Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Manténla en tus pantalones.
No la vas a necesitar.
Mi corazón se está acelerando.
Tu corazón ¿se está acelerando?
- No. - Mentiroso.
Ahora sí se está acelerando.
¿Qué están haciendo aquí abajo?
Está bien.
Sí, éramos oficiales de policía.
22 años como policía, nunca disparé mi arma.
Y ahora esto.
Ustedes dos... no son policías.
Joe, ¡no!
Torres.
Alguien ha irrumpido en el museo,
y tú eres una mentirosa por cualquier cosa que pasaste por alto.
¿Qué? ¿Cómo es que esto es culpa mía?
Lo que estoy diciendo, Srta. Torres,
que es mejor no tener nada que hacer
con ninguna de las personas que supuestamente investigó.
¿Nosotros? ¿Haciendote un favor?
Está culpándote, Torres,
que es exáctamente lo que yo haría en su lugar.
Srta. Torres, fui al Grupo Lightman
y contraté al Dr. Lightman.
Todo lo que obtuve fue a usted. Gracias por nada.
¿Fueron heridos los policías?
No, ladrones vestidos como policías.
¿Cuántos ladrones?
Dos.
El otro está muerto.
Dr. Lightman, es bueno verlo aparecer.
Siempre dispuesto para una fiesta.
¿Qué? ¿Encuentra ésto divertido?
Usted nos contrató para investigar a su personal y su seguridad.
Y ahora está esperando que ella haya metido la pata.
así puede culpar de esto a alguien más.
Genial. Ríase un momento.
¡Pero la dejó sola!
¿Dónde va?
Tranquilo. Soy doctor.
Sientes mucho dolor, ¿cierto?
¿Qué piensas?
¿Qué intentabas robar del museo?
¿Y para quién?
Hay un hombre muriendo aquí.
Mira alrededor. ¿Qué ves?
No veo a nadie más muriendo.
¿Tú eres un doctor?
Es un testigo.
Un policía. ¿Tienes alguna identificación?
Entonces, ¿van a dejarlo morir?
No, voy a llamar a seguridad.
Eso es lo que haré.
¿Sabes qué es lo que veo?
Veo una nujer que estuvo demasiado tiempo en este juego,
que perdió su habilidad para servir.
Perdón.
Correcto. Ella va a volver en un minuto.
así que hazlo rápido.
¿Quién eres?
Un amante del arte.
Un parcial para una parte de Van Gogh
Todas las artes, artefactos.
Ya sabes, algo pequeño como para deslizarlo en tu bolsillo,
y caminar fuera del museo disfrazado como policía.
Te voy a decir solo esto:
El artículo ya está vendido.
¿El artículo?
- Sí, sí, el artículo. - ¿Vendido a quién?
Eso-eso es todo lo que voy a decir hasta que salga de aquí.
¿Quieres hacer un trato contra la gente que te contrató?
¿Cuántos son?
Creo que finalmente estoy teniendo lo que merezco, ¿no?
Tú aguanta.
¿Para qué?
No seas estúpido.
Tiene que haber alguien, algo...
Lie To Me 3x04 "Double Blind"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Dr. Torres marque el 1182.
Dr. Torres, por favor marque el 1182.
Pensé que te vendría bien tener compañía.
¿Cal?
¿Qué dijiste?
No importa. Puedo ver que estás ocupado.
¿Con sus piernas o con el caso?
Con ambos.
Ese odioso encargado del museo me siguió hasta la máquina de bebidas,
Sidney Carlton. Eso es o un nombre falso,
o es que nació mujer.
Me-me gritaba que esto es mi culpa.
Que hice mal investigando al personal
que la única razón por la que los ladrones estaban en el museo
fue porque alguien de dentro había filtrado dónde iban a guardar
la nueva exhibición de arte, y a mí se me había escapado.
Me estás tapando las vistas, amor.
¿Sabes la diferencia entre...
una mariposa monarca y una virrey, Torres?
No.
Bueno, mírala.
Bien. Sigue.
Fuera.
¿Qué hay de ti?
Ocupado.
¿Revista?
Estoy bien. Gracias.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¿Está ocupado?
No.
¿Paciente o visita?
Tengo un amigo en cirugía.
¿Ese hombre está molestándote?
¿Qué hombre?
Aquél que estaba mirándote.
