Beth!
Es tan fácil.
Fácil.
La gente confía en ti
y en todo lo que te llevó a este momento...
Tu instinto,
tu gusto,
el gusto
porque sabe bien.
Quiero decir, este vino es tan apetecible, ¿verdad?
Quiero decir, esta es su "pareja que viene
" para una cena rápida antes de ver un espectáculo de Broadway
"queriendo beber unos vasos... o botellas...
"Así que están en un buen espacio mental para ver
"la raza injusticias de Matar un ruiseñor
o Rentar".
Me gusta, simplemente no estoy loco por eso.
- Exactamente. - ¿Para qué era el que estábamos,
como, plátanos?
- Um, perro crudo. - ¡Sí!
Oh, Dios mío, me encanta Raw Dog.
¿Y si fuera eso?
Cierto, no, ojalá fuera eso.
Eso me encanta, pero si les gustan las burbujas,
tenemos un champán que simplemente... les
dejará sin aliento.
- De hecho, me encanta el champán. Detener.
- Si. - Me encanta el champán.
Eso es una locura. JUAN: Sí.
Y lo acabo de mencionar.
Siempre he dicho, um, el
champán te hace sentir como si estuvieras celebrando.
No sé si eso se registra.
Vale, eso es alucinante.
Nunca lo pensé de esa manera.
Si. BETH: Vaya.
Y en realidad, mi socio
es el representante de champán de mi misma compañía.
Así que si alguna vez quisiste...
- Eso es dulce. - Mi-mi tía es gay, así que lo entiendo.
Bueno.
No soy gay, pero yo solo... Digo "pareja"
porque me da un poco de vergüenza decir "novio"
solo porque estoy, como, ya sabes, acercándome a los 40.
Oh. No pareces de 40. ¿En
serio? Gracias.
Eso es gracioso. Me siento 100.
Sí, Matt, mi novio/pareja siempre...
Siempre dice que parezco tener 100
solo porque, ya sabes, soy como, lo que sea.
Es muy divertido.
Eso es... él siempre dice cosas así.
Como una nube de lluvia, todo esto, ya sabes,
él es ese tipo que es, como, el alma de la fiesta,
tiene un millón de historias, es tan...
Uh-huh. BETH: Sí.
Y podríamos casarnos, por supuesto,
y lo haremos, um.
con la forma en que están las cosas ahora.
Entonces, ya sabes, es uno de esos, como,
"¿Por qué cambiar?", eh, sí.
Ni siquiera sé si quiero hijos.
Entonces.
Um. ¿Cual era la pregunta?
- Nadie hizo una pregunta. - Derecha.
Uh, no, yo, um, quiero saber de ti.
Ahora, esa es una historia que me interesa...
¿Cómo llegaron ustedes dos a este negocio?
- Oh no. - No no.
Si. Eres muy interesante.
Quiero decir, lo diré, ustedes dos son misteriosos.
Yo no diría que somos misteriosos.
- Lo entiendo. - Um, pero es... nosotros somos...
Tenemos una especie de historia fascinante.
Es como una locura si quieres escucharlo.
Dime cada cosa.
y me especialicé en comunicaciones, y...
Sí. BETH: Detente.
Y me transfirieron a BU desde Tufts.
- De Mechones. - Y me especialicé
en comunicaciones y marketing, así que.
- Detener. - ¿Por qué no puedes quedarte a almorzar?
Te odio, y ahora te amaba,
y ahora te odio. Sé.
Quiero apuñalarme en el maldito cuello.
Como, sacar mi aorta o lo que sea.
Sí, yugular.
Pero vamos a ver a Jewel
cuando tu madrastra y Jim regresen a la ciudad.
- ¡Vamos a ver a Jewel! - ¡Sí! ¡Sí!
Estos somos nosotros en la audiencia.
¡Sí! Tú lo sabes.
- Está bien, chicos. Sigue matando. - Ay Dios mío.
Este es sinceramente el mejor día de mi vida.
- Más te vale trabajar. - Adiós, muñeca. Oh
Buenas tardes a todos.
A medida que nos acercamos a nuestro trimestre más importante
del año aquí en Kerig, quiero plantar una semilla
en sus mentes como vendedores.
