No gritaré, por ningún motivo, a nadie hoy.
Me mantendré tranquilo hoy. Todo el dia.
¡Ay!
¡Oh, mierda! ¡Jesucristo!
Apareciendo de la nada
luciendo como una Karen.
Lo siento. Lo siento.
Realmente necesito algo para mi dolor de espalda.
Sabes que no soy un traficante de drogas, ¿verdad?
- Toma un Aleve. - Apenas puedo caminar.
Entonces no camines.
No voy a gritar hoy.
Ahora, ¿podrías moverte?
Oh, sabes que no preguntaría
si realmente no necesitara algo.
Oh, Dios mío, Beth, escucha.
Es solo... es solo mi espalda baja,
pero se envuelve, ¿sabes?
- No tengo tiempo para esto. - ¿Que hay hermano?
Oye, hermano, mira,
Voy a necesitar recargar mi Dilaudid.
Ayer le dije de una manera muy calmada y tranquila
que
si tengo una receta para usted, se la surtiré.
Mierda, vamos, hombre, vamos.
Es genial. Te tengo, amigo.
Yo... lo entiendo. Lo tengo. Lo tengo.
¿Quieres ser como estas personas?
Tienes que llevar tu culo al médico.
Fui al doctor. Ellos...
Quiere que me haga una resonancia magnética.
- Y ahí lo tienes. - Voy. me voy hoy
- Genial. - Genial.
Espera, ¿qué decidimos acerca de que me dieras analgésicos?
Bueno.
Este es un comestible de mi propia colección personal.
- Toma eso. - Muchas gracias.
- Dios mío, es una gominola... - No la abras aquí. Mierda.
- Lo siento. - ¿Quieres que me despidan?
No claro que no.
OK gracias.
Estás poniéndome de los nervios
y ponte un maldito control de la natalidad.
- Okey. - Maldita sea.
- Mi hombre, hermano, vamos. - Y-yo...
¡No tengo receta para usted,
y usted lo sabe, Sr. Pederson!
¡Maldita sea! I grité.
¿Están todos felices? I grité.
¡Maldita sea!
No estoy feliz.
Oh, diablos, Douyon, quítate de mi vista, hombre.
Solo quiero ir a trabajar.
Oye, hermano, vamos.
Maldita sea, déjame en paz.
Uh, ¿ha tenido una resonancia magnética antes?
- No. - Oh, chico.
¿Qué?
- No, no es nada. - Es que
este-este es el primero que hago sin instructor.
Por eso es gratis.
¿Eres claustrofóbico?
- Como, un poco. - Oh Dios.
No, está bien. Eso es, eh... eso está bien.
No hay nada que temer.
Simplemente no te muevas cuando estés ahí, ¿de acuerdo?
Simplemente no te muevas.
Y-y cuando respiras, también, como, no te muevas.
Bueno.
Y si no estás bien, entonces este es un botón de pánico
que puedes presionar. Pero por favor, no lo hagas.
Quiero decir, obviamente, si estás entrando en pánico, entonces presiónalo,
pero no... no... no lo necesitarás.
No lo necesitarás. Tú... estarás bien.
¿Si? Bueno.
¿Tiene alguna condición preexistente?
Yo soy una mujer.
Una mujer. Mm-hmm.
Uh, sólo algunas preguntas más.
Puedo ahorrarte algo de tiempo.
Me he tomado más de 30.000 tragos.
Realmente no mastico la comida lo suficiente,
y recientemente tomé Plan B.
Tiene dos usos.
No escribas eso.
Yo... solo quise decir, como, cualquier herida.
Derecha. Lo siento.
Um, tengo una cicatriz en mi pierna
de, um, este accidente de navegación.
La hélice, como, lo atravesó.
Me dieron 41 puntos, tres capas.
- ¿En esta pierna aquí? - Si.
- ¿Tu pierna izquierda? - Mi izquierda. Si.
Eh.
Sí, porque eso es del mismo lado
como tu dolor de espalda. Ya sabes, todos esos años.
Quiero decir, incluso antes, cuando entraste,
me di cuenta de que estabas como... Estás tirando hacia aquí
cuando caminas, ¿sabes?
Eres así.
- ¿Yo hago eso? - Sí, eres así.
camino asi?
- Sí, eres así. - Es realmente horrible.
