¿Grace?
Grace.
Sigue preguntando por mamá.
¿Qué le digo? ¿Qué puedo decirle?
¿Cuánto tiempo hace que conoce al fallecido?
* LIE WITH ME * Temporada 01 Episodio 01
Emitido el: 12 de julio de 2021.
CINCO SEMANAS ANTES
Bueno, estoy viva.
Casi no lo estuve.
Otra serpiente.
Esta vez me estaba esperando, con sus ojos brillantes y sus colmillos.
El desayuno es la mejor hora para alimentarse, sí, así que...
Te odio.
Te lo dije, no son venenosas.
- Bueno, no todas. - Bienvenida a Australia.
Este país está lleno de cosas que pueden matarte.
Y es lo último que necesito hoy.
Es un presagio terrible.
- Sí, ¿qué tal un poco de esto? - No, no puedo.
¿En serio? ¡Jake! No.
No puedo.
Está bien, ella es una mujer de cierta edad.
Ella tiene confianza, está a la moda.
Ella no le teme a una raya. A menos que esté en un reptil.
Ja ja.
Ella es del tipo más serio.
Ella es inteligente, elegante y, sí, es reservada, pero
el toque de glamour dice que es todo menos aburrida.
Bueno, ella nunca podría ser aburrida.
... ¿Escuchaste eso? ¿Qué?
Sí, los monstruos se están moviendo. Jake.
Oye, Gracie.
Buenos días.
- Hace cosquillas. - Sí, pero ¿qué dice Craig El Cocodrilo?
Es la hora de despertarse.
Es la hora de levantarse, exactamente. Hora de levantarse.
¿Es hoy?
- ¿Qué es hoy? - ¿Viene ella hoy?
- Te gusta ella, ¿no? - Mucho.
Hola, amigo.
- ¿Hay que cambiar a Oliver? - Oh, sí, y uno grande.
Más grande que esa serpiente que...
Bien, sí. Con confianza.
Hip, lo vas a romper.
Anna... ¿Es, es demasiado pronto? Hemos pasado por esto.
Lo sé, lo sé, y no pretendo seguir sacando el tema.
Esto te vendrá bien, ¿verdad? Para nosotros.
Oh, eso espero. Oye, oye.
Recuerda lo que dijo el Dr. Clarke.
No soy mi pasado. Nuevo país, nueva vida.
¿Ésa es Becky?
Sabes, creo que ya tiene una admiradora.
Bien, será mejor que me ponga presentable.
Hola. Hola. Adelante.
Oh gracias. Nos encontraste de nuevo. Si no hay problema.
En realidad, tan temprano en el día es una caminata bastante fácil. Oh.
¡Becky! Hola.
Oh, me encantan tus pijamas.
- Te acuerdas de Grace. - ¿Cómo olvidarla?
¿Vamos a jugar al escondite?
Sí, lo haremos, si te portas bien y me ayudas a cuidar de tu hermano.
Oye, tal vez más tarde. Becky podría querer poner sus cosas en su habitación primero.
- Oh, está bien. Puedo hacerlo más tarde... - ¿Estás segura?
Sí, me siento mal por no poder empezar antes.
Oh, no, estamos muy agradecidos de tenerte.
Bueno, ¿qué hay que hacer?
Ah, bueno, mi esposo estaba a punto de comenzar el desayuno de Oliver.
Fácil. Esa es una de sus manías.
Le encanta empezar las cosas, ya sabes. Terminarlas...
¿Estamos hablando de Oliver o del señor Fallmont?
Ah, los nombres de pila, por favor.
Y queda por ver si es genético.
Bueno, yo me encargo de esto, así que, adelante.
Está bien.
Oh.
Oh, mi...
Mami.
¿Puedo enchufar esto?
Tengo que recortar el fresno alrededor del costado.
¿No puedes usar el del garaje? No, está dañado.
- De acuerdo, sí, solo conéctalo aquí. - Genial.
- Lo siento mucho. - Dame eso.
Oh, el es Liam. Liam es nuestro jardinero. De tiempo parcial.
