Ya superé esto. Vamos.
Oíste a la chica. Vamos.
El, no te frustres.
Le encontraremos el traje perfecto sin importar el tiempo que tarde.
Ah, otro día todo sobre Ella.
Solo quiero ir y divertirme en la fiesta en la piscina de Ximena,
pero sé que si uso este, que es increíble,
me sentiré súper cohibida y no me divertiré.
Huh, me pregunto cómo es eso.
Suficiente, Grady.
Odio esto.
Los trajes de baño, la forma en que me veo en ellos,
que incluso me importa eso.
Lo entiendo. Tal vez te sientas más cómodo con un lindo traje de una sola pieza.
Uh, sí, pero de una sola pieza.
¿Qué? Yo uso de una sola pieza.
Exactamente.
Entonces, ¿cómo va?
Horrible.
Bueno, no lo pienses más.
Lo que elijas estará debajo de una camiseta de sol.
Este, 125 SPF. Es como llevar una parka de papel de aluminio.
Olvídalo. No voy a ir a la fiesta.
El, ¿qué tal si te compras el bikini y el bañador?
Podrás ver cómo te sientes el día de la fiesta.
¿En serio? Gracias mamá.
¿Dos trajes de baño y la camiseta para el sol?
Todavía no hemos estado en el pasillo de los protectores solares.
- Y tenemos que ir al pasillo de la cocina. - ¿Por qué?
- Para pinzas de ensalada. - ¿Por qué?
Puedo o no tener la mitad de una percha atorada en mi yeso.
Mira, sé que te preocupa el dinero.
Pero la vida parece estar volviendo a la normalidad,
tal vez sea hora de pensar en volver al trabajo.
¿Qué?
Seguro que el concesionario de coches te devolvería el trabajo.
Entonces tal vez pueda conseguir los auriculares de realidad virtual que me prometiste la Navidad pasada.
Papá, si puedes vender Grady en quinua,
definitivamente puedes vender un hatchback usado.
- Odio la quinua. - Aún así, le hiciste probarlo.
Vale, me voy al pasillo de protectores solares.
Nadie recibe una inyección de hierba de trigo después de esto. Nos vamos directo a casa.
Finalmente, algunas buenas noticias.
Oh Dios mío. ¿Te rompiste la pierna?
Sí, mi médico dijo que es uno de los peores que ha visto.
¿Tuviste un accidente automovilístico o algo así?
¿Ella está bien?
- Escuché sobre tu pierna, hermano. - Sí. Mi tibia está básicamente destrozada.
Mejor que el cáncer, ¿verdad?
Oye, justo a quien estaba buscando.
No tuve un accidente automovilístico, al menos no es cáncer,
y Ella está bien, ¿de acuerdo?
Bueno.
Solo iba a presentarme. soy nora
Vaya. Hola Nora.
Quería hablar contigo,
pero tenía miedo de que fuera demasiado incómodo.
¿Por qué sería incómodo?
Bueno, ¿hay alguna posibilidad de que estés libre este viernes después de la escuela?
Estoy libre todos los días después de la escuela.
Asombroso. ¿Podrías tomar algunas fotos de Ella para mí?
Estoy pintando un mural de 20 pies de ella en la cancha de balonmano.
- Oye. - Caray. Me asustaste.
¿Más que estar descalzo en público?
No. Mis pies son solo para mis ojos.
Lo que hiciste fue más bien un sobresalto.
Pues este sábado tú y yo vamos pa' Ximena'
Nos invitó a una fiesta en la piscina, y antes de que empieces a dar vueltas,
no tendrás que mostrarle a nadie tus dedos de los pies perfectamente normales.
Mmm. ¿Era correo postal o una de esas invitaciones electrónicas?
Porque me lo debo haber perdido.
Kai. Te lo digo, estás invitado.
¿Me invitó Ximena?
¿Ella dijo: "Quiero a ese chico raro, Kai, ahí"?
Bueno, le dije que te quería allí y dijo que estaba bien.
¿Dijo ella "bien" o... "...bien"?
Kai, por favor. Te necesito allí.
Durante los últimos dos años, las únicas fiestas a las que fui
fueron en la sala de recreo de la sala de oncología.
Y aunque el voleibol con globos es genial y aprecio el autógrafo que obtuve
del chico que solía ser el niño en esa comedia,
esas no eran fiestas reales. Esto es.
Escuchar. Vas a pasar el rato junto a la piscina con tus amigos populares. Lo entiendo.
Los elegiría antes que a mí también.
Solo quiero que todos seamos amigos.
Y quiero poder lucir una sandalia de punta abierta,
pero solo porque lo queramos no significa que lo consigamos.
Tienes uno disponible? Asombroso.
¿Sesenta y cinco dólares? ¿Dinero?