Oh.
Sí, tienes que romper ese tejido de allí.
Quítate los nudos. ¿Has probado la acupuntura?
No.
- Vale la pena intentarlo. - Podría ser... es bastante bueno.
Es... es buena acupuntura.
A menos que tengas miedo a las agujas, por supuesto,
en cuyo caso es... es una pesadilla viviente.
Bueno. Um, así que si solo quieres...
- ¿Establecer? - Giro de vuelta. De esta manera.
No, necesito... necesito... necesito acostarte.
- Así que si vuelves a subir... - Oh, lo siento.
Y lentamente, lentamente contra mi mano.
Perfecto. Oh, ya has hecho esto antes.
Sí, me acuesto todas las noches.
- Muy bien. Perfecto. - Bien hecho. Lo estás haciendo genial.
Relajarse. Y luego, uh, piernas arriba y abajo. Perfecto.
Me gustan todos estos pescados.
Oh sí, esa fue idea de mi instructor Liam.
Pone a todos en reposo. Liam es muy agradable.
Él es mi instructor. Es muy paciente conmigo,
ya sabes, con todos mis errores, ¿sabes?
UM esta bien. Así que vamos a cubrirte con
una manta para mantenerte caliente.
- Okey. - Ahí.
Solo asegúrate de estar cómodo.
Intenta ponerte en una posición lo más cómoda
posible,
porque, ya sabes, una vez que estás allí,
literalmente, nada puede cambiar.
Sí, así que asegúrate de estar cómodo ahora.
Y estas son las buenas noticias: hoy
tienes al DJ más fresco y desafiante de
este lado del condado de Nassau
para deleite de tus oídos.
¿Qué te gustaría, eh, casa? ¿Punk? ¿Canguelo? ¿Rock? Bee-bop?
C-pop? ¿Jazz nuevo? ¿Jazz viejo? ¿Jazz aterrador? ¿Clásico tonto?
Ninguno de... ninguno de estos.
Bueno. Um...
Oh, lo sé. ¿Qué-qué-qué año naciste?
'81.
- 1981. - Ja, ja, hombre, te tengo.
Sí, bien, bien. Esa fue una prueba.
No te muevas. Todo bien.
Te... te estaré hablando a través de los auriculares.
Tomará alrededor de 40 minutos, y todo lo que necesita hacer
es sentarse, relajarse, acostarse, no moverse y disfrutar.
Bien, aquí vamos.
Aquí viene la primera pista.
Ah, ¿te acuerdas de este?
Oh, lo está jugando.
Levántense de sus pies, todos.
Eso sí, no te muevas. No te muevas.
Estamos tomando imágenes de tu cuello.
Mi espalda.
Sólo... sólo un poco de humor de MRI.
¿Estás... te estás riendo?
Si.
Eso es divertido, ¿verdad?
Bueno, estás en las seguras y capaces manos de DJ Trev.
Así que todo lo que necesito de ti es recostarte, relajarte, disfrutar
y, por favor, Dios, no toques ese botón de pánico.
¿Lo ves? Lo veo ahora.
Me tomó un segundo.
Bueno.
¿Qué os parece, claro o gris? Oh.
Sí, estoy muy emocionado por este fin de semana.
Sé.
¿Puedes nadar en el lago con tu pierna
o volverán a salir los gusanos de mar?
- Ah, vale. Muy agradable. - Lindo lindo lindo.
- Sí, mm-hmm. - Agradable.
Sé.
¿Podemos ayudarte?
- Liz, no. - ¿Qué?
- No hagamos eso. - Es un matorral... es un matorral.
- Oh vamos. - Él es.
Uno, dos, uno, dos, sigue así.
¿Quieres hacer una competición?
- Sí, me encantaría. - Vale todo está bien.
- Voy a ir más rápido. - Okey.
Señoras.
Lo siento por eso. Lo siento.
- Está bien, come. - Es un viaje largo.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Mamá, esto es increíble. - Muchas gracias.
Oh, cariño, me encanta cuando te pones el pelo así.
Si pones un poco de esfuerzo,
eres una chica tan bonita.
Mmm, solo quiero comer tocino por el resto de mi vida.
Hazlo.
¿Quién te detiene? Ciertamente no lo soy.
Cariño, ¿cómo está tu pequeño novio?
