Así que entendemos que estás en una cruzada
sobre la radiación de los alimentos.
Sí, tienen este nuevo proceso que hace
pasar rayos gamma a través de las verduras.
Mata todo lo vivo, cada pequeño microbio.
Y luego asumen que está bien que lo comamos.
Ahora, ¿cómo te gustaría comer brócoli radioactivo?
Bueno, no se irradia... no se...
Adiós, papá.
Ese fue un rollo de frutas perfectamente bueno.
Hola Liz.
Realmente... solo quería decir que lo siento mucho.
Para mi madre.
Como, ella estaba...
Hizo mucho daño.
Ya sabes, ella era tan destructiva.
Soy consciente de que.
Quiero decir, nuestra amistad era todo mi mundo.
Yo también.
Si.
Todavía te extraño.
No sé.
Dime
qué-qué pasó después de eso?
¿Q-qué ha sido tu vida?
Vamos a ver.
Mi papá volvió.
Y, um, simplemente vivíamos
dentro, como, una hostilidad latente.
- Eso fue divertido durante unos años.
Y, eh, no lo sé.
Tengo dos hijos.
Me gusta uno de ellos.
El otro es como un agujero en el equipo.
Y, uh, tengo un marido, y él es...
Quiero decir, no sé, tengo uno.
Tengo un marido.
Entonces tu... tu papá, quiero decir,
¿lo perdonaste?
Quiero decir... no fue fácil.
Como, mi mamá nos pidió que lo perdonáramos.
Y, uh, luego regresó y luego lo
castigué durante mucho tiempo.
Y luego, un día, traté de
concentrarme en todo lo que estaba haciendo bien
en lugar de en todo lo que hacía mal.
Y en realidad hizo muchas cosas bien.
Como, él es, como, un abuelo extrañamente bueno.
Oh eso es agradable.
Espera, ¿te casaste?
No no.
Estuve comprometida
como una hora, pero...
Habrías... Habrías odiado a este tipo.
En serio.
¿Llevaba, como, collares en capas?
¡Ay, peor! Peor.
¿Recuerdas a Maximino?
Es como...
- Dis... eso es repugnante. Sí, lo fue...
¿Por qué mencionarías eso ahora? BETH: No, fue así.
- Oh. - Estoy saliendo con alguien ahora mismo.
Es como un granjero.
Aunque... no creo que vaya a funcionar.
Es como, todo me dice que no lo es.
Todas las señales ya están ahí.
Como, al principio, debería ser fácil, ¿verdad?
No. Dios, como, no.
No es fácil, nunca.
Quiero decir, sí, mi esposo era
como una pesadilla activa el día que lo conocí.
Quiero decir, como, y simplemente pasé zumbando,
como, cada bandera roja.
- Si. - Pero, eh, lo amo.
Es, como, mi persona favorita, pero es, como, exasperante.
- Si. - No esta bien.
no sé, acabo de gastar,
como, mucho tiempo en hombres
y trabajos
y, uh, solo cosas que sabía que no estaban bien.
Sabes, así que estoy tratando de...
Quiero decir, la primera vez que conocí a este tipo,
estaba cubierto de sangre.
¿Estaba cubierto de sangre?
Es... Quiero decir, estoy bastante seguro de que era sangre animal.
Como, solo tengo que esperar. LIZ: Kay.
Realmente no quiero esos detalles, pero...
Está bien, bueno, eso es...
En realidad suena como el novio de mi amiga Katie.
Bueno, debería irme.
Um
¿Puedo, como, llamarte,
o pasamos el rato alguna vez?
Realmente no lo sé.
Quiero decir, no es realista
que tú y yo seamos amigos.
No yo se.
Sé que tienes razón.
Si.
¿Pero puedo darte un consejo?
Si.
Solo deja ir tu vieja mierda.
Déjalo ir.
Como que tu madre no era la persona
que debería haber sido para ti.
Mi papá no estaba.
Pero vas a cumplir 40.
Espera, espera, ¿vas a cumplir 40?
Si. LIZ: Oh, Dios mío.
Tu cumpleaños... espera, todavía sé tu cumpleaños.
Es 20 de septiembre.
19 de abril
Estoy muy contento de haberte visto.
Yo también. Puedo...
Oye, Liz, quería preguntarte si...
Oye, Entrenador.
Oh Dios.
Vete a la mierda.
No, no, no, tienes que respirar. - ¡Oh!
Respirar. Solo déjalo ir, B.
Vickie es la mierda. Ella sabe lo que hace.
Déjala trabajar.
Este es un tratamiento para cicatrices.
Puedes sentirlo aquí mismo.
- La aguja se iluminó. - Oh.
