¿Victor?
Victor, necesito que me ayudes con algo.
Cariño, se hierve el agua.
El almuerzo puede esperar.
¿Me ayudas a sacarme esto?
Realmente se la haces difícil a este viejo.
Sí, ¿verdad?
¿Por qué resulté tan afortunado?
No lo eres.
Te estoy usando por sexo.
Te amo, Clara.
Yo te amo más.
Volveré en una hora.
¿Qué vas a buscar?
Frutillas.
Champagne.
No abandones la cama.
Dios mío, Leo.
¿Qué voy a hacer?
¿Asesinó a su esposo?
17 MESES DESPUÉS
No, yo amaba a mi esposo.
Si es absuelta, será multimillonaria.
¿Cómo le hace sentir eso?
Mi cliente no hará comentarios.
¿Cómo se siente dormir sola, ahora?
A propósito, ¿cómo era el sexo?
Llévala adentro.
¿De qué canal es usted?
¿Dónde están sus credenciales?
Esta es una calle pública de un país libre.
No necesito credenciales.
No eres periodista.
Alguien te pidió que hagas esas preguntas.
Escuche, sólo hago mi trabajo.
Creo que puedo adivinar para quién lo haces.
Entonces, ¿qué puede ver en la Señora Russo?
Bueno, más tristeza que culpa, a decir verdad.
Bueno, la evidencia es sólida.
Hay una huella parcial en una jeringa con cianuro.
No hay señales de ingreso a la fuerza en el departamento.
Y es la principal beneficiaria del testamento.
Bueno, tienes todo a tu favor, Crosby. ¿Para qué me necesitas?
Nunca subestime el valor de un testigo experto.
Doc, ¿quiere hacer esto?
Hola.
¿Cómo era el sexo?
Ha pasado mucho tiempo.
¿Qué necesitas? ¿Una recomendación?
Hasta el momento, no he tenido problemas para conseguir ofertas.
Enviaste a uno de tus secuaces...
...a hacer preguntas personales y maliciosas a mi cliente...
...sólo para poder leer sus reacciones por TV.
No te escucho. ¿Puedes repetirlo?
¿Me escuchas ahora?
Claro como una campana.
- Abogado. - Abogada.
Me gustaría hablar con mi ex esposo en privado...
...si no es problema.
En absoluto.
Me gustaría una respuesta antes del fin del día laboral, si no te importa.
Si así no fuera, debería ir al estudio de Rayder, y no quiero hacerlo.
Me parece justo.
Déjame adivinar.
Quiere que seas su testigo experto.
Sí, tu cliente oculta algo, Zoe.
Probablemente algo de naturaleza sexual.
Admito que eso es una expresión de deseo de mi parte, pero...
...¿ves cómo se lleva la mano a la cara?
Tiene un secreto.
Te destruiré en el estrado, Cal, y lo sabes.
Lindo collar.
Así, que, ¿realmente piensas que no asesinó a su esposo?
Así es.
¿Por qué estás tan segura?
Toda la evidencia es circunstancial.
Y si hablamos del móvil, no hay.
Mi cliente no buscaba nada.
Era un matrimonio con amor y fidelidad.
¿Tiene una coartada?
¿Cuánto te está pagando?
Exactamente lo que valgo.
Bueno, entonces tú pagas los tragos.
Entonces, no hay coartada.
Bueno, el trauma de encontrar a su esposo muerto...
...provocó que Clara perdiera la memoria durante los 40 minutos...
...entre la última vez que lo vio vivo y el descubrimiento del cadáver.
Mírala. Es así, en verdad.
Está forzando esas lágrimas.
¡Está fingiendo!
Ambos sabemos, que esa "ciencia" tuya...
...tiene un importante margen de error.
Y no tendrá valor en una Corte de Justicia.
¿Y qué lo tendrá?
¿Lágrimas por un esposo que le dejó mil doscientos millones de dólares?
Sé porque haces esto.
Y no te meterás bajo mi piel.
Ni bajo mi falda.
Sabes que eso es mentira.
Me refiero a lo de la piel.
¿Esto te divierte? ¿El caso más importante de mi carrera?
Todavía no he tomado el maldito trabajo, Zoe.
¿Sabes? A diferencia de ti, no necesito haber estudiado pigmeos amazónicos...
...por 6 años, para saber que eso es una mentira.
Quieres que haga esto, lo quieres.
No sabes por qué, pero lo quieres.
¿Dije "importante margen de error"?
Estaba siendo generosa.
¿O no pudiste notarlo?
Será una lastima...
...frustrarte en la Corte.
¿Cómo alguien podría pensar que Clara asesinó a su esposo?
He sido su amiga por casi diez años.
No hay forma de que ella pueda haber hecho esto.
Me encanta como todo el mundo parece despertar en casos como estos.
Bueno, tienen que obtener sus 15 minutos de alguna manera.
Transformando la vida de esta mujer en un circo.
Sí, bueno, nosotros somos parte del circo, ahora.
De parte de la acusación. Foster, prepararas los testigos.
