Próximo.
Latte sin grasa con un trago extra para Ann,
ANN, manzana Nancy Nancy, Ann.
Gracias.
Este suéter es increíble.
No
, Beth.
¿Qué?
Am, tu bebida está lista.
Soy.
- ¿Qué pasó? - Nada nada.
- ¿Quién está muerto? - No no. Nadie...
- ¿De quién es esta casa? - ¿Están muertos?
No no. Nadie está muerto, ¿de acuerdo?
Nadie está muerto, ¿de acuerdo? Relajarse.
Oh, bueno, eso no es cierto. Tanta gente está muerta.
- Dijiste que era una emergencia. - Todos están bien.
La emergencia es que mentí, y no hay emergencia.
- Simplemente no pude conseguirte... - ¡Eres un imbécil!
- Yo sé. - ¡Nuestra mamá acaba de morir!
No, no, mira, me sentí enfermo haciéndolo, pero de ninguna manera
, hubieras venido de otra manera. - Cuando no hay
una emergencia? Podría haber sido papá.
- No tenía otra opción. - Podría haber sido cualquier cosa.
- No habrías venido. - ¿Dónde estamos?
Bueno. Estamos... shh. Ven aquí.
- ¿Qué? - Esto es de John, ¿de acuerdo?
El granjero, ¿sabes?
Yo solo... yo realmente... No, no, lo siento.
No te habría arrastrado hasta aquí.
Yo sólo... Realmente necesito tu opinión sobre él.
Me gusta, estoy a punto de gustarme, ¿sabes?
Está bien, pero ¿por qué no le preguntaste a Maya?
Ella está siendo muy crítica
sobre el hecho de que él tiene novia.
- ¿Él tiene una novia? - ¡Shh!
- Cállate. Si. - ¡Mamá!
- Yo no soy mamá. - Estás actuando como...
No estoy actuando como...
Voy por lo que quiero, ¿de acuerdo?
- No me llames mamá. - Por eso digo...
No. Soy demasiado viejo para que me gusten, ¿sabes?
Sólo... Mira, realmente me gusta.
Como, anoche me asusté con él.
¿Si?
Después de que tuviéramos sexo en el césped de este tipo.
¿Te escuchas a ti mismo?
Y todavía me invitó hoy.
- Okey. - ¿Sabes?
- Sí, lo sé. - Estás actuando como tú.
Me quedaré solo para asegurarme de que no es un asesino.
- Jesús... No soy un asesino.
Ay Dios mío.
Hola.
Hola. Supongo que estás hablando de mí, ¿verdad?
- No. - Oh, Dios mío, no.
¿Vive usted aquí? ¿Este Eres tu?
Si. Por eso salí con una regadera
y estoy regando estas plantas aquí.
- Kay. - Soy John.
Soy Ann, la hermana de Beth.
- Mi hermana. - Frio.
¿Quieres entrar donde no te mataré?
Si.
Guau.
Estoy muy contento de que estés aquí.
Toma asiento.
Normalmente me siento en esa silla, así que tal vez no me siente allí.
Bueno.
Me gustan tus mapas.
Gracias. Si. Los encontré en el basurero.
Es realmente interesante ver cómo los cambios en la población
afectan las características físicas de un lugar.
Mm.
Si. Cómo evoluciona.
- Si. - Es como el calentamiento global.
Es tan triste. Pero al igual que, ¿Qué podemos hacer?
Deja de comprar botellas de plástico.
Este fue un regalo.
Sin embargo, ¿dónde está tu televisor? No lo vi aquí.
Oh, probablemente esté aquí, ¿verdad?
Lo siento, no tengo televisor.
Mucha gente no tiene uno.
Skylar tampoco tiene uno.
Ese es su amigo que tiene como
diez años.
Vaya, Miles Davis.
Ese es James Baldwin.
Derecha.
¿Puedo hablar contigo afuera por un segundo sobre anoche?
Está bastante mal ahora mismo.
Sí, no... Podríamos ir a hablar en el auto
o incluso en la habitación de atrás. Solo...
¿Hay algo que no quieras que Ann escuche?
¿Crees que estás susurrando?
Si.
¿Tienes novia?
Creo que queremos saber si tienes novia.
Esa no era mi pregunta.
De hecho, rompí con Katie esta mañana.
Ay Dios mío. Siento mucho escuchar eso.
No no soy. Eso es increíble.
Oh Dios mío. Estoy tan contento por eso.
- Sí yo también.
¿Cómo te fue?
- Estuvo bien. - Le envié un mensaje de texto y le dije
que no creía que encajamos bien.
Y ella envió un pulgar hacia arriba, así que creo que está bien.
