No vas a recibir cheques.
Vete a la mierda
Hola.
Hola. ¿Quieres un café?
¿Qué hora es?
Son las 5:50.
De hecho, ya te traje un café.
Me encantaría un café. JUAN: Genial.
Mañana. BETH: Buenos días.
- ¿Cómo te sientes?
estoy prosperando
- ¿Listo para trabajar? - Joder, sí.
¿Quieres probarlo?
Dios, te vas. Estoy en un descanso.
Vale, vale, ¿puedo?
Mmm.
- No son mis favoritos. - Si.
Coge un par.
Bueno.
- Una. - Ay Dios mío.
- Dos. - ¿Viste toda el agua?
Yo hice. Y sentí el agua.
Ponlo aquí.
No los sueltes porque explotarán.
- Entonces. - Si.
- Si. - Eso fue perfecto.
Y luego, si quieres ser realmente profesional,
puedes ponerlos así. - De ese modo.
Como un par de zapatos.
No veo cómo son esos zapatos, pero eso es simple.
Um...
Dios, solo quiero hundir mi cabeza aquí ahora mismo.
¿Te esforzaste tanto anoche?
No, pero fue un poco difícil...
Una noche difícil, solo... sí.
Bueno, por favor, no metas la cabeza ahí.
Eso contaminaría toda la cuenca.
Vale, sí, y no me gustaría estropearme el pelo.
Puedo sentir que se ve realmente increíble en este momento.
Se ve bastante mal debido a la suciedad y el sudor.
- Si. - Dios, ¿qué son estos monstruos?
Esa es la raíz de apio.
Ese es el héroe anónimo de los tubérculos.
Guau. Es un honor.
Espero que algo de esto sea útil para su trabajo.
Sí, aprender cualquier cosa es útil, ¿verdad?
Bueno, vamos, te mostraré cómo
limpiar el gallinero.
¿Está bien en tu espalda?
- Si. Este es un abono precioso.
- Oh sí. - Me parece precioso.
¿Cuál es el olor?
- Eh, probablemente amoníaco. - Si.
¿No te parece gracioso que
sus cacas y sus huevos salgan por el mismo agujero?
- Yo no sabía eso. - Eso es... eso es divertido.
¿Te parece buena idea?
¿Limpiando la mierda de pollo?
Obviamente nos atraemos el uno al otro,
pero trabajamos juntos.
Um.
No, sé que tienes novia.
Si. Si no.
Así que sí, estoy feliz de ser amigos.
Si. - Si.
Pensé que tal vez... - No, no, estoy feliz de...
Iba a decir sólo amigos.
- Amigos, cierto. - Sí, hasta el final.
Hombre, huele mal...
Sí, solo agrupe todo esto en una gran pila,
y luego podemos recogerlo fácilmente en la carretilla.
- Okey. - Solo haz una pila central.
Si.
Gracias por venir a la fiesta de Elena.
Fue divertido.
Sí, creo que significó mucho para ella,
aunque nunca te haya conocido antes,
y probablemente se haya olvidado de todo el evento.
Sí, fue agradable.
Fue una reunión agradable, ya sabes, casi todo el mundo.
¿Katie alguna vez hace estas cosas contigo?
A Katie no le gusta el aire libre.
Hola John. -Hola, Skyler.
Oye, eh, vi el bote y sí, es bueno.
Eres el mejor, hombre.
¿Te veré en la feria esta noche?
Sí, lo sabes.
Todo bien. Nos vemos allí, amigo.
Te veo allí.
La feria.
Sí, hay una feria que hacemos todos los años.
No, lo sé, lo sé.
- Como, qué...
- Ew. - Lo siento.
¿Quieres algo de agua?
- Gracias. - Si.
Está bien, me voy a ir, así que.
- ¿Quieres tu agua? Eso es para ti, quédatelo.
Oh wow. Gracias.
- ¿Qué estoy haciendo? - ¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estás haciendo?
No sé.