Cuando llegué a esta empresa,
estaba fracasando, estancada y en espiral,
y ahora me enorgullece decir
que nos estamos estancando.
Guau.
- Ah, adelante. Puedes aplaudir. Bueno.
No pretendemos ser mejores de lo que somos.
¿Y qué somos?
- ¿Mediocre? Así es... mediocre.
Quiero a todos en el karaoke esta noche.
Nuestros principales clientes estarán presentes,
y con el Grupo Glaser, quiero que Matt esté al frente,
y Beth, estarás posicionada
como lo que hace el chico que ayuda al punto.
Bueno. Sin embargo, nunca me recuerdan.
El Grupo Glaser. Yo solo...
Beth, vas a hacer que te recuerden,
y vas a cantar esta noche.
De hecho, espero que todos ustedes canten sus traseros.
- Y Clark... por aquí, Clark. - ¿Sí?
Nada de Moana.
No es apropiado para la edad.
- Está bien, Beth. - Si.
¿Descargaste alguno de nuestros malbec finos hoy?
Sí,
hice algunas promesas que no tengo ganas de cumplir,
pero vendí 70 cajas en la sala.
¡Oh, oh! - Guau.
Así que sí, primera cita.
¡Si! ¡Esa chica! Todo bien.
Vamos, toca el timbre.
Uh, yo... prefiero saltármelo.
No, no, lo hiciste muy bien.
- Vamos, toca el timbre. - ¿Si?
Vamos, quieren que lo hagas tú.
Vamos.
¡Sí! Todo bien.
¡Mate! Oye. MERI: ¡Ay, Dios mío!
Matty, ¿cómo estás?
¿Cómo te fue hoy, amigo?
Hola bebé. MATT: Hola.
Bueno, quiero disculparme con todos.
Así que pensé que estaría celebrando
con todos ustedes con un poco de champán, pero...
¡lo vendí todo!
¡Oh, Dios mío, rompiste esa campana!
¡Me tienes!
¿Estuviste en Gramercy hoy?
No, yo estaba en la habitación privada en um, uh...
Beth, ¿qué es eso de mierda... ¿Daniel?
- Daniel. Muy elegante. - ¡Daniel!
Ese palacio de ranas masturbadoras de Zagat al que todos se masturban.
- ¿Adivina quién entra? - No sé.
Oh, me estoy quedando en blanco en su nombre.
El... es el rapero con la... ¿Con la voz grave?
¿Pitbull? ¿Ese tipo?
- Pitbulls de mierda. - Podría vomitar.
Odio a ese idiota.
Entonces Pitbulls entra en la habitación privada,
enciende un cigarro y comienza a hablar
a todo volumen en su teléfono celular.
Así que dije: "¡Oye! Pequeño hombrecito.
Este es un evento privado. Haz una caminata".
- ¿Qué?
Si. - Esperar.
¿De verdad le dijiste eso a los pitbulls?
Yo hice. - ¡Esto es muy gracioso!
- Creo que es solo "Pitbull". - Ya sabes, no "Pitbulls".
Como, no es plural, es solo un Pitbull.
Pero tú... oh, no, no, adelante. no
Entonces, ¿qué pasó? ¡Esto es una locura!
¿Por qué estás obsesionado con la gramática?
No no no no no.
Ve, ve, diles... Estamos teniendo...
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Sí, sí.
Lo siento por estropear el flujo de esa historia de Pitbull.
Oh, no, ni siquiera creo que haya sido él.
Sólo pensé que sonaría divertido.
Escucha, ¿te vi tocar el timbre de ventas?
- Si. - ¿Te fue bien hoy?
Sí, salió bien, sí.
- Eso es genial. Eso es genial. - Si.
Voy a ir de compras con mi mamá, entonces.
Dile que la amo.
Sí, le diré que la amas.
- Gracias. - Por supuesto. Si.
Hola.
Todos estamos aquí para apoyarte esta noche.
Pero entre tú y yo, si Glaser no se vuelve exclusivo,
voy a tener que empezar a dejar ir a la gente.
- Tengo esto. Fácil. ¡Si!
¿Quién es mi mariscal de campo? ¡Ahí va el! ¡Vamos!
¡Guau!