¿Así que rompiste con tu novia así como así?
No, no solo así.
Realmente no creo que ni siquiera le gustara.
Creo que nunca me salvó en su teléfono.
Bueno. Bueno, eso es muy clarificador.
Sí, genial.
Quiero decir, ¿deberíamos querer
como, tomar una copa y celebrar su pérdida?
Tengo un poco de ginebra de Kioto.
Nos encanta la ginebra de Kioto, ¿verdad?
Frio. También tengo un bol.
¿Alguien tiene hierba?
No.
Oh, pero tengo champiñones.
- ¿Tú haces? - Sí, están en el coche.
Porque los he estado cultivando. No en el coche,
pero están... sí. Mm-hmm.
Bien, Pablo Escobar.
No, ayuda con la ansiedad.
- Me gustan los champiñones. - Yo comería champiñones.
- Genial. - Genial.
Genial. Frio. ANA: Sí.
Bueno. ¿Hacemos unas setas
y salimos en mi barco?
Si. BETH: Eh, tu barco.
Vamos en un barco.
Estas bien. Mírame.
No mires hacia abajo, cariño.
No mires hacia abajo. Mira a mami, cariño.
- Estás bien, cariño. - Estamos recibiendo ayuda.
Estás bien, cariño.
Sí, vas a necesitar algunos puntos.
No quiero ir en el barco.
- Si, vamos. - Vamos en el barco.
Escucha, es estadísticamente imposible
que te vuelvas a lastimar en un barco.
- Derecha. Pero... - Y me gusta por ti,
y no quiero que lo arruines
siguiendo tus instintos de mierda de perro, ¿de acuerdo?
Estaremos allí, John.
Vaya, estoy aquí haciendo lo mejor que puedo.
Viniste a mí de la nada.
No voy a venir a ti.
- Dos segundos, John. - Solo algunas cosas de hermanas.
- No, estoy siendo eficiente. - Mirar,
para sacarme aquí para ayudarte a ti y solo a ti, como de costumbre.
- Okey. - Tengo una vida.
De acuerdo, ¿tú, sin embargo, tienes una vida?
- ¡Sí! - Quiero decir, no, básicamente te
encierras en tu apartamento todo el día.
Y nunca te diría eso, sin embargo,
porque soy una buena hermana y soy una persona amable.
Estaremos allí en un minuto, John.
- Sí, un segundo. - Solo espera.
Por eso no te hablo,
porque puedo sentir que deseas que yo sea otra persona.
Solo quiero sentir que te gusto.
¡Oh! Esa es una maldita cosa que dices.
¡Tú no sabes nada de mi vida!
Porque no me dices nada.
Estoy aquí tratando de acercarme a ti otra vez.
Genial. ¿Así que estás de humor para pelear conmigo hoy
mientras estoy aquí haciéndote este favor?
- ¡Estaremos allí! - Solo va a ser
- un minuto, John. - Solo tenemos que...
Es rápido. Estaremos allí.
Tengo algo en mi zapato.
Viniste a mí de la nada, ¿de acuerdo?
- Y mañana puede ser sobre... - Estoy tratando de ayudar a
ambos: a ti.
Pero hoy se trata de mí.
Voy ahora mismo, John.
Bueno, tal vez hoy se trata de mí, perra.
Yo también... yo también me voy a correr, John.
Estoy aquí, Juan.
Todo bien.
- Tal vez deberías... - No, ahí dentro.
- Okey. Bueno. - Lo tengo. Lo tengo.
¿Estás bien? BETH: Oh.
Sí, ella lo tiene.
¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
¿Mi cicatriz en mi pierna?
Accidente de navegación.
¿Es eso una broma?
No realmente. Accidente de navegación.
Sí, en realidad era algo así como por aquí.
- Sí, no estaba lejos.
He estado pensando mucho en eso, en realidad.
¿Crees que papá estaba borracho?
No sé por qué no lo habría sido.
- Bueno, esto estará bien. - No vamos a ir rápido.
Iremos muy despacio, y no dará miedo en absoluto.
¿Alguien pidió champiñones?
Estos se ven increíbles.
- Gracias. - Estos se ven grandes.
Esto no va a ninguna parte.
Estoy como, masticando y masticando, pero...
Última oportunidad... ¿Deberíamos ir a pasar el rato a tu casa?
No. - Está bien. Frio.
Se siente como si estuviéramos en un avión a reacción.
Vamos como a 5 millas por hora.
nudos Estamos en el agua, así que hay nudos.
Guau.
Quiero decir...
Oh, Dios mío.
¿Qué quieres cuando mueras?