¿Quieres decir tú?
Entonces me estabas ignorando.
¿Estás ligando conmigo?
¿Qué? ¿Aquí?
Un poco repulsivo, ¿no?
¿Es un amigo cercano?
¿En cirugía?
Compañero de trabajo.
El no tiene familia,
entonces pensé... pensé que yo debería estar aquí.
Entonces es más que sólo un compañero de trabajo.
Bien, ¿qué hay sobre ti? ¿Paciente o visita?
Visita. Pero es una larga historia.
¿Amigo, pariente?
No quiero molestarte con mis problemas.
Sírvete.
Cierto. Bueno, adiós y un gusto conocerte.
No quería ser maleducada
Por favor, siéntese.
¿Pelea entre amantes?
¿Peor?
Sí que está mal, ¿eh?
No ha sobrevivido, ¿no?
Lo siento.
Hicimos todo lo que pudimos.
Había mucho sangrado interno.
Lo siento.
Sr. Carlton, Ria Torres es muy rigurosa en su trabajo.
Y ella no trabaja para ti, trabaja para mí.
Esos ladrones sabían exactamente dónde se guardaba la nueva exhibición.
Los dispararon a 3 metros de ello.
Alguien del museo les dio el soplo.
Ella entrevistó a todo el mundo.
Excepto a Usted.
¿Estás sugiriendo lo que yo creo que estás sugiriendo?
¿Qué has averiguado?
Ya te lo dije.
ha muerto antes de que el Dr. Lightman, pudiera sacarle algo.
¿Ni siqueira lo que fueron a robar?
Bueno, yo apuesto que era arte.
La apertura es este viernes.
Un evento de etiqueta para recaudar fondos
Necesito saber que no hay peligro de un segundo asalto.
Estaba comprobando si estás bien.
Esta es mi amiga Gill.
Hola, Naomi.
Hola.
Ya me iba.
Llámame si lo necesitas,
siento mucho tu pérdida
Te iba a invitar a una taza de café.
¿Qué pasa con tu amigo del trabajo?
Cirugía rutinaria, nada como con lo que tú estás lidiando.
Tengo media hora.
De acuerdo.
Para que conste, no nos hemos conocido aquí.
Si alguien pregunta, nos conocimos por internet.
Alguien se siente mejor.
¿Puedo preguntar cómo de cercano era el familiar?
Bueno, depende de lo que quieras decir con cercano.
Es posible, sólo un poquito,
que estés usando el truco del dolor, conmigo?
Siento eso.
¿Está funcionando?
Naomi. Russel.
Cal Lightman.
Encantado de conocerte, Cal.
Llámame Lightman.
Y que estés encantada de conocerme es quedarse corto.
Cuando eché al otro chico del asiento de tu lado,
estabas aliviada. ¿Quién era?
Venga ya, vi esa mirada en tus ojos.
¿Qué mirada?
Miedo.
El es mi ex-novio. Jack.
¿Qué le hiciste?
Nada. ¿Por qué?
Porque quiere hacerte daño.
¿Cómo lo sabes?
Y no creo que sea por nada, amor.
Bueno, bien. La próxima vez que aparezca...
quiero saberlo, ¿sí?
¿Vas a contarme algo?
- ¡En una pecera! - ¿Qué?
Por favor, no estabas durmiendo en realidad.
Estaba en el medio de un sueño bastante inusual.
¿Esa mujer estaba en él?
¿Qué mujer?
Personalidad interesante.
No me cabe ninguna duda.
Astuta, sin embargo.
No es que se deba confiar en ella.
pero, ya sabes, me gustan así.
¿Sabes a qué me refiero? Mmm...
¿Notaste algo raro
en el conserje que estaba fregando el hospital?
¿Es que ya no se llama a la puerta?
Esto es importante.
Estoy haciendo algunas averiguaciones sobre el personal del museo.
El museo es repintado antes de cada nueva exhibición,
y siempre contratan a los mismos tipos para hacerlo.
No tenía identificación. El conserje.
¿De verdad?
¿Es eso de lo que hablan?
No. Lo mío era más un sentimiento,
pero lo tuyo es mejor.
¿Mejor?
Ponte tu casco, Loker.
¿No se te pasó por la cabeza, Torres?
¿El personal temporal del museo no se te pasó por la cabeza?
¿De qué estás hablando?