Ustedes dos, vigilen a los jurados.
¿Quieres que observemos a los jurados durante todo el juicio?
Síganlos individualmente, observen sus marcas.
Pero luego obsérvenlos como grupo.
Quiero saber hacia dónde se inclinan.
Ya saben, los líderes, los seguidores.
Bueno, adelante.
No estás haciendo esto sólo para molestar a Zoe.
Hay algo más aquí.
Se trata de justicia, Foster.
Hay algo más. Relacionado con Zoe.
Justicia para una víctima de asesinato.
Evitando mi pregunta, acabas de responderla.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Únete al club.
Seis de los jurados parecían convencidos de la culpabilidad de Clara...
...ya en los alegatos introductorios.
Se podía ver la aprobación en sus rostros...
...cada vez que hablaba el fiscal.
Tal vez. Pero estos dos están a favor de la defensa.
Y ya se revelan como líderes.
Los jurados 6, 7 y 11 los miraban todo el tiempo...
...evaluando sus reacciones.
¿Y ustedes hacia dónde se inclinan?
Tal vez él no moría tan rápido como ella quería.
Digo, el tipo tenía 30 años más que ella.
- ¿Y? - Y...
...eso puede afectar la dinámica del poder.
El desequilibrio de poder en una relación...
...puede conducir a la victimización.
Eso fue contundente.
Eso es interesante.
Los estudios dicen que los matrimonios más exitosos son aquellos...
...en los que los maridos son por lo menos 5 años mayores que sus esposas.
Entonces, estar con un hombre mayor amplía tus horizontes, ¿no es así?
Estoy segura de que Clara aprendió mucho de Victor.
Sí, estoy seguro, sobre adhesivos para prótesis dentales.
¿Ves?, nuevamente no estás escuchando, Locker...
...lo que Torres está diciendo es que necesita ser estimulada y desafiada.
Por la experiencia.
Así que, ¿quién fue ese viejo chocho?
Estaba refiriéndome a Clara.
No. No estabas.
No, tú te conectaste con un recuerdo...
...al cual yo menosprecié.
Lo siento.
Oh, no puedes cantar loas a los hombres maduros...
...y luego guardarte los detalles.
Obsérvame.
Hola.
- ¿Qué? ¿No quisiste un mano a mano? - No, ya pasé por eso.
Prometí jugar suave hoy.
La última vez que dijiste eso, dejaste marcas de garras.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad...
...y nada más que la verdad, por la gracia de Dios?
Eso no es posible.
Disculpe.
Bueno, nadie pude decir toda la verdad, Su Señoría.
Es subjetiva. Está filtrada por nuestras propias experiencias.
Y esa es la verdadera verdad.
Bien, ¿y qué tal la promesa de ser honesto...
...en lo mejor que le sea posible?
Ahora nos entendemos.
- Por favor, tome asiento. - Gracias, Su Señoría.
Dr. Lightman, su currículo habla por usted.
Se formó en Oxford, es doctorado en sicología...
...y es asesor del FBI.
Como bien sabe, la pregunta clave en este juicio es:
¿Dónde estaba Clara Musso la noche en que su esposo fue asesinado?
La defensa quiere hacernos creer...
...que el impacto por haber encontrado muerto a su esposo...
...ha dejado a la Sra. Musso incapaz de recordar los 40 minutos...
...que median entre haberlo dejado y haber encontrado su cadáver.
Dr. Lightman, en su experta opinión...
...¿la pérdida de memoria aducida pasa el examen intuitivo?
No.
¿Podría ser más extenso?
Sí. Ha sido probado que algunos impactos emocionales...
...la guerra, el abuso infantil...
...pueden causar pérdida de memoria.
¿Tiene experiencia en casos así?
Sí. Mucha.
He trabajado con soldados, víctimas de violación...
La pérdida de memoria es causada por humillación o abuso.
El shock por la muerte del cónyuge, digo, podría ser la primera vez.
¿Qué tal el shock por haber cometido un asesinato?
Se han visto casos de asesinos que experimentan amnesia.
Los forenses le llaman "bloqueo rojo".
¿Es muy común mentir alegando amnesia?
Bueno, 9 de cada 10 personas que alegan amnesia mienten.
¿Por qué harían eso?
Bien, es más fácil decir: "No puedo recordarlo".
Y luego decir la verdad.
No tengo más preguntas.
Su testigo, abogado.
¿Permiso para tratar al Dr. Lightman como testigo hostil?
- Concedido. - ¡Dr. Lightman!
Lo siento. No volverá a suceder, Su Señoría.
Gracias.
El Dr. Lightman nació hostil.
También resulta ser mi ex-esposo.
Culpable del cargo.
Pero, saben, yo fui quien perdió...
...pues en verdad ella es un ángel.
La fiscalía ha ponderado sus credenciales, Dr. Lightman.
¿Debemos entender que usted tiene el don...
...de distinguir entre la verdad y la mentira?
No. No. 20 años de investigaciones no es un don, ¿no es cierto?