- Hola. - Y también nos ayudó a desempacar. Ella es Becky.
- Becky es nuestra maravillosa niñera nueva. - Así lo veo.
Es inútil.
Lo siento mucho.
No importa.
Vuélvete glamorosa o vete a casa.
Yo...
no soy...
mi pasado.
Te vi venir para la entrevista. Iba a saludarte.
Oh, ¿por qué no lo hiciste? No estaba seguro de que aceptaras el trabajo.
Bueno, son una gran familia. Hola.
Si.
Te acompañaré hoy y le diré "hola" a Phil para que...
¿Se presentaron muchas otras chicas?
Eres la única que vi.
Ahí van de nuevo. Te dejo con esto.
Buen chico.
¿Grace? ¿Grace?
Oye, no juegues con eso.
Vamos. Ven aquí.
¿Quieres hacerme un dibujo bonito?
- ¿A quién le envías mensajes? - A mi madre.
Volveré en un segundo, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué te envía mensajes tan a menudo? - Porque ella está preocupada por mí.
Ella está preocupada por ti.
¿Oye? Creo que esto está fallando.
Esto es Londres de nuevo.
¡Becky!
¿Debería, debería ir a verlos?
Podrías hacerlo.
Bien, ¿qué es lo que no me estás contando?
- Liam. - Algo no está bien en esta casa.
Si yo fuera tú, me iría mientras puedas.
- ¿Todos están bien? - Sí.
¿Si? Está bien.
Hola cariño.
Vaya, eso fue...
Sí, fue culpa mía. Fue tan estúpido.
Estaba haciendo mis estiramientos y mi mano atravesó el... Jake.
Si.
Bien, yo, Llamaré al vidriero.
Hola de nuevo. Hola.
- No es la bienvenida que esperábamos. - Todo está bien.
Está bien, repasemos las rutinas de los niños.
Sí, por supuesto. Tiempos de siesta otra vez. Grace es fácil.
He puesto tu nombre en la lista de la guardería.
Ah, ella quiere decir Indina.
Si. Indina.
La entrega es a las 9.30, de lunes a viernes, la entrega es a las tres.
- Oh, cariño. Tus llaves. - ¿Qué?
Los asientos de los niños, casi lo olvido.
Salimos en diez minutos, ¿sí?
La hora de la siesta. No, en realidad está bien.
Escribí todo esto después de la entrevista.
Mientras me mantenga alejada de las licuadoras,
todo está bajo control.
No importa lo que ella vio.
- Cariño, necesitas darte un respiro... - Lo estoy intentando.
- No ayuda que me sienta como media persona. Anna, hemos... - Es verdad.
Me conseguiste este trabajo. Encontraste la casa.
- Estás retomando tu antigua vida. - Ni siquiera puedo ir de A a B.
Volverás a conducir cuando estés preparada.
Esto, esto es nuestra vida.
Hemos venido aquí para empezar de nuevo, ¿recuerdas?
Dejar atrás todo lo malo.
Para que seas una persona completa.
Mia, Cascanueces.
Sophie, AFL.
Al revés.
Ahí lo tienes. Hola.
Gracias de nuevo por hacer esto, amigo. Oh, absolutamente un placer.
Oh, sí, gracias, Phil. Está bien.
Sé que he estado fuera del circulo por un tiempo y, eh,
tal vez haces las cosas de manera diferente aquí, pero...
Sigo diciéndole que no somos un remanso colonial.
No quise decir eso.
No, mira, lo dominarás en poco tiempo.
Ahora, mira, nuestro informático no ha terminado de configurar
tu computadora todavía. Oh, está bien.
¿Hay algo que pueda leer? ¿Informes de diseño? ¿Propuestas?
Saliendo de nuestros oídos. Iré a buscarte algunas. Toma asiento.
¿Ella es Sophie? Grace también quiere hacer ballet.
Oh, bueno, tendremos que ponerte en contacto con la escuela de baile local.
No, ella podría ir por el otro lado, como Mia. Nunca se sabe.
Te haré llegar las propuestas.
