RECEPCIÓN SERVICIOS LEGALES BENNETT
- Vinimos a hablar con mi esposa. - Exesposa.
- Y con su abogado. - Su querido amante.
Vinimos a discutir el acuerdo de divorcio...
...será interesante ver lo que ponen en la mesa.
Seguramente tuvieron sexo sobre la mesa.
- ¿Pasan, caballeros? - Sí.
Si lo han hecho sobre una mesa, seguro fue sobre ésta.
- Es muy robusta. - ¿Podrías...?
Bien, teniendo en cuenta todo...
...ésta es nuestra oferta inicial.
¿Podrías...?
¡Bracitos!
Rompo un poco el hielo.
Ya veo, básicamente la mitad de todo.
Veamos.
¡No seas un maldito inmaduro!
Sal.
¡Soy el maldito abogado!
- Y soy el cliente. - ¡Idiota de mierda!
¡Dame el maldito documento!
- ¡Qué estúpido! - ¡No!
¡Qué idiota de mierda!
Fue un mal momento para hacer bromas. Me doy cuenta ahora.
La vida es muy corta
¿Hola? Sí.
Quiero saber cuándo llega mi nueva lavadora.
Hoy estoy arreglando la casa...
...y estoy bajando un poco la mirilla.
- ¿A qué altura la quieres? - En donde pueda usarla.
Estoy preparando todo para la gran fiesta del sábado.
Quiero saber cuándo llega mi nueva lavadora.
La fiesta...
...no sólo es para el estreno tardía de la casa...
...pero también es un regalo para mí, "Bien hecho, Warwick...
...por luchar en tiempos difíciles con una sonrisa".
También conocí a una chica encantadora, Amy.
¿Qué puedo decir?
Ella es genial.
- Son para ti. - Gracias.
Nuestra segunda cita no salió muy bien...
...así que la invité para compensar las cosas.
¿Vendrás?
Sí, está bien.
- Te veré entonces. - Genial, gracias.
Adiós.
Claro que invitaré a mis amigos del espectáculo...
...debería ser algo con muchas estrellas.
Y esto tal vez los sorprenda, pero invité a Sue...
...porque quiero decirle, "Aunque me demandes por el divorcio...
...no hay razón para no ser amigos".
Están invitados al castillo de Warwick.
La casa de un inglés es su castillo. Me llamo Warwick Davis...
...el castillo de Warwick. ¿Ven lo que hice?
E invité al tipo sólo para decirle...
..."Bien, ahora estás con mi esposa. Ya no me importa".
- ¿Tú tomaste la foto? - ¿Del castillo?, no.
Técnicamente, es una violación de los derechos de propiedad.
- Debes contratar a un fotógrafo. - Sólo es una invitación.
De hecho, debo advertirte, Ian...
...habrán muchos famosos del cine y la televisión.
Sue está acostumbrada, por los años que estuvimos juntos...
...todas las fiestas a las que fue.
No quiero que entres en pánico...
...y te quedes callado porque sean famosos.
No lo estaré porque seguramente no los reconoceré.
Sí, sabrás quiénes son esta gente, créeme.
Estoy invitando gente a la gran fiesta.
Estoy viendo la lista de los interesantes.
Comienzo con los más importantes. El Sr. Ewan McGregor.
Trabajamos juntos en La amenaza fantasma.
Pasamos mucho tiempo juntos. Un tipo muy agradable.
En una semana ya éramos viejos amigos...
...e intercambiamos teléfonos.
El número está muerto.
Probemos con la pandilla de Harry Potter.
Ahí no hay escasez de grandes nombres.
¿Sr. Daniel Radcliffe? El Sr. Warwick Davis.
El enano, sí.
¿Le gustaría ir a una fiesta el sábado?
Mi fiesta.
¿Hola?
Colgó.
De ninguna manera podría asistir con tan poco aviso.
Y por el sonido de su voz, estaba destruido.
La Srta. Emma Watson. ¿Emma? Warwick Davis.
¿Warwick Davis, de Harry Potter?
El profesor Flit-- Sí, el enano.
¿Te gustaría ir a una fiesta el sábado?
No, no hay un pago por asistir. ¿Hola?
Colgó.
Demasiado ocupados, ella y Daniel.
Eso suele suceder. Cuando eres muy requerido...
...tienes que atender el teléfono, responder...
...y luego cuelgas, aunque parezca grosero.
Grint.