Usted y yo sabemos que es más bien una maldición.
Por cierto, lo fue.
De hecho, ¿recuerda haber sido abucheado...
...mientras dictaba la conferencia de psicología mundial en Harvard en 2005?
Sí, sí. Sí. Lo recuerdo. ¡Sí!
Sí, y es bastante loco.
Porque podría jurar que estaban aclamándome.
Le llamaron sicología pop.
Ciencia vudú.
Creo que es porque me tenían miedo.
Hace cuatro años, mientras aún estábamos casados...
...usted acusó a mi jefe de acostarse conmigo.
Ahora nos sacamos los guantes, ¿no?
¡Objeción, Su señoría! Es improcedente.
Dr. Lightman, última advertencia.
Denegada.
¿No surgió en su momento que mi jefe...
...un hombre, fuera de hecho... gay?
Sí. Sí, surgió.
Sí. Estuve bastante equivocado en eso.
Pero estaba celoso. Era joven.
Estaba perdidamente enamorado. Ya saben.
Por el día soy un científico. Por las noches, soy imperfecto.
Soy simplemente humano.
Bueno, no estoy cuestionando su humanidad.
Y por cierto tampoco su imperfección.
Es un alivio.
Usted está aquí por su pericia...
...en sicología y en mentiras.
Eso es lo que estoy desafiando.
A pesar de su manipulación flagrante del jurado.
Muy bien. Pero cuando dice que su cliente es inocente...
...no lo cree totalmente.
De nuevo, juzgas mal mis pensamientos, porque sé que mi cliente es inocente.
Entonces, ¿por qué no quiere escuchar la ciencia?
Su testimonio está limitado a un contexto científico...
...no a opiniones específicas de quién miente.
Muy bien, ¿quiere oír toda la verdad? Esa mujer de allá, su cliente...
- ...la viuda negra-- - ¡Contrólese!
- Cuando dice que no sabe lo que pasó... - Por favor, contrólese.
...en esos 40 minutos, está mintiendo. Y eso es un hecho.
¡Contrólese o haré que la jueza lo controle!
¿Ella? Por favor, obsérvela.
Ya le está costando mucho controlarse a sí misma.
Alguacil, por favor llévese a este testigo...
...antes de que lo detenga por desacato.
Mírenla. Ojos saltones, la culpa en toda su cara.
- Creo que es la bebida. - ¡Sáquelo de aquí!
- Podría demandarla, ¿sabe? - Mala idea.
¡Silencio!
Hola, cariño.
¿Qué?
Espero que eso haya sido parte de tu meticuloso plan.
Lo meticuloso es para los abogados y contadores, ¿cierto?
Creo que es muy interesante que, cuando la llamé viuda negra...
- ...hiciera un pequeño puchero. - Heriste sus sentimientos.
- ¿En serio? - Sorprendente.
Escandaloso, ¿no?
Volveré a la oficina para preparar a más testigos. ¿Vienes?
No, necesito ver a un hombre sobre un perro. Te alcanzo luego.
De acuerdo. Compórtate.
Tienes razón.
Oye, ¿necesitas un abogado? No, sólo estoy bromeando.
- ¿Qué juez te tocó? - Denton. ¿Por qué?
Denton. Es un total buenazo. Un pelele.
Es un liberal sensiblero, vegetariano.
Lo máximo que enfrentas ahí es un tirón de orejas. Bien hecho.
No. No. Yo no hice nada. Fue ese tipo.
Atracó a mi esposa.
¿En serio? Lo siento.
Es sólo cuestión de azar.
Mantén la frente en alto.
¡Era mi esposa! ¡Era mi esposa!
¡Vamos! ¡Suéltenme!
¿No debería estar mi abogada presente si va a hablar conmigo?
- Tres son una multitud, cariño. - ¿Perdón?
No me mal interpretes.
Ella es una abogada estupenda.
Es realmente de lo mejor. Y lo digo en serio.
Parece que hay mucha química entre tu ex esposa y tú.
Hay un montón de química en Chernóbil.
¿Sabe qué es interesante, Dr. Lightman? Ambos tenemos algo en común.
- Sí. - Ambos estuvimos casados.
Realmente lo extrañas, ¿no?
- ¿A Victor? - Tú eres el experto.
Cuando digo que amé a mi esposo, ¿qué ves?
Puedes amar a un hombre y matarlo.
O mandarlo a matar.
Mírame a los ojos...
...y dime que crees que maté a mi esposo.
Cuéntame sobre esos 40 minutos...
...que no puedes recordar.
Encuentra al que asesinó a Victor y te diré lo que quieras.
Ya veo. Tienes a alguien en mente.
Victor me dio más de lo que alguna vez quise.
Éramos compañeros en todo. En todas las caridades.
Me convertí al catolicismo para poder compartir eso también con él.
¿Por qué acabaría con eso?
- ¿Qué demonios pasa? - Estoy manipulando a tu cliente.
- ¿Siempre es así de implacable? - Hasta el punto de la autodestrucción.