- Él tiene una novia. - Sé.
- ¿Vos si? - Sí.
Vale, porque así es exactamente como se rompió mi matrimonio.
Sé. En este punto,
solo lo estoy siguiendo como un triste...
perdedor. - Está bien, Shlomo.
Yo, como, realmente lo tenía todo bien hasta hace dos semanas.
Así que por favor solo...
Beth, sabes que tiene razón.
¿Qué paso anoche?
Fue perturbador.
- ¿Es asi? - Sí, eso es todo.
Bueno, necesito más detalles que eso, vamos.
Realmente no quieres...
¿De qué estás hablando?
- Mmm, absolutamente nada. - Ew, ocúpate de tus asuntos.
Hola, Beth. BETH: ¿Qué pasa?
Escuché sobre tu mamá. Lo siento.
- Gracias Will. - "Escuché sobre tu mamá".
Te importa un carajo ella o su madre, imbécil.
Y PD, no traigas a Charles aquí de vuelta con azúcar,
hablando de violencia y videojuegos.
Todo bien.
Pero sabes que sé que le das refresco, ¿verdad?
No puedo creerlo, mi propio hijo... pequeño narco.
No, no lo soy.
- No, no lo soy. - ¿Qué te dije?
Que los soplones reciben puntos.
Tú lo sabes.
- ¿Mi paternidad está en duda? - ¿En realidad?
están encendidos. - ¿Quién ese?
Este es Shlomo.
Shlomo - Soy Shlomo.
- Cámara lenta. - No, papá, Shlomo.
Shlomó...
Shlomó.
Eh. Vamos.
Vamos, porque no tengo tiempo para esto.
Ew, me casé con eso.
De todos modos, niña, estamos a punto de hacer este bris en Zoom.
Mi sobrino. - Oh, muy bien.
Sí, gracias. - Felicidades.
Está bien, nena.
¿Raro si me quedo?
No, vamos.
Todo bien. Creo que ha tenido suficiente.
Vamos a terminar las cosas aquí.
Gracias chicos.
Esta tradición está jodida.
No es mi ritual favorito,
pero todos tienen su propósito.
Así que eres, como, realmente judío.
Solo realmente comencé a observar de nuevo hace dos años.
¿Oh sí? ¿Qué...
como, qué te trajo de vuelta a eso?
Oh, mi papá murió,
y realmente no sabía qué hacer conmigo mismo.
Oh.
Me gustan todas las reglas que me dio el judaísmo.
Cuánto tiempo te sientas shiva, qué decir, qué comer.
Desgarramiento de la prenda. Quiero decir, todo eso.
Si.
Um, mi mamá era...
No, se convirtió al judaísmo, como, por mi papá.
Así que no creo que ella sea realmente una candidata
para todo eso, ya sabes.
No, shiva no se trata de la persona muerta o incluso de Dios.
Es todo para los dolientes.
Para el día cinco de mi papá,
pensé que estaba listo para terminar.
Luego llegó el día seis y no podía dejar de llorar.
Es como una receta. Como antibióticos.
Aunque te sientas mejor, tienes que acabar con ellos.
- Derecha. - Y no se puede beber en ellos.
"¿Vendrán a verme a casa de Maya?
Estoy tan aburrida". Beth, yo
- Okay, lo siento. - No estoy aburrido.
Escribí eso antes cuando estaba aburrido.
- Maleducado. - Oye, ¿esa es Beth?
Oh, ah, mira eso. Creí haberte oído
- en mi casa. - Oye.
¿Cómo te va con todo, niña?
Oh, ya sabes, mejor de lo que debería ser.
Oh, a la mierda todo eso.
No, tal cosa. Cámara lenta, ¿eh?
- Shlomó. - Shlomó.
Mira, voy a salir esta noche, así que no esperes despierto.
Es la noche de concursos de Motown en el centro recreativo.
Y ganaré esos $100.
Hazlos.
Está bien, papá.