Bueno. Me daré cuenta de algo.
Solo sosténmelo. Gracias.
Enfermero Steven.
Oye... Oye, Grady. ¿Qué...
Perdón por interrumpir tu jam sesh?
¿Sesión de mermelada? No no no.
Estaba escuchando este nuevo podcast sobre un caso misterioso sin resolver.
- Mm-hmm. Mm-hmm. - Sí.
Oh, lo siento por tu pierna.
He estado con muletas. No es divertido.
¿También te rompiste la pierna?
Interpreté a Tiny Tim en el Cuento de Navidad de mi teatro comunitario.
Mis axilas estaban en carne viva hasta febrero.
Entonces, ¿cómo puedo ser útil?
¿Tus axilas ardiendo? Tengo ungüento.
No nada de eso.
Es solo que, ¿conoces a esos niños que me quitaron el almuerzo el otro día?
También me hicieron tirar mi visor de realidad virtual y ahora está roto.
Inaceptable. ¿Quién te está acosando?
No quiero meter a nadie en problemas.
No digas más. Lo entiendo. Código de los pasillos.
Tengo muchas ganas de unos auriculares nuevos, y todo lo que necesito son 65 dólares.
¿Alguna posibilidad de que necesites ayuda por aquí?
Wow, uh, eso es muy emprendedor de tu parte.
Parece que el rumor en el salón de profesores
eso de que no tienes ninguna motivación no es verdad.
¿Eh?
Oh no importa. Estas contratado.
Oh. Vamos a ver.
Hola, Ximena. Tengo que pedir un favor.
¿Podrías invitar a Kai a tu fiesta en la piscina? Como, dispárale un mensaje de texto o algo así.
¿Un texto? Quiero decir, cuando me preguntaste si podía venir, dije: "Está bien".
Bueno, Kai es una especie de tipo formal,
por lo que realmente estaría interesado en una de esas e-vitaciones.
O un mensaje de texto estaría bien.
Aquí está la cosa, y no lo tomes a mal
porque me gusta que volvamos a ser nosotros.
Pero discreto, no quiero que venga.
¿Por qué?
Esta es la primera fiesta que hago en mi casa
y tiene que salir bien.
Y conoces a Kai. El es raro.
Él no es raro. Es mi buen amigo, y no es raro.
Dijiste que quiere una e-vitación.
Es un poco raro, pero es importante para mí que esté ahí.
¿Todavía insiste en usar esos zapatos para el agua?
No puedo prometer que no lo haga, pero todo es parte de su encanto.
Se siente cómodo siendo quien es, lo cual es incómodo.
Está cómodamente incómodo.
Está bien, le enviaré un mensaje de texto.
No puedo con la e-vitación. No tengo 90.
Gracias.
Entonces, sobre la fiesta en la piscina. Pregunta.
- Responder. - Estoy dividida entre dos trajes de baño.
Uno es increíble, pero como que pone todo ahí fuera.
Y el otro, bueno, ¿qué opinas de los enterizos?
Yo no.
Derecha. Uh, así que tal vez podría conseguir, como, un pareo o algo así.
Nadie con pareo vendrá a mi fiesta.
Consigue una linda falda boho para usar sobre tu bikini.
Voy a usar el mío todo el día.
¿Incluso en la piscina?
Nadie va a la piscina en las fiestas en la piscina.
Nos paramos alrededor de la piscina.
Derecha. Así que tal vez ni siquiera tenga que usar un traje de baño.
Por supuesto que sí. Es una fiesta en la piscina.
Uh, creo que eso es todo.
Gracias. Y antes de que te vayas,
quería mostrarte que apreciamos tu arduo trabajo.
Panecillos de pizza, pepperoni.
Esperar. No me vas a pagar en panecillos de pizza, ¿verdad?
No, amigo. Los PB son solo un bono.
Aquí tienes. Sesenta y cinco dólares.
- Gracias. - Mm-hmm.
Y he aquí que su arduo trabajo está dando sus frutos.
- Saludos a eso. - Salud.
Kai, a quién le importa qué verbo eligió Ximena.
Ella te envió un mensaje de texto. Estás invitado.
Me tengo que ir.
Lo siento, pero todo esto son noes.
¿Ninguna es lo suficientemente alta en la cintura?
¿Podría ver si hay algo más en la parte de atrás?
Gracias.
Hola, Ximena.
No, no le diré a Kai qué zapatos usar.
Para. No va a arruinar la fiesta.
Oh, me tengo que ir.
Desafortunadamente, te probaste todas nuestras faldas,
pero tenemos algunos pareos.
Oye, papá. ¿Me prestas una de tus corbatas?
El entrenador Nattiel quiere que esté en las fotos del equipo de fútbol.
- y nos estamos vistiendo. - Mírate.