¿Cómo se llama, Bobby?
- Ya no me gusta. - Si tu puedes.
Tú haces.
No, no lo hago. Él no es mi tipo.
Ahora recuerda, los hombres quieren sentirse necesitados,
así que la mejor manera de coquetear es pedir ayuda.
Pide ayuda a los hombres.
- Sí, así es. - Entiendo.
- Esa es una buena chica. - Ahora come.
Tú también tienes que comer
- Oh, yo no como carne. - Tú lo sabes.
Así que solo brinda por mí.
- Tu comes carne. - Shh.
¡Viaje por carretera, viaje por carretera, viaje por carretera, viaje por carretera!
¡Viaje por carretera, viaje por carretera, viaje por carretera!
Muchas gracias por tenernos.
Esto es simplemente increíble. Nosotros... uf.
Es asombroso. Realmente es.
Es asombroso. Muchas gracias.
- Sí, por supuesto. - Ustedes son como una familia.
Oh, esta comida es deliciosa.
Estamos muy agradecidos.
Gracias, trabajé duro haciéndolo.
Sé que lo hiciste.
Si.
¿Cómo va el negocio?
Ah, se acabó.
Solo se acaba si te rindes.
Eso es lo que dijo papá.
Está bien, se... se acabó, ¿verdad?
Es todo.
Bueno, si alguna vez necesitan ayuda,
siempre estamos dispuestos a... Oh, no, estamos bien.
Eso es... eso es realmente agradable.
Es muy amable por tu parte. Gracias.
Bueno, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Si.
Por suerte, la gente siempre va a infringir la ley,
así que siempre van a necesitar abogados, ¿verdad?
Es cierto. Seguridad en el empleo.
Um, ¿podemos ser disculpados?
Vamos a bajar al agua.
- ¿Donde? - El agua.
Oh, el agua, cierto.
- Avanzar. - Gracias.
Podrías convertirte en pez allí abajo.
- Limpien sus platos, muchachos. Gracias por esto.
Mi placer. Solo asegúrate de limpiar. ¿Okey?
- Lo haremos. - Si.
Gracias.
Tal como lo haces en casa, donde tú...
- Lo sé. Que buenos niños.
Sé. - Son como hermanas.
- Ellos son. - Ellos son.
Puedes venir a mí siempre que necesites algo.
Lo siento. Sólo estoy teniendo un momento difícil.
Mírate.
Eres demasiado bonita para llorar.
beth?
¿Que pasa?
- Oye. - ¿Quieres volver a entrar?
Uh, um, sí, vamos...
- Volvamos al agua. - Okey.
Sí, um, quiero nadar un poco más.
Bueno. ¡Vamos, sí!
Vamos a hacerlo.
¿Cómo te va, Beth?
beth?
Estoy bien.
¿Cómo encuentras la música?
Es bueno.
Um, Liam normalmente no me deja tocar mi música,
pero Liam'
Aunque, yo... lo extraño.
Tengo algunas delicias reales por venir,
así que mantén los oídos abiertos,
abre el corazón y no muevas un músculo.
Creo que podrías estar en algo sobre mi pierna.
Muy bien, aquí viene la próxima serie.
Bueno. Puedes hacerlo.
Haz las fotos o lo que sea.
- ¿No son estos los mejores? - Le pones un poco de limón. ¿Eh?
Un poco de salsa cóctel.
Esto es lo mejor que tenemos en Long Island.
Anímense, chicas.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué haces con ese tenedor?
Tienes que sorber estos.
Como eso.
No necesitas un tenedor para esto.
Adelante, Beth.
- Bien. - ¿Buen derecho?
Es viscoso.
Mira eso. Eso es raro.
Voy a ir a hablar con mami muy rápido.
Este es tan grande. Míralo.
¿Te gusta? ANN JOVEN: Sí.
Janey, ¿qué pasa?
Oye... JOVEN Te ves bien.
Oh eso es agradable.
Escucha, necesito que saques el resto de tus cosas
de la casa, ¿de acuerdo?
¿Para qué?
¿Dónde... dónde voy a ir?
Realmente ese no es mi problema.
Honestamente, mi problema es que mi hija tiene
un agujero en la pierna, y es por tu culpa.
¿Es por mi culpa?
Si.