Chica, él no va a ganar una mierda.
Pero, um, sabes que todavía tenemos que hablar de lo de anoche.
No, yo no... MAYA: ¿Qué?
Estoy tan cansada, y no quiero...
Está bien.
Tengo que prepararme para el sábado de todos modos.
Bueno. - Shabat shalom, señoras.
Y tambien contigo.
- Entonces, Travis.
Vamos.
- ¿Qué quieres decir con montones? - Me refiero a montones.
Como montones, como hasta el techo de la mierda.
Sí, no nos importan las pilas.
Bueno. Queremos saber sobre el sexo.
- ¿Fue como joder a un dios? - No, fue...
Fue repugnante. No fue...
- No. - Sí.
- No, está bien, esto no es divertido. - No, queremos detalles calientes.
No, lo sé.
Lamento no poder decirte eso,
pero fue como una experiencia realmente jodida, ¿de acuerdo?
No deberíamos tener... nuestros cuerpos, como, no pertenecían juntos.
Era como una nutria marina follando, como,
una losa de mármol.
Bien, entonces, ¿quién eres tú en esta situación?
- Obviamente es una nutria marina. - Soy la maldita nutria marina.
- ¿De qué estás hablando? No sé.
- ¿Por qué sería yo la canica? - No sé.
No hay mundo, yo soy el mármol.
- Las nutrias marinas son un poco calientes. - ¿Qué?
- Hay, como, un tipo que...
Bueno, esto es lo que quiero decir.
No, no, no, pero no es nada.
creo que no es nada Yo sólo...
Te pusiste, como, un poco sonrojada.
- No, cállate, no es... - Está sonriendo.
- No. - ¿Ustedes van a la feria?
Oh sí. La feria es esta noche.
- Si. - Debería traer a los niños.
- Sí. - Eh, estoy demasiado cansada.
- Oh. - ¿En realidad?
Creo que les diré a mis hijos que está cancelado.
Sí, Liz hizo una tarea
: que fueran, pero al diablo con eso. - No voy a hacer eso.
Está bien, sí, sí, sí, basta de eso.
¿Qué está sucediendo? ¿Ya hablaste de la polla de Travis?
- ¡No no! - Ella no nos está dando nada.
- ¿Qué? - Vamos, hemos estado esperando.
No, no voy a hacerlo.
No, ¿podemos hablar de ti y Shlomo?
¿Estos dos? No, ustedes tienen química.
Está bien, está bien, sí. Tenemos química.
Permítanme decir esto
dos veces anoche, una vez esta mañana.
¿Okey? Dos veces anoche, una vez... niña.
Vamos.
- Dinos todo. - Beth nos está fastidiando.
Escucha, déjame decirte algo.
Él es un comunicador.
La-la-la-la, la, la-la-la, ¿de acuerdo?
- ¿Pero, qué significa eso? - Habla sucio.
Lo sabía. me encanta eso
Ni siquiera es solo eso.
Es como, le digo qué hacer, y él lo hace.
Me pregunta qué quiero y lo hace.
Ay Dios mío. JEN: Oh, maldita sea, eso es bueno.
Ni siquiera puedo imaginarme
decir lo que realmente quieres.
- No, le cuento todo a Bryan. - Oh sí.
No puedo esperar a que Jeff lo descubra ahí abajo.
Oh Dios mío.
Sí, lo que es extraño para mí es que en realidad,
es como si tu padre leyera mi mente,
- así que no tengo que decir una mierda...
No, no, es como, ya sabes, es solo un mago.
No es mi culpa.
No, pero en serio, el sexo
es muy difícil para las chicas durante mucho tiempo.
Sí, a veces para siempre.
Um, disculpe.
Hola, ¿dónde conseguiste ese perrito de maíz?
Lo trajo de casa.
Haga algún tipo de tarta, tarta de bayas
o una tarta salada con ellos. Reventaron un poco...
Dame todos tus guisantes, y nadie sale lastimado.
Beth. Oye.