¿Loker?
encontré dos pintores que preparan el lugar
antes de cada exhibición.
El encargado del museo no me dijo eso.
He llamado a los dos.
Gracias, Loker.
¿Has buscado las dos mariposas que te dije?
La monarca y la virrey, ¿las has buscado?
Sí, sí. Son casi idénticas.
Un depredador no puede diferenciarlas.
Todo lo que sabe es que una de ellas es tóxica,
así que no se mete con ninguna.
¿Entiendes, entonces?
¿El qué?
Si alguien como esa nena del museo
se mete contigo, te aseguras de que se arrepienta.
¿Sí?
Bueno, a trabajar, entonces.
Sobre los dos pintores que ha traído Loker..
en algún momento de este año sería agradable.
¿Quién es Naomi?
¿No tiene permiso de trabajo, Sr. García?
Amo este país.
Si al menos fuese Usted legal...
¿Esto es acerca del robo?
Tick nervioso.
Hay gente de cultura latina que besa sus pulgares
Y luego los gira como gesto de juramento.
Como él jura que no lo hizo.
Señor García, hay algo más que no me está diciendo.
¿Beso? Eso parece más como una mordedura.
Bien.
Bien, Señor García. Gracias por su tiempo.
Estamos buscando ladrones, no hombres de familia.
Abre la puerta. Solo quiero hablar contigo.
¡Abre la puerta! ¡Solo quiero hablar!
Vamos, Naomi.
¿Así es como me tratas?
¡Abre la puerta! ¡Oye!
Primero el hospital,
ahora estás en su edificio.
¿Qué tipo de hombre eres tú?
Tienes un gusto fabuloso para los hombres.
Esto está lejos de terminarse, cariño.
Tu ex tiene matrícula del gobierno.
Departamento de Inmigración y Aduanas.
¿Le has delatado?
No sé por qué tengo tanto frío.
Bueno, ¿quieres pedirme salir?
¿Podemos ir a otra parte?
Sí, tal vez tengas razón.
Quizás eres más inteligente que yo.
¿Fuiste a la universidad?
Carnegie Mellon.
Pero no te graduaste.
No lo necesité.
Porque eso estaría por debajo de ti.
Soy un artista.
Pintas paredes.
Einstein era empleado en una oficina de patentes.
Sí.
Sé lo que quieres decir.
Yo era vigilante en el aeropuerto.
Sin universidad.
Sí.
¿Sabes por qué estás aquí?
Algo que ver con el intento de robo de anoche.
Pregunta al encargado del museo por qué sigue pidiendo limusinas
y sale a pagar al tipo en efectivo
pero nunca se mete en el coche.
¿El encargado?
Sidney Carlton.
Hola , ¿dónde está Lightman?
No está aquí.
Deberías intentar en su oficina.
¿Qué?
¿Qué ocultas?
Me hizo poner una cámara oculta
a esos dos pintores en la entrada.
Quería ver qué hacían cuando nadie estaba mirando.
¿Me usaron como señuelo?
Puso un catálogo de la proxima exhibición del museo
sobre la mesa.
Pensé que te quería fuera del laboratorio.
Sólo mira, ¿está bien?
Porque no puedes ver lo que yo veo.
¿Ves cómo pasa las páginas como que no le importara?
como si mirase un artículo de "el amante de los gatos"
¿Eres un amante de los gatos?
Y yo que te suponía más de caniches.
Pero tu otro pintor...
se está tomando su tiempo,
escudriñando las imágenes.
Sí, ¿viste eso?
Fue a una página específica, y luego continuó rapidamente.
La ha visto antes.
No necesita verla nuevamente.
Está interesado en algo en esa página.
Y van a volver a por ello.
Ese es tu topo.
¿Aún piensas que deberían despedirme?
Una estatua egipcia de Osiris y una esmeralda de la India.
Entonces, ¿cuál es en tu opinión,
la pieza más importante
en la próxima exhibición?
La estatua de Osiris, sin ninguna duda.
¿Por qué pagar por una limusina que ni siquiera usa?
¿Para qué es el dinero? ¿Un señuelo?
Estás divorciado, tienes una hija adolescente,
y cocinas.
Bueno, llámeme Sr. Perfecto.
Pero suficiente sobre mí.
¿Qué habría encontrado si me hubieras invitado a tu casa?