¿Qué es Grint?
Es Rupert Grint. El pelirrojo de Harry Potter.
¿Qué querrá?
Hola, Rupert.
¿Fiesta?
No, no haré una fiesta.
Disculpa, aguarda. Acabo de ver algo de fuego...
...en mi apartamento. Sí, debo irme.
Sí, bueno. Adiós.
Me siento mal. Es un buen joven...
...pero no quisieras tenerlo en tu fiesta.
Está muy bien. Miren eso.
- Y rellenarás el de arriba. - Sí, sí.
Genial. Probémosla. Ve afuera y toca el timbre.
Bueno.
Veo la ingle.
Sólo puedo ver tu ingle. Eso no es bueno.
Me preguntaba para qué la querías abajo.
- Así podía usarla. - Pero sólo puedes ver ingles.
Ahora sé eso. Pensé que vería rostros.
- No, sólo podrías ver ingles. - Ya sé.
- ¿Y dónde la quieres? - En donde pueda ver rostros.
- ¿Más arriba? - Sí.
- ¿Cerca de donde estaba? - Más o menos, sí.
Acabo de mudarme a un apartamento. Es acogedor.
Haré una fiesta con famosos para estrenarla.
¿Les gustaría venir?
- ¿Cuándo es? - Este sábado.
- Imposible. - No, no puedo.
Trabajaré en el hospital Great Ormond Street.
Es a la noche.
Sí, a la noche. Eso hago los sábados a la noche, ¿verdad?
- Sí, trabaja allí. - Steve está libre...
De hecho, no. Olvidaste que voy contigo.
No, recuerdo que no lo quieren allí...
...porque fue una vez y asustó a todos los niños con la cara.
- No es cierto. - Dijeron...
..."No vuelvas a traer al de ojos saltones".
Los niños no dijeron eso. Dijeron...
..."Es el tipo de El ratón Pérez, la película para niños.
Nos encanta que esté aquí".
La cual vi y era malísima, "Por favor, no lo traigas..."
Ahora que recuerdo, viendo la agenda...
- ...no irás allí. - No, ambos vamos.
Los dos vamos, así que no podemos.
Es una lástima porque será una gran noche.
No te preocupes.
Si cambian los planes, siempre son bienvenidos.
- La puerta siempre está abierta. - La de abajo seguro lo está.
- Hasta luego. - Adiós.
Asegúrate de que salga del edificio.
- ¿Cómo logra entrar? - Sí, se está--
¿Qué?
Es Les Dennis.
Y vino con Cheggers.
- ¿Quién es? - La lavadora.
Por fin. Empuje la puerta.
Cierre la puerta.
Qué tal, entre las nueve y las cinco.
Gracias por venir tan rápido.
Con permiso. Pónganlo por aquí.
Ahí tienen.
¿Adónde van? No lo han instalado.
- No podemos. - Cuando la compré...
...dijeron que se llevarían la vieja e instalarían ésta gratis.
No puedo llevarme la vieja porque ya está instalada.
- Pues quítela. - No podemos.
- ¿Saben instalar la nueva? - Sí.
Es lo mismo pero al revés.
No tengo permitido quitar nada. Es la política.
¿Debo buscar un fontanero...
...para que la quite y usted puede instalar la nueva?
- Sí. - ¡Es una locura!
Lee las letras pequeñas.
¿Cuánto quiere para quitar la vieja?
No podemos. Podríamos dañar algo y nos demandaría.
- Prometo no demandarlos. - Eso no sirve legalmente.
No puedo tener dos lavadoras en mi cocina.
Haré una fiesta el sábado. Vendrá gente famosa.
- ¿Traen ropa para lavar? - No.
Entonces no se preocupe. Si hace la fiesta el sábado...
...que la quiten el domingo, y yo instalaré ésta el lunes.
- ¿Entre las nueve y las cinco? - Sí.
Olvídelo, lo haré yo mismo. Gracias.
¿Cómo haré esto?
Cheryl, ¿dónde estás? ¿Puedes venir enseguida?
Es una emergencia doméstica.
No, no estoy encerrado en el baño otra vez.
Bien.
Lo desconecté. Es simple, son un par de tubos.
Serías un buen fontanero...
...porque podrías meterte en todos los huecos, ¿no?
Sí, podría.
Algo a tener en cuenta para cuando te falte el trabajo.
¿Para qué dices eso frente a...?
Ya está. Ahora tengo que sacarla.