- Es una zanahoria. - Lo sé, no tenía miedo.
Oh. Oye.
Lo hiciste.
Hola, si, lo hice.
- Es tan bueno verte. - ¿Katie aquí?
No, es principalmente afuera, así que.
- Eso es lo que pasa con las ferias. - Si.
Esa es la cosa.
Entonces, ¿dónde están... oh, las famosas moras del abuelo, verdad?
- Mmm. - Te importa si yo...
Sí, en realidad se supone que no debes
comerte la exhibición.
- Quedan tres. - Hay seis jueces.
Derecha. Frio.
Pueden compartirlos.
¿Deberíamos ir a colgar?
- Si. - ¿Puedes salir de la pantalla?
- Creo que sí. - Si.
Oh, esto se ve bien, ¿verdad?
¿Es parte del concurso?
Sí, se supone que no debemos hacer eso... o aquello.
Ni siquiera deberías tocarlos.
- ¿Nos vamos a meter en problemas? - Si.
Oh, Dios mío, el juego de carreras de globos de agua.
- ¿Deberíamos jugar? - Este juego no tiene
el mismo peso emocional para mí que para ti.
Eso suena como un sí.
Oh, mira a la feliz pareja aquí.
Oliver Twist necesita un amigo.
Corredor de agua, cazador de agua, ¿qué dices?
- ¿Cuánto? $5 por cabeza.
- Negociar. - ¿Entiendo?
- Okey. - Oh hermosa.
- Okey. - Tres jugadores.
- Tres jugadores. - Está bien, ¿estás listo?
- Todo bien. - A-uno, a-dos, spray.
¡Oh!
Oye, su transmisión es claramente más rápida que la nuestra.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, mira eso.
Esto es una mierda.
- Esto es una mierda. - Esto no es justo.
¡Sí! Chupenlo, nerds.
Ah, vale. ¿En serio?
Ganador, ganador, cena de pollo, amigo.
¿Dónde conseguiste ese perro de maíz?
- De tu mamá. - Mi mamá está muerta.
Bueno.
Realmente no ganaste ese oso.
Sí, ese oso es una mentira, y espero que te dé un sarpullido.
- Váyanse a la mierda, leprosos gordos. - Okey.
¿Te hace sentir bien
ser grosero con los extraños y hacer trampa?
Porque tú... Sé que vienes de un hogar inestable, pero yo...
- Vete a la mierda. - Lo que sea, bruja.
- Vamos vamos. - Si, vamos.
¿Lo escuchas? El no vale la pena.
Vamos a encontrarte un perro de maíz.
Por favor, consígueme un perrito de maíz.
Quiero decir, realmente, si lo piensas bien, esta feria sopla.
Perros de maíz secretos limitados, sin montañas rusas.
¿Dónde se supone que te toquen más?
¿Discúlpame?
La película "Miedo".
Perdí ese.
Para. ¿En serio?
¿Reese Witherspoon?
¿Mark Wahlberg?
- ¿Mark Wahlberg es tocado? - Tendré que comprobarlo.
- No, tenemos que vigilar eso. - Me refiero a "Miedo" o algo así.
No sé si te gusta mirar.
Sí lo hago. No tengo televisor,
pero podríamos verlo en una computadora
si primero lo descargas en algún lugar con Internet.
- Fácil. - Sí, tengo acceso a Wi-Fi.
Oh, Dios mío, quiero decir, ¿"Miedo"? ¿Nunca has visto "Miedo"?
Voy a.
Primera Witherspoon.
¿Alguna vez has visto "Brown Bunny"?
Oh Dios, odio esto. Odio esto.
Ay Dios mío. ¡Ay Dios mío!
no mires Bien bien.
Vaya
Don' No mires a la izquierda o a la derecha. Ese es mi consejo.
Bueno.
Si cierras los ojos, está bien.
No perros de maíz, pero tengo dos aguas.
- Oh, genial. - Um, vuelvo enseguida.