Aparte de un mal mantenimiento.
Soy como la vainilla cuando vienen.
¿Quieres probar?
Es la tercera vez que me ofreces.
A lo mejor no hablaba de comida.
Flirteando asustada. Eso es raro.
¿Todavía piensas en tu ex?
¿Sabes? Esto es un poco aburrido.
Parece que no puedo ocultarte nada.
No quieres.
Solo no lo sabes aún.
Esto es como una sesión de terapia en medio de un interrogatorio policial.
Es mi idea de preliminares.
Bueno, cuando yo empiezo a conocer a un hombre
Me gusta poner lo mejor de mí misma.
No me estás dejando.
No estás escuchando.
Soy todo oídos, creéme.
Y ojos.
Y el resto.
No lo llames preliminares si no lo dices en serio.
Buena forma de hacer sentir a una chica especial.
Oh, no me necesitas para que te diga que eres especial, amor.
Ya lo sabes.
Sr. Carlton, ¿tiene un problema con las drogas?
Pero lo tiene bajo control.
Así que lo que el pintor vio era Ud. pagando al traficante.
Y sabe que lo vio,
por lo que no le mencionó
cuando yo estaba investigando a su personal.
¿Qué tiene eso que ver con el intento de robo?
El ladrón, antes de morir,
dijo que ya había un comprador para un artículo de la colección.
Apuesto a que esa estatua compra muchas drogas.
Ahora espera un minuto.
Incluso si fuera un ladrón, no robaría a mi propio museo.
Esta exhibición es una gran oportunidad para mí
Céntrese en los sospechosos reales
no en un drogadicto recreacional.
El estaba diciendo la verdad.
Excepto la parte recreacional.
¿Por qué estoy aquí?
Bueno, recuerdo ir a rescatarte.
Apenas me conoces.
Así es como me gusta.
Las relaciones te asustan.
Bueno, todos tenemos nuestras debilidades, querida.
Dime una cosa
Científicamente...
sí.
Todavía no has escuchado la pregunta.
¿me atraes?
¿Bien?
Todo bien, para ti.
Científicamente hablando,
tu respiración está acelerada
...tus pupilas están dilatadas.
Quieres que siga, ¿no?
Tengo la costumbre de precipitarme demasiado rápido con las cosas.
Bueno, si estás buscando un caballero,
estás en la casa equivocada, amor.
Sostén ese pensamiento.
Bang.
Romper y entrar.
Otro día, otro dolar trabajando para el gobierno.
No sabes a qué te enfrentas.
Departamento de Inmigración y Aduanas.
DIA.
Es duro de oír.
Oh, sí.
He visto eso antes.
En la cara de mi ex-esposa.
Realmente has hecho un numerito, querida.
Vino aquí para usar esto.
Estás loco.
Tranquilo, tigre.
¿Qué has estado diciendo sobre mí?
Mírala a la cara.
Te tiene miedo.
¿Qué crees que ha estado diciendo?
Fuera.
Me pregunto qué buscas en realidad.
Me pregunto por qué el mayor experto en engaños del mundo
no puede ver a la mayor mentirosa del mundo
delante de sus narices.
¿Algo que añadir?
Cuando dijiste que estabas loca por mí
¿era verdad?
Tengo la costumbre de meterme entre las cosas
muy rápido.
No seas tan dura contigo misma, Ria.
No podemos verlo todo siempre.
¿Está siendo muy duro Lightman contigo?
Un policía retirado,
que nunca había disparado a nadie,
mató a dos hombres porque se me escapó algo.
Es culpa mía.
¿Has recibido mi mensaje?
El pintor debería estar aquí
en cualquier momento. Loker le está esperando en la entrada.
Le dijimos que te interesaba su arte.
Ya. Bueno, ella está en el baño.
Así que hazlo lo peor que puedas.
¿Estaban ustedes dos hablando sobre mí?
Eres de lo único que hablamos, ya lo sabes.
¿Algo interesante?
Torres está molesta. Cree que la ha fastidiado.
Bueno, debería estarlo.
Le dije que lo entenderías.
Buenas noticias. ¿Oh?
Mi nuevo pajarito me la está intentando jugar.
¿Y eso por qué es una buena noticia?
Aún estoy trabajando en eso.
Estás trabajando en eso. ¿Por los dos?
¿Ves? Te dije que era una buena noticia.