Chicas, disfruten el resto de su tiempo con papá, ¿de acuerdo?
Estaré en el auto cuando termines.
Bueno. - Te gustan las almejas, ¿verdad?
Yo... sí, las almejas son geniales, pero...
Supongo que
supongo que estoy demasiado ansioso aquí.
- Sí es usted. - Lo siento.
Realmente, no quise perder mis modales.
- Hola. - ¡Gatito! Dios mío.
Nos compré un gatito.
Oh Dios mío.
¿Para reemplazar a papá?
Eso no es divertido.
Sujétala por el tushy. Consíguele la cola también.
Consigue sus pies y su cola.
¡Tan lindo!
Ella es tan suave.
Aww...
Siempre pensé que podrías hacerlo mejor que papá.
- Creo que te llamaré Kitty.
Eres mi único amor verdadero.
Buen trabajo.
Buen juego, buen juego, buen juego, buen juego...
¿Por qué está aquí la mamá de Liz?
Chicas, llevemos esa pizza adentro, ¿verdad?
Vamos a calentarlo.
Está bien, cariño, vamos.
digamos hola Di buenas noches.
Buenas noches.
Por favor, por favor. Sé.
No nos hagas esto.
No te estoy haciendo nada.
Por favor.
Esto ni siquiera se trata de mí.
¿Que se supone que haga?
Escucha, no tenía idea de que se sintiera así.
Esto no es algo que quise hacer.
Esta es mi vida. Sé. Sé.
Y siento que deberías estar hablando con él sobre esto.
Sólo déjanos en paz. Y mantente fuera de mi vida.
Esto no depende de mí.
Mantente fuera de nuestras vidas.
No estoy tratando de hacerte esto.
¿Te acabas de arrancar el pelo?
No, um, vamos... vamos a buscar algunos... algunos platos
y servilletas para la pizza.
Eres el jefe, puré de manzana.
- Todo bien. - Agradable.
- Gracias. - Por supuesto.
Liz, ¿eh?
Oye.
Uh, no has estado en química esta semana.
Si. Si lo se.
Um...
¿Podrías darle esta nota a tu mamá de mi parte?
Si seguro.
No lo leas, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Promesa?
Promesa.
Uh, necesito hablar con Liz ahora mismo.
¡Ay!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Necesitas algo?
- No estoy bien. - ¿Necesitas una gaseosa?
- Puedo traerte un agua con gas... - No quiero agua con gas.
- Estoy fi... Acabo de tener un momento. - Relájate.
- Tuve un momento. Estoy bien. - Oh no. Bueno.
- Lamento eso. - Oh, gracias a Dios.
Ni siquiera quise golpearlo.
Creo que mi pulgar acaba de presionarlo. Yo solo...
¿Mis huellas enfermizas lo estaban matando demasiado?
¿Se trataba de todo eso?
- Tal vez, pero estoy bien ahora. - Okey.
- ¿Necesitas un momento? - No.
¿Serías capaz de continuar?
- Estoy listo. - Puedo darte un momento...
Te daré un momento si necesitas un momento.
no lo necesito ¿Estás bien?
- Por supuesto. Estoy bien. - Normalmente estoy bien, sí.
Solo hago esto como un trabajo. ¿Estás bien? ¿Sabes?
- Estoy bien. - Sí, podemos... podemos seguir adelante.
¿Estás bien?
¿Lo tienes?
- Okey. - ¿Si?
- Si. - Está bien, hagámoslo, ¿verdad?
- Sigamos. Bueno. - Mm-hmm.
Sí, te... te daré un momento, sin embargo.
no lo necesito
Sólo para que tú... para que puedas recuperarte.
Estoy recuperado.
Yo... realmente lo siento mucho por eso, Trevor.
Muchas gracias.
- Um, no... no... - Usa un tenedor, por favor.
Es... es un restaurante caro.
- Oh, lo sé. - Yo... De hecho, no puedo creer
que haya un restaurante tan bueno en Long Island.
Nos cuesta tanto encontrar buenos restaurantes.
- Básicamente, básicamente... - Vivimos en una choza.
Solo usa tu tenedor.
El pequeño.
- Hay una pequeña... - Ahí tienes.
Y lo sacas.
¿Necesitamos usar nuestros tenedores para comer pizza?