Retendré las aguas y esperaré aquí mismo.
Liz.
Ay Dios mío.
- ¿Cómo estás? - Um, estoy bien, solo...
Um, solo estoy en la ciudad.
mi mamá murió ¿Sabía usted que?
no lo hice Lo siento.
Si. Está bien.
¿Y usted? ¿Está tu familia aquí?
Sí, mi, eh, mi hijo está por aquí en alguna parte en realidad.
Oh wow. - Sí, tengo un hijo.
Es como... BETH: Sí.
- Si. - Eso es tan cool.
¿Quieres tomar un café en algún momento o como, ya sabes.
Cariño.
Este es un viejo amigo de mamá.
- Esta señora me gritó. ¿Qué?
Dijiste que vengo de un hogar inestable.
- Mmm. - ¿Discúlpame?
- Y me atacaste. - No hice.
Porque eres una perra.
Vale todo está bien. Beth.
Obviamente está un poco borracho.
¿Okey? No, mira,
tu hijo te engañó, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
- Hiciste trampa. Hiciste trampa.
- Hiciste trampa. - Beth.
Fuiste tú el que hizo trampa.
- Hiciste trampa. - Beth.
No, escucha, ¿quieres simplemente intercambiar información?
Como si pudiéramos tomar un café
o una bebida. ¿Podríamos aclararlo todo?
- Tienes que irte, Beth. - Tienes que irte ahora.
- Sí Sí Sí Sí. Eso es suficiente.
- Vale, vale, genial. - Me voy a ir.
Adiós. Lo digo en serio.
Sí, me voy. Bueno.
¿Sabes dónde tienen perros de maíz?
Me voy.
- Okey. - Me voy.
Adiós. Adiós.
Bebí ambas aguas.
¿Podemos dejar? - Si.
Deberíamos ir a ver mi barco.
- Genial. - Perros de maíz gratis aquí.
Consigue tus perros de maíz gratis aquí.
- ¿Así que ese es tu barco? - Si.
Es genial, ¿verdad?
Es genial.
Me encanta.
Mm-hmm.
Es realmente relajante pasar un día en él.
¿Quieres caminar de regreso por el bosque?
- Si. - Es mejor.
Si.
Sí, no, espera. No puedo, um...
Mi celular murió. ¿Puedes usar la luz de tu teléfono?
El mío no tiene linterna, pero está bien.
- No, está bien. - Eh, en realidad, no está bien
porque no puedo ver nada, y no sé dónde estoy.
¿Puedes dejar de caminar?
Está bien. Conozco estos bosques.
He vivido aquí toda mi vida.
Sí, pero, ya sabes, me siento asustado.
No me siento bien al respecto.
- Está bien, está bien. - No, yo...
¿Puedes... podemos conseguir una luz?
No estoy caminando si no puedo ver.
Te tengo. Oye, confía en mí.
Está bien.
Vamos, Bethy, métete en la piscina.
No es nuestra piscina.
Los Solberg dijeron que podíamos usarlo en cualquier momento,
y esto es en cualquier momento. Entra.
- ¡Vamos! - Multa.
Si.
No hace frío. Tu pequeño bebe.
Pequeño bebé, eres tan frío.
soy un bebe
No te marees.
Levanta las piernas. Bueno.
Confía en mí. Te entendí.
- Hago. - Estira las piernas.
- Confío en ti. - Ahí tienes.
Si. Y simplemente flota.
Oh, ¿es esto como el césped de alguien?
Conozco al tipo que vive aquí.
Nunca está en casa.
Ah, vale.
Te llamé desde aquí la otra noche.
Me senté allí.
¿Me llamaste?
Aquí tienen una gran acogida.
No sabía que me llamaste.
- Tu buzón de voz no está configurado. - Sé.
Podría haber estado aquí, en realidad.
Guau.
¿Estás seguro de que no hay nadie en casa?
Él nunca está allí.
Es un desperdicio de una recepción realmente excelente.