¡Oficial!
Querías el dinero de tu padre, ¿cierto?
Estabas desesperado y querías su dinero, por lo que inculpaste a tu madrastra.
- ¡Tonterías! ¡Es una locura! - Ves, eso está mal.
Lo peor que puedes hacer es igualar la intensidad de tu interrogador.
En su lugar, dale una respuesta firme y considerada.
Observen esto.
Las reformas que propongo...
...no se aplicarán a aquellos que están aquí ilegalmente.
¡Mientes!
No es verdad.
El Presidente aprieta la mandíbula, una ligera muestra de enojo...
...pero entonces modula su voz y cruza sus manos, ¿sí?
Ahora, Sr. O'Sullivan, ¿asesinó a Victor Musso?
- De ninguna manera. - Muy bien. Simple. Directo. Veraz.
Sé cómo manejarme en situaciones bajo presión, Dra. Foster.
Fui la mano derecha de Vic durante 25 años.
Te aprovechaste de él durante 25 años.
Fui el presidente financiero para una compañía "Fortune 500".
Un último dato.
Las mujeres requieren más contacto visual que los hombres...
...para sentir una conexión.
Así que, deseo que ambos concentren su atención...
...en las mujeres del jurado.
¿Lo comprendieron?
Cualquier cosa para apresar a la cazafortunas.
¿Dónde estaba esa lealtad cuando tu padre vivía?
Oye, ella se me insinuó, ¿de acuerdo?
Ya que fue con mi cliente con el que interferiste ilegalmente...
...la jueza Quinn me dio la autoridad...
...para mantenerte aquí o liberarte.
¿Sí? ¿La invitaste a un trago o tres?
Dame una buena razón por la que debería liberarte.
- Una buena razón, de acuerdo. - Sí. Sólo una.
Pues, ¿qué tal...
...me necesitas?
Sabes, un cuarto así en nuestra casa pudo haber salvado nuestro matrimonio.
Adiós, Cal.
Tu cliente es inocente, por cierto.
Lo averigüé mientras la manipulaba.
Creo que tomaré una siesta.
No finjas que no necesitas mi ayuda, Cal.
- ¿Por qué lo haces? - ¿Hacer qué?
- Obligarnos a vernos así. - Llamando a la Dra. Kinsey.
- ¿Quieres cambiarte a mi lado? - ¿Qué? ¿Y parar toda esta diversión?
Debes estar bromeando.
La verdad del asunto es, tu cliente es inocente...
...y el jurado está por condenarla.
- No, no lo harán. - Sí lo harán.
- Por favor. - Está bien. Eres la jefa.
Basta.
Un poco de teatro nunca dañó a nadie.
- Debería dejarte pudrir aquí. - Eso no puedo discutírtelo, cariño.
Alguacil, aquí tiene la autorización...
...para lo que estoy segura será un gran error.
No le importé a Clara. Tampoco le importó mi papá.
- Sólo quería su dinero. - Bien, finjamos que...
...el jurado nos observa, ¿sí?
Diles exactamente cómo te sedujo Clara.
Fue una semana después de que se entrevistara con mi padre...
...sobre las clínicas que él construyó en África.
Estaba en nuestra finca.
Yo no sabía que ellos ya tenían una relación.
Quería un paseo. Le mostraba la bodega de vinos.
Y fue ahí que sucedió.
De acuerdo. Buena postura y contacto visual, Damien.
Pero recuerda, cruza tus manos para evitar moverlas.
Entendido.
¿Cuántas veces tuvieron sexo?
Tal vez seis o siete.
El "tal vez" socava tu credibilidad con el jurado.
En especial con ellos dos.
De acuerdo. Dales un número específico.
Siete.
Pero cuando supo que no tenía dinero y que todo está en un fideicomiso...
...hasta que tenga 40, me dejó.
Luego me entero de que se comprometió con mi padre.
Y que él cambiará su testamento.
¿Dónde se acostaron Clara y tú por última vez?
No sé. Tengo los lugares confusos.
Tomemos un poco de cafeína. Siempre me ayuda a concentrarme.
Dime qué pasó en la bodega de vinos.
Le enseñaba la colección de mi papá...
...y ella quiso que le mostrara la hebilla de mi cinturón.
¿Tú te la quitaste o lo hizo ella?
Ella.
Sírvete.
Muy bien, sólo observa las imágenes.
Y nosotros veremos tus reacciones afuera.
Dame el dedo. Esto es encantador, ¿no?
¿Manoseas a todos tus clientes?
No temo ensuciarme un poco cuando es necesario.
De acuerdo, tú dices que no mataste a tu marido.
Yo creo que eres inocente.
No puedo decir que esto se sienta como un voto de confianza.
Todavía no recuerdas qué pasó esa noche...
...así que, unos rostros del caso podrían refrescarte la memoria.
Diviértete.
¿Cómo se supone que esto le refresque la memoria?
No lo hará. Es un disparate.
Pero ya que nos está mintiendo sobre esos 40 minutos...
...lo abordaremos desde otro ángulo.
