¿Por qué no me dices lo que estamos haciendo?
Porque si te lo digo, empezarás a preocuparte.
Literalmente me será imposible empezar a preocuparme.
Nací preocupado. Mi mamá dijo que salí con el ceño fruncido.
¿Hacemos deporte? No soy el más deportivo de los chicos.
Lo sé, porque los deportistas no usan el término "deportivo".
¿Necesito equipo de protección?
Solo si valoras tu seguridad.
¿Estamos haciendo origami con toallas? Puedo bajar con las artes y oficios.
soy astuto Y sí, las personas astutas se llaman a sí mismas "astutas".
No estamos haciendo artes y oficios.
¿Y que? ¡No lo soporto más!
Multa. Multa. Está bien, te lo diré.
Vamos a dejar de estresarnos. Vamos.
¿Una máquina de hielo? Ooh, ¿estamos haciendo conos de nieve?
Si cree que los cascos ayudarán con la congelación de cerebro, tenemos que hablar.
¿Confiarías en mí?
Sabía que no debería haber confiado en ti.
Es solo un bloqueo de hielo.
Es una combinación de go-karts, luge y colinas empinadas.
No me gusta ninguna de esas cosas por sí solas.
¿Por qué los combinaría?
Porque es estimulante.
Porque te da el tipo de emoción que te recuerda: "Hoy estoy vivo".
Antes de continuar con esto,
¿hubo otros planes que consideró para esta tarde?
Eh. No sé.
¿Le gusta verificar las fechas de vencimiento de nuestros kits para terremotos?
- ¡Sí! - No. Nos vemos en la parte inferior.
¡Guau!
¡Guau! ¡Sí!
Estoy en el fondo. No te veo.
No tengas miedo. Puedes hacerlo.
No tengas miedo. No seas...
Oye, papá. Sí.
Vaya ¿Sopa de algas?
Uh, eso huele... genial.
Lástima que acabamos de comer. Dos veces.
No te preocupes. Puedo congelarlo. Podría perder algo de ese sabor salado.
Vuelvo enseguida. Olvidé que tengo que ir corriendo a la oficina.
¿Por qué huele a marea baja?
Niño, pero esta receta mantendrá saludable a Ella.
Kelp está cargado de yodo.
Es como una inyección de hierba de trigo prensada en frío para la tiroides.
Incluso sus analogías son repugnantes.
Todo lo que tienes que hacer es intentarlo.
Lo intentaría yo mismo, pero llego tarde.
Tan tarde.
Es tu perdida.
Disculpe, ¿tiene un botiquín de primeros auxilios?
En cada habitación. ¿Que esta pasando?
- Mira esto. - ¿Qué estoy mirando?
Solo parece un poco de suciedad.
Sí, pero debajo de esa tierra hay una hierba quemada.
Posiblemente de primer grado. Tal vez en segundo grado.
No está del todo claro cómo funciona la escala de grados.
¿Cómo pasó esto?
Fuimos a bloquear el hielo y Kai se rozó el codo contra el suelo
durante unos 0,3 segundos.
Fue más un arrastre que un roce,
y no sé cuánto tiempo fue porque el tiempo se detuvo.
¿"Bloqueo de hielo"? Eso suena peligroso.
- Claramente. - Era completamente seguro.
Llevábamos cascos y guantes y mucho bloqueador solar.
Si tienes que usar un casco, no es seguro.
Vamos.
- ¿Puedo llevar esto conmigo? - Sólo usa el que está en la habitación de Ella.
Bueno, gracias por ir conmigo.
De nada, pero nunca volveré a hacer eso.
¿Por qué?
¿Qué pasa si me vuelve a pasar algo en el codo?
¿Y si no es solo mi codo la próxima vez? ¿Qué pasa si me lastimo gravemente?
Creo que sé lo que tenemos que hacer a continuación.
Por favor, sé lo del kit para terremotos.
Bloqueo de hielo.
Um, ¿no escuchaste lo que acabo de decir?
Hice. Y todos esos "qué pasaría si" son exactamente la razón por la que tenemos que ir de nuevo.
Tu hija lo ha perdido.
Bueno, mi hijo también. ¿Alguno de ustedes tiene idea de dónde está Grady?
Pensé que tenía detención por el incidente de la máquina expendedora.