Hola. Tú eres la mujer de...
la mujer del hospital. Tu jefe está ayudándome.
¿Con qué?
Lo siento. Eso es confidencial.
Es solo... compartimos toda la información aquí,
como una gran y feliz familia.
Incluso la información personal.
Has dicho que te estaba ayudando
por lo que he supuesto que tenía relación con el trabajo que hacemos aquí.
Es algo personal.
Bueno, eso lo explica todo.
Es que ha estado algo distraído
No. Eso es algo bueno.
Oye.
Le gustas. Eso parece verdadero.
No es para lo que te he llamado.
No vi nada.
Foster me ha dicho que querías reparar el daño
por haberla cagado en el museo.
Algo me dice que tienes razón. Esconde algo.
Todo el mundo la fastidia de vez en cuando, amor.
Este es Al Larson, el pintor del museo Parker.
Pintor, ¿Eh?
Pinto paredes.
Un artista completo, entonces. Sí.
Loker, ¿por qué no llevas a la señorita Naomi a mi oficina?
Yo iré después.
Conmigo, Pablo.
Me gusta trabajar con acrílicos.
Y hago grabados de edición limitada.
Y robo de obras.
Seguramente no querías que mataran a nadie.
Tienes talento. ¿Cuánto?
Usaron mi arte para traerme aquí.
No, en serio.
El crimen no debería pagar, pero este si tendría que hacerlo
Ya sabes lo que se dice
Cuando la vida te da limones...
tiráselos a la gente.
-Eso es lo que hago. -Esto es lo que haces.
No matas a nadie.
-¿Quién ha dicho que tenga algo que ver con eso? -Yo.
Y tú también.
Y no estás orgulloso de ello, ¿no? De esto es de lo que estás orgulloso.
No sabía que iba a morir alguien.
¿Qué hay de Naomi?
¿Ella sabía?
Sé que la conoces.
Conocí a Naomi con los dos hombres que murieron.
Uno de ellos murió en el hospital. Ella estaba ahí por él.
No tuvo nada que ver con el robo.
Te lo dijo ella, ¿no?
A la primera mención a las pistolas, estaba fuera.
Ella no trabaja así.
Ella sabía que el museo me había contratado.
Así es como ella trabaja.
Llegó hasta ti.
¿No?
¿Quién habló de pistolas?
Lo único que sé es que tenían algo
y a él le está costando pasar página.
¿Es esto lo que intentaban robar?
Probablemente las dos cosas.
Sería grosero no hacerlo, la verdad.
¿Puedo irme ahora?
No.
Sólo hay una forma de que no llame a la policía
Ese es el chico del hospital.
Sí. Ese es el ex de Naomi.
¿Naomi es parte del grupo?
No. Su miedo de él es real.
Está trabajando contra él. Me está utilizando.
Antes de que él, la calle para siempre.
Te la han jugado.
¿Te haría eso sentir mejor sobre tu error?
Un poco.
Cuando una de las mujeres más bonitas que he visto en mi vada
me dejó mirarla de arriba a abajo, sin restricción
y luego ligar con ella a voluntad
No, no me parecía que hubiera gato encerrado.
Llama a la policía por estos dos.
¿Y Naomi?
No seas tonto.
No he terminado con ella aún.
Hoy detuvimos a tu ex.
¿Por mi causa?
Bueno, resulta que...
usa su trabajo en la Aduana para mover arte robado.
¿Arte robado?
Venga ya, lo sabías. Sé sincera.
Sabía que estaba tramando algo
Sé que te alegras.
¿Podemos llamarlo alivio?
Me preguntaba...
si te gustaría celebrarlo.
¿Ahora?
¿Sería muy anticuado si pidiese una cita primero?
No, en serio, relájate.
Soy igual que la mayoría de los tarados que hay por ahí.
Pero estoy cansado de cometer el mismo error una y otra vez.
¿Sabes a qué me refiero?
El museo Parker celebra una fiesta exclusiva mañana por la noche.
?Quieres venir?
No tengo vestido.
Eso me conviene.
Champán a las doce.
¿Sabes mucho del arte egipcio que hay allí?
Sé cuando algo es bonito.
Y caro.
Bonito y costoso no siempre van de la mano.
¿Sabes? Nunca he entendido muy bien
lo que el arte ve en el comercio.