¿Deberíamos desvestirnos solos?
- Si. - Okey.
- Creo que eso es mejor. - Si.
- Es mas fácil. - Aquí.
- ¿Puedo ponerle mi camisa?
- Si. - Podrías ponerle cualquier cosa.
Esto se llama un vestido cruzado.
- Oh. - Porque se envuelve.
- Oh sí. - Es como una bata.
- No sé, sí. - Creo que es.
Voy a quitarme las botas.
- Si.
Voy a quitarme el sostén.
¿Harías... harías eso
pero, como, de lado a lado?
Si.
Así.
Oh, espera, ¿volverías a hacer lo
que acabo de decir cuando dije así?
Sí, eso es perfecto.
No es tan fácil de poner como crees.
Qué estás pensando?
garrapatas
- ¿Tetas? - Garrapatas.
- ¿Pollas? - Garrapatas.
garrapatas!
¡Ay Dios mío!
Joder, joder, oh, joder.
Oh.
Está bien. Es totalmente...
Oh, Dios mío.
Espera, déjame solo...
¿Qué diablos?
Oh Dios. No puedo creer eso.
La mujer que vive allí vende sus arbustos de arándanos.
Voy a comprar un par el próximo mes.
- Sí, sí. - No, en serio, no puedo...
No puedo creer eso.
Lo sé, prácticamente los está regalando.
- No no no. - Pero eso fue una locura.
Quiero decir, espera, lo siento. yo soy... yo soy...
- No estoy bien. - ¿Con que?
Como, con... con... ya sabes.
Como, en realidad no estoy bien.
Dijiste que... Dijiste que no estaba en casa.
Pensé que no lo era.
Sí, pero él... pero estaba,
estaba en casa, y tú...
Dijiste que no estaba, y te creí.
Lo siento, pensé que no estaba allí.
Cierto, cierto, pero tú...
Eso no era seguro.
Simplemente todo esta noche fue... Ha sido inseguro.
- Beth, lo siento. - No pensé que estaba en casa.
- No, no, yo... pero yo... pero yo... - Me dijiste que confiara en ti,
y me gustó confiar totalmente en ti, y me sentí cerca de ti.
- Pensé que no estaba en casa. - Correcto, está bien.
Sigues diciendo eso. Bueno.
Te sigues repitiendo. Te escucho.
Mentiste.
Y tú tienes una jodida novia, ¿de acuerdo?
Tienes novia, ¿y yo qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo además de convertirme en mi puta madre?
¡Mierda! ¡Joder, Juan!
- ¿Eres un adicto al sexo? - No.
- No, ¿y tú? - ¿Eres un adicto al sexo?
No, he pasado años sin sexo.
¡No, dime la verdad!
¿Es como la casa de tu amigo y él la mira
y le gusta filmarla? Dime la puta verdad.
- No, en absoluto. - Tienes que decírmelo.
No, tiene binoculares, pero es un observador de aves.
Tiene plantas específicas para atraer colibríes.
¿De qué mierda estás hablando?
¿Que significa eso?
Beth, pensé que no estaba en casa.
No, pero dijiste que sabías que no lo era, y lo era.
Quiero que seas mi novia.
¿De qué mierda estás hablando, John?
O simplemente me estás diciendo mierda, así que siento cosas.
Eso es lo que estás haciendo.
Solo me dices una mierda
porque quieres que confíe en ti
y quieres que te necesite.
Bueno, vete a la mierda porque te veo venir, ¿de acuerdo?
Veo que vienes a una milla de una puta manera.
Muy buen intento. Buen intento.
- Pensé que no estaba en casa. - No.
Deja de repetirte. Sigues diciendo eso.
Sigues diciendo eso.
Te escucho, ¿de acuerdo? Me voy.
Beth.
No.
Joder. ¡Juan!
beth?
no se donde estoy
- Te llevaré a tu coche. - Es por aquí.
Lo siento.
Es tan fácil.