¿Ves? Va a ser genial. Vas a estar genial.
¿Y quién es este entonces, eh? Ese es Craig.
¿Es de Indina? ¿Si?
Oh, ¿que es esto?
Oh, yo lo conozco.
También teníamos esto en kinder.
Excepto que el mío era Wally el Wombat.
Y puedes quedarte con él durante una semana y llevarlo a una aventura.
¿Es eso cierto?
Las momias y los papás se ponen un poco competitivos con esto, ¿eh?
Muy bien, vamos. Vamos a ponerte los calcetines.
Yo puedo hacerlo sola.
Por supuesto que puedes.
Oye, sólo será un segundo, ¿de acuerdo? está bien.
¿Qué estás haciendo?
Buscando escondites.
Pensé que podríamos jugar después de la clase.
¡Yey! Vamos.
Hey. Hola.
¿Te estás adaptando? Sí.
La empresa ha realizado un trabajo precioso.
Sí, bueno, si puedes llamar encantadores a los tacos.
¡Ah! Sabes, cuando se mudó a Londres,
pensamos que lo habíamos perdido para siempre.
Vaya, sigue siendo un demonio guapo. Ciertamente lo es.
Oye, te dejaré con eso.
Oh, y si necesitas algo, ya sabes, sólo ven a buscarme.
Gracias.
Ha llamado a Jake Fallmont.
Por favor, deje un mensaje.
Oh, hola, soy yo. Soy la chica trabajadora.
Solo te estaba llamando para informarte sobre mi nueva y emocionante vida.
Fallmont Blake, el teléfono de Jake Fallmont.
Oh, hola, ¿está Jake ahí, por favor? Ah, ha salido, lo siento.
Oh, ¿puedo hablar con su asistente?
Me temo que ella también ha salido.
¿Te gustaría dejar un mensaje?
Oh, no.
No, no, eso está bien.
Gracias. Gracias.
Oye.
Todavía estas aquí. No puedo simplemente renunciar.
¿Hay algo más sobre lo que quieras avisarme?
Lo han estado haciendo desde el día en que se mudaron.
¿Por qué pelean?
Todo lo que sé es que está bien en un momento, al siguiente... ¡Pow!
Podría ser sólo el estrés de cambiar de país.
¿Así que lo sacas en las ventanas?
Siempre está al límite. ¿Anna lo está?
Muy nerviosa o algo así.
Es como si estuviera sobre cáscaras de huevo alrededor de ella.
Realmente no pretendo asustarte. Oh no.
Por suerte, no me asusto fácilmente.
Y te perdonó por arruinar su vestido. Dios mío, lo sé.
Oh, pensé que me iba a despedir en el acto.
Así que tal vez no necesites que meta la nariz.
Mira, me alegro mucho de que lo hayas hecho.
Pero realmente necesito este trabajo.
Así que tengo que aguantar.
Ah, y por cierto, tú eres la razón por la que su vestido se arruinó.
Nos vemos.
¡Oh! Oh, lo siento, no quise asustarte.
Escuché que lo resolviste.
Mi adorable nieto.
Lo estaba. Lo estaba.
Hola, soy Becky.
Hola. Cynthia. La madre de Jake.
Espero que no te importe que lo ponga en orden.
Oh, no, en absoluto. En realidad, estaba a punto de hacerlo yo misma.
Siempre digo que si recoges todos los días, nunca llega a esto.
Oh, yo, yo tomaré eso.
Lo siento por eso.
Entonces, ¿eres de Melbourne, originalmente?
Warrnambool, originalmente. Soy una chica de campo.
¿Has estado con muchas familias? No, no tantas.
Oh, por supuesto, debes tener solo... 23.
A veces debe parecer que que no son sólo los niños
de los que te ocupas.
No estoy muy seguro de lo que quieres decir.
No estoy muy segura de a qué te refieres.
Es muy pronto para que Anna vuelva al trabajo.
Jake dice que será bueno para ella, pero me preocupo.
Digamos que...
si surge alguna dificultad,
si Anna te da algún motivo de preocupación...
Llámame.
