.
[jadeos] Tengo calcetines de novedad con campanas.
[Eliot] ¿Tienes algo, Breanna?
Probablemente estará en la parte de atrás.
¿Qué... qué se supone que debe decir?
Uh, ¿hay armas aquí o algo así?
Revise cualquier caja grande de madera sin marcar.
Usa tu palanca.
No hay nada aquí como eso.
Multa. Me haré cargo de ello.
Al igual que yo me ocupo de todo.
No. Tú lidia con la gente de la realidad, yo me encargo de las armas.
- Lucas Stewart... - ¡Alto!
Confía en mí para hacer algo.
Uh... [sobresaltado]
Luke está en movimiento,
probablemente nos llevará directamente a las armas.
Ahora, ¿qué diablos crees que estás haciendo?
Estos envíos están fuera de los límites.
Aquí tienes.
Eso tiene más sentido, ¿no?
En el camión de juguete.
Tengo esto.
[gruñidos]
Escúchame. Las armas están en el camión de juguete.
- [hombre gritando] - [Sophie] Eliot, ¿puedes detenerlo?
Estoy un poco ocupado ahora.
[gruñidos]
[aceleración del camión]
Uh, chicos, estoy encerrado en el remolque.
Y nos estamos moviendo.
Breanna está en el camión de juguete.
[reproducción de música tensa]
Concéntrate.
Esto no debería ser diferente de conducir un automóvil.
[Eliot] Chicos, Breanna está encerrada en el camión con armas
dirigidas a la Mafia Dixie.
[Parker] Estamos en camino.
- [bocinas de camiones] - ¡Oye!
No hay una forma real de facilitar esto,
así que tengan paciencia conmigo,
Luke y Paige han estado sacando envíos ilegales de los muelles,
y Luke acaba de irse con el camión de juguete
con armas escondidas dentro.
¿Le robaron los juguetes a los huérfanos?
Sabía que esos mocosos viscosos estaban tramando algo.
Esperar. ¿Por qué eres inglés?
Mantente enfocada, Janice. ¿Los camiones tienen rastreadores GPS?
El único GPS que tenemos está en los dispositivos portátiles,
pero a Luke no se le ha entregado uno.
Comprobaré el AVI.
- [llantas chirriando] - ¿Están contrabandeando armas con juguetes?
Sofía, ¿adónde vamos?
No hay forma de rastrearlo a través del GPS.
Breanna, ¿puedes ver algo del tráiler?
Uh, hay un respiradero.
- No veo nada. - ¿Qué hueles?
¿Oler? Uh, polvo, principalmente.
No, realmente huele.
Cierra los ojos y toma la respiración más profunda de tu vida.
¿Qué?
- [Parker] ¡Hazlo! - Bien bien.
[olfatea]
Espera, espera, espera. Creo que... eh, creo que huelo, eh, ¿amoníaco?
¿Hay una fábrica cerca donde puedas oler amoníaco?
Uh, podrían ser textiles, podría ser fertilizante.
Hay una planta de puros en Main.
Eliot, planta de puros, Main Street.
- [Eliot] Está bien. Estamos en ello. - ¿Con quién estás hablando?
Lo siento, tengo amigos siguiendo a Luke tratando de detenerlo
y uno de ellos está encerrado en la parte trasera del remolque de juguete.
Luke Stewart, conduciendo Good Stewart 7689, recógelo
de inmediato.
Recoge, Lucas. Sé que me escuchas.
- [Lucas] ¡Cállate! - [comentarios de radio]
Muy bien. Por favor trabaja.
Bueno.
- ¿Son bolsos? - [Sofia] Sí.
Paige les pidió que llevaran los bolsos al camión de juguete.
¿Por qué haría eso a menos que...?
Breanna, mira debajo de los bolsos.
Uh, encontré las armas.
[Eliot] ¿Eso es todo? ¿Es asi? Acabamos de pasar la planta de puros.
Vamos, ¿esto no puede ir más rápido?
Una vez más, es un camión de comida.
Realmente debería haberme dejado instalar ese refuerzo de motor que Parker quería.
- Nunca me escuchas. - No ahora. No ahora.
Todos los conductores, necesito que miren un Good Stewart 18
conduciendo cerca de la 510.
Los conductores sin experiencia buscarán atascos de engranajes y un posible ojo morado.
Regresar.
Despachador, acabo de ver su Good Stewart 18
con regalos de Navidad en el vagón que se dirigía hacia el sur Main acaba de cruzar la 17.
- Sobre. - Eso es todo.
Llevaré a mi equipo allí, pero tenemos que frenar a Luke de alguna manera.
Escuchen, conductores. Este es un asunto de vida o muerte.
Luke, te juro por Dios que si no contestas,
te mataré yo mismo.
Hola, ustedes dos.
Luke está en problemas y necesito que lo ayudes.
Oh, me estás dando órdenes ahora.
No es una orden, pero si lo atrapan,
le diré a tu jefe que fue tu culpa.
Adiós.
Lucas!
[gruñidos]
- [Luke] No. - [bocina de camión a todo volumen]
¡Muévanse, idiotas!
[claxon del camión a todo volumen]
[conductor] Sí. Despacho, redujimos la velocidad de su Good Stewart en el bulevar.
