HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Bienvenidos a Louisville, Kentucky,
el hogar de Ken Boggle...
¡Pa, pa, pa!
Y el teatro Palace,
un teatro maravillosamente restaurado y, así es,
realmente embrujado con toda clase de actividad paranormal.
Todo el mundo dice que su teatro está embrujado,
pero el Palace tiene pruebas.
Fred Frisch. Traten de decirlo tres veces rápido.
- Fred Frisch, Fred Frisch, Fred Frisch. - Vaya, lo hice.
Trabajó ahí por más de 30 años,
hasta que, un día, simplemente murió en el edificio.
Y ha estado ahí desde entonces.
El problema es que...
no está sólo.
Muy bien, actores, homosexuales
y todos los demás.
¡Vamos camino al histórico teatro Palace!
Me encanta el teatro.
Después de todo, soy actriz.
Y estoy dispuesta a hacer cosas extremas por mi arte,
pero hay límites.
La actividad paranormal agresiva
es un límite que no voy a cruzar.
Todos los dueños de teatros saben que todos los teatros
tienen su propio fantasma.
Pero resulta que algunos de los espíritus
que merodean por ahí
no son muy amables con la gente que trabaja ahí.
Han reportado oír voces,
han visto apariciones,
risas espeluznantes de niños.
Denme una dona.
Eso ayudó.
Este edificio también tiene otros espíritus
que hacen que sea muy difícil trabajar ahí.
Y después de hablar con la gerente, Kaitlin,
es bastante obvio que hay
actividad paranormal muy fuerte en el Palace.
No es sólo un problema para el teatro,
sino para los empleados que trabajan ahí.
Lo cual es triste, porque el Palace de Louisville
es una maravilla de la arquitectura,
y sería una pena si tuvieran que cerrarlo.
También seremos el vínculo
en una historia de fantasmas que abarca varias generaciones.
Contactaremos a un local, un hombre llamado Jay,
con el espíritu de su abuelo,
quien resulta ser el fantasma más famoso
en el teatro.
¡Maravilloso!
Y están cantando.
Bueno, no quiero ser una aguafiestas,
pero esas notas agudas
no los protegerán aquí.
Quizá deban cambiar de tono.
Estos espíritus no obedecen órdenes.
CINCO CAZADORES GAIS DE FANTASMAS
AYUDAN A LOS VIVOS
AL SANAR A LOS MUERTOS
JUJU BRUJA Y CURANDERA ESPIRITUAL
KEN LECTOR DE CARTAS DE TAROT
LOGAN PSÍQUICO
ROZ INVESTIGADORA PARANORMAL
ALEX CAZADORA DE FANTASMAS
- ¿Listo, cariño? - ¡Hora del show, linda!
- por Dios. - Dios.
- Bien, ya veo. - ¿No es increíble?
- Por Dios. - Pequeños querubines.
Entré en el teatro y me sentí abrumado.
Quedé boquiabierto, la arquitectura es hermosa.
Pero también por la sensación que me dio todo el lugar,
fue algo increíble. No había sentido nada igual antes.
¿Cómo se llaman?
- Soy Kaitlin. Es un placer. - Mucho gusto, Kaitlin.
- Hola. - Mucho gusto, soy Logan.
- ¡Yo soy Roz! - Creo que esto es tuyo.
Sí, historia y embrujos.
Tenemos unas entrevistas con testigos programadas para más tarde, ¿no?
- Sí. - Bueno,
vamos al grano. Basadas en sus propias experiencias,
¿creen que el Palace esté embrujado?
- Sí. - Definitivamente, sin duda.
Obvio. Bueno.
¿Qué es lo que les gustaría lograr con esta investigación?
Lo principal es... cuando la gente viene a aquí a trabajar,
les encanta y quieren quedarse,
y tenemos un ambiente muy familiar.
En los últimos meses,
siento que se ha vuelto cada vez más activo.
Es un poco difícil hacer que la gente se sienta cómoda
y segura aquí.
Esta investigación es un proyecto personal para mí
porque mi familia trabaja en el teatro,
y no me gustaría que vinieran al lugar
donde volvemos sueños realidad
y que ese lugar resulte ser
algo que los haga sentir incómodos, así que, para mí
este es el trabajo más importante que hemos tenido.
¿Qué experiencias han tenido?
Vi una aparición ayer
en el vestidor de mujeres de arriba.
Entiendo.
Estaba hablando con otra empleada,
y cuando me di la vuelta, vi a un hombre sentado en una banca
- dentro del vestidor de mujeres. - ¿Qué estaba haciendo ahí?
No tengo idea.
Supongo que tendrán que averiguarlo por nosotros.
