Bien, descanso, chicas.
Muy buen trabajo. Buen ajetreo.
Me encanta ver eso. Beber abundante agua.
Uh, la reunión de AA es en la cafetería.
-Ay, no, no, no. - Entrenador, soy yo, Beth.
Beth Jones.
¿Dios mío, Beth?
Es tan bueno verte.
Las reuniones de AA son en la cafetería.
Sí, no, no estoy aquí para eso.
Ya casi ni bebo.
- Bueno, eso es genial. - Hola, chicas, esta es Beth Jones.
Era una atacante externa y una de las mejores
jugadoras defensivas que hemos tenido aquí, en cuanto al esfuerzo.
Sí, y también en general, pero...
¿Cómo estás?
Que bien.
- Genial. - Realmente nunca mejor.
- Genial. - Si.
¿Como esta tu madre?
Muerto. Ella murió.
- Oh. - Si.
Lo siento mucho.
- Si. - Si.
Recuerdo que ella era... ella era una gran parte de tu vida.
Sí, enorme. Escuche, Entrenador,
tengo una emocionante... No, una idea emocionante para usted.
- Okey. - Okey.
Así que hubo un momento en mi vida en el que el voleibol
era mi mayor pasión.
Bueno, es bueno escuchar eso.
Si. Y es realmente mucho gracias a ti.
Básicamente,
todos los caminos han convergido en... en el bosque,
y tomé el camino que conducía al voleibol.
Genial.
Ya sabes, tienen una liga
de más de 40 los martes por la noche. Tal vez podrías...
Está bien, pero no, no creo que esté destinado a jugar.
Creo
que estaba destinado a entrenar.
Hm.
Por eso quiero entrenar aquí contigo.
Seré entrenador asistente gratis
durante unas cuatro a seis semanas, ya sabes.
Probablemente más cerca de las cuatro, solo porque es gratis
y, ya sabes, todos necesitan dinero
y luego asumiré el cargo de entrenador en jefe.
- Sabes, Beth...
realmente aprecio tu entusiasmo por el programa,
pero tengo que decir,
yo... no creo que estés siendo muy realista.
Sé lo que está pasando.
Ya no crees que tengo lo que se necesita.
Bueno, déjame decirte que yo sí.
¡Chicas, hagan fila!
Muy bien, vamos a sacarte del camino aquí.
Todo bien. golpear Aquí vamos.
¿Quién está despierto? Vamos.
Muéstrame lo que tienes.
Mis ojos están abiertos, estoy viendo quién tiene qué?
Todo bien. Aún mejor, defensa.
Bueno. Bajar. Aquí vamos.
- ¡Oh, Dios, lo siento!
Oh Dios. Escucha...
- Ella está bien, ¿verdad? - Parece una galleta dura.
- Escucha. - Si. Háblame.
Este equipo ya tiene entrenador.
Bien bien.
- Y ese soy yo. - Si.
Y no voy a ir a ninguna parte durante mucho tiempo.
Muy bien, ¿quieres que se lo diga a las chicas?
- No. - No. Correcto.
Muy bien, bueno, creo que me voy a separar.
Mi mal por eso.
Vivan sus sueños, señoras.
Espero que a las perras les gusten las cartas, porque aquí viene un as.
- Oye.
- ¿Como estas? - Bien.
¿Estoy hablando con el nuevo
entrenador de voleibol de Downside Middle School?
No, no lo eres.
Era... no era lo suficientemente grande, pero... encontraré algo.
Necesito un trabajo ahora.
- ¿Qué quieres decir? - Renuncie a mi trabajo.
- ¿Renunciaste a tu trabajo? - Si.
Renuncié a mi trabajo, inspirado por ti. Muchas gracias.
No te dije que dejaras tu trabajo.
- Hola, Juan. - Creo que estamos listos.
- No, sabes que no estaba feliz. - Oh.
- Hola, Gerardo. - Hola, Beth.
Hola. ¿Qué pasa, Gerardo?
- ¿Cómo te va? - ¿Todo se ve bien aquí?
Es bueno, ¿verdad? Si.
- Oye, tengo que decírtelo. - Uh, te debo un gran agradecimiento.
Eres toda una chica de las ventas.
Oh sí. La gente realmente está cavando el vino.
- Si. - Si.
Especialmente este Pinot, el héroe.
Quiero decir, ¿te queda algo después de que vendimos tanto?