La escuela llamó y aparentemente dijo que tenía que ir al baño
, y luego nunca regresó. - ¿Revisaron la máquina expendedora?
- Eso no es divertido. - No estaba bromeando.
Probablemente debería llamar y preguntar.
Maldita sea Buenos movimientos.
- El reptiliano es duro. - No cuando la atacas con Lavanita.
¿Te he visto aquí antes?
No. Esta es la primera vez que he tenido que abandonar la detención.
No podía soportar ni un segundo más de ese bibliotecario de la escuela.
¿Es una callada agresiva?
No. Es una impresora de memes inspiradora.
Ella me dio como 20 de estos.
"Puedes perder el cabello, pero nunca pierdas la fe".
- ¿Te estás quedando calvo o algo así? - Son para mi hermana.
¿Tu hermana se está quedando calva? Maldita sea
No sabes quién es mi hermana, ¿verdad?
¿Se supone que debo hacerlo? ¿Es famosa?
Oye, ¿es ella esa chica que acaba de ser nombrada segunda suplente
del equipo de esgrima de EE. UU.?
No debes ir a la escuela por aquí.
¡Continúa, bebé!
Escuela de continuación.
Es una escuela con como 20 niños. Está justo arriba.
¿Vas a la escuela encima de la sala de juegos?
Sí. Incluso puedo venir aquí entre clases.
Logré el tiempo más rápido para Extreme Kart Racer
durante el último simulacro de incendio de mi escuela.
Y no sabes quién es mi hermana. Eres tan afortunado.
Oye. Estás en tantos problemas.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
El guardia de cruce te vio venir por esta calle.
Supuse que no habías ido a la tienda de literatura clásica.
Coge tu bolso.
No absolutamente no. No esta pasando.
Vamos. Estás dejando que tu pasado dicte tu futuro.
Exactamente. Aprendo de mis errores. Eso es un signo de inteligencia.
En este caso, es una señal de miedo.
Hola, El. Tomé un café con leche de lavanda de camino a la escuela.
Pensé que podrías querer uno.
No, gracias. Estoy bien.
¿Lo quieres?
Estoy bien. Mi estómago ha estado revuelto debido a una experiencia traumática.
Bueno, supongo que le ofreceré esto a la Srta. Plummer.
Me vendría bien toda la ayuda que pueda obtener en ciencia.
Tratando de recuperar tu amistad con un café con leche floral.
No te preocupes. No voy a volver corriendo hacia ella.
Por favor. Como si estuviera preocupado por eso.
Además, Ximena y yo nunca hacemos el tipo de cosas que tú y yo hacemos juntos.
Ella nunca iría a bloquear el hielo, y mucho menos lo haría dos veces.
- ¿Entonces adónde vamos? - El parque.
- ¿Significa eso que ya no estoy castigado? - No.
Entonces, ¿por qué me llevas al parque?
¿Quedarte atrapado en una máquina expendedora? ¿Soplando la detención?
Tu comportamiento se ha salido de control
y creo que necesitas un poco más de atención.
¿Significa eso que me vas a llevar a un parque de diversiones?
¿Un parque de agua?
Vas a la práctica de fútbol. Te estás uniendo al equipo.
¿Estás bromeando? Odio el fútbol.
Esto va a ser tan bueno para ti.
Necesitas atención, estructura y una...
Una figura de autoridad que inculque disciplina.
Así que me estás empeñando.
Oh, no te estoy empeñando. Voy a traer a un experto.
¡Vamos! ¡Hora de saltar al campo, hermano de Ella!
- Por favor, no me hagas esto. - Estoy haciendo esto por ti.
Bueno. Antes de que te pongas un arnés y me hagas rappel por la garganta
con todo el asunto del bloqueo de hielo...
¿De verdad crees que haría eso?
Quiero decir, no usaría un arnés. Sin miedo.
He decidido que volveré a bloquear el hielo.
¡Sí! Olvídate de ayer. Hoy, vivimos para hoy.
Pero mi "hoy"
Hoy tengo una lección de violín. Totalmente espaciados en él.
Esa caída que tomé me tiene fuera de sí.
No puedes huir de tus miedos.
yo no corro No deportivo.
Bueno... Bueno, puedes caminar, pero no puedes esconderte.
Sé que piensan que porque pueden marcar goles
en sus videojuegos, esto va a ser fácil.
¡Pues no lo es! En mi campo, el nivel de dificultad siempre es experto.