¿Ha ocurrido algún evento físico?
Algunas personas han sentido que les han halado el cabello.
Otros dicen que han sentido que alguien les pasó cerca corriendo.
Una de las cosas más comunes es que,
al entrar en una habitación, sí tratan de ignorarlos,
a veces pueden ver luces que parpadean.
O quizá pasen a otra sala y escuchen que los muebles se mueven.
Para aclarar, son como una familia, ¿no?
- Definitivamente. - Y quieren que su familia
- esté a salvo... - Sí.
Ya sea de personas reales o de fantasmas.
- Sí. - Exacto.
- Pues vinimos a ayudar. - ¿Jay está aquí?
¡Sí!
Está arriba, justo afuera del teatro.
Estupendo. Bien, tenemos que hablar con él.
Pero no quiero abrumarlo. ¿Qué tal si...
- Ken, ¿puedes venir conmigo? - Será un placer.
- Bien. - Seguro.
- ¿Te acompaño por las escaleras? - Sí, vamos.
- Tómame del meñique. - ¿Pueden darnos un recorrido?
- ¿Podemos revisar? - ¡Sí, claro!
Diviértanse en el Palace de Louisville.
- Gracias. - ¡Muchas gracias!
- ¿Ese es Jay? - Sí, ese es él.
Me alegra verte. Déjame darte un abrazo.
- Hola. - Hola, hola.
Ken y yo vamos a hablar con Jay.
Al parecer, el abuelo de Jay
es un fantasma famoso aquí.
Entrevista de Ken y Roz con Jay en el Palace de Louisville.
Yo soy Roz.
¡Vaya!
Por...
- Dios. - Parece un Museo, en serio.
Kaitlin tuvo la amabilidad de darnos
una pequeña guía de embrujos
del teatro Palace con mucha información
de su historia y de las áreas de mayor actividad,
donde ocurren estos eventos
y qué clase de experiencias ha tenido la gente.
Este es el lugar en el que la gente ha reportado
oír sonidos inexplicables
provenientes de la sala de descanso del segundo piso.
¿Oyeron eso?
¿Quién es? ¿Hay alguien aquí?
¿Hay alguien ahí arriba?
Oigo pisadas.
Podría jurar que vi a alguien subir al segundo piso.
Definitivamente escuché algo.
¿Esos son los sonidos inexplicables provenientes del segundo piso?
¡Exacto!
Quiero usar el medidor mel por ahora.
Si hay algún tipo de pico cuando haya actividad,
- al menos podremos documentarlo. - Sí.
- ¿Adónde vamos ahora? - Vayamos a la atracción principal,
el teatro, cariño. ¡Al escenario!
Vaya.
¡No pude ser real!
Jay, gracias por reunirte con nosotros.
¿Qué sabes sobre tu abuelo?
Él nació en 1897,
empezó a trabajar en lo que solía ser
Loew's United Artist,
ese era el nombre original del Palace.
Y trabajó aquí casi todos los días
- hasta que falleció. - Vaya.
Es como el fantasma famoso de este lugar, ¿verdad?
Sí, es lo que me han contado. Yo nunca lo he visto.
¿Sabes en qué parte del edificio murió tu abuelo,
o cómo murió? ¿Sabes algún detalle?
Debe haber fallecido en el sótano, donde estaba su oficina,
o en la cabina del proyector.
¿Por qué quieres comunicarte con tu abuelo?
Él no fue parte de mi vida,
pero, al mismo tiempo, fue una parte importante de mi vida.
Es importante para ti porque es una pieza faltante en tu familia.
Exacto.
- Y quieres ver todo el rompecabezas. - Sí.
Y quiero saber si tiene respuestas para algunas preguntas
que tengo.
¿Qué quieres preguntarle?
Son preguntas que prefiero mantener en secreto.
- Detalles privados. - Básicamente.
¡Miren el techo!
No puede ser.
- ¿Vamos al escenario? - Sí.
El teatro es un refugio para muchas personas
que se sienten marginadas.
Y creo que así es como se sienten muchos espíritus también.
Así que estar aquí definitivamente es conmovedor.
Definitivamente es impactante
en muchas formas, no sólo de manera supernatural.
¿Saben qué es esto?
- No. - ¿Una luz fantasma?
El teatro de mi pueblo tiene una.
Dicen que...
siempre dejan encendida una luz como esta...
En el escenario todo el tiempo
para alejar a cualquier espíritu negativo que merodee por ahí.
Quizá podamos usarla después y tratar de hablar con ellos.
Ese es tu campo de conocimiento.
Sí.
Para ayudarte tanto como podamos,
me gustaría conocerte mejor.