Marca ése.
Desprecio cuando observa a Damien.
Su hijastro dice que durmieron juntos...
...mientras lo hacía con su papá. Eso puede traer desprecio.
Sí, y en mi país, un nuevo miembro de la familia real.
Marca ése.
Enfoca su mano.
¿Quién es esa mujer con la que reacciona?
Es Tanya Wilson. Una amiga cercana de Clara.
Viene a la corte todos los días para apoyarla.
Esa mano cerrándose así... es ira.
¿Qué pasó en los 40 minutos en que dejaste a Victor?
- ¿Qué-- No recuerdo. - Eso es mentira, Clara.
- ¿Sabes quién mató a tu marido? - Tú sabes que no.
- Es suficiente, Cal. - Tienes toda la razón.
Estás mintiendo. No puedo ayudarte.
Un testigo poco colaborador, es común.
Un cliente poco colaborador, eso es raro.
Crosby nos contrató como expertos.
¿No puedes sólo decirle que no dudas de su inocencia?
Es cuestión de orgullo para Crosby en este punto.
Sabes, lo que pasa como verdad en un tribunal...
...no necesariamente es toda la verdad.
- También te quiero. - A un lado.
Clara intentaba ocultar su ira hacia Tanya.
Sí, necesito información sobre esa mujer.
Y vimos el desprecio de Clara por Damien.
¿Qué dijo ella sobre su aventura con él?
Ella insistió en que nunca pasó.
Que Damien se le insinuó y ella se negó. Es él dijo, ella dijo.
Cuando lo preparaba, le pregunté sobre su último encuentro sexual...
...y se quedó ahí sosteniendo la jarra de café.
No pudo llenar su taza mientras me daba los detalles.
Las tareas manuales son más difíciles cuando inventas una historia.
Sí, pero le creí la primera vez.
¿Y si su historia es una fantasía obsesiva?
Si la interpretó lo suficiente en su cabeza...
...pudo haber dicho que pasó realmente sin mostrar ningún signo de engaño.
Entonces, Clara rechaza a Damien por su padre...
- ...del cual vive a la sombra. - Eso pudo llevarlo al asesinato.
Necesitamos volver a traer a Damien.
Eso es peligroso.
¿Crees que necesito más preparación antes de testificar?
Hay otros aspectos que el Dr. Lightman quiere repasar.
Cualquier cosa por mi padre.
Perra.
Es pura ciencia, ¿no? De acuerdo, vamos.
¡Damien! ¡Damien, mentiste!
Nunca tuviste una relación con Clara, ¿cierto?
¡Me sedujo!
Das pena, Damien.
¡Das pena!
¡¿Cómo pudiste hacerlo?!
Queríamos ver cuánto te molestaba verla con otro.
¡¿Creen que yo maté a mi padre?!
No. No. Pero has estado mintiendo sobre una mujer inocente.
¡Ella es una cazafortunas!
¡¿Cómo puedes decir eso?!
¡Ese fue tu plan desde el principio!
¡Amaba a tu padre por encima de todo!
¡No, lo utilizaste! Querías--
Vamos.
Bastante bien.
Esperaba un poco más que una bofetada...
...de la presunta asesina más famosa del mundo.
Sí. Bueno, habré sido respetable demasiado tiempo.
Creo que en eso puedo ayudarte.
Hola, doc. Damien Musso llamó a mi oficina esta mañana.
Dijo que ustedes prácticamente lo acusaron de asesinato.
Bueno, Clara no mató a su marido, ¿verdad?
Ya veo. Cambiaron de bando.
Claro, ¿cómo puedo competir con Piernas, Escote y Compañía?
No puede.
Tú debes de ser Escote.
Aquí Piernas es el doble mejor abogado de lo que nunca será usted.
¿Recuerda la aventura que Damien dijo tener con Clara?
Mintió. Llámelo al estrado. Es perjurio.
Teníamos un contrato, doc.
Mire, yo presto mis servicios como experto.
Le preparamos a sus testigos. Estudiamos a sus jurados. Trabajo hecho.
Bueno, pues va a pasar mucho hasta que consiga otro encargo de mi oficina.
Estoy desolado.
- ¿En serio? - Sí.
- La veo ahí dentro, abogada. - Seguro.
- Es curioso. - ¿Qué?
No le preocupa Damien en absoluto.
Y ni se despeinó porque me hubiera pasado al otro bando.
En cualquier caso, está más confiado que de costumbre.
Se trae algo entre manos.
Sr. O'Sullivan, ¿por qué contrató a un detective privado...
...para investigar el pasado de Clara?
Me hice amigo de Victor cuando teníamos 10 años...
...en la catequesis del St. Bernard.
Cuando me di cuenta de que Victor iba en serio con Clara...
...quise asegurarme de que sus intenciones eran sinceras.
Primero como amigo, y también como socio en los negocios.
¿Y el detective halló algo delictivo?
No. Aunque sí que se había reinventado.
Nuevo nombre. Nuevo color de pelo. Nuevo currículum.