¡Wayne Brady! ¡Ahi esta!
Escucha, Beth, están pidiendo nombres
para el gerente de ventas de la Costa Este.
¿Qué piensas?
Es decir... MURRAY: Mm-hmm.
Uh, yo... bueno, estoy interesado, creo,
si-si eso es lo que quieres decir. MURRAY: ¿Tú crees?
- Bueno, ¿Matt no está preparado para esto? - Quiero decir...
Bueno, honestamente, Matt está justo donde tiene que estar.
Uh, déjame ponerlo de esta manera.
Elizabeth Taylor protagoniza la película.
Ella no lo dirige, ¿sabes a lo que me refiero?
No, pero, um... sí, pero,
Creo que estoy interesado, sí.
Estoy haciendo todo lo posible para conectar contigo.
Hablemos de números.
Estaría ganando 100.000 al año, todavía sin seguro médico
y tres días en Naples, Florida.
Guau. Nápoles, Florida.
Eso es...
Estoy interesado, sí.
Por favor envíe mi nombre o lo que sea.
Todo bien. - Si.
Beth! ¡Hola!
¡Oh! ¡Ven aquí!
¡Hola! ¡Hola!
Oh, te ves tan saludable.
Bueno. Bueno.
Oh. Te ves cansado.
Mm-hmm.
¿Como esta tu espalda?
- Se estaba sintiendo mejor. - Bien.
Te llevaré a una tienda elegante.
Oh.
¿Cómo está mi Matty?
Es bueno, dice "hola".
Él te ama. JANE: Ay.
Oh, lo amo. Lo amo de vuelta.
Si alguna vez pasa algo con ustedes dos,
estaré ahí para él.
Quiero que él sepa eso.
Eso es raro.
Este lugar es caro. Deberíamos ir a otro lugar.
En otro lugar, y no.
Quiero traerte algo de aquí.
Me aprobaron una Mastercard.
Y quiero que compres en tiendas como esta,
no en Always 22 o donde sea que compres normalmente.
¿Les apetece, señoras, un poco de champán?
Oh, no, gracias.
- No. - No, gracias.
- No, no bebo. - Yo nunca he.
Tengo un nivel bajo de azúcar en la sangre. Pero mi hija bebe mucho.
Pero aparentemente no hoy.
oh, eh
Esa es mucha información para darle a un extraño.
Sí, bueno, está bien.
Ella vende vino para ganarse la vida.
- ¡Oh! Trabajo soñado. - ¿Qué tipo de vino?
Oh, en su mayoría rojos.
Yo... pero yo... trabajo para una compañía llamada Kerig Cellars.
Es una distribuidora de vinos.
-Kerig. - Pensé que era café.
- Eso es lo que siempre... - ¿No digo siempre eso?
- Tú haces. - Eso es tan divertido.
- No es tan divertido. - Muy divertido.
- Realmente no lo es. - Es, eh, sí.
Se escribe de otra manera, y es una empresa de vinos.
Pero suena igual, entonces.
Correcto, pero es diferente, entonces.
La gente piensa... en fin, ahora estoy pensando en el café.
Quisiera un capuchino,
leche entera, seco, sin edulcorante.
- Esto no es como... - Ella no es barista.
- Oh, ella está bien. - Ella puede hacerlo, ella puede hacerlo.
¿Cuál es tu nombre querida?
- Aminata.
Amina... ¿Aminata?
Si. JANE: Ah.
- ¿De dónde eres? - Reinas.
- Mis padres son de Malí. - Oh.
Fui a Perú el año pasado.
De hecho, tomaré el champán.
Gracias.
Gracias, Aminata.
Es un hermoso nombre.
- Malí no está cerca de Perú. - ¿Entonces?
No es algo bueno.
Bueno, yo... cariño, lo siento.
La gente disfruta hablando conmigo, y eso te pone celoso.
- Está bien.
A la gente le gusta hablar conmigo. JANE: Mm-hmm.
A mucha gente le gusta hablar conmigo.
Estoy preparado para un gran ascenso en el trabajo.
Bien. Mm-hmm. - Es enorme.
Son muy afortunados de tenerte.
- Está bien, bueno... - Porque es un gran trabajo.
Es muy bueno, en realidad.