No, no, cariño.
Escuchen, chicas, finalmente estoy, de verdad, locamente enamorado.
Sabemos.
No, me di cuenta de que no estaba enamorada de él.
Estaba enamorada de lo mucho que me amaba. ¿Sabes?
¿Alguien pidió una pizza?
ah
Hola chicas. Bonito sombrero. soy Tony
- Hola. - ¿No es delicioso?
¿Quién está listo para una pizza?
Me. TONY: Está bien.
Nombra tu porción, nombra tu porción.
Quiero ése.
Todo bien. Bueno. Ambicioso.
Cómpralo por debajo. Ahí tienes
Gracias. A su servicio.
¿Estas viendo? ¿Qué te gustaría?
¿Éste?
Él está aquí.
Haz una pausa. Por favor, pausa.
Ven a saludar.
- Hola. - Oye.
Esta es Annie. SCOTT: Hola, Annie.
Un placer conocerte. Un placer conocerte.
¿Donde están tus maletas?
Los dejé en el coche.
Oh, bueno, tienes que conseguirlos.
Bueno.
Ella viene. Ella es sólo... ella es una adolescente.
Podemos jugar al juego tranquilo todo lo que quieras, ¿de acuerdo?
De hecho, soy muy bueno en eso.
-Scott, ¿verdad? - Si.
No estoy jugando un juego.
No quiero llegar a conocerte porque
pronto mi mamá se dará cuenta de que es demasiado buena para ti.
Entonces habrá uno nuevo tuyo en un mes.
Así que disfruta de tu estancia. Va a ser uno corto.
Necesito que sostengas el frente.
Por supuesto.
Pon tus manos debajo, justo aquí. Si.
- Es bonito. - Mm-hmm. Sí lo es.
Mm-hmm.
Se llama tricotilomanía.
Oh, Dios, es una palabra aterradora.
Sí, lo sé, ¿verdad?
Eso... significa arrancarse el pelo compulsivamente y perderlo.
Mi sobrina lo tiene.
Mucha más gente de la que crees tiene alguna forma de ella.
- ¿No puede simplemente parar? - Realmente no.
Es una respuesta urgente una y otra vez.
Así que es casi imposible resistirse.
Mi sobrina lo hace sin saberlo.
Hay mucha vergüenza que viene con eso.
.
Ella está usando una peluca.
- ¿Puedo almorzar aquí? - Si cariño.
Papá pregunta si puede venir a mi juego mañana.
No tienes un juego mañana.
Sé.
¿Estás bien?
No ha estado en casa en tres días.
No sé dónde está.
Lo siento mama.
Yo sólo...
Realmente sentí que me vio.
¿Sabes?
- Te veo, mamá. - Oh.
Oh, podría ser Scott. ¿Lo conseguirás, cariño?
Suena feliz.
- Eh, residencia Jones. - ¿Quien llama?
¿David Stipe?
Si.
David, ¿qué estás haciendo en mi teléfono?
Dios mío, eres tan gracioso. Dios mio.
Oh, ¿cómo está Susanne?
Oh, no, lo siento mucho.
Queremos agradecerte por visitar el Club Trev.
Publique sobre nosotros en las redes sociales
y síganos en nuestra Sound Cloud.
Al salir del lugar, sea respetuoso
con nuestros vecinos. Esta...
Oh no. ¿Estás bien?
- ¿Presionaste el botón de pánico? - No, no lo hice.
No escuché nada.
No lo golpeé.
Estoy bien. II...
Sólo estaba pensando allí.
Sí, una máquina de resonancia magnética te hará eso.
Estaba pensando en mi vida.
Mis opciones, mi mamá.
Solo todo.
Oh.
¿No, Trevor?
Oye, ¿estás bien? Oye.
Vamos.
No, no estoy... no estoy bien. Yo...
estoy... estoy a punto de graduarme, y estoy... estoy completamente perdido.
Sabes, esto no es lo que quiero hacer. Yo...
lo entiendo.
- ¿Si? - Sí, lo entiendo totalmente.
¿También quieres ser DJ?
Todo el mundo quiere en secreto ser DJ, Trevor.
Si.
- Porque es genial. - Es tan bueno.
Maya, ¿cómo me pongo en contacto con Liz?
Liz Liz.
Es tan fácil.