Bueno, no siempre es fácil romper con el pasado.
Que usted sepa, ¿Victor era feliz en su matrimonio?
Sí. Pero él no conocía todos los hechos.
Al revisar el patrimonio ayer, descubrí algo--
Protesto, Señoría. Cualquier información que tenga sobre el patrimonio...
...debería haberse presentado en la declaración.
¿Está seguro de que lo descubrió ayer?
Sí, estoy seguro.
No, está mintiendo, Su Señoría.
Ha estado guardándoselo. Lo mismo que el fiscal.
Eso es absurdo.
Señoría, moción para desalojar la sala.
Póngale el bozal a su ex, Srta. Landau, o lo haré yo.
Proceda con su hallazgo.
Cuando miraba entre las cuentas secundarias de Victor...
...descubrí retiros mensuales de unos $90.000...
...durante todo el último año y medio.
Clara estaba robándole.
No está mintiendo.
Moción para un receso, señoría.
Necesito tiempo para investigar esas denuncias.
Puede volver a llamar al testigo cuando la acusación descanse, Srta. Landau.
- ¿Te vas? - Sí.
Ese jurado está a nada de condenar.
Estás jodida.
Entonces, si Clara robaba dinero a su marido...
...¿por qué cambiamos de bando?
¿Lightman metió la pata?
Pues Foster siempre dice que según más intimidad tengas con alguien...
...más difícil es obtener una lectura de la verdad.
Sí, pero Clara es una extraña.
Zoe no. Cualquier cosa que ella toque, Lightman lo va a incluir en su pasado.
Oye, hablando de pasado, ¿no quieres soltar algo del tuyo...
...como ese recuerdo que vio Lightman?
- Loker. - ¿Qué?
¿De cuánta diferencia de edad estamos hablando? ¿Diez años?
No se trata de eso.
¿Infringiste leyes estatales o algo así?
No.
¿Contra la moral?
Fue una relación completamente legal y sana.
Es emocionante. Vamos. Cuéntame algo.
¿Qué ocultas? Al menos dime su nombre.
Denise Watson.
Tanya Wilson, la misma que viste y calza.
La mejor amiga de Clara.
¿Y por qué está tan enfadada contigo?
No sabía que estuviera enfadada.
¿En serio? ¿Cuánto hace que son amigas?
No tengo que hablar con usted.
Es cierto. Es cierto.
Pero veremos cuando le expliques al jurado...
...por qué te asustaste tanto cuando Leo declaró...
...que Clara estaba robando a su marido.
Temí por Clara como una amiga.
¿Estaban juntas en eso?
Estaban robándole al viejo sin que se diera cuenta.
Como yo pasaba un mal momento, Clara me ayudaba.
Mira, ahí está el miedo otra vez.
Creo que ocultas algo.
Creo que estás aquí para asegurarte de que mantiene la boca cerrada.
Tonterías.
Me huele a chantaje.
De la variedad sexual. ¿Qué es?
¿Es sobre Clara y tú?
¿Tú y Victor?
No, espera. Espera. Espera un momento. Tres son multitud, ¿no?
Tú y Victor y Clara.
¿Qué tienes de él? ¿Tienes fotos?
¿Tienes video?
¿Calzones sucios?
No tuve nada que ver con su muerte.
Apuesto por un video.
Creo que tienes un video sexual.
Por valor de unos 90.000 al mes.
Clara lo conoció a través de mí.
Tiene la vida que iba a ser mía.
No es como si fueran a extrañarlo.
Gracias por eso.
Si quieres estar fuera de la cárcel...
...necesitaré el video sexual.
Era el cumpleaños 60 de Vic...
...y quise hacer algo que nunca olvidara.
En cualquier otro aspecto era conservador.
Pero esta era su fantasía.
Así que Tanya y yo fuimos juntas.
Éramos amigas hasta ese punto, o así lo creí.
Así que esos 40 minutos que alegas no recordar...
...¿cierto?
Fue cuando saliste a pagarle a Tanya, ¿correcto?
Debió parar. Pero cuando llegué allí...
...ella dijo que los pagos continuarían.
¿No pudo decirle a su esposo sobre el chantaje?
¿O a tu abogado?
Habría confirmado todo lo que esa gente ha estado diciendo de mí.
Y su reputación significaba todo para él.
¿Estás dispuesta a ir a prisión por preservar esa reputación?
Amor verdadero.
Lo sé. Es una completa locura.
Soy inocente, Zoe.
Y pensé que tal vez podrías de alguna manera hacer que el jurado vea eso.
Hablando del jurado, hemos estado leyéndolos...
...y están 12 a 0 por una condena.
Una cosa es decir que eres inocente...
...pero debes mostrarles quién es el culpable.
Sabemos que podemos descartar a Damien.
¿Quién más tiene acceso a tu casa?
La otra persona con llave era Leo.
Te calumnió en la corte.
Yo estaba robando.
Es evidente que se beneficia financieramente...
...si eres condenada.
Es el ejecutor del patrimonio.
