¿Me podrías explicar, por favor?
¿Qué vas a hacer?
Oye.
¿Estás loca?
¡No!
No.
Muévete.
Encontramos un refugio subterráneo.
Brian, encontramos un refugio subterráneo.
- Brian. - Te copio. Entendido.
¿Brian, qué te pasa? ¿Brian?
Oeste despejado.
Foxtrot Bravo, ¿me copian?
¿Qué pasó Oímos una explosión. ¿Qué sucede?
Papá.
CONEXIONES
Toma la N48.
Conozco el camino.
Escucha, si hubiera querido matarlo, él ya no estaría aquí.
Mira.
Le enviaron esto.
Sé que él lo vio.
Y lo presionaban.
Lo escuché maldecirlos.
Creo que hizo un trato con ellos.
¿Entonces es su culpa?
Viste que quise hacer que entrara en razón, ¿o no?
No tenía opción. Era él o yo.
No había otra opción.
Ya estoy harta de tus mentiras.
Vete. Ya no te quiero ver.
No te enojes.
Ya es tarde para ir a un hotel. Me quedaré la noche.
No, no quiero que Pierre te vea en la mañana.
No quiero que sepa que ni su propio padre lo tolera.
Muy bien.
¿Cómo ves las cosas ahora?
- ¿Cuáles cosas? - No te hagas la tonta.
Si piensas que te daré mis contraseñas de la Unión Europea, estás demente.
Cuida tus palabras.
Podrías terminar en prisión por lo que has hecho.
También te reportaré. Lo diré todo.
¡Antropa, tus mentiras, todo!
Pero no tienes ninguna prueba y Antropa te aplastará como a una mosca.
Ya es muy tarde. No hay vuelta atrás, cariño.
No. Están muy lejos.
¿Prefieres que te llame "mi perra"?
No sabes lo poderosa que es Antropa, ni quién la controla.
- Se infiltraron al Gobierno inglés. - ¡Entiende!
- ¡No puedo darte mis contraseñas! - ¿Y Pierre?
¿Qué le va a pasar cuando vayas a prisión? ¿Crees que lo cuidaré?
¡Darás tus contraseñas a Antropa cuando te lo ordene!
Y ya que no quieres dinero, ¡lo vas a hacer gratis!
Mierda, se fue.
Haz una copia de eso. Voy a acabar con ese idiota.
A la orden.
Gracias.
Debo admitir que su llamada me sorprendió, comandante.
¿Me conoce?
No sea modesto, es una leyenda.
Por favor.
Podrías terminar en prisión por lo que has hecho.
¡También te reportaré! ¡Lo diré todo!
¡Antropa, tus mentiras, todo!
Pero no tienes ninguna prueba y Antropa te aplastará como a una mosca.
Ya es muy tarde. No hay vuelta atrás, cariño.
¿Es todo?
Te voy a ser sincera, Dumas.
No le agrado al presidente. Soy mujer.
No me acuesto con nadie, y soy muy buena en mi trabajo.
Si le muestro esto al presidente,
Taraud será transferido a otra área
y yo terminaré haciendo su trabajo sucio y me despedirán en seis meses.
Y en primera, no quiero perder mi trabajo.
En segunda...
Quiero acabar con su vida.
No solo su carrera.
Tenemos algo en común.
Madame Saint Roch,
sé que no aprueba a compañías como Telkis.
Pero sepa que yo jamás habría aceptado esta misión
si no creyera que Taraud trabajaba para el Gobierno francés.
¿Qué nivel de seguridad tiene Sabine Louseau? ¿Dos?
¿Uno?
Uno.
Su nivel da acceso a documentos secretos protegidos en el ciberespacio.
Ya lo verificamos.
Y van a atacarnos como lo hicieron con los británicos
Disculpe.
Sí, Gabriel, ¿qué pasó?
Sí. Tenías razón sobre Antropa. Reconocí a uno de ellos.
¿Funcionó el plan?
¿Samir ya está a salvo?
Sí. Pero estoy esperando noticias de Rowdy.
¿Por qué te importa ese tipo?
¿Por qué? Porque no quiero ser acusado de asesinato.
¿Entendiste?
¿Señorita Rowdy?
Señorita Rowdy.
Gabriel, no me digas que está ahí contigo.
Gabriel, ¡deja de portarte como un idiota!
Venga, por favor.
Nos iremos en barco. Te llamo después.
¿Confía en ese tipo?
Sí.
Me llevaré los videos.
Lo llamaré pronto.
Te amo, papá.