La gente piensa que es realmente... Es realmente genial.
Mm-hmm. - ¿Okey?
Y los clientes con los que saldremos esta noche
son un gran problema. JANE: Está bien.
Bueno, cariño, yo sólo... No lo sé.
Siempre pensé
que harías algo... más grande.
¿Más grande?
¿De qué estás hablando? Gano buen dinero.
No, yo no soy.
Quiero decir, como más especial. Como voleibol.
Siempre fuiste tan bueno en el voleibol.
Oh, Dios mío, mamá.
¿Crees que debería ser
un jugador de voleibol profesional?
Bueno, ese es solo un ejemplo.
Todo lo que digo, cariño,
puedes ser lo que quieras ser.
Oh.
¿Estás viendo a alguien?
Jerónimo es un amigo.
Eh... ¿
Un amigo?
Un amigo muy especial.
También resulta que es el único hombre
que me ha importado de verdad.
Eso es genial, mamá.
Lo invité a la fiesta de Matt.
¿Qué?
¿Qué? - Bueno...
No puedo creer que no estés feliz por mí.
¿Es apropiado, mamá?
Quiero decir, ¿está soltero?
Oh.
Solo somos amigos.
¿Y sabes qué?
Eres infeliz en tu propia vida.
Estoy tan feliz.
Probablemente soy la persona más feliz y satisfecha
de todo este centro comercial.
Soy. Amo mi vida genial.
Tengo un buen trabajo, tengo un gran apartamento,
y Matt, mi novio, es un ocho de Nueva York.
Nueve. Ocho.
¿Cómo les va aquí, señoras?
- ¡Genial! ¡Que bien! - ¡Voy a buscar el mono!
Es el único mono que me ha importado de verdad.
Felicidades. - Gracias.
Beth. BETH: No, está bien.
Mamá, está totalmente bien.
Solo tengo prisa, ¿de acuerdo?
Bueno, cariño, tienes un chocho de camello.
Dedo del pie, mamá. Tengo dedo de camello.
¿Okey? Eso es lo que tengo.
¿Te amo, esta bien?
Yo... yo solo... y gracias por este mono.
Solo tengo que ir a prepararme para esta noche.
Bueno, tal vez tomar una ducha.
¡Ya me voy a duchar, mamá!
¡No necesito que me digas que me duche!
Sabes, solo estoy... yo... estoy-solo estoy...
estoy muy feliz. JANE: Está bien.
Solo quiero que sepas esto.
Y gracias por venir conmigo, ¿de acuerdo?
Te amo. - Okay te amo.
Mm-hmm. - Okey.
No sé por qué me enojé. JANE: Está bien.
- Lo siento. - No sé por qué me molesté.
Sólo estoy... está bien, adiós.
Adiós. - Gracias.
- De nada, corazón. - Tiene su período.
Siempre puedo decir. Su cara se pone...
No tengo mi período.
Aminata, no lo tengo.
Pero estaría bien si lo hiciera, pero no lo hago.
- Te quiero. - Te quiero.
Gracias. Adiós.
Ella hace.
No... no me importa.
Gracias, Aminata.
Esto se siente frío.
- ¿Por que me estas llamando? - ¿Qué pasó?
¿Papá está muerto?
No.
Uh... ¿viste a mamá?
Sí, nos lo pasamos muy bien comprando.
Mierda. Por que me estas llamando?
Te llamo.
Cuando quieres quejarte de mamá.
Eres tan duro con ella.
¿Algo más?
De acuerdo, tengo una cosita de la que
podría quejarme, pero si te lo digo,
tienes que quedarte... Espera.
Alexa, por favor, detén la música. Tienes que mantener la calma.
Estoy perfectamente tranquilo.
Bueno.
Creo que mamá está saliendo con otro hombre casado.
Mira, ella dijo que solo son amigos.
Tal vez lo sean, pero... Sí, está bien.
Probablemente la hiciste sentir que todo estaba bien, ¿verdad?
bastante Pero no... yo... no.
Yo planté una semilla. Yo, como, salí furioso.
Sí claro.
Como si ella supiera que estaba molesto.
Y eso no lo aprobé, ¿sabes?
Ella... probablemente todavía esté sentada allí,
encantando a la vendedora.