De ninguna manera. Vic y Leo fueron más que socios de negocios.
Eran como hermanos.
También lo eran Bruto y César.
Ponme en el estrado de nuevo.
¿Qué?
Pregunta, Loker.
¿Te acuestas con mujeres también?
Acabas de pasar a un nuevo nivel de franqueza.
Es que tiene ramificaciones muy serias.
Mi competencia puede haberse duplicado.
Tenía curiosidad.
Denise era graciosa e interesante.
Y me gustó su sonrisa.
No hice una elección de vida.
Bien.
Sólo para confirmar.
No eres bisexual, entonces.
Estaba experimentando, Loker.
Bien.
¿Por qué las chicas pueden hacerlo y los chicos no?
¿Dónde está la fantasía en eso?
¿A quién le importa lo que la gente haga en sus habitaciones?
A todo el mundo.
Así que...
...este experimento...
¿Cuáles fueron tus conclusiones?
Científicamente hablando.
Se mantienes apartado como árbitro de la honestidad de las personas...
...pero una y otra vez se contradice a sí mismo, Dr. Lightman.
Sí. Los científicos, vea usted, admiten sus errores.
Ex esposas-- esa es una historia completamente diferente.
El hecho es que su ciencia es completamente imprecisa.
Usted es un adivino glorificado. Un embustero.
Bien, veamos si el jurado concuerda.
El presidente del jurado está drogado, y lo ha estado todo el tiempo.
Esa otra se excita con la desgracia de Clara.
Y esos dos de allá están teniendo un romance.
Hacen cosas "sucias" en el hotel.
Ambos casados con diferentes personas.
Y ese otro tiene un serio problema fetiche con los pies.
Dr. Lightman, ¡por Dios santo!
Mi punto es que puedo leer a cualquiera de aquí.
No solamente al acusado o al juez.
Si está ocultando algo lo sabré.
Nunca aplica este escrutinio a sí mismo, Dr. Lightman. ¿Cómo es eso?
Eso lo aterraría, ¿no es así?
Ser desnudado de la manera en que usted desnuda a la gente a su alrededor.
No soy un asesino, abogada.
Pero tampoco lo es Clara Musso.
No registre eso, su señoría.
Ha lugar.
El asesino real ha estado ocultándose...
...a plena vista todo el tiempo.
Está en esta misma corte mientras hablamos.
¡Objeción! ¡Eso es especulación!
Dr. Lightman, esta corte ha sido tolerante con usted...
...más que suficiente. Bájese ahora mismo, por favor.
Por favor. Bájese antes que lo arreste. Alguacil, retírelo de la corte.
Si quiere arrestar a alguien...
...debería arrestar a Leo O` Sullivan.
Mató a su mejor amigo, ¿no es cierto, Leo?
¡Silencio, todos!
¡Bastardo! No asesiné a Vic. ¡No lo hice!
Esa es la verdad, ¿ves? No lo asesinaste...
...pero lo mataste, ¿cierto?
¡Dr. Lightman! Ese comentario está fuera de lugar.
¿Qué quiere decir...
...que Leo mató a Victor pero no lo asesinó?
Cuando dijo que no había matado a Victor...
...no hubo signos de engaño, ¿verdad?
Pero cuando le pregunté si mató a su amigo, se veía arrepentido.
Si vuelvo a llamar a Leo al estrado--
Desciframos el caso.
Está al borde. Sólo necesita un empujón más.
Escúpelo, entonces.
Ya que preguntas. ¿Desde cuándo matar a un amigo es una cosa buena?
Siéntense, por favor.
Pensé que había echado a su ex marido de mi corte, abogada.
El Dr. Lightman es esencial para la defensa de mi cliente, Señoría.
Sólo está aquí para observar.
No será molestia para la corte.
Bueno, si lo es, será un huésped en la cárcel del condado...
...por los próximos 30 días.
¿Soy clara, Dr. Lightman?
Como una campana, Señoría.
Proceda.
Sr. O`Sullivan, deseo recordarle que aún está bajo juramento.
Me gustaría disculparme por el arrebato anterior.
Está claro para mí y para todos en esta corte...
...cuán íntimos fueron usted y Victor Musso.
Fue su mejor amigo y confidente de toda la vida.
Y que Ud. haría cualquier cosa por protegerlo.
Y a su reputación.
Eso es verdad.
Me gustaría mostrarle algunas fotos al testigo, si puedo.
- ¡Objeción! - No. No. No puedes.
No había fotos presentadas como prueba.
Tranquila cariño, el jurado está mirando.
¿Podemos consultar en privado, Su Señoría?
Por favor.
No puedes dejar que vea esas fotos.
Todo el trabajo que hizo Vic será arruinado.
Si intentas detener esto, me encerrarán por 30 días...
...apenas acabe de decírselo al jurado.
Eso puede ser un daño irreparable para la reputación del difunto.
No sé cómo se vincula esto al caso.
Habla de la acusación de que Clara le estaba robando a su marido.
No quiero atacar la reputación de un buen hombre sin necesidad...