Su resonancia magnética muestra que tiene discos rotos
en la parte baja de la espalda en L5 y S1.
Si.
Y eso está conectado a este recipiente del cinto
- que se envuelve alrededor de la cintura... - ¿Cinturón?
Y trae la circulación hasta el final de la pierna.
Si.
Así que todo ese dolor en mi espalda vino de aquí.
Si.
Oh Dios.
Es sólo...
Ooh, es mucho.
- Yo, ¿qué está... - Chica, ¿qué está pasando?
¿Estás bien?
Son... creo que son sobre todo las agujas las
que me hacen llorar.
- No es como... - Oh, está bien.
Pero sí, solo... Vi a Liz.
- Vi a Liz hoy. - Tú hablaste con ella.
¿Fue... fue bueno al menos, o...
Sí, fue tan bueno verla.
Ya sabes, tenemos mucho amor el uno por el otro.
Si.
Pero... no sé.
Ojalá le hubiera dado a mi mamá un mejor funeral.
- Oh, Dios mío, Beth. - No yo se. Pero es que...
- Beth, tienes que... - Tienes que dejarlo pasar, ¿de acuerdo?
Ya sabes, estás molestando a todo el mundo con eso.
No quería decir nada.
Pero, como, incluso el abuelo Don está harto de tu mierda,
y está muerto.
Detener.
Pon algunas agujas más allí, chica.
- Oh.
¿Seguro que mamá no está en casa?
Estoy bastante seguro.
Es lo mismo.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?
No sé, como, 2000
um
¿Cómo se llama? estaba presentando "TRL".
-Carson Daly. -Carson Daly.
- Si. - Guau.
Um, vi a Liz.
Oh wow.
Si. Ella es buena.
ella es la misma
Ellos, uh
, terminaron perdonando completamente a su padre.
Si.
Y llegó a casa y todo el mundo
siguió adelante.
Sí. Eso es una locura.
Tengo hambre.
Estoy siempre hambriento.
Creo que sería bueno para nosotros dejarlo todo también.
Es muy dañino tenerlo adentro.
Quiero decir, me saqué todo el cabello.
Sé que lo hiciste, nena.
Yo también estoy preocupado por ti.
Has gastado tanta energía odiándola.
Sí, como,
no estoy feliz de que haya muerto.
Como que la odiaba, pero me gustaba, ya sabes,
saber que ella estaba allí.
Sí, sí, lo tengo.
Yo solo... No puedo superarlo...
Ojalá hubiera hecho más cuando ella murió.
El funeral que hiciste estuvo bien.
Para mamá.
Sí, pero quiero... necesito que esté bien para mí.
Tú sabes, y tú, por-por nosotros, por... por nuestra pérdida.
Ya sabes, es...
Sí.
Ella es nuestra mamá.
No es como si pudieras hacerlo de nuevo,
así que necesitas seguir adelante.
Hagámoslo de nuevo.
¿Qué?
El funeral.
- ¿Quieres un funeral repetitivo? Si.
Quiero tener un funeral de segunda mano.
Está bien, traeré la pala.
Estoy bastante lista para un nuevo comienzo.
¿Que hay de ti?
Supongo que sí.
Parte de eso es que me despido de John.
Oh, Dios mío, eres tan molesto.
Está bien, um... solo estoy...
finalmente estoy escuchando mis instintos.
Está todo justo en frente de mí.
Es muy claro para mí.
Sí, voy a hablar con él hoy.
Ya no seré un pasajero pasivo
en el auto de mi vida.
¿Qué diablos significa eso?
Yo no... No sé qué significa eso,
pero lo entiendes.
Él-él ya tiene demasiadas banderas rojas.
¿Tiene demasiadas banderas rojas?
¿Lo hace? BETH: Sí.
Eres un planeta rojo.
Oh,
Ay Dios mío.
A nadie le gustas. Esta es la razón por.
Wow, eso no es algo amable de decir.
Está bien, bueno, solo vete si vas.
¿Ir a romper con él ahora mismo?
Ve a romper con él ahora mismo si estás tan...
O-bien.
Estoy bien.
Buena suerte.
Bueno. Sí. ANA: Sí.
¿Me guardas un poco de pasta?
No
, está bien.
¿Juan?
César, ¿viste a John?
Él no está aquí.
¿Quieres que te ayude a buscarlo?
No, no, no, está bien.
Hola, Bruce.
¿Juan?
Oh, mierda. Bueno.
Oh, mierda. Joder, joder, joder, joder, joder.
Oh, vamos, estúpido barco de mierda.
¡Eh! ¿Qué vas a?
Ew, algo me tocó.
¡Ew, ew, ew, ew, ew!