Día o noche.
Gracias.
¿Como fue tu primer día? Sí, estuvo bien.
Estuvo bien. Oh, son niños encantadores.
Lo son.
¿Como estuvo el tuyo?
Ah, no tan mal como temía.
O tan desafiante como esperaba.
¿Has comido? Si. Con los niños.
Bueno, si te parece bien, debería ir a mi habitación y desempacar,
tal vez acurrucarme con un libro o algo. Por supuesto.
Oh, Becky...
Gracias. Oh, está bien.
Oh, no, Yo, yo tuve ayuda para ordenar hoy.
Sí, la madre de Jake estuvo aquí.
Bueno, en realidad salí de la habitación de los niños
y ella estaba como en la casa. ¿En serio?
Sin embargo, creo que solo quería darle un vistazo a la nueva niñera.
¿Qué dijo exactamente?
No puede evitarlo, ¿verdad?
¿Podemos por favor no hacer esto de nuevo?
He estado haciendo todo lo posible desde que llegamos aquí,
tratando de ganarme su aprobación. Tiene buenas intenciones.
Ella es una vieja bruja entrometida. Tratando de estar al tanto.
Tratando de interponerse entre nosotros.
Tienes que dejar de ser tan paranoica.
Le dio a nuestra niñera su número de teléfono.
Dios sabe qué más dijo.
Sólo es protectora con ellos. ¿Y yo no lo soy? Bien, nunca dije eso.
Lo siento.
No, está bien.
Volveré adentro.
No, por favor, quédate.
A menos que quieras ir a buscar un vaso.
Gracias, pero en realidad no bebo.
Me mantiene despierta.
Son las dos de la mañana.
Yo diría que algo ya lo está haciendo.
Siéntate.
Debes estar preguntándote en qué te has metido.
No es asunto mío.
Frascos de pastillas volando por la ventana.
Las coincidencias de gritos. Yo sentada llorando en la oscuridad.
Sinceramente, no tienes que explicarlo. Está bien.
Comienza con las pequeñas cosas, ya sabes, las señales reveladoras.
¿Podría ser nada? ¿Podría ser algo?
Llamadas telefónicas sin respuesta.
Reuniones que no están en la agenda. Joyas misteriosas.
Sabes, cuando todas esas pequeñas cosas se suman,
y lo has visto antes,
¿Puedes realmente ... no decir nada?
Jake me engañó en Londres.
Casi nos destruye.
Y ahora creo que lo está haciendo de nuevo.
Disculpa.
Nunca sé cómo comes esas cosas. Me recuerda a mi infancia.
Aquí tienes, Gracie.
Qué rico.
Oh, ¿cuántos días más tendremos a Craig el Cocodrilo?
Tres. Tres.
¿Tres? ¿Has oído eso?
Bueno, será mejor que nos ocupemos de esas fotos, ¿eh?
Venceremos a todos los demás madres y padres.
Oye, sobre lo de anoche.
Sí, estaba enfadada. Compartí demasiado, bebí demasiado.
Sinceramente, me alegro de que sientas que puedes confiar en mí. Está bien.
Y para que conste, Jake niega ser infiel.
A veces, a veces le creo.
Pienso.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar o...?
Ya estás ayudando con solo estar aquí.
Y ya sabes, volver al trabajo, supongo que eso es un factor a tener en cuenta.
Si. Bueno, te admiro por eso.
Paso la mitad de mi día atormentada por la culpa.
Pero estamos tratando de hacer las cosas de manera diferente esta vez.
De todos modos, mira, olvídalo. Olvida que dije algo. Está bien.
Sabes, fue escuchar que Cynthia había estado aquí.
Aparte de perderme esto,
ella era mi única gran reserva sobre mudarme a Australia.
Nada como una suegra que piensa que estás loca
y que eres un peligro para tus propios hijos.
¿Qué? ¿Un peligro?
Como dije, solamente olvídalo.
¿Qué es ésto?
Siento llegar tan tarde.
Tengo que prohibir a los clientes que me llamen tan temprano.
¿Estás bien?