Tienes que llevarme a Londres con Samir.
Es mi única opción.
Debo demostrar que Antropa está detrás de los ataques,
sino estaré en problemas.
¿Y si Samir se quiere quedar en Francia?
Samir no es el problema, eres tú. ¿Me ayudarás o no?
Pues es complicado.
¿Qué es lo complicado?
Yo no trabajo para ti.
¿Ya llegaron?
Creen que un barco será más seguro por la esposa y el bebé.
Te necesito. En serio te necesito.
¿En serio?
Vamos.
CAFÉ BAR ANNICK
¿Y Samir?
Quieren verte antes.
Vamos.
Hola.
Hola, Alison.
¿Y bien?
¿No te da gusto vernos?
No sabía que son pescadores.
No, no son pescadores.
Realmente, no. ¿Crees que el mundo es mejor?
¿Entonces? Es un sí, un no, ¿o un "no lo sé, no tengo idea"?
Para nosotros es un no.
Nosotros no hemos cambiado.
Seguimos peleando. No nos detenemos.
No como tú.
Mira para quién trabajas ahora.
Basta.
¿La van a molestar todo el día?
Gabriel, ¿cuántas veces te visitó en prisión?
¿Y tú cuántas veces me visitaste?
¿Y tú?
Pues ahí está.
Después de 20 años, ¿no merece perdón?
La amistad no es para siempre.
Desapareciste después de la muerte de Nathalie. No nos llamaste, ni nada.
Ninguno se preocupó por mí.
Desde luego. Para nosotros, eras una hija de papi.
Solo le agradabas a Nathalie.
Dijo que eras generosa.
Pero no tanto para compartir a Gabriel.
¿Por qué la tratan como si fuera un juicio?
Querían verla y la traje.
Ya la vieron, así que todo bien. ¿Nos vamos al barco?
Tienes razón, ya vimos suficiente.
Listo.
Vámonos.
Aceptamos cuidarlo porque él es sirio y anti-Asad.
Y porque Gabriel es nuestro amigo.
No lo haremos por ti.
Lo sé.
Gracias.
Bienvenidos.
Nuestro equipo logró reconstruir parte
de la conversación entre Taraud y su amante.
Pues veámosla.
¡Darás tus contraseñas a Antropa cuando te lo ordene!
Y ya que no quieres dinero, ¡lo vas a hacer gratis!
Verificamos la información.
Antropa quiere una lista secreta del Centro de Ciberseguridad Europea.
Una lista de fallas en los sistemas de seguridad de los 27 países de la UE.
Algunos países afectados ni se enteraron de las fallas.
Y si habían, no tienen el poder para hacer nada.
Entonces, con esa lista, ¿Antropa podría destruir nuestras infraestructuras?
Sí, es correcto.
Prepararé un informe para el presidente.
Y hay algo más.
¡Basta! ¡Deja de decirme así!
¿Prefieres que te llame "mi perra"?
No sabes lo poderosa que es Antropa, ni quién la controla.
- Se infiltraron al Gobierno inglés. - ¡Entiende!
Pues está claro que los ingleses tienen a un espía dentro de su Gobierno.
- Tenemos a Taraud. - Así es.
Ahora entiendo por qué Antropa invertía tanto dinero
en las nuevas oficinas en el Thames de Londres estos últimos meses.
Está claro.
Sabían desde el inicio que iban a ganar.
Iré a ver al presidente.
Santo dios.
Un perro lo aprendería más rápido, Toby.
No puedes poner la seguridad nacional de este país
en manos de compañías privadas.
No somos socialistas.
La privatización funciona.
Eres anticuado, Richard.
Soy anticuado.
Y estoy avergonzado.
Avergonzado de lo que se ha convertido este Gobierno.
¿Y sabes qué es lo peor? Que lo veía venir.
Los contratos con Antropa.
¿Están listos?
¿O le digo al ministro que le darás tu renuncia?
Están listos.
Dile al ministro
que para mañana venderé este país al mejor postor.
No te enojes, Richard.
Llama a Antropa ahora mismo.
Lo que importa es arreglar el problema, no importa cómo.
Claro.
El señor Taraud quiere...
¿Es una puta broma, Bob?
No puedo creerlo. ¿Dejaste que Samir se volviera a escapar?
Ganamos.
Los británicos van a firmar, Didier.
No te preocupes por Samir.
Iré mañana a Londres, todo terminará pronto.
¿Y si habla? Les dirá todo lo que sabe
y el Gobierno británico anulará el contrato.