- Estamos bajando bastante. - Sabes,
con toda la comisión de vino que recibo de esto,
pude pagar esta MasterClass.
Un poco tenía mi ojo en él por un tiempo.
De un Laird Hamiltone.
¿El surfista?
- ¿Es un surfista? - Lo conozco como modelo.
- Oh, alguien viene. - Todo bien.
Tengo esto, chicos. Hablando de MasterClass.
Gerald, tu nariz está sangrando.
Oh Dios.
- ¿Está? - Si. Hay mucha sangre.
Oh Dios. Entiendo.
¿Por qué no entras?
- Sí, es muy malo. - Limpiar.
- Okey. - Estoy bien.
Bueno. Ellos vienen.
Tengo que seguir configurando.
- ¿Estás dispuesto a hacerlo? - ¿Qué tengo que hacer?
Solo véndeles productos.
Hola, bienvenido al mercado del agricultor.
Este es nuestro puesto de granja.
Eh, soy Beth. Seré tu servidor.
- Tómalo con calma. - Okey. Lo siento. Estoy nervioso.
¿Cuánto cuesta tu acelga?
- Acelga suiza. - Oh, me encanta esa pregunta.
Si. Gran pregunta.
Y gran bufanda. Eh, acelgas.
Ahora, ¿qué es eso? ¿Es eso un queso?
- Es, eh... - Oh, sí.
Es... aquí está. Son, um, son $10.
Acelga. Solo porque... bueno, no.
Es solo... Es
lo que lo hace más suizo.
- Aún más suizo. - Eso es realmente cierto.
Los tallos más oscuros les dan un agradable sabor a remolacha.
- Como remolacha. - Como remolacha.
- ¿A quién no le gustan las remolachas? - ¿Qué clase de persona enferma?
- Todo bien. Vendido. - Okey. Ok genial.
Um, así que solo toma un montón de ellos.
- Agárralos, sí. - Ah, vale. Ah, vale.
Y luego vas así. Asi es como lo haces.
Bueno. ¿Necesitabas una bolsa?
- No. - Reciclamos.
Ay Dios mío. Héroes, santos.
Bueno. Gracias.
Gracias. Te veo la proxima semana.
Sí, estaremos aquí.
Gracias.
Disfruta del mercado.
Eso fue asombroso.
Acabamos de estafar a esa mujer.
- Agradable. - Hola.
- Hola. - ¿Tienen puerros?
- Ni siquiera tengo mi período. - Jesús, Beth.
Sí, en realidad tenemos puerros aquí.
- Si. Sólo nos estamos divirtiendo. - No lo entiende.
- $2 cada uno. - ¿Seguro que no son cuatro?
- No, esta bien. - Muchas gracias.
- OK gracias. - ¿Sólo el único?
- Namasté. - Bhagan.
Gracias. ¿Qué es Bhagwan?
Ay Dios mío. País salvaje salvaje.
¿Nunca viste ese programa?
Se trata de un culto. Este tipo, como,
totalmente, ya sabes, como la mayoría de los líderes de culto,
termina jodiendo a todo el mundo.
Necesitas un televisor.
¿Entonces puedo ver a la gente unirse a una secta?
Si.
Oh, quiero decir, hay mucho más que eso.
¿Cómo se llama?
Puedes entrar en la mente de un asesino en serie, ¿sabes?
O está este documento
que tienes que ver donde todas estas monjas son violadas.
- Bueno, estoy vendido.
Si.
¿Por qué estamos en este rincón de mierda?
A la mujer que asigna los lugares no le gusto.
¿Cómo es posible que no le gustes?
Mis cerdos se escapan mucho a su tierra.
- Esa iba a ser mi conjetura. - Eh...
¿Sabes qué? Sólo dame un minuto.
- Todo bien. - Creo que estoy bien, John.
Oye, ¿podemos poner los rojos al frente?
Intercambiamos el, como... Quiero empujar el...
- ¿Estás bien? - Si.
- Eso es mucha sangre. - Estoy bien, va a parar.
Pero quiero cambiar. Quiero empujar los rojos.
Entonces, si pudiéramos mover los rojos al frente...
- Está bien, lo haremos, lo haremos. - Todavía está saliendo, creo.
- Solo se está desacelerando. - Estaba chorreando al principio.
- Vamos a empacarlo. - Nos estamos mudando.
¿Qué?
- Eso se ve mejor. - ¿Mover qué?