Si.
Ha llamado a Jake Fallmont.
Por favor, deje un mensaje.
Fallmont Blake, el teléfono de Jake Fallmont.
Oh, hola, ¿Jake está ahí por favor?
No, lo siento, acaba de salir. ¿Le gustaría dejar un mensaje...?
FALLMONT, BLAKE & ASOCIADOS ABOGADOS
No puedo aparcar aquí por mucho tiempo. Está bien.
Solo unos minutos más.
¿Puede hacer algo por mi?
Bueno, no hay ningún auto con esa matrícula en la calle
o en el estacionamiento.
¿Quiere que la lleve de regreso?
Gracias.
¿Puede darme su número para que pueda reservar de nuevo?
¿No se hace aquí?
Mm, bueno, tengo una tarjeta.
Tengo un millar de ellas, en realidad. Gracias.
Ray.
Son unos agradables 26 grados aquí en Melbourne...
El es mi esposo.
¿Y la atractiva jovencita?
Su asistente.
Llevamos aquí 30 minutos. Lo siento.
Sólo un poco más.
Un segundo.
¿Eh, cómo te va? Bien.
Ocupada.
¿Cómo va tu tarde?
Oh, es una locura. De forma consecutiva.
Estaré fuera de contacto la mayor parte del día.
¿Qué pasa?
Quería comprarle a Phil una botella de vino solo para agradecerle.
Estoy seguro de que no espera nada.
¿Prefiere el rojo o el blanco?
Es un hombre rojo.
¿Te recojo a la misma hora?
Te veré luego. Esta bien, Adiós. Adiós.
Qué grosero.
No hay problema.
Estoy en lo cierto, ¿no?
No estoy perdiendo la cabeza.
Llévate a Craig y su bebé, y volveré en un segundo, ¿de acuerdo?
Hola. Hola.
¿Todo está bien?
No.
¿Dónde está Jake? Oh, se fue a jugar al squash.
Al menos ahí es donde dice que se ha ido.
Siempre está enviando mensajes a alguien. ¿A quién?
Si le pregunto, dirá que es su madre.
Pero entonces, ¿quién envía un mensaje a su madre a las dos de la mañana?
He visto salir el nombre de - mamá.
Lo mismo sucedió en Inglaterra.
Supongo que pensó que era la tapadera perfecta.
De acuerdo, sí. Nuevo país, nueva mujer.
Nunca están en la oficina cuando llamo.
Dios, es un cliché, ¿no? Quiero decir, su secretaria.
Almuerzan juntos, Becky, prácticamente todos los días.
Se dirigen en su auto a algún restaurante obscenamente caro
o, ¿a quién quiero engañar? Algún hotel de mala muerte.
Conseguí un auto para pasar por su oficina
y lo he visto con mis propios ojos.
Dios, odio cómo me hace sentir.
Y odio pensar en lo que podría pasar esta vez.
¡Lo siento! Lo siento, dije que no te pondría en esta posición,
y aquí estoy, haciéndolo de nuevo.
No, está bien, está bien... No... de verdad, lo está. No.
No, realmente no lo está.
Ve tú.
Quiero ver a los niños.
Hola.
Mira, puede que esté completamente fuera de lugar aquí...
pero si estás segura de que es su secretaria,
y él lo niega...
Caroline.
¿Me recuerdas?
Por supuesto, Anna. Eso es correcto, esposa de Jake.
Así es. Nos conocimos en los tragos.
¿Por qué estás aquí?
¿Es un problema para ti?
No, solo pensé que estarías en tu propio trabajo.
Oh, apuesto a que sí.
Y como dije, soy la esposa de Jake.
Y como su esposa,
Me gustaría saber dónde van ustedes dos cada hora del almuerzo.
¿Perdón?
Oh, creo que me escuchaste.
Es una pregunta simple.
No sé de qué estás hablando.
¡Sabes exactamente de lo que estoy hablando!
Me sorprende que no hayas perdido esto.
¿Qué?
Cada hora de la comida. Patética y previsiblemente,
durante una hora y media, te estás cogiendo a mi marido.