No conoces a los británicos.
Nunca admitirán que los vencimos.
Actuarán como si hubiera sido su plan desde el principio.
En cualquier caso, gracias por ayudarnos.
El jefe lo aprecia.
Lo sé, hablé con él. De hecho, me pidió que te contara nuestros planes.
¿Cuáles planes?
Perdón, olvido que solo eres el jefe de operaciones.
Si me uno a Antropa como miembro de la junta,
será para proponer cambios y abrir perspectivas.
Y Miller lo entendió muy bien. Me pidió que te acompañe a Londres.
¿Sabes por qué? Porque sé atacar a la Unión Europea.
Gracias a mí, Antropa tendrá a Europa bajo contrato.
Ahí estás.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Hola.
Qué gusto verte de nuevo.
No has cambiado nada.
Tú tampoco.
¿Todo salió bien?
Sí, sin problemas.
Nadie los vio. Nadie preguntó por ellos. Vengan.
Están bajo cubierta.
No llores.
¿Por qué nos vamos?
Estamos bien en Francia.
Gabriel dijo que nos puede conseguir los papeles.
Aquí no conocemos a nadie.
Alison puede presentarnos a gente importante en Londres.
¿Tú le crees?
Para ellos eres un terrorista que atacó su país.
Yo no ataqué a nadie.
Myriam.
Alison.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿El bebé también? - Sí, está bien.
Hola.
Hola, hermoso.
¿Qué le pasó a Krimo?
Escapó.
Te llamará.
Estás precioso.
¿Qué hacemos ahora?
Abrir la memoria USB
y darnos una copia.
Toma, tiene buena señal.
¿Cuándo se irán a Inglaterra?
Esperamos el momento.
Hay una protesta de Greenpeace en una zona de perforación en Escocia.
Verte me recuerda a mi hermana. Pienso en Nathalie todos los días.
Los dejo a solas.
¿Todas son operaciones de Antropa?
- ¿Y futuros ataques al Reino Unido? - Aquí está todo.
Walid y yo hackeamos sus servidores.
Nadie lo había hecho antes.
Entonces, tú eres el genio.
Walid también es bueno.
Solo queríamos destruir los archivos de la policía de Assad
y luego salir del país.
Pero vimos que Antropa abastecía a Assad,
así que los hackeamos.
Pensábamos en copiar los archivos y venderlos.
¿Por qué fueron con los franceses?
Fuimos con los británicos antes.
Al Centro de Ciberseguridad Nacional.
Mark Bolton.
Incluso hicimos una cita con él.
Pero no fue.
Bolton fue asesinado por Antropa.
Ya no quiero ir a Londres.
- Samir. - No.
Quiero quedarme en Francia.
No.
Mi esposa está asustada.
- Yo lo estoy. - Samir.
Trabajo para el Ministerio. Tú y tu esposa estarán a salvo.
Tendrán ciudadanía, empleos. Les vamos a dar protección.
Confía en mí.
Confío en él.
Estará con nosotros hasta el final.
¿Verdad, Gabriel?
Hablaremos con los franceses.
¿De acuerdo?
¿Qué le dijiste?
No trabajo para ti.
Si no volvemos con él, ¡me matarán!
¿Sabes qué hay en juego? No puedes hacerme esto.
- Hola. - Ya casi llegamos.
Dile a la Srta. Rowdy que debe estar presente. Queremos hablar con ella.
¿En dónde están?
Te envío la dirección.
Alguien quiere verte.
Madame Rowdy.
Siéntese, por favor.
¿Y tú debes ser Delage?
Me imagino que sabe quién soy.
Lo sé.
Puede contarme lo que quiera, madame Rowdy.
Samir Hamza es sospechoso de complicidad de un atentado en Londres.
Vamos a arrestarlo.
Escuche.
Si Samir se queda en Francia,
habrá más muertes hasta que firmemos con Antropa.
¿Eso es lo que quiere? ¿Qué firmemos con ellos?
¿Porque es una compañía francesa?
Al contrario.
Queremos destruirlos.
Antes de que ataquen Europa.
Pues demuéstrelo.
Dígale a Samir que me acompañe a Londres.
Y con Gabriel.
¿Y qué recibimos a cambio?
Copia de la USB.
No me parece suficiente, madame Rowdy.
¿Y entonces qué quiere?
Uno de los consejeros del presidente
tiene varias reuniones secretas en Londres mañana,
y la DGSE no fue invitada.
Su nombre es Didier Taraud.