Derecha. No, sé que me preguntaste eso antes.
Yo... yo no quiero estar muerto.
- Yo tampoco quiero estar muerto. ¿Qué quieres?
Quiero que me disparen con un cañón.
No te estoy disparando fuera del cañón.
Vamos. Bueno...
Haré que Nick Cannon
actúe en tu funeral.
Odio lo que fue el funeral de mamá.
Puaj. Apestaba.
John, ¿tus padres están muertos?
Mi papá está vivo, pero tenemos una relación bastante fría.
Oh, eso apesta. - Si.
No hemos hablado en un par de años, en realidad.
Deberías llamarlo.
Nos vemos todas las mañanas para tomar un café,
pero hace años que no nos hablamos.
Eso realmente suena ideal.
Oye, ¿tienes, um, otra varilla?
- Me gustaría pescar. - Si.
- Déjame prepararte uno. - ¿Vas a pescar?
- Sí. Bueno. Yo también quiero pescar.
Lo tengo. BETH: Yo también quiero una caña.
Sí, porque hay otro.
¿Quieres uno también? - Yo quiero uno también.
¡Ah! Esto es muy emocionante.
Toma a Bluey. BETH: Está bien.
Está bien, en realidad estoy bastante asustado.
no seas Así que solo toma tu dedo.
Bueno. JOHN: Y mantener la línea.
Tengo tanto miedo del anzuelo de todos.
Solo dale un toque. BETH: Oh, vaya.
Oh Dios mío. JOHN: Y luego enciérralo.
¡Eso fue tan bonito!
Dios mío, está bien.
Eso funciono. Encantador.
¡Guau! ANA: ¡Sí!
Bueno. ANA: Eso fue hermoso.
Y en algún momento, va a ser muy divertido.
- Lo siento ahora mismo. - ¿No lo sientes ahora mismo?
Estoy sintiendo la diversión.
- Ella me gusta.
Es buena pescadora porque es modelo.
Me uniré a él
porque realmente puede establecer un gran señuelo.
- Tiene buena charla. Es de Liverpool.
buen cebo
No sabes de lo que estamos hablando, ¿verdad, John?
Necesitas un televisor.
Oh, hombre, vimos tanta televisión cuando éramos niños.
- Apenas vimos ninguno. - Oh hombre.
Dios. Te estás perdiendo tantos buenos programas.
Si. Fracasado en Roma.
Love Island es lo que estábamos haciendo.
Nos encanta la isla del amor.
Um, me gusta Alone...
Oh, Alone. ANN: Desnudo y asustado.
Me gusta ver tenis.
Bueno. - Okey. Si.
¿Cómo fue la escuela para ti? ¿Como crecer?
De hecho, yo era el único niño en mi clase de cuarto grado.
¿En serio? BETH: Oh, Dios.
Eres el niño más inteligente de tu clase.
Y el más tonto.
Me hice muy amigo de mi maestra, la Sra. Benson.
- Apuesto. - Ella era tu única amiga.
La llamé "mamá" una vez pero, eh,
ella fue muy buena al respecto. BETH: Oh, Dios mío.
Debería haber un programa sobre las adolescentes
y lo que pasan. ANA: Sí.
Si. ¿Quién sobrevivirá?
Oh Dios. Totalmente. Solo el acoso solo.
El acoso es intenso.
¿Por qué te intimidaron?
- Um, ser judío.
Eh, mi pelo.
¿Tu cabello?
¿Qué tal Bullies: ¿Dónde están ahora?
Oh. Ooh, sí, yo vería eso.
En realidad, ni siquiera quiero saberlo.
- Oh, quiero saber. - Quiero saber justo dónde.
- Amanda Houlihan es ahora mismo. - Qué asco.
Mal. - Horrible. Oh Dios.
- Mal. -Jillian Foss.
Oh, ese pequeño coño.
Buen nombre. BETH: ¿Verdad?
John, ¿recuerdas los nombres de alguno de tus matones?
Nunca fui realmente intimidado.
¿En serio? ¿Te lo perdiste?
- ¿Nunca? - No. Quiero decir, a veces los niños
me tiraban condones llenos de orina.
Eso es intimidación.
¿Por qué te harían eso?
- No sé. - Quiero decir, cuando era un niño,
como, 12 o 13 o algo así, solía orinarme mucho.
Como, estaría afuera jugando,
y no querría entrar, así que simplemente iría.
A veces, los niños también orinaban en mi lonchera.
Lo siento.
- Um, eso es... no es divertido. - Esto es horrible.
Está jodido.
Sí, supongo que lo es.
Realmente no pienso mucho en eso.
Sí, te intimidaron, suena peor que a nosotros.