¿Por qué no me dijiste que estabas allí?
Parecías tan concentrado.
Yo no... Yo no sabía lo que estabas haciendo.
Toma, toma mi camisa.
Tu-tu barco estaba...
Gracias.
Tu barco se estaba alejando de la orilla,
así que salí y lo atrapé.
Bueno.
- Sí, es... es seguro ahora. - Yo... lo até.
Supongo que sé cómo hacer un nudo.
Gracias.
- No me gusta ese barco.
A mi tampoco me gusta ese barco.
Quiero decir, ese no es mi barco ni nada.
- ¿De qué estás hablando? - Sí lo es.
Lo acabo de atar.
Simplemente nadé y lo até.
Quiero decir, creo que Skyler realmente apreciará eso,
porque ese es el barco de Skyler.
Mi bote está en el cobertizo debido al clima.
Vine a ver cómo estaba el barco de Skyler.
beth?
¿Puedo recuperar mi cárdigan?
Si. ¿Puedo tener mi camisa?
Es un pequeño buggy.
Está un poco húmedo.
Vine aquí para romper contigo.
Oh.
Sí, pero luego vi... tu barco ahí fuera,
y no podía soportar la idea de que vinieras aquí
y vieras que no estaba.
Gracias.
Si vamos
a hacer esto, hablo en serio contigo.
Me refiero a negocios con usted.
¿Si?
Porque realmente no sé qué hacer
cuando te repites.
Yo...
Podemos resolverlo.
- ¿En realidad? - Si.
Sé que no siempre actúo como se supone que debo actuar.
Por ejemplo, sé que cuando alguien me muestra
una foto de su hijo,
se supone que debo actuar como si estuviera mirando fuegos artificiales
incluso si el niño no me resulta atractivo.
¿Te atraen los niños?
No, no...
No románticamente.
- ¿Quieres niños? - Sí.
Genial, solo estoy preguntando por un amigo.
¿Podemos volver a mi casa?
Hay algo que quiero mostrarte.
Si.
¿Es aquí donde me asesinan?
No no no.
Eso es más tarde. BETH: ¿Qué?
Bueno. Ahora solo espera.
Y ahí vamos.
Correcto, y luego también puedes... nueve.
¿Tienes nueve? JOHN: Creo que hay hasta 13.
¿Tu feliz? BETH: Estoy tan feliz.
Volvamos abajo porque me siento un poco más cómodo...
Sí, creo que estoy demasiado alto.
Cinco es bueno.
Oh.
¿Cuánto tiempo sueles mirar?
Sólo, como, de cuatro a seis horas.
Bueno.
Bueno conocerte. Gerardo.
Oh, hola, Gerald, soy Shlomo.
Un placer conocerte.
- Soy Shlomo. - Sabemos.
Te conocimos el otro día.
- Ahora, estos son hermosos. - Los tenemos hoy.
- Si. ¿Cómo se llaman estos? - Son tomates tradicionales.
- Reliquia, cierto. - Porque son viejos.
- ¿Podemos empezar? - Porque son viejos.
- No, es... - Oh, sí, sí, sí.
Está bien, disculpe, gracias.
Aquí vamos. Aquí vamos. ANA: Su atención.
Gracias Gracias. BETH: Atención.
Así que gracias a todos por venir.
Um, o a algunos de ustedes por regresar, rabino.
Mm-hmm.
Vamos... simplemente nada de redes sociales en este momento.
Bien, apagando.
Así que nuestra mamá tenía algunas solicitudes para su funeral.
Uh, ¿necesitas que cante "Kiss from a Rose"?
No, por favor, por favor.
Lo tenemos cubierto. ¿DJ?
¿Qué pasa, tres árboles?
DJ Trev en el funeral-izzay.
DEP, Jane. Ella está en un lugar mejor.
Descansa en paz.
- Trae el fuego. - Siente la explosión.
Bienvenido al Club Trev.
- Eso estuvo genial. - Ese tipo es increíble.
El es bueno. Muy bien, ¿verdad?
- Buen trabajo. - Es bueno.
Feliz de tenerte.
Um, de todos modos
, es raro que nosotros, eh... Pensamos tanto
en todos los demás aspectos de la vida,
pero cuando se trata de la muerte, eh, nos olvidamos de hacer un plan,
así que lo estamos haciendo de nuevo para que Beth se callará al respecto.
Vale, entonces...
- Dispara. - Lo tienes. Lo tienes.
Lo siento. Así que nuestra mamá nos amaba...
Disculpe. Lo siento. Lo mejor que pudo.
Y, um, ella quería ser una muy buena madre.
Y, um... ya veces lo era.
- Si.