Hay una carretilla abajo, iré a buscarla.
Ahora sí.
Bien, ponte detrás e inclínalo.
Inclínalo.
Sí. Eso es.
¡Mira! Es fácil.
Aquí es.
No pueden dejar eso allí.
Gracias.
Aquí, detente.
Sí, parece un buen lugar. Perfecto.
Dice que no puedes arrojar cosas aquí.
El fontanero dijo que no podía quitarla, pero sí podía.
Me tienen cansado esas reglas arbitrarias.
Bien.
- ¿También quieres tirar esto? - ¿Qué es?
Las instrucciones. Estaban dentro de la lavadora.
- ¿Dentro de eso? - Sí.
¡Es la nueva!
Ya sé. Me preguntaba por qué la arrojabas.
¡Carajo!
¿Y no dijiste nada?
¿Quieres esto o no?
¡Mierda!
Hola, ¿es 'renta una estrella'?
Sí, soy Warwick Davis...
...y quisiera contratar famosos para una fiesta.
Sí, estoy viendo su sitio web...
...y tienen a Gary Busey, Daniel Baldwin, Brigitte Nielson.
¿Hay alguno que no haya estado en rehabilitación?
Habrán bebidas en la fiesta, no quiero tener problemas.
Hay una página dos. Sí.
George Takei, el que hacía de Sulu.
Erik Estrada, de CHiPs. ¿Quién es Antonio Fargas?
¿Huggy Bear?
¿Tienen actores que hayan actuado en los últimos 10 ó 15 años?
¿No? ¿Y presentadoras de televisión?
Me interesa Cat Deeley. No es borracha ni drogadicta...
...y la gente con menos de 50 años oyeron de ella.
¿Cuánto costaría ella? Recuerde que estoy en el ambiente...
...¿cuál sería el mejor precio con Deeley?
Mierda. Adelante. Empujen la puerta.
Empujen.
- Aquí están, bienvenidos. - Gracias.
La gran fiesta del espectáculo. Estoy muy emocionado.
Tengo ganas de ver todas las superestrellas.
Bienvenidos al castillo.
La comida está allí. Las bebidas por allí.
- Sírvanse. - Está bien.
Veamos.
¡Sí! Empuja la puerta, vamos.
Empuja. Eso es.
Bienvenida, adelante. Cierra la puerta.
Oigan todos, por aquí.
Miren quién es.
Nada menos que la hermosa Cat Deeley.
Una invitada más a mi fiesta.
Aquí está. Cat Deeley, vamos todos.
Eso es.
No fue la reacción que pensaba, pero gracias por venir.
- No digas que fuiste contratada. - ¿Qué?
No digas que te pagué para que estés aquí.
Di que eres una amiga del espectáculo.
¿Y cómo nos conocimos?
No lo sé, en alguna fiesta de Hollywood.
¿Vas a fiestas de Hollywood?
Sí, voy a fiestas de Hollywood, nena.
Mucho antes de que nacieras.
No sé, sólo di que eres una gran admiradora mía, ¿sí?
Vamos. Eso es. Socializa, ¿quieres?
Bueno.
Ian, Sue, ¿conocen a la hermosa Cat Deeley?
- Gusto en conocerte. - Un gusto.
Hola.
Todavía me gusta ese programa que hacías a la mañana...
- ...con Ant y Dec. - Gracias.
¿Y cómo son ellos en realidad?
No me gusta hablar de esos tipos.
Cat, ¿podemos hablar?
Por si lo has olvidado...
...estoy pagando muchísimo dinero para que estés aquí...
...si la gente quiere hablar de Ant y Dec, hablas de ellos.
¿Capiche? Bien, vamos.
Estaban hablando de Ant y Dec, ¿verdad?
- Está bien. - A ella no le importa...
¿Qué te parece el programa que están haciendo ahora?
El de la selva, ¿no? I'm a celebrity.
En realidad no lo veo.
Cat, ¿podemos hablar otra vez?
Ni siquiera trabajo en el programa de la selva.
- Debes tener una opinión. - Creo que es muy bueno.
Pues di eso cuando pregunta la gente. ¡Dios!
- Hola, Cat Deeley. - Hola.
Soy el contador de Warwick.
Está bien.
Sí, y también tengo otros clientes.
Cuatro más, no, tres. No, cuatro, incluyéndome...
- ...porque hago mis propias cuentas. - Claro.
- ¿Tienes un contador? - Sí.