Si.
Pero, como, se convirtieron en mis amigos más tarde
cuando seamos mayores.
Oh. Ay Dios mío.
¡Ay Dios mío! - Oh, creo que atrapé un pez.
¡Ay Dios mío! - Ay Dios mío. ¿Qué debo hacer?
- Juan, ¿qué hace ella? - ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
- ¿Qué hace ella? - ¿Qué hago, qué hago?
- ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? - Toma, enróllalo.
- Enróllalo. Enróllalo. - Oh. Oh. Oh. ¡Oh!
¡Enrollarlo! - ¡Atrapé un pez!
¡Lo hicimos! - ¡Ay Dios mío!
- ¡Ay Dios mío! - ¡Has pescado un pez!
¡Oh, el mejor momento de mi vida!
Ay Dios mío. De la vida de cualquiera.
tu pescas JUAN: Ah, no.
- Atrapé un pez. - Pececito.
El anzuelo está en mi dedo.
Oh Dios. Joder.
UM esta bien. ¿Estás bien?
No, tengo un anzuelo en el dedo.
Derecha. Bueno. Oh Dios.
¿Alguien tiene palomitas de maíz en este momento?
Si alguien pudiera cortar el anzuelo con estos alicates,
puedo empujarlo.
¡No! - No, nadie está haciendo eso.
- ¿Tenemos una radio? - Podríamos pedir ayuda por radio.
Sí, lo he visto un millón de veces.
¿Qué vamos a hacer?
Bueno. ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos llamar a tu papá?
- ¿Por qué llamaríamos a mi papá? - No sé. No sé.
Estoy, como... mucho en hongos.
Como, ¿todos los demás, como, en hongos?
Sí, estoy sintiendo los hongos.
Probablemente deberíamos llamar a mi papá.
- Él podría saber qué hacer. Cierra la boca.
- Está bien, no, todos... - Empecemos...
Llévanos de regreso.
¿Puedes llevarnos de vuelta a la orilla?
Sí, probablemente necesite un sorbo rápido de esa ginebra.
¡Okey! Um...
¿Por qué tienes un puto refrigerador?
¡Todavía puedo salvarlo! - Ay Dios mío.
No, no estás conduciendo. Estás herido.
Por favor, muévete.
- No, no, ven en el medio. No, muévete.
Bueno. - Oh, joder, es una palanca de cambios.
Mierda, Annie, ¿sabes conducir con palanca?
¡Joder, no! JUAN: Puedo conducir.
- No, no estás conduciendo. - ¡Estás herido!
Bueno. Ponte el cinturón de seguridad. Vale, no he conducido
una palanca de cambios en un millón de años.
- Lo tienes. Lo tienes. ¿Entiendo?
Es como andar en bicicleta.
¡Oh, mierda! Lo siento.
¡Guau!
¿Estás bien?
Si.
¿Sí, por qué?
¿De dónde sacaste esa zanahoria?
Mi bolsillo. ¿Quieres uno?
Tengo otro, pero es uno blanco.
Ya sabes, los espárragos blancos son blancos
porque se cultivan en la oscuridad.
¿Tienes verduras
al azar en tus bolsillos?
- No son al azar. - Los cultivé.
- ¿Puedes masticar sólo... - Sólo un poco más de s-suave?
Un poco menos.
No puedo masticarlo más tranquilamente.
Es tan alto.
- ¡Luz roja! - ¡Oh!
Ay Dios mío.
Ay Dios mío. Lo siento mucho.
voy a caminar
Annie, lamento lo que pasó. Annie.
¡Tengo que llevar a Mack de vuelta al agua!
¿De qué mierda estás hablando?
¡Annie, no sabes dónde estás!
¿Qué carajo?
¿Debería ir a buscarla?
Ann sabe lo que quiere hacer.
Sólo déjala ir.
Si. Quieres decir, como, solo...
Solo ámala como es, ¿verdad?
- Sí, no lo sé. - ¿Podemos ir al hospital?
Si ... totalmente. Bueno.
Oh. Bueno.
Mierda.
Joder.
es ruidoso
Bueno. JUAN: Buena conducción.
Bueno. JUAN: Ah.
Vamos JUAN: Ya voy.
¿Estás bien? BETH: Sí. ¿Me?
Hola, ¿puedes ayudarnos?
Por supuesto. ¿Qué te trae?
Uh, estábamos en este barco, ¿sabes?
- Es un ballenero de Boston. - Derecha.
Hermoso ballenero de Boston.
- Bueno, un ballenero. - Y, uh, y Ann atrapó un pez.
Sí, mi hermana.
Ella, como, nunca la había visto tan feliz antes.