- Oh, estamos moviendo puestos. - La gente de la mermelada se agotó.
Maldita mermelada.
Cuando reiniciamos, ¿rojos al frente?
Claro, Gerardo. Si.
Está sangrando mucho.
¿Cómo hiciste eso?
Ah, le acabo de decir al organizador que tenía SII,
así que necesitaba estar cerca del baño.
- ¿Mentiste? - Bueno, sí, no tengo SII.
Si. Entonces vamos.
Bueno, este es nuestro lugar.
La gente sabe encontrarnos aquí.
Nos encontrarán al frente,
porque seremos los primeros que vean, ¿de acuerdo?
Bueno. Bueno.
- ¿Podrías? Bueno. - Porque es un poco pesado.
- Gracias. - Okey.
Estos bambú rojo.
Aquí, aquí, justo aquí. Aquí es donde estamos hablando.
No dejen el maldito dinero sentado aquí, muchachos.
Lo siento. Lo siento, jovencita.
- Absolutamente. - Y creo que esto es $8.
- Dos está bien. - ¿Dos?
- Para uno solo. - Okey. Dos.
Bueno. Gracias.
Nos vemos, Cris. Gracias.
- Me encanta vender estas cosas. - Mucho más que vino.
Si.
Tal vez porque estas cosas en realidad nutren a las personas.
No hables mierda del vino.
- No, el vino es genial. - También es bueno.
Solo tienes que estar de acuerdo con el hecho de
que estás envenenando lentamente a la gente hasta la muerte.
Bueno. Hola, Bob.
- ¿Alguien vio a Elena? - Se fue con mi petaca.
- Así es como empieza. - Te ayudaré a encontrarla, Bob.
¿Estás bien?
Nací bien.
Voy a tomar un puerro.
- Toma un puerro, Bob. - Vamos, Bob.
Probablemente esté en el baño de hombres.
La encontré allí la semana pasada. JEN:
Te dije que ella estaba aquí. Estoy muriendo.
Callate. ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, ¿crees que nos íbamos a perder esto?
¿Por qué estás aquí? Bueno. Moverse.
Hay clientes reales que vienen aquí.
Di algo granjero.
- Vete a la mierda,
- ¿Qué hay sobre eso? - Está bien, esto no está bien.
- Elena bebió hasta la última gota.
Estos son mis amigos, Jen y Jess. Éste es John.
- Eso es demasiado Js. - Eso es gracioso.
Hola, Juan. Él es lindo.
- Tu cabello es muy rizado. - ¿Tienes una permanente?
Yo no. - Juan.
¿La gente ya se hace permanentes?
- No sé. - ¿Vas a comprar algo?
- Uh... - Um...
¿Qué te parece un placer conocerte?
Como, estos son mis buenos amigos, ¿sabes?
Un placer conocerte. JEN: Hola.
Voy a buscar más repollo del camión.
Bueno. ¿Quieres un poco más de hinojo?
Si. JESS: Hinojo, estoy muerto!
Detener. Detener.
- Trae a John aquí. - Quiero aprender a cavar.
- Eres una azada. - Cómeme el culo.
¿Puedes por favor?
Esto es como un mercado respetable.
¿Okey? Lamento que haya sido grosero.
No sé qué fue eso de la permanente.
No me importa. - Estuvo un poco fuera de lugar, pero...
Creo que realmente podría gustarme.
Oh, es tan adulto.
Cine para adultos. Camisa de cuadros vichy.
- Ustedes son unos idiotas. - ¿Dónde está Maya?
No puedo creer que se esté perdiendo esta humillación.
Oh, bueno, está ocupada haciendo todos los arreglos.
¿Para qué?
Oh, uh, tú... ¿no escuchaste?
¿De qué estás hablando?
El abuelo Don falleció esta semana.
Lo siento. JEN: Pensé que lo sabías.
No, yo... tenía una llamada perdida de ella, pero, um...
¿Cuánto tiempo tomará el funeral, crees?
Como una hora, creo.
No sé. No lo llaman funeral.
Se llama Servicio de Regreso a Casa.
- Como si la persona se fuera a casa. - Me gusta eso.
Si. Eso es lo que dijo Maya.
No sé por qué no quería que Jen y Jess estuvieran allí.
Me están enviando mensajes de texto.
Jess subió a una mesa en el mercado de agricultores.
Tal vez tiene miedo de hacer algo así allí.