La mayoría de artistas te dirán que pasar hambre está sobrevalorado.
Bueno, apuesto lo que sea a que al tipo de India que hizo esto
le vendrían bien los 3 millones en que está valorada hoy.
Eso es solo una piedra.
Hola.
Naomi, recuerdas a Torres.
- Ria - Hola de nuevo.
¿De alquiler?
Robado.
Voy a buscar unas bebidas.
Entre otras cosas.
¿Quieres decir que también quieres una salchicha en un palito?
¿Te gusta mi mariposa?
Sí. Es hermosa.
¿Sabes? En el hospital
ella se salió de su camino para evitar el contacto visual con el conserje.
Ella lo sabía.
Correcto.
Mantén vigilado a un hombre
de unos 60 años con pelo blanco.
Gracias.
¿Y mi bebida?
Toma. Toda tuya.
Muchísimas gracias.
Deja de mirarme.
No quiero perderte de vista, querida.
Me gusta eso.
Si esto va a durar,
tenemos que dejarnos el uno al otro algo de tiempo separados.
Oh, pero ambos sabemos que esto no va a durar, amor.
Bueno, entonces, antes de que nuestro romance termine,
¿puedes ir a por una copa de champán más?
Toda la gente mayor blanca se parece.
¿Te acabas de dar cuenta de eso?
Guau.
Si no te conociera diría que te sorprendes de verme.
No, quiero decir,
Te has arreglado bastante bien.
Gracias.
Eso ha sido un beso de despedida si es que alguna vez he tenido uno.
¿Otro?
¿Nos conocemos?
¿Esa es tu mejor frase?
¿Bailas, Ginger?
No hay música.
¿Quién necesita música?
¿Estuviste bebiendo?
No suficiente.
Soy el miembro del Congreso. Que alguien llame a una ambulancia.
Le han drogado. Lo superará.
¡La estatua!
Se lo llevó. No me lo puedo creer.
¿Cómo es posible?
No lo es.
¿Adivina qué hay en mi bolso?
No es verde y no es una roca.
Dime que no se trata de dinero.
No se trata de dinero.
Bien. Dímelo nuevamente.
¿Por qué?
Porque con tu cara es difícil hacer lo que hago normalmente.
No se trata de dinero.
La esmeralda es del templo de Kali en...
Leí la descripción en el catálogo, amor.
Arqueólogos la contrabandearon desde la India en 1908.
Se desvaneció, para reaparecer en el mercado libre en 1975.
Así que se lo lleva a casa, ¿no?
Sé que te mentí.
Hablando técnicamente.
Solo estás asustada de Jack, ¿verdad?
éramos compañeros.
Se cansó de la escena de Robin Hood.
Hora de ganar dinero.
Yo corté con él
pero no aceptaba un no, por respuesta.
Por culpa de Jack
mataron a mis amigos.
¿Cuándo lo supiste?
Todo lo que sabía era
que como la mayoría de las cosas bonitas,
querías que te mirasen.
No quería que muriese gente.
Podías haberte deshecho de Jack de alguna otra forma.
Tal vez quería jugar
con el mejor experto en engaños del mundo
Ni se me pasó por la cabeza
que eras un señuelo.
Has ganado.
Buen trabajo. En serio.
Necesitaba entrar en la gala
o la esmeralda no volvería a India,
con su legítimo propietario.
¿Quieres cenar conmigo?
Una mariposa virrey.
¿Qué significa eso?
El FBI quiere hacerte algunas preguntas.
Oh, ¿sí?
¿Sabes dónde está?
Muy lejos ya, supongo.
Le di tiempo para desaparecer.
Tuve que cancelar...
la cena.
No tenían derecho a llevársela.
No lo hicieron.
¿Qué no me has contado?
Bueno, la verdad es que no...
llegué a decirte lo bonita que estabas anoche.
Eres irritante.
Robaron una réplica.
¿Una réplica?
Hice que el encargado guardase la real.
¿Por qué?
La real está valorada en
unos 3 millones.
la réplica costaba menos de 100.
No. Quiero decir, ¿por qué no ponerme al corriente?
Es el gato y el ratón, Gill,
no los gatos y el ratón.
¿Así llamas a esto?
Dime que estamos bien.
Sabes que siempre he tenido más problemas leyéndote a ti que al resto de la gente.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org