Ella estaba, como, resplandeciente.
- Quiero decir, ¿no dirías eso? - Si.
- Ella no suele ser así. - Lo siento.
¿Qué te trae?
- Su mano. - Hay un anzuelo en él.
Sí, veo eso.
- Sígueme. - Sí. Bueno. La seguiremos.
Bueno.
¿Crees que tendrán que amputar?
¿Quieres un Honeycrisp?
¿Qué?
- Manzana. - Oh.
Gracias.
- Hola gente. - ¿Es esta tu esposa?
No. Estoy... No lo sé.
¿Qué soy, Juan? Yo soy, ya sabes, nosotros...
Supongo que técnicamente se podría decir que somos compañeros de trabajo.
Tal vez puedas resolver eso más tarde.
Disculpe, ¿tiene la edad suficiente para hacer este procedimiento?
Te ves, como, muy joven para mí.
Bueno, para ser honesto, esta es la primera vez
que saco un anzuelo. ¿Está tomando algún medicamento
o sustancia que deba conocer?
Tomé Tylenol esta mañana.
Y estamos drogados con hongos.
Ni un susurro.
No sabe susurrar. No puede susurrar.
Bueno. Aquí está el procedimiento.
Uh, voy a usar estos alicates para cortar el anzuelo,
luego voy a sacar el anzuelo de tu dedo.
¿Eso es todo?
Eso es lo que quería que ella hiciera.
- Espera espera espera. - Eso... eso es...
Está bien. Esperar. ¿Esto lo lastimará?
¿Debería someterse a él por esto,
o debería tener un opioide si está disponible para mí?
- No es necesario. - ¿Podemos hacerlo?
Si. Bueno. Solo hazlo. Bueno.
- Aquí vamos. - Okey.
Y...
Casi hecho.
¿Está sucediendo?
Y hecho.
Oh, Dios mío, apenas hay sangre.
- Eso es una locura. Si eso es.
Eso es todo. DOCTORA: Está bien. Si.
Solo, um, ya sabes, mantén el dedo limpio.
Jabón, agua, tiritas. Yana te va a envolver.
Y uh, más preguntas o...
Sí, lo hago, um...
Doctor...
¿Volverá a tocar el dedo alguna vez?
Bueno. Solo envuélvelo.
Entiendo.
Debe sentirse bien estar en casa.
¿Vas a estar bien, eh, solo?
- Creo que puedo arreglármelas. - Okey. Bueno.
Um, no, quiero quedarme aquí.
Me gustaría quedarme aquí contigo y, um,
seguir avanzando hacia, con suerte, estar en una relación.
No, eso ni siquiera es cierto.
Quiero que seas mi novio ahora mismo.
¿S-serías mi novio?
- Sí, me gustaría eso. - ¿Si?
Y tú, a cambio...
Bueno, yo seré tu novia.
Genial.
Parece que Johnny boy no estuvo mucho tiempo en el mercado.
¿Qué?
¿Debería hacernos un poco de té?
No, ¿puedes traer la ginebra?
Sí, lo sacaré del camión.
Si. Bueno.
Estás usando mi ropa.
Gracias. Sé.
¿De qué lado de la cama quieres dormir?
Elección del distribuidor.
Bueno. voy a la izquierda
- A la izquierda si estás... - Sí.
Como, por aquí si lo estás enfrentando.
Toma, puedes tomar la almohada.
No, no voy a tomar tu única... la almohada.
- Está bien. no lo necesito - Bien vale. Gracias.
Siempre puedo dormir.
No puedo.
Le dijiste al doctor que estábamos en hongos.
- No puedo mentir.
No puedes susurrar.
Puedo susurrar.
Hazlo.
- Hola.
Realmente me gustas.
Tú también me gustas mucho.
No me gusta tu barco.
Bueno.
Y necesitas un televisor.
- Okey. - Okey.
Oh, eso me recuerda,
¿Puedo leer esta sección para nuestro periódico local?
- Si. - Se llama Bargain Barn.
Bueno.
Las personas enumeran artículos por menos de $ 100.
Bueno.
Así que estos artículos están todos a la venta.
Mantenlo en mente.
Bueno. A la venta por menos de $100.
Escayola de pierna completa en dos piezas,
autografiada por Mike Bossy de 1984 New York Islanders.
- No. - $25 o mejor oferta.
Abierto a cambios. Juego de DVD Blu-ray con
plan de estudios de educación en el hogar desde prekínder hasta nivel universitario $100. Carretilla, verde, necesita una rueda nueva, $30. Tractor cortacésped de 30 pulgadas, en buen estado... Es muy fácil.