Así fue como llegué a jugar en una liga de primer nivel en Europa.
¿Jugaste Premier Inglés?
Azerbaiyán. Pero déjame decirte, esas chicas pueden jugar.
Um, estoy bastante seguro de que Azerbaiyán no está en Europa. Está en Asia.
Deja de cuestionar mi buena fe, Daniel. Dame una vuelta.
De hecho, todos ustedes. Dame una vuelta.
¿Qué crees que estás haciendo, chico patinador?
Cuando te digo que corras, corres.
El único lugar al que correré es a casa.
No quieres correr.
Bien, el hermano de Ella. Tengo un lugar para ti.
Se supone que debes bloquear el disparo, hermano de Ella.
Por favor, deja de llamarme así.
Dejaré de llamarte así si bloqueas diez de mis tiros.
¡Ay! Eso realmente duele.
¡La vida pica!
Hola, El. ¿Quieres un brownie?
Bueno. ¿Que esta pasando? ¿Qué quieres decir?
¿Brownies? Algo tiene que estar pasando.
Mira, ¿no puede una madre compartir deliciosos productos horneados
con su única hija?
Llamó la mamá de Ximena.
Oh, sabía que estos brownies tenían un precio.
Bueno.
Ella esperaba que una vez que regresaras a la escuela pudieras comenzar a salir de nuevo.
¿Por qué habría?
Nunca vino a visitarme al hospital.
- Ella me abandonó por completo. - Lo sé.
Y lo que es aún peor es que ahora está fingiendo que nunca sucedió.
Lo siento, pero no puedes actuar como si mi cáncer no existiera.
Bueno, cariño...
Las personas se las arreglan de diferentes maneras.
¿Estás defendiendo seriamente a Ximena?
No soy. Es solo que...
Ustedes dos han sido mejores amigos desde que eran pequeños.
¿De verdad quieres tirar todo eso por la borda?
No no. Tiró eso cuando me lastimó.
Oh. Oh, no. la casa de papá.
Bueno. Estos brownies nunca sucedieron.
Entonces, hoy es el día.
Uh, sé que ayer dije que hoy podría ser el día,
pero "hoy" tiene que ser mañana otra vez.
El hecho de que estés inventando todas estas excusas
me dice que volver a bloquear el hielo es exactamente lo que tenemos que hacer.
No estoy poniendo excusas. Surgió algo totalmente legítimo.
¿Estás donando sangre?
Casi te desmayaste cuando te rozaste el codo.
Arrastré mi codo.
Lo siento. Por mucho que quiera darle una patada en el trasero a mi miedo,
siento que dar el regalo de la vida es un poco más importante.
Bueno. Entonces iré contigo.
Uh, desearía que pudieras,
pero no puedes donar sangre debido a tu cáncer.
Puede que haya investigado un poco.
Cierto, pero puedo ir a apoyarte.
Has estado a mi lado en todas mis aventuras,
así que estaré a tu lado en las tuyas.
Innecesario.
No es necesario, pero es lo correcto como amigo.
Bien, de alguna manera bloqueaste nueve. Vamos a ver si tienes diez en ti.
¡No!
Todo está bien. ¡Felicidades! Eres nuestro nuevo portero.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Sabía que lo tenías en ti. Esas fueron algunas buenas salvadas.
Excepto por eso último. Eso fue bastante basura.
Pero tienes algo de potencial.
¿Hago? Espera, ¿eso significa que realmente voy a participar en los juegos?
Te lo has ganado.
Incluso te ganaste que te llamara por tu verdadero nombre, Benji.
- Soy Grady. - ¿En realidad? Pareces un Benji.
Esto está tomando una eternidad. Tal vez deberíamos irnos y volver.
El regalo de la vida es lo suficientemente importante como para esperar, ¿no es así?
Además, ya es demasiado tarde para ir a bloquear el hielo.
Vale, ¿dónde está mi próxima víctima?
- Aquí mismo. - Kai! Estoy sorprendido de verte.
Cuando repartí los volantes, me dijiste que no hacías agujas.
Uh, me refiero a Needles, California.
No soy fanático del desierto.
Además, ¿quién nombra una ciudad después de un dispositivo médico?
Bastante seguro de que no hay un "catéter, Idaho".
Kai, estás retrasando la fila.
- Vamos. - ¡No puedo hacer esto!