Me encontré con el enfermero Steve el otro día y mencionó que lo estabas ayudando.
¿Él hizo? ¿Por qué?
Porque él está orgulloso de ti, y yo también.
¿Hay algo de carne en esta casa
que no sean verduras disfrazadas?
Oye, El, ¿estás bien?
Nada sobre el chorizo ​​hecho con guisantes está bien.
¿Q... Uh, entonces, sobre esa corbata?
Sí. Elige el que quieras de mi armario. Simplemente no es mi corbata de tecla de piano.
Bueno. -En serio. Eso es para ocasiones especiales.
Bueno.
Oye.
¿De verdad estás tan emocionado por nuestra selección de carnes?
Si voy a estar atrapado en esta casa todo el día,
quiero tener algo que no sea terrible para comer.
¿Hoy no es la fiesta de Ximena?
Lo es, pero no voy a ir. No ha sido más que estrés.
Sí, tal vez eso sea lo mejor.
Los investigadores médicos han relacionado el estrés con todo tipo de problemas de salud.
Sin mencionar, quién sabe lo que nos hace el cloro a nivel celular.
Y de repente, tengo una urgencia abrumadora de salir de la casa.
Voy a devolver estos trajes de baño. ¿Dónde está el recibo?
Uh, todavía está en el bolso de tu mamá, pero ella está en el trabajo,
así que probablemente lo consigas...
Wow. Buena plática.
Gracias por el chocolate caliente, Mike.
Oye, ¿eres Grady?
Oh, sí. Acordamos 65 dólares, ¿verdad?
Solamente efectivo. No soy fanático de los rastros de papel.
- Aquí tienes. - ¿Mmm?
Mmm.
Volveré enseguida.
Kai?
¿Qué estás haciendo?
Estaba mirando por encima de la valla para ver si había llegado alguien.
- No quería ser el primero aquí. - Eres el primero aquí.
Sí, vi eso.
Está bien, me iré a sentar en la acera hasta que llegue Ella.
No quiero ser el primero en la fiesta. Eso está mal visto.
Aunque no entiendo por qué la sociedad no aprecia a los que son puntuales.
No eres puntual, llegas 45 minutos antes.
Llegaré a la acera.
Uh, solo entra. Puedes ayudarme a instalar.
Él es perfecto.
Oh casi lo olvido. ¿Podría tener un recibo?
Chico, ¿qué parte de "sin rastro en papel" no entiendes?
Solo necesito algo que diga "
Hmm, ok.
Mmm.
- Es perfecto. Gracias. - Mm-hmm.
Bueno tengo que irme. Toma dos autobuses para llegar a casa.
No puedes llevar una cabra en un autobús.
¿Qué? ¿En serio?
Puede que sea un criador sin licencia, pero obedezco las normas de las autoridades de tránsito.
Adiós.
Vamos hombre.
Joanne, ¿viste mi correo electrónico?
¿El de la cuenta de Elam?
Eh, estoy volviendo a calcular los números y no veo ninguna discrepancia.
No, mi correo electrónico sobre el intercambio de Baltic Avenue y dos ferrocarriles por Boardwalk.
No esta pasando.
Joanne, tu hija está en la línea dos.
Bien, gracias, Omar.
Hola, El.
¿Aquí? Uh, bajaré.
¿Está todo bien?
Sí, eh, mi hija solo necesita que baje corriendo.
- Oh, la estrella de lacrosse. - Esa es ella.
- Dile que la saludo. - Voy a.
Hola, El. ¿Que pasa?
Necesito el recibo de esos trajes de baño.
Ah, no te preocupes por eso. Quédate con los dos. Me ocuparé de papá.
Estoy devolviendo los dos. No voy a ir a la fiesta.
Pero estabas tan emocionado.
Realmente no tengo ganas de entrar aquí.
¿Podemos subir a tu oficina?
Uf, no queremos tratar con mi jefe.
¿Qué tal si vamos a buscar algunas bobas y buscamos un banco?
Y sabes lo importante que es para mí ponerme un traje de baño.
Y no pude encontrar una falda boho que cubra lo que quiero cubrir.
¿Qué tal un pareo?
Ni siquiera digas esa palabra.
Y encima, estoy atrapada en medio de Kai,
que está preocupado por ir, y Ximena, que está preocupada por tenerlo allí.
Así que ahora estoy aún más preocupado.
El objetivo de esto era ir y divertirse en la piscina,
pero aparentemente, eso no sucederá.
Porque nadie en las fiestas en la piscina realmente va a la piscina.
- ¿Esperar lo? - Lo sé.
Tampoco tiene ningún sentido para mí.
Entonces, finalmente, dije: "Nada de esto es divertido".
Sigo pensando que puede ser divertido.