Eso no es verdad. ¡Te he visto!
Todas las sonrisas privadas y la forma en que te abre la puerta del auto.
No, no, no, no. No, él está dejándome en mi clase de Pilates.
¿Pilates? Sí.
Me deja en mi clase de Pilates y luego regreso caminando.
¡Pregúntale al instructor si no me crees!
Está en su camino. ¿De camino a dónde?
No me interesa tu marido.
Y esa tampoco es mi pulsera.
Anna.
¿Qué carajo?
¿Me lo vas a explicar o simplemente no me vas a hablar?
¿A quién pertenece, Jake,? ¿y por qué estaba en tu auto?
No lo sé.
Bueno, no es de Caroline.
Bueno, tal vez sea de una de las asistentes legales.
Te das cuenta de que llevo a la gente todo el tiempo.
¿Dónde es? Todavía no me has dicho dónde vas a la hora de comer.
¿A dónde voy cuando estás acechando mi oficina?
Esta semana pasada.
Martes, miércoles, ayer.
He estado tomando estas.
Las hice imprimir, como un regalo para Grace,
para que pudiera superar a los otros niños.
Pensé que podríamos ponerlas juntos en el álbum.
¿Tomaste estas?
Lo siento mucho.
Deberías sentirlo.
Oh, Jake, estoy genuinamente profundamente, tan, tan apenada.
¡Sí, sé exactamente lo que pensaste!
Bueno, es solo cuando siento que estás siendo reservado...
¡Todo está en tu cabeza!
Anna, como en Londres.
Bueno, no he estado tomando mi medicación, y cuando
dejo de hacerlo, no puedo pensar con claridad.
¡¿Por qué no la estás tomando ?!
Porque no quiero depender de ella.
Y porque quería que este fuera nuestro nuevo comienzo.
Sí, bueno, ya sabes, el infierno de un nuevo comienzo.
No te pregunté antes porque...
Supongo que lo guardaba como una especie
de prueba que podría usar en tu contra.
Lo guardé en mi joyero.
¿Qué tan retorcido es eso?
Pregunta en el trabajo y averigua a quién pertenece.
Oye...
Empecé a tomar mi medicación de nuevo.
Sé que lo necesito.
Por favor perdoname.
Sigamos adelante, ¿eh?
Déjemoslo atrás. Gracias.
¡Gracias!
Tengo un plan.
Hablaré con Anna para que se mude a Australia.
Pero ¿y nosotros?
Vendrás tú también.
Y le daremos una razón para mudarse mientras
yo trabajo para obtener la custodia total.
Verás por qué tenemos que proteger a los niños de ella.
Aprovecharemos los momentos cuando podamos.
Parece tan arriesgado.
No hay nada que no podamos resolver.
Definitivamente es mi pulsera.
Debo haberla dejado caer cuando me recogiste en el aeropuerto.
Bueno, tendremos que tener más cuidado.
Cree que estás con Caroline y quiere mi consejo.
Dile que la confronte.
Sí, eso funcionará para nosotros.
Pero ella los ha visto salir del trabajo juntos.
¿Cómo vas a explicar a dónde vas?
¿Qué tan bien conoces la ciudad?
¿Tomaste estas?
Lo siento mucho.
Infierno de un nuevo comienzo.
Y cuando ella se deshaga de nuevo, y sabemos que lo hará,
no tendrá ninguna esperanza de llevar a los niños de vuelta al Reino Unido.
Me divorciaré de ella.
Ella se habrá ido y estaremos juntos.
PRÓXIMAMENTE
Bueno, eres la malvada tentadora, ¿no es así?
¿Te importaría documentar todo lo que pasó
con Anna el otro día?
Lo presioné demasiado, como siempre hago.
¿Cómo pudo ser tan imprudente?
¿Se da cuenta de de lo serio que es esto?
Déjame a mí a Anna.
Deberían ir a la casa de la playa, los dos. Hacer un día de eso.
Ay Dios mío. Mira esta vista.
Oh. ¿Estás bien?
¡Jake, ayuda!