...pero me reservo el derecho de presentar esto en una audiencia pública.
Entiendo su punto, Doctora.
- Bien. - Por favor.
Gracias.
Usted quiere ver a Clara Musso encerrada... por asesinato.
Ella traicionó a un hombre que la amaba.
Estaba durmiendo con su hijo, por el amor de Dios.
Bien, gracias al Dr. Lightman...
...eso ha sido expuesto como una mentira.
Le estaba robando.
Cosa que usted sabía. Y aún así, nunca dijo una palabra.
Él estaba completamente hechizado por ella.
Lo estaba protegiendo.
Podríamos decir que Clara estaba haciendo lo mismo.
Protegiéndolo.
Y el dinero que Ud. dice que mi cliente le estaba robando...
...estaba de hecho invirtiéndose en una causa buena y noble.
¿Estoy siendo lo suficientemente clara, señor O'Sullivan?
Perfectamente, Doctora.
Usted también sabía que ella no asesinó a su esposo, señor.
Pero pensó que de todos modos ella merecía ir a la cárcel, ¿verdad?
Porque después de todo, usted había construido una empresa...
...y una reputación, codo a codo con Victor por 25 años.
Y de repente, su mejor amigo se convirtió en una persona diferente.
Clara lo había desplazado.
¡No! En los asuntos importantes, Vic acudía a mí.
Allá vamos. Mire esto.
Agárrate de la silla, cariño.
¿Como cuándo se refería a su salud?
Eso es miedo.
Pero sin vergüenza.
Él está orgulloso de lo que hizo.
Usted no lo mató, Leo.
Él le pidió que terminara con su vida, ¿no?
¡Objeción!
Denegada.
¿Cómo era la salud del Señor Musso justo antes de su muerte?
Está bajo juramento.
Él estaba...
...secretamente muy enfermo.
Y por eso quería que lo ayudara a terminar con su vida.
Asistirlo en su suicidio. ¿No es esto correcto?
¡Objeción, Su Señoría!
La corte está muy interesada en la respuesta del Señor O'Sullivan.
Él tenía una enfermedad cerebral degenerativa.
Los doctores le dieron un mes o dos.
Ud. compró el cianuro y la jeringa.
Él le pidió que fuera a su casa.
Y Ud. le dio esa inyección, ¿verdad?
- ¡Su Señoría! - Siéntese.
Victor era creyente.
Digo, para él, el suicidio era un pecado mortal.
No pude decir no a mi amigo.
Es por eso que nunca le contó que Clara estaba robando.
Porque estaba agonizando.
¿Por qué romper su corazón encima de todo lo demás?
¿Tiene pruebas de que no fue un homicidio?
Él dejó un video explicándolo.
Justo ahora aparece.
Eso es vergüenza.
Creo que su viuda tiene derecho a verlo.
Pero no imaginé que conocería a una mujer...
...que pudiera entenderme completamente.
Nuestro matrimonio era un regalo, Clara.
Los 10 años más felices de mi vida.
No podía dejar que nada lo empañara.
Zoe dice que Leo se declara culpable...
...de obstrucción de la justicia y homicidio culposo.
Y están elaborando un acuerdo.
- Eso es bueno, entonces. - Sí.
Gracias por todo.
Debí haber confiado en ti antes.
Bueno, puedo decir lo mismo.
Tengo una reunión esperando.
Es una hermosa mujer.
Es mi Leo.
¿Qué hay de Zoe?
Bueno, decir que has dejado de amar a alguien a quien una vez amaste...
...más que a nada en el mundo, podría ser una mentira.
Pero sigues adelante.
¿No?
Debes continuar.
Es la mamá de mi hija.
A veces mi adversario.
¿Alguna otra mujer poblando tu vida?
Ninguna por la que debas preocuparte.
Me estoy haciendo cargo de los negocios y obras de beneficencia de Victor.
¿Sí?
La gente se me echará encima. Pensarán que soy débil.
Necesito alguien en quien poder confiar.
Bueno, tienes mi número.
Una manera de decir...
Mi punto es...
...que la razón por la que ganamos...
...fue que toda la verdad salió a la luz.
Lo que normalmente no sucede en una corte.
¿Por qué tomaste este caso?
Pensé que sería un poco divertido.
No es eso. No realmente.
Bueno, es tu primera vez en los estrados.
Es un gran caso a nivel nacional.
¿Me estuviste protegiendo?
Eso es tan dulce.
Y paternal y condescendiente.
Sí. Ahí tienes razón.
No, pero mira. Si consigues liberar a un mujer culpable...
...tienes gracia.
Si condenas a un hombre inocente, eres un chiste.
Has trabajado muy duro para llegar adonde estás.
Mereces un poco de respeto.
No infamias.
Sigues esperando para conseguir lo que mereces.
Bueno, estoy dos pasos por delante del ahorcado.
Emily está durmiendo en lo de un amigo.
¿Qué? ¿Toda la noche?
- Está bien. - Pagaré la cuenta.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net