Porque le importa más lo que los perfectos extraños
piensan de ella que sus propios hijos.
Me siento culpable.
¿Crees que debería llamarla y disculparme?
Alexa, reanuda la música.
¿Annie?
Hola Matt. MATT: ¡Hola!
¿Me compraste Sour Patch Kids?
Sí, ya no los llevan en nuestra bodega.
Sé. Gracias.
Me voy a tomar un trago con esos.
Gente del Grupo Glaser antes del karaoke.
¿Quieres venir?
Soy invisible para ellos.
¿Quieres tener sexo?
¿Después de que me ducho?
Es solo que mi clase está a punto de comenzar.
De lo contrario, te dejaría embarazada ahora mismo.
- ¿Que significa eso? - ¿Qué...
Uh, es una expresión.
No sé sobre eso.
Ni siquiera quiero tener sexo.
Este instructor es una bestia.
¿Como esta tu madre?
Lo dejamos un poco raro.
Tal vez debería llamarla.
Ella me dijo.
Ella quiere que la llames.
Sabes, no me encanta que habléis tanto.
Cariño, canta en el karaoke esta noche.
Intenta simplemente, ya sabes, ser divertido estar cerca.
Soy increíble estar cerca.
Puedes decir que estoy feliz, ¿verdad?
¡Hola, cariño, estamos en París!
Lo mejor personal, nena!
Hola, esta es Jane.
Deje un mensaje y le devolveré la llamada.
¡Oye, perra! ¡Bola de fuego!
¿Alguna vez te preocupa que estés desperdiciando tu potencial?
Dios mío, tienes dedo de camello.
¿Cuál es tu número favorito?
Sigo recibiendo llamadas de un número desconocido.
¿33?
¿Y luego cuál es otro?
- Cuatro. - Está bien, esa es tu canción.
Lo estoy eligiendo por ti. ¿Dónde está Matt? ¡Mate!
¡Oye, toletero! BETH: Hola.
Vamos. Ven a conocer a Diana. Ella quiere conocerte.
- Yo soy el que llaman. Muy bien, ¿y qué?
¡He visto a Diane como ocho veces!
Oye, no... Jesús, Beth, es una bebedora, ¿de acuerdo?
Sólo enciéndelo, ¿de acuerdo?
Estoy demasiado borracho para explicártelo ahora mismo.
Diana! Beth.
¡Hola! - ¡Me alegro de verte!
Mm-hmm. - Si.
¿Cómo...? ¿Cómo conoces a Matt?
Oh, um, uh,
¿cuánto tiempo están en la ciudad?
Oh, solo estamos, um, solo estamos aquí por esta noche.
Aunque volveremos en un par de semanas.
Bueno. - Si.
Uh, ¿podemos... solo dime, otra vez, cuál era tu nombre?
Oh, mi hermana está llamando, lo siento.
¿Alguien de aquí ha estado alguna vez en Hawái?
Hay una niña pequeña que vive allí,
y su nombre es Moana.
¡No! ¡No no no no!
-Clark, no. - ¿Hola? ¿Annie?
Oye, Beth, ¿estás fuera?
¿Qué?
¿Estás con Matt? - ¿Sí, por qué?
¿Puedes ir afuera
o a otra habitación o algo así?
- UH no.
Uh, bueno...
Mamá murió.
¿Mataste a mamá?
No, no estoy bromeando.
No pudieron comunicarse contigo, así que recibí una llamada.
Ella se ha ido.
Ella estaba en un taxi,
y estaba persiguiendo luces amarillas o algo así,
y no lo sé.
Fueron golpeados.
Beth, hola?
¿Hola?
Llegando al escenario, ¡tenemos a Beth!
¡Beth viene al escenario!
¡Guau! MURRAY: Tienes esto, chico.
¡Guau! ¡Lo tienes! - Lo tienes. Agradable.
¡Bebida!
¿A dónde vas? MATT: ¡Mi reina!
Muy bien, supongo que Beth ha terminado.
Uh, de vuelta al escenario, ¡tenemos a Clark!
¿A alguien aquí le gusta el océano?
Aquí hay una mejor pregunta.
¿Alguien por aquí fanático del Rock?
¡Es tan fácil!