Y creemos que utilizará su viaje como cubierta
para una reunión secreta con el CEO de Antropa.
¿Quién es?
Francis Miller. Un francés.
También tienen un cómplice. Un británico.
Alguien cercano a los ministros que tienen acceso a todos los archivos.
Es un profesional.
Como tú.
Iré con ellos.
Tú no puedes decidir eso, Delage.
No pueden arrestar a Samir en Francia. No ha hecho nada.
Inclusive tiene pasaporte.
¿Solo queda la duda de si me van a pagar para protegerlo o no?
Si yo decido que Samir se queda en Francia,
con una llamada el barco se queda donde está.
Madame Saint Roch, al final todos perderíamos.
Esto es lo que haremos.
La voy a dejar irse con Samir y Delage será el guardaespaldas.
Pero...
ayudará a detener a Taraud.
Necesito saber todo lo que hace en Londres.
A dónde va,
a quién conoce y de qué habla.
Hola.
¿Ya viste la videocinta?
No, aún no.
Llámame cuando la veas.
De acuerdo.
Si no tengo pruebas definitivas que darle mañana al ministro,
no solo tendré que firmar con Antropa,
serás culpada de ayudar a un agente extranjero.
La única esperanza, la mejor para los dos, Alison, es ese sirio.
Si hay algo que quieras decir, dilo ahora.
Te enviaré la ubicación de donde llegaremos.
¿Cuántas personas son?
- Cuatro. - Muy bien.
Iremos a recibirlos.
Muy bien.
¿Te voy a dejar solo?
Estaré bien.
Pero ahora debes estar con tu madre.
Bueno. Adiós, papá. Te llamaré.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
- ¿Señor Onwori? - Sí.
Para la Srta. Rowdy.
No iba a caber en el buzón.
- Gracias. - Buena noche.
MARK BOLTON CENTRO DE CIBERSEGURIDAD NACIONAL
"Querida Alison: Si recibes esto, es porque seguro ya estoy muerto.
Eres la única persona en quien confío.
Antropa me contactó
hace cinco años.
Adjunto copias de las cuentas de criptomonedas".
Aquí está.
"Aquí verás que..."
Al menos ese idiota hizo algo bien.
Alison es inocente.
De acuerdo, se los enviaré a...
Nos encargaremos de esto.
- Gracias. - Gracias, Richard.
Hola.
¿Necesitan ayuda?
No llores, amor.
Oye, no llores. Tranquilo.
...no dejaré que se salgan con la suya, y si no fue él, entonces fue Stibbard...
y si no fue Stibbard o él, entonces fue Monet...
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Dormiste bien? - Sí.
Te puedo preparar un café.
No, gracias.
¿Cómo están los jóvenes?
Durmiendo.
Vamos todos juntos. Ya vienen. Ya vienen.
- ...y Telkis. - Eso es superhumano.
¿Esa no es Nathalie?
Ponlo de nuevo.
Gaby, ponlo.
- ¿A qué estás jugando? - Ahí va.
¡Fuiste tú, maldita perra!
¡Ven! ¡Maldita basura!
Vuelve, perra. Ven, te mataré con mis propias manos.
¿Quieres más? ¡Ahora ya no eres una presumida!
¡Maldita! ¡Perra!
¡Cállate!
- ¡Dije que te muevas! - ¡Suéltame!
¡Myriam!
¡Alison!
- ¡Alison! - ¡Ve a tu habitación!
¡Ve a tu habitación, Myriam!
- Suéltame. - Regresa.
A ver si te gusta morir quemada.
¿Qué haces?
Ojo por ojo.
Lo sabes.
Annick. Oye, Annick.
- ¿Qué? ¿Qué? - Basta. Detente, Gabriel.
¿Qué tal si fue mi culpa?
¿Qué tal si fue por mí?
¿Qué es lo que te pasa?
Ella mató a Nathalie, ¡y te envió a prisión, carajo!
¿A prisión? Jamás puse un pie tras las rejas. Jamás.
Trabajaba para la inteligencia militar.
Me infiltré a su grupo y los traicioné. Nunca sospecharon nada.
Nada.
Desde el inicio mi intención era provocarlos.
Para que los arrestaran.
Pero antes tenía que deshacerme de ti.
¿Deshacerte de mí?
Por tu padre.
Porque tenía un rango muy alto en la OTAN.
La hija de un general no podía estar con radicales.
Ya basta de estupideces.
Ven.
Vamos.
Eso es.
Vamos.
¡Vamos!
Vamos, rápido.
¿Estás bien?