¿Te parece si uso mis cartas de tarot
y vemos que tienen que decir sobre ti, Jay?
- ¡Sácalas! - Eso haré.
Lo que quiero averiguar es cuáles son las piezas
que Fred dejó para que Jay armara su rompecabezas.
¿Qué son estas piezas y cómo encajan juntas?
¿Te parece que tienes algún tipo de obsesión
con esta situación?
Sí, diría... Sí.
Lidiar con escuchar rumores del fantasma de un familiar
hace que mi imaginación vuele.
Quiero saber más sobre esa persona,
quiero explorar eso.
- Sí. - ¿Y por qué no te habla?
- No lo sé. - Pero ¿has tratado de hablarle?
Por supuesto, sí.
No esperaba que surgiera esta carta, así que estoy un poco...
me llama la atención.
¿Cómo es tu vida personal?
¿Sales con personas? ¿Sueles tener citas?
No.
¿Ya tienes una pareja?
No.
No, soy soltero.
- ¿Te interesa salir con alguien? - Sí.
No busco una pareja de forma activa, pero si sucede, no voy a negarme.
¿Cuánto tiempo llevas soltero?
¿Qué año es?
Dios, yo me moriría.
Ha pasado mucho tiempo.
Yo moriría. Roz, cuéntale.
No puedo pasar ni tres semanas sin la compañía de otro caballero.
Yo llevo como tres años. Quizá más. ¿Quién sabe?
Sí.
Obviamente, este hombre está desesperado por contactar
a su abuelo. Mi teoría es que está obsesionado.
Pero se rehúsa a bajar la guardia.
No sé cómo alguien podría conectarse con él,
vivo o muerto.
Esto es una locura.
Esa luz no para de parpadear,
como si alguien caminara frente a ella.
¿Vamos a la sala del proyector?
- Me encantaría. - Vamos.
¿Quién sería tu pareja ideal?
No sabría decirlo. Quizá alguien como Daniel Radcliffe.
¿Daniel Radcliffe sería tu pareja ideal?
- Sí. - ¡Eres de la familia!
Sí.
- ¡Es de la familia! - Bueno.
No está buscando a Hermione. Quiere estar con Harry.
Genial. Quiere estar con Harry.
Bueno, hermano, te entiendo.
Déjame acomodarme un poco.
- Hola, Jay. Soy Ken. - Hola.
La gente me dice que me veo cómo Harry Potter con estos anteojos,
pero podemos hablar de eso después. Esto es... Esto es lo que pienso.
Por Dios, guarda tu varita mágica.
Hay rumores de que alguien murió dentro de la sala del proyector.
Hubo un pico en el medidor.
Sí, eso cuentan los rumores.
Vayamos allá arriba. Se siente un poco extraño.
¿No se sienten raros?
- ¿Cómo? - No sé.
Siento como si algo me presionara hacia abajo.
Interesante.
Cuidado con dónde pisan.
La energía aquí es muy diferente.
- Lo sé. - Sí.
Estaba pensando lo mismo.
Voy a usar este péndulo para confirmar
alunas dudas que quizá tengamos. Es bueno para preguntas simples,
tal vez la respuesta sea "quizá".
Bien, y podremos comparar todo con los datos del detector REM
de nuestro medidor mel.
Hay un campo electromagnético
alrededor de la antena,
y si algo entra en ese campo,
el medidor se activará, la luz se encenderá y hará ruido.
Queremos comunicarnos con ustedes.
Si quieren hablar con nosotros, pueden...
¡Sí!
Eso es todo lo que tienen que hacer. Sólo tienen que tocar la antena
y podremos escucharlos.
¿Hay alguien aquí con nosotros?
¿Es verdad que un espíritu falleció en esta sala?
- Eso es un sí. - ¿Cuál fue la pregunta?
Si alguien murió aquí.
Sentí vergüenza por un momento.
Sí, vergüenza.
Vaya, ¿vieron lo grande que fue ese pico?
Subió hasta 12 por un momento.
Quizá debamos preguntar sobre esa vergüenza.
- Sí. - No tienes que sentirte avergonzado.
¿Quieres que nos vayamos de esta sala?
Esperen.
- Eso es un sí. - Es un sí. Bueno.
- De acuerdo. - Haremos caso.
La sala del proyector.
Hay una entidad desconocida que empuja y hala el cabello de las personas ahí.
- ¡Tú lo dijiste! - Lo dije cuando subíamos, sí.
Dijiste que sentías que algo te empujaba.
Definitivamente hay recuerdos muy dolorosos ahí arriba.
Nuestra experiencia se hizo un poco más tenebrosa.
- Sí. - Definitivamente.