¿Estabas escuchando una palabra de lo que acabo de decir?
Parece que Kai y Ximena están realmente atrapados
en lo que piensan los demás.
- Totalmente. - Pero tú también.
¿Cuánto tiempo has perdido preocupándote por qué traje de baño ponerte?
Demasiado.
Has crecido mucho durante el último año.
Y una de las cosas que realmente admiro
es cómo no te quedas atascado preocupándote por lo que piensan los demás.
Estás bien. Se trata de lo que pienso.
Y creo que si quiero que esta fiesta sea divertida,
necesito que sea divertida.
Te gusta mucho el apio, ¿eh?
Supongo que esto es tan fuerte fuera de mi cabeza como dentro.
Ayuda. Muy incómodo.
Necesitamos música.
¿Sabes cuándo viene Ella?
No, ¿ella te dijo algo?
No.
¡Finalmente! Para su información, manténgase alejado del apio.
Ella, está usando los zapatos para el agua.
¿Cómo se hizo esas cicatrices?
Creo que es de su cirugía de cáncer.
¡Bala de cañón!
¿Qué? Es una fiesta en la piscina. No estoy aquí para no nadar.
- Supongo que deberíamos... - Probablemente.
Gracias.
¿También tienes sed, amigo?
Muy bien, vamos. Vamos.
Mi amigo aquí también tendrá algo de sandía.
- Oye. - Oye, ¿Ella pasó por aquí?
Quería devolver esos trajes de baño.
Ella hizo. Uh, pero terminó yendo a la fiesta después de todo.
Qu... Pero sus protectores solares están aquí.
Está bien, los dejaré allí.
Carl, ella está bien. No necesitas estar a su lado en todo momento.
Yo sólo... me preocupo por ella.
Lo se cariño.
Pero la verdad es que estoy menos preocupado por ella que por ti.
Sabes, cuando mencioné que volverías a trabajar,
es porque realmente creo que sería bueno para ti.
Yo... ¿Y si ella me necesita de nuevo?
Está recuperando su vida.
Tú también mereces recuperar el tuyo.
Vamos, amigo.
¿Tacón? ¿Hyah?
Vamos.
Esto fue muy divertido.
No puedo creer que estuviera tan preocupada por mostrar mis cicatrices.
Eso fue increíble, Ella. Hiciste esa fiesta tan divertida.
Realmente lo hiciste.
Y me alegro de que hayas venido también. Gracias por ayudarme a configurar.
Llegué un poco temprano.
Cuarenta y cinco minutos, pero funcionó.
Cortó todas las verduras y fue a la tienda a comprar hielo con mi padrastro.
Adiós.
Esto fue escalofriante. No estoy seguro de por qué le diste tanta importancia a que me invitaran.
Entonces, ¿te fuiste a casa?
No, creo que voy a pasar por la oficina de mi mamá.
Le debo un agradecimiento.
- Hola, Ella. - ¿Sí?
Me quité los zapatos.
Lo sé.
Sí, gracias por preguntar, pero estoy... estoy seguro.
- Estoy listo para volver al trabajo. - Excelente.
Quiero decir, fue un... Fue un...
Fue un año difícil para mi hija, para toda la familia realmente. Um...
Pero estamos bien, ahora. Todos están bien.
Ha sido divertido, amigo.
Pero haz lo que hacen las cabras y haz que me expulsen
de esta miserable escuela, y lejos de mi hermana.
Vamos, amigo.
Um, disculpe. ¿Sabe dónde puedo encontrar a Joanne McCaffrey?
- ¿Y usted es? - Su hija.
Oh placer conocerte. Y wow, eres mucho mayor de lo que pensaba.
¿Gracias?
- ¿Tienes diez? - Tengo trece.
Pensé que tu mamá dijo que tenías diez años.
Entonces, tu mamá me dice que te va muy bien en lacrosse.
Oh, um, no juego lacrosse.
Vaya.
¿Ella? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué tu jefe piensa que soy un jugador de lacrosse de diez años?
Yo, eh... Porque, eh... Yo...
¿Y por qué todas tus fotos son de antes de que tuviera cáncer?
¿Tuviste cáncer?
Esperar. Mamá, ¿has estado escondiendo que estaba enferma?
Ella, lo siento.
No, yo... no puedo creerte.
Me dices que sea yo mismo y que no me esconda
mientras mientes a todos, escondiendo quién soy.
- Por favor, Ella, yo... Cariño. - Simplemente no lo hagas.
¿Es ese el nuevo álbum de Carnivorous G?
Nah, no puedo estar con él desde que se declaró vegano.
¿Qué estás haciendo aquí?
Puede que necesite pasar el rato aquí por una noche.
Tal vez dos.
Tal vez para siempre.
¿Todo bien?
Realmente no.
Está bien.