Sí tu puedes.
He tenido más agujas en mí que un cactus.
La peor parte es la acumulación.
Si te permites empezar a preocuparte, entonces el miedo seguirá creciendo.
- Es como si yo... - ¡No te atrevas a decir bloqueo de hielo!
Bien, empecemos a sangrar.
Lo siento. No voy a donar sangre, y no voy a bloquear el hielo.
No todos son tan intrépidos como tú.
Hola papá. ¿Sabes dónde está la llave del casillero de almacenamiento?
Creo que mis días de bloqueo de hielo han terminado.
Oh Dios. Porque leí algunos artículos realmente preocupantes
sobre la calidad del agua en el hielo comprado en la tienda.
Está en el cajón superior de mi tocador.
Gracias.
Hola, Grado.
Hola, Grado. Oye, ¿cómo va el fútbol?
Excelente. En realidad, me encanta.
Me gusta tanto que desearía poder estar allí ahora mismo.
Si estás abandonando el fútbol, ​​lo averiguaré.
No me estoy deshaciendo.
Me gusta porque el entrenador Nattiel me respeta.
Dijo que tengo potencial.
¿En serio? Guau. Grady, eso es genial.
Quiero decir, ella me llama Benji, pero también me nombró portero titular.
¿Por qué siento que estás jugando conmigo ahora?
Probablemente porque no te preocupas por mí.
Grady, eso no es cierto.
Dijiste que necesitaba más atención, ¿entonces me enviaste a un campo de fútbol?
- Nunca le harías eso a Ella. - Bueno, de c...
No, sé que querías que me gritaran y me sintiera miserable.
Pero tu plan fracasó, así que gracias por tu horrible crianza.
Grady, ese es el...
Ella, ¿qué haces aquí?
Buscándote. Tenía la sensación de que aquí es donde estarías.
¿Podemos... podemos hablar?
Si ... totalmente. Sentar.
Entonces, ¿estás súper feliz de estar de vuelta en la escuela otra vez?
Me has hecho daño de verdad.
Lo siento.
¿Por qué no viniste a visitarme al hospital?
Sólo necesito saber por qué.
No sé.
Podría haberte usado.
Solo... solo para estar ahí, y pasar por esto conmigo.
Quiero decir, quería venir. quise hacerlo Es...
Supongo que yo... No sabía qué decir.
Y, sinceramente, tenía miedo de verte enferma.
Asustado de que perderte se vuelva realmente real.
¿Tenías tanto miedo de perderme que me perdiste?
Lo sé. Suena estúpido.
Ojalá pudiera hacerlo de otra manera para que pudiéramos volver a ser amigos.
No hay vuelta atrás.
Y cuando pienso en volver a ser tu amigo...
me asusta.
- ¿Por qué? - Me temo que me harías fantasma de nuevo.
No, no volvería a hacer eso. Te prometo.
No hace falta que me prometas nada.
Vine aquí hoy para sacar todo esto porque yo...
he decidido perdonarte.
Realmente quiero que seamos amigos de nuevo.
¿En serio? ¿Tú haces?
No puedo dejar que el miedo a lo que pueda pasar me impida intentarlo.
Ayer fue ayer.
mañana es mañana Pero... seamos buenos hoy.
¡De acuerdo! ¡Primer partido de hoy!
¡Vamos a relajarnos de verdad!
Estira esos hammies como si fueran caramelos.
Grady!
Papá, ¿qué haces aquí?
Bueno, estaba pensando en lo que dijiste,
y es importante para mí que sepas que nunca quise que fueras miserable.
Sé que a veces parece que todo lo que me importa es Ella,
pero me preocupo por ti.
Y me alegro de que estés disfrutando del fútbol, ​​y te traje algo.
¡Gracias!
Tacos de beisbol.
Yo... ¿No son lo mismo?
Estos tienen un taco en la puntera, y los tacos de fútbol no,
por lo que no se enganchará el pie en el césped
cuando intente patear. Puaj. ¿En serio? Lo siento.
Supongo que soy más consciente de las variedades de algas marinas que de las variedades de tacos.
No estaría orgulloso de eso.
No soy.
Pero estoy orgulloso de ti. Te amo, Grado.
Gracias. Yo también te amo, papá.
Siento que deberíamos abrazarnos,
pero ya es bastante extraño que hayamos tenido toda esta conversación
junto a mi equipo.