- ¿Estás contenta con él? - Bastante.
¿Y si te dijera que podrías nunca pagar el IVA?
Eso es ilegal, ¿cierto?
Sí, lo es, no puedes evitar pagarlo.
¿Quieres salir conmigo algún día?
No.
¿No? ¿Quieres mi tarjeta por si necesitas un nuevo contador?
No.
¿No? No.
No luego de invitarte a salir. Y la cosa ilegal del IVA.
Compliqué las cosas al invitarte a salir...
...y preguntarte sobre tus cuentas.
Debí haber hecho una sola cosa. Siempre hago eso, es mi problema.
Quiero ganar dinero y echarme un polvo.
Y no logro nada.
No hay posibilidad con ninguna de las cosas, ¿no?
Mi vida... No se la desearía...
No se la desearía a nadie.
Algunas veces pienso que debería ir al banco...
...retirar todos mis ahorros en efectivo y gastarlos en prostitutas...
...y luego suicidarme.
¿No crees que lo he pensado? Muchas veces.
- ¿Te diviertes? - Sí.
¿Tú y Cat Deeley son pareja?
- ¿Por qué? No estás celosa, ¿cierto? - No, ella es...
...es muy elegante.
Mira, no quería contar mucho...
...pero andas en lo cierto.
- ¿Desde hace cuánto? - Un buen tiempo.
¿Es algo pasajero? ¿Quién sabe?
Tú me tuviste primero, pero el reloj sigue avanzando.
No quiero que termine herida.
- ¡Cat! - ¿Qué?
Aquí está.
- ¿Qué haces? - Te abrazo.
¿En mi pierna?
- No llego a tu cintura. - Pues no abraces.
No le gusta las muestras de afecto en público.
Pero sí, somos pareja.
- No usas Twitter, ¿verdad? - No.
Si se llegaran a enterar habría un caos en la tele...
...y no quiero eso. La protejo en realidad.
Mantenlo en secreto, ¿sí?
¿Qué tal, amigos?
Hice el ridículo frente a Cat Deeley.
¿Cómo?
La invité a salir y luego le hablé sobre reducir sus impuestos...
...y sobre suicidarme.
- El ridículo totalmente. - Sí, no pensaba.
¿Cómo te suicidarías?
Gastaría todo mi dinero en putas y luego un disparo en la boca.
- Es muy usado. - ¿Y tú, Les?
Sin dudas, con píldoras. Así lo haré.
He oído que sólo te desvaneces.
Debes tener cuidado de no despertarte...
...porque puedes quedar con daño cerebral y sin riñones.
¿Y tú?
Auto en la cochera con una manguera en el tubo de escape.
Tengo asientos calefactados, estaría cómodo.
¿Keith?
¿La mejor para mí?
Seguramente un accidente de masturbación.
El viejo y conocido cinturón en el picaporte.
Haciéndome una.
Orgasmo.
Asfixia.
Muerto.
Sí. De hecho cambié de parecer.
Creo que es la mejor forma. Si hay que hacerlo, quiero eso.
- Discúlpenme. - ¿Vas a hacerte una?
Una vez que se me metió la idea, no puedo sacármela.
Mucha gente de la tele, ¿no? Gente de los medios.
Todo es muy elegante y creativo.
- ¿Te estás integrando bien? - Sí.
¿No has oído del rumor sobre mí y Cat Deeley?
- ¿Quién es Cat Deeley? - Te la presenté hace un rato.
La alta, rubia...
- Siempre sale en televisión. - No tengo televisor.
- ¿No tienes televisor? - No, sólo libros.
- Si tuvieras-- - Pero no tengo.
Si tuvieras uno, sabrías que es demasiado famosa para salir con ella.
Pero no tengo.
Empuja la puerta.
- Hola. - Hola, Warwick.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
- Bonito lugar. - Sí.
- ¿Quieres un trago? - Sí, por favor.
Todo está allí. Sírvete.
No, él es muy especial...
¿Qué tal, Keith?
- No usas Twitter, ¿verdad? - Sí, lo uso.
Ay, no.
No habrás tuiteado sobre mí y Cat Deeley, ¿cierto?
Claro que no.
Depende de lo que habrás visto.
- ¿No nos has visto juntos? - No.
- ¿No me viste tocándole las piernas? - No.
Pues lo hice.
Abrazo de pierna.
No lo vi.
Pues presta atención a lo que sucede frente a ti...