Si. Sí, sí. Eso es realmente bueno.
Eso es realmente bueno.
Um, está bien, bueno, escuchemos de la familia de Jane.
- John, quieres... - Sí.
Oh, sí, bueno, Beth me dijo que usara un...
Se supone que debes usar un traje cuando alguien fallece.
Así que lo soy, y...
No, solo pásale el micrófono.
- Oh sí. - Oh, lo siento.
Sí, no, en realidad solo quería
contarles a todos sobre el menú.
Es cordero estofado de la granja Heinzerling
con zanahorias pequeñas e hinojo de nuestro jardín aquí,
y una ensalada de tomate tradicional,
y el pan es de Amagansett,
que vamos a pasar.
Así que Disfrutá.
- Lo siento. - Gracias. Te ves tan bien.
Y, por supuesto, vino de Three Trees.
Está bien, me voy.
Mmm...
Está bien.
Uh...
Así que nuestra-nuestra mamá,
Jane Jones...
Ella podría ser irritable y mala,
de una manera que las mujeres realmente no deberían ser.
Ella era graciosa.
Ella podría hacerte reír con solo
una pequeña expresión.
Y ella era hermosa.
Tan hermoso.
Ella, uh... ella hizo nuestras comidas
y-y... y nos puso nuestras tiritas.
Ella nos recogió de la práctica.
Nos divertimos.
Nos divertimos mucho, demasiado,
probablemente demasiado, demasiado tiempo.
Pero, eh, ella vivía
en su propia idea de la realidad.
Vivía en sus sueños.
Y así fue como sobrevivió.
Así se las arregló.
Y... y yo la amaba.
Siempre, la amé.
Su calor, su olor,
su piel,
y la extraño.
Um, y de hecho tuve el honor de ir
al servicio de bienvenida del abuelo de Maya.
Y qué es eso...
- No, no, no, no, no. No. - Mm-mm, no lo hagas.
Eso es para los negros... Vamos a tener eso, ¿de acuerdo?
Sigue haciendo tu mierda blanca.
Correcto.
Ok, lo tengo. Todo bien.
Las personas no son perfectas,
y los padres son personas.
Y, sabes, solo la conocía como mi mamá,
pero ella no era solo mi mamá.
Ella era una mujer y una niña antes de eso,
ya sabes, con sus propios corazones rotos y...
Y bailes escolares y sus propios padres.
¿Ya casi terminas?
¿En serio?
Tengo miedo de que la comida se enfríe.
Bueno, ¿está bien comer durante esto?
Creo que eso resolverá ambos problemas.
- Vale, no... - Yo... yo... esto es para mí.
¿Okey? Estoy terminando esto.
Yo... déjame... ya sabes, quiero superar esto, ¿de acuerdo?
Tal vez deberíamos votarlo.
Qué... no tenemos que votar.
- Baja la mano. - Bajalo.
Ya habría terminado si me hubieras dejado terminar.
Es... realmente, fue solo otro, como, segundo.
¿Okey?
Este es el punto, ¿de acuerdo?
Esto es lo que quería decir.
Solo iba a decir que nadie te ama
como tu mamá,
y nadie te lastima como tu mamá.
Y, uh,
y finalmente, me di cuenta de lo que quería decirle.
Después de todo esto, solo quiero decir...
Te amo.
Gracias.
Gracias mamá. PERSONA: Sí.
- Gracias mamá. Ahí está tu chica.
Beth está empezando a comprender que la vida compleja de su madre
puede haber reflejado la difícil relación que
muchas hijas tienen con su madre.
Y solo los desafíos intrínsecos
que enfrenta una mujer en el mundo.
Ahora, ¿podemos comer?
Sí, come, come.
- Oh hola. - Buenas noches.
me voy a dividir ¿Está bien?
- Por supuesto que está bien. Bueno.
Así que esta es Kylie, y es nueva.
- Hola, Kylie y es nuevo.
- Eso es... Dije... - Está bien, ¿verdad?
- Sí, es... es nuevo. - Si.
Está bien, Annie, no estoy enojado contigo.
Okey,
Te amo y quiero estar más cerca de ti.
Sé.
Tengo algo para ti, porque sé que trabajas duro.
- ¿Fue esto? - No tienes que compartirlo.
Tu decides.
Adiós.
Realmente te quiero.
- Adiós, perra. - Te quiero. Te amo. Adiós.
¿Qué es esta mierda?
- Oh, mierda. - Oh.
¿Listo?
- Es mi servicio, ¿verdad? - Sí.
Bueno. Vamos.
Cuatro al servicio de cuatro.
Estuviste allí para eso.
Ahí para eso.
Es tan fácil.