- [risas] - ¡Vaya!
Ahora, ¿quién eres?
[Parker] Breanna, nos detenemos detrás de ti.
[Harry] Está bien. ¿Ahora que?
- Muevete. Muévete, me voy. - [Harry] ¿Qué estás... qué... Eliot.
No, no, no, no, no, no, no, no.
No creo que sea una buena idea. ¿Qué pasa si te caes?
Bueno, entonces tendrás que subirte al camión
y tendrás que salvar a Breanna.
Está bien. Lo tienes.
[reproducción de música intensa]
[gritos]
Oh, Dios.
Ay dios mío.
[reproducción de música tensa]
[bocina de camión a todo volumen]
[Luke] ¡Mierda!
- ¿Qué? ¡Oye! - ¿Hola amigo como estas?
Que bueno verte.
Vaya, vaya, vaya. Despierta. Despierta. Quédate conmigo. Lo tengo.
Lo tengo. Salta atrás por mí, ¿de acuerdo? ¿Puedes saltar en la parte de atrás?
Ahí tienes, te tengo. Te entendí.
Está bien. Bueno. Estás bien. Estás bien.
- Está bien. ¿Tu conmigo? - ¿Quién eres tú?
Eso es por robar juguetes de huérfanos. Breana, ¿estás bien?
Estoy genial. Estoy listo para salir de esta caja.
Sí. Oye. Estos son los Silver Bullet Boys.
Muchas gracias por su ayuda de antemano, amigos.
Te aprecio.
[coche acelerando]
[Harry] Eliot, atención, tienes compañía.
- [Eliot] Espera ahí atrás, Breanna. - De acuerdo.
[llantas chirriando]
[risas]
[llantas chirriando]
[frenos silbando]
[música tensa]
- [hombre] ¿Qué... - ¿Qué? ¿Qué sucedió?
[oficial de policía] Congelar. Manos arriba.
[riendo] ¿Cuál parece ser el problema, oficiales?
¿Recibimos una llamada de que alguien intentaba robar un camión lleno de juguetes?
[llamada de radio indistinta]
Solo estoy tratando de entregar mis juguetes a tiempo para Navidad,
hay un auto deportivo tratando de sacarme de la carretera.
Por favor, apúrate.
[Breanna] Equipo de ciencia. Puntaje.
[juguete de mono chirriando]
[Breanna] Gracias por tu sacrificio.
Está bien.
[Eliot] Breanna, me voy. ¿Y usted?
Casi ahí.
Bueno, debe... debe ser un malentendido.
Solo él y yo, solo lo vimos quedarse dormido detrás del volante.
Oye, hay humo.
Ya sabes, un dato curioso, el cuero real es resistente al fuego,
pero el cuero...
fuma y quema como un loco.
[gruñidos]
¡Fueron ellos!
- ¡Trabajan para Big Jim Montrose! - ¡Cállate!
Y nos ha estado haciendo correr armas durante meses.
Mi hermana tiene registros.
- Manos arriba en el camión. - Oh Dios.
Vamos. Lucas. ¿Dónde estás?
Sra. Stewart, nos vamos por la noche.
Vaya.
Por cierto, tu hermano acaba de ser arrestado y tú también lo estarás.
Oye, la próxima vez. No pases armas de contrabando con tus bolsos #PaigeBoss,
que son tan feos, por cierto. - [Janice se ríe]
Además, piensa un poco en qué tipo de trato quieres hacer
: por una sentencia reducida, ¿sí? - ¡No!
[Janice] ¡Feliz Navidad!
¡Regresa aquí!
[sirena aullando en la distancia]
Soy una Paige Boss.
[reproducción de música dramática]
[bocina de camión]
- [Eliot] ¡Aquí viene! - [niños vitoreando]
[charla indistinta]
Feliz, feliz. [Risas]
Uh, desde que arrestaron a Paige y Lucas,
seguí adelante y te nombré fideicomisario de Good Stewart Trucking Company.
Ahora, puede administrar la empresa de la forma en que se supone que debe administrarse.
Contratar a todos de vuelta.
Guau.
No creo que pueda pagarte nunca.
Yo tampoco. Tengo mi camioneta de vuelta.
Bueno, eso es todo el pago que necesitamos.
[Risas]
Ah. Lo admitiré. Yo... me siento un poco mal.
Quiero decir, ¿qué diría Nick sobre enviar a Paige y Luke a prisión?
Oh, ellos mismos se enviaron a prisión. Y trabajaron muy duro para hacerlo.
Bueno, vamos, Ravi. Vamos a ver a los niños abrir los regalos.
Oye, te dije que terminaríamos este trabajo a tiempo para irnos de vacaciones.
[Parker] Bueno, ¿qué voy a hacer? Es Nochebuena.
¿Pasar mis últimas horas navideñas en un avión?
- ¿Quién hace eso? - En realidad, una cantidad alarmante de personas.
- Los vuelos se agotan. - De acuerdo. Multa.
Solo quería que pasaras un tiempo con tus seres queridos.
Estamos.
Y además, Nana sabe que nos espera para Nochevieja.
Sí, no podrías deshacerte de nosotros aunque lo intentaras.
Y lo intenté.
[Reproducción de música navideña]
[Reproducción de música temática]