Vuelve a salir. Intentaré devolver estos.
No no no. Está bien. Quiero decir, son mejores que mis slip-ons.
Gracias.
Nuestro primer partido es hoy si quieres quedarte y mirar.
Sí.
Saque de puerta, Benji. Ponle un poco de pierna.
¡Vamos, Grady!
¡Mi pierna!
¡Ay! ¡Vaya! ¡Vaya!
Oh... ¡
Paquete de hielo, Daniel!
- Creo que escuché un chasquido. - ¡Ambulancia, Daniel!
- Vaya. - Mmm...
Oye. Lo siento por acobardarme. De todo.
No necesitas arrepentirte.
De hecho, aprecio lo que hiciste.
¿Tú haces? ¿Por qué?
Me dijiste que no tenía miedo, pero en realidad no lo soy.
Tenía miedo de volver a lastimarme como tú.
Pero me ayudaste a superar eso, así que gracias.
De nada. Pero, ¿qué es exactamente lo que te ayudé a superar?
Perdonando a Ximena.
¿Qué? ¿En serio?
No puedo creer que harías esto.
Este es el primer paso para que tú y yo dejemos de ser amigos.
Espera no. No, Kai, no lo es.
¿Hiciste esto porque no iría contigo a hacer bloques de hielo?
Por supuesto que no. Nunca se trató de eso.
Se trata de vivir el hoy.
¿Por qué es tan importante para ti? ¿Por qué eso tiene que ser todo?
Porque no tengo elección.
Si pienso en mi futuro,
lo único en lo que puedo pensar es en el regreso de mi cáncer.
Y si lo hace, la única forma en que podré
superar el tratamiento es olvidar lo miserable que fue la última vez.
Así que no me queda más remedio que vivir uno hoy a la vez.
Siempre supe que esto iba a pasar contigo y Ximena.
Simplemente no pensé que sería hoy.
Espera, espera Kai. No, yo... ¡
Kai, espera!
Lo siento, Grado. Al menos fue una ruptura limpia.
El doctor dice que cuando sane, será aún más fuerte.
Oh, suerte mía. ¿Podemos irnos a casa?
En realidad, tenemos que hacer una parada rápida.
Déjame adivinar, algo para Ella.
No para Ella.
¿Estarías bien si nos quedamos aquí por un par de horas?
¡Impresionante!
¡Yo! Niño meme de papel.
Ve a pasar el rato con tu amigo. Echaré un vistazo a la librería clásica.
O tal vez simplemente tomar una siesta en el auto.
Oye, ¿alguna vez venciste a Reptilian?
El dia de ayer. Entre las matemáticas y la historia.
Tu escuela suena enferma.
¿Cómo entras allí de todos modos? ¿Solo pagar una tonelada de dinero?
No, te expulsan de la escuela pública.
Vaya, ¿te expulsaron?
Sí. Legítimo, lo mejor que ha pasado.
Kai, por favor, por favor, llámame.
Necesitaba tanto esto.
no quiero esto
¿Un café con leche de lavanda? Pensé que te gustaban.
Yo no. Nunca lo hizo. Solo pretendí.
Oye, ¿quieres hacer algo que te haga sentir vivo?
¿Algo que nunca harías en un millón de años?
¿Algo aterrador?
Estoy abajo con todo eso. Excepto el miedo.
Pero esa es la mejor parte.
Creo que extraño al viejo tú.
El viejo yo nunca te habría vuelto a hablar.
Bueno. Bueno, la nueva Ximena está lista para deslizarse por un poco de hielo.
Vamos a hacerlo.
Oye, ¿puedo unirme a ti?
Kai? Pensé que habías dicho que nunca volverías a hacer esto.
Bueno... mi codo parece estar mejorando.
He estado aplicando bolsas de hielo y bolsas de calor.
- No estoy seguro de cuál ayudó, pero... - Me alegro de que estés aquí.
Me alegro que hayas podido superar tu miedo.
no lo hice Todavía estoy aterrorizado.
Estoy más aterrorizado de perder nuestra amistad.
Eso nunca va a pasar.
Hoy no.
Hola, Kai. No sabía que te gustaban este tipo de cosas.
- Puedo ser deportivo. - ¿"Deportivo"?
Bien, chicos. Vamos.
Una.
- Dos. - Tres.
¡Sí!