...y si es interesante, tuitéalo.
A veces miro la luna y me doy cuenta...
...que siento que cuando la marea está alta...
...y sale la luna, me siento un poco...
...juguetona.
Sí.
El tipo de Family Fortunes...
- Hola, soy Amy. - Hola.
- Hola, Amy. Soy Sue. - Hola.
- Ian Wald. - Hola, Ian.
Es mi pareja.
¿De dónde conocen a Warwick?
Estuve casada con él.
- Eso es... - Y yo lo estoy demandando.
- Eficazmente. - Es mi abogado.
Me encargo del divorcio.
Debes ahorrarte mucho dinero al salir con tu abogado.
No, todavía le sigo pagando.
Sí, pero lo recuperaremos.
¿Cómo conoces a Warwick? ¿Trabajas con él?
No, nos conocimos a través de una agencia de citas.
¿Agencia de citas?
Salimos un par de veces, las cuales fueron algo inusuales.
Ésta es nuestra tercera cita.
Qué raro, Warwick, creí que salías con Cat Deeley.
¿Qué?
Eso dijiste, ¿no?
¿Sales con Cat Deeley?
Sí. Sí...
Debería haber dicho algo, pero sí.
Cay y yo somos... Pero, por favor, nena.
Sabías que al salir conmigo tratabas con un casanova.
No odies al casanova, odia al juego.
Luego te llamo, ¿sí?
Disculpa, Warwick, ¿te puse en un aprieto?
No.
Sí, la pasábamos bien...
...pero nunca le dije que no saldría lastimada.
Si una chica como Cat Deeley aparece, debes decirle adiós.
Pero lo mismo le podría pasar a Deeley.
Podría volver a casa un día, Deeley está allí...
..."Hola, Warwick. Hice tu comida favorita: espagueti a la boloñesa".
"Estupendo. Por cierto, me acuesto con J-Lo...
...debes mudarte mañana".
Cat, ¿no te resulta difícil estar en Los Ángeles la mitad del año?
- Digo, ¿extrañas a Warwick? - ¿Si extraño a Warwick?
Sí, ¿es duro mantener la relación?
- ¿La relación? - No usamos esa palabra.
¿A qué te refieres con relación?
No usamos esa palabra, no la repitas.
Perdón, creí que salías con Warwick.
¿Por qué pensaste eso?
- Hay algunos rumores. - ¿Cómo comenzaron?
No lo sé, pero olvidémoslo, ¿sí?
Ya envié a una chica llorando a casa, no quiero más lágrimas.
¿Has estado diciendo que salimos?
Disculpen todos. ¿Me prestan atención, por favor?
¿Alguien supo del rumor de que salgo con Warwick?
Levanten las manos. Muéstrenme.
Pues no tiene sentido alguno. Es ridículo.
Nunca saldría con Warwick Davis. ¿Está claro?
Para todos, ¿está muy claro?
Sí.
Bueno, gracias a todos por venir. Se terminó la fiesta.
Deeley lo arruinó.
Todos afuera.
Cat, ¿puedes dejar de hacer ruido?
- ¿Ya puedo irme? - No, te pagué hasta la medianoche.
Gasté cinco mil en ella.
- Miren eso. - ¿Qué hay en mi zapato?
Una sardina.
Sí, tenía hambre y abrí una lata de sardinas.
No pude hacer andar tu microondas, tuve que comerlas frías.
Este día no podría ponerse peor.
Cat, ve por el trapeador.
Muy pronto en La vida es muy corta
- No volverá a suceder. - Pero siento que volverá a suceder.
No, lo prometo.
- ¿Estás satisfecha? - Sí. En todo sentido.
No hacen falta las obscenidades. Dame cinco mil, para gastos.
Parece que la suerte regresa.
¿Qué significa este evento para ti?
Significa que no puedo estar en casa sin pantalones y bebiendo.
No muchos tienen la posibilidad de complacer a Sting.
Warwick no ha ofertado.
Sting delatándome.
Estoy con el gran Keith de The Office.
- Keith... - Soy Ewan.
¿Perdón?
El gran Keith es el personaje, no me parezco en nada a él.
Disculpa, Ewan, por supuesto.
¿Esta obra benéfica significa mucho para ti?
Bien. Y obviamente es por una gran causa.
¿Y esperas que con la subasta se consiga mucho dinero?
Sí.
Una charla estupenda, muchas gracias.