Creo que pensé que ibas a vestirte
un poco más.
Sabes, no me gusta el clima que está haciendo.
¿Te importa si vamos a ver el barco muy rápido?
- No, ya llegamos tarde. - Si. Tenemos que irnos.
- Okey. - Es sólo un funeral.
Creo que pensé que te pondrías como un traje o algo así.
no tengo traje
Tal vez deberías conseguir uno.
¿Crees en Dios?
- Realmente no. - Si.
Pero,
ya sabes, si estoy en una turbulencia en un avión
o si alguien que conozco está enfermo,
rezo, ya sabes, a Dios.
¿Crees en Dios?
Hm, no, en realidad no. No.
Realmente nunca rezo,
pero creo que la naturaleza es Dios,
o algo así.
Oye. ¿Cuándo empieza esto?
- Sigan adelante, chicas. - ¿Me lo perdi?
¿Podrías salir de su camino, por favor?
¿Qué? - Hola papá.
Hola mis amores.
Vamos. leonardo: vamos.
Vamos. Vamos.
¿Ganaste?
Sí, ganamos. Si.
Ya no empiezan estas cosas a tiempo.
Está empezando a llover.
- Sé. - Sí, ¿podemos apurarnos un poco?
Debería revisar el barco.
¿Qué?
Debería revisar el barco.
- Oh, somos como los últimos. - Vamos.
Ella está justo ahí.
Oh, yo no...
John. No creo que estos sean...
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo siento mucho. Lo siento. Lo siento.
Parece que deberíamos haber venido por el medio.
Si. Hola.
- Hola. - Hola mi amor.
Éste es John.
- Hola, Juan. - Hola, encantado de conocerte.
- Hola, Beth. - Hola.
La Var, este es John.
- Hola. - LaVar.
Un placer conocerte.
- Tú también.
Esto es Loco.
¿Te importaría no enviar mensajes de texto?
Sí, solo tengo que enviarle un mensaje de texto a Skyler para ver cómo está el barco.
Está en un torneo.
Bueno.
Bueno. ¿Puedes guardarlo?
Creo que somos los únicos blancos aquí.
Eso no es un susurro.
¿Recordar? Te enseñé a susurrar.
Nos hemos reunido hoy
para celebrar la vida
del Sr. Don Green.
Es con eso en mente
que apoyamos a esta familia.
Familia verde, queremos que sepas
que te apoyamos y estamos contigo.
- Maldita sea, Douyon, ahora no. - Estamos en un funeral.
Vamos hombre.
En tormentas y pruebas,
mi Dios dijo, dijo, estaré contigo
incluso a través de los tiempos difíciles.
Él dijo, no importa lo que parezca,
Dios lo hará.
¿Hicieron esto en el funeral de tu madre?
¿No, qué es eso?
Lo llamamos un baile de alabanza.
¿Ustedes no hacen algo como esto?
- No, nada como esto. - Es bonito.
- Tuvimos un poco de flash mob. - ¿Un flashmob?
Oigan, ambos dejen de hablar.
Lo siento. Esto es increíble.
Shh.
Sí, Dios lo hará.
Recuerdo una vez que estábamos jugando béisbol.
Estaba lanzando y
lanzando strikes.
El árbitro simplemente no los estaba llamando.
Se molestó tanto que hirió al árbitro.
Mm-hmm.
Uno de los jugadores del otro equipo
salió corriendo al campo y dijo:
"Le faltaste el respeto a mi mujer".
Y mi hermano dijo: "¿Qué? ¿Te casaste con el árbitro?"
Siempre fue divertido.
Te amamos, hermano.
Me debe $3,000.
¿Alguien sabe cómo puedo conseguir eso?
- Hablar con Dios.
Mm-hmm. Dios lo es.
Qué manera tan increíble de honrar a Don.
Gracias bebe. Gracias por venir.
Por supuesto. MAYA: Te quiero mucho.
- ¿La bailarina? Vamos. - Chica, todo...
Siento lo de tu abuelo.
Escuché que te llevó a la escuela.
Gracias. Sí, lo hizo.
- Sí, todos los días. - Era un hombre hermoso.
Era un imbécil, pero lo amábamos.
Um, escuché que eres granjero.
Eso es muy interesante.
- ¿En realidad? - ¿Por qué es eso interesante?
Está. Simplemente es, ¿sabes?
Oigan, ¿tienen hambre?
Mis tías hacen una comida deliciosa.
Oye, viniendo.
- Necesito revisar mi barco. - Huele tan bien.
Está bien.
No creo que lo haya atado tan bien.
No, estoy... estoy seguro de que lo hiciste.
- No, no lo creo. - Estábamos en hongos
y el clima se está poniendo un poco dudoso.
¿Qué? ¿Hiciste champiñones?
¿Podemos comprobarlo más tarde?
Esto es más importante, ¿verdad?
- ¿De dónde sacaste los champiñones? - Me gustaría comprobarlo ahora.
- Fue sólo una noche loca. - No, quiero quedarme, yo... ya sabes.
Beth. No olvídalo.
Escucha, ve, ¿de acuerdo? Porque yo solo...
Vamos.
Bueno, no sabía que se iba a ir.
- Yo... - Oye.
Beth, ¿te importa si nos damos prisa?
Estoy en cámara lenta.
- ¿Te importa si nos damos prisa? - Okey.
Lo siento mucho. Lo siento, chicos.
No, esta bien.
Ni siquiera sé qué es esto.
- Asombroso. - Estaba tan orgullosa de ti.
¡Fue un juego tan emocionante!
- Fue. - Gracias mamá. Gracias.
Oh, ese soy yo.
- Espera, ¿puedo... - Uh, podemos quedarnos a dormir esta noche?
- Si. - Okey.
Voy a quitarme el vendaje.
- ¿Te pica? - Oh, asqueroso.
Está. Lo sé, es tan asqueroso.
Vamos.
- Ay Dios mío.
- Cariño. - ¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío!
Parece bastante seguro en ambos puntos.
Si. Genial.
Pensaron que tenía un gusano en la pierna.
¿Discúlpame?
Después de mi accidente de navegación, cuando era niño.
Incluso el médico miró, y parecía un gusano,
pero no lo era.
Fueron estos puntos internos llamados suturas,
y tienen que crecer.
Como, tienen que hacerlo. No pueden quedarse adentro.
Bueno.
Estoy usando una metáfora.
Bueno, estoy diciendo que realmente me desanimaste hoy.
Tú también me desanimaste.
Vendí todo en el mercado.
¿Cómo pude haberte desanimado?
Mentiste a la gente, les cobraste de más
e hiciste comentarios lascivos extraños.
Eso es ventas.
No, no es.
Sabes, al menos lo intenté.
Yo estaba ahí tratando de hacer un buen trabajo.
Ojalá hubieras intentado hacer un buen trabajo en el funeral.
Era un Servicio de Regreso a Casa
y necesitaba ver el barco.
Lo sé, ¿de acuerdo? Te oí.
Sé que tenías que ocuparte de tu barco.
¿Todo bien? Ni siquiera estoy enojado contigo.
Ni siquiera estoy enojado contigo. Estoy enojado conmigo mismo.
No es cómo alguien te trata.
Es... es cómo tú... cómo permites que te traten.
O no, no es eso. Es... ¿sabes lo que es?
Es la cita del pez dorado de Einstein.
Estás lanzando muchas citas
y metáforas y yo estoy...
Aquí.
"Todo el mundo es un genio, pero si juzgas a un pez
"
vivirá toda su vida creyendo que es estúpido".
- ¿Eso se aplica aquí? - Sí.
Es como, no intentes cambiar a
las personas, porque no puedes.
Solo necesitaba asegurarme. ..
Sé que necesitabas asegurarte de que tu barco estaba a salvo.
Deja de repetirte.
Te escuché cada vez que lo dijiste.
¿Estás bien?
No, me duele la espalda
porque me pediste que cargara esa mesa tan pesada.
Solo necesitaba revisar el barco
y no tengo un traje.
- Sé que no tienes un traje. - Yo... deja de repetirte.
¿Me estás jodiendo? Basta.
No tengo Entiendo por qué estás tan molesto,
porque a veces eres increíble.
Y luego, otras veces, me siento completamente solo
cuando estoy contigo.
¿Puedes explicarme eso?
No.
Bueno, entonces, ¿puedes llevarme a casa?
Si quieres subir la ventana,
puedes ponerla.
- ¿Qué? - Si hace mucho viento,
puedes subir la ventana.
- En realidad sé cómo funciona el viento... - El viento funciona con las ventanas.
- ¿Qué? - Nada.
Creo que es agradable.
Es tan fácil.