Jill y Kaitlin organizaron una reunión en grupo
con los empleados que han experimentado actividad paranormal aquí
- en el Palace. - Pero esta no será
una entrevista en grupo común. Por eso nos llamaron a nosotros.
Y lo siento, pero hay un escenario y un micrófono aquí.
No puedo evitarlo.
Les contaré una historia real sobre un encuentro
que tuve con un fantasma,
y espero que eso nos ayude a romper el hielo,
y los haga sentirse lo bastante cómodos para contar sus propias historias.
¡Acción!
# Me dijo que se llamaba Reginald Briar #
# Murió en un incendio En una fábrica en el siglo XIX #
# Me dijo que era ardiente Y él sabía de calor #
# Si no hubiera sido tan lindo Me habría parecido un fenómeno #
# Era un tipo muy transparente #
No, lo digo en serio, era invisible.
# Quería que tuviéramos Nuestra primera cita #
# No lo sé, es un poco tarde #
# En mi opinión Parecía de los que engañan #
# Me llevó a un lugar llamado teatro Palace #
# Dicen que está lleno de espíritus Que quieren una noche candente #
# ¿Cómo rayos acabé en Kentucky? #
# Está obsesionado conmigo Y está listo para un compromiso #
# Escribí ese verso anoche En sólo un momento #
# Estoy sola #
Gracias.
Muchas gracias.
Ken, tú y yo tenemos a alguien muy especial con quien charlar.
Será un placer.
Bueno. Adiós a todos.
¡Adiós!
Roz y yo iremos a entrevistar a Charles,
un hombre con quien ella ha estado en contacto
y que solía trabajar en el Palace.
Charles es el hombre
que encontró el cuerpo de Fred.
Muchos hablan sobre el famoso Fred.
He oído
que tú estuviste ahí cuando él murió.
Estaba en la oficina ese día
y tenía un mensaje para él. Así que bajé a la sala de máquinas.
Y cuando llegué a la puerta de la sala,
Fred estaba tirado en el suelo.
Me acerqué para ver si se movía,
pero no se movía en absoluto.
Así que me asusté.
Sí.
¿Empezó a haber actividad paranormal tras su fallecimiento?
Hubo un par de situaciones que me parecieron extrañas.
Cuando estaba sólo en la oficina,
el botón del intercomunicador en la sala de máquinas se encendió.
El ruido de fondo invadió toda la oficina,
pero nadie me contestó.
Es un evento que no he podido olvidar.
Todavía puedo verlo en mi mente como si fuera una foto.
Me parece que fue Fred.
También a mí.
Alce la mano quien crea que este lugar está embrujado.
- Eso es un sí por parte de todos. - Bien, es unánime.
Estaba aquí trabajando como seguridad
- mientras preparaban un evento. - Estaba en la máquina de coser,
tenía las cortinas en la mesa, todo estaba bien.
Vine para un evento y éramos tres personas.
Vinimos para abrir el teatro y preparar todo,
y oímos risas en el segundo piso.
Apagué mi música porque había terminado.
Me quité los audífonos, pero podía oír alguien cantado todavía.
Y escuché un ruido como de tacones.
Pero no vi a nadie caminando.
Empecé a caminar entre los asientos,
del lado derecho, del lado izquierdo, con una linterna.
Y después de tres filas, dije:
"Fred, ¿me ayudarías a buscar este teléfono?".
Di dos pasos más y escuché el teléfono vibrando.
Como dos asientos atrás que ya había pasado.
Lo curioso es que, cuando tomé el teléfono,
no tenía batería.
- Entiendo. - Así que, ¿cómo vibró?
Bienvenido al Palace.
Esa fue tu iniciación.
En cuanto a la sala del proyector...
No he ido allá todavía, pero ¿hay algún fantasma?
Tengo entendido que el encargado del proyector falleció en esa sala.
- ¿En serio? - Tenía problemas respiratorios.
Así que, cuando iba a la sala a trabajar,
se sentaba aquí afuera en una banca,
y luego subía las escaleras lentamente
hasta la sala del proyector.
Era un hombre muy grande y ya era viejo en ese entonces.
¿Sabe cómo se llamaba?
- Clarence Young. - Clarence Young.
Su apodo era Dutch.
- ¿Dutch? Bien. - Dutch Young.
¿Les parece que estos espíritus,
estas entidades, estos fantasmas,
son de personas que amaban el teatro
o que estaban vinculadas con este teatro específicamente?
¿Quizá solían venir aquí o trabajaban aquí?
El gerente general, David, adoraba este lugar,
y él falleció, por desgracia.
Y él era parte de nuestra familia.
Y, a veces, cuando vengo aquí, hablo con David.
Así que creo que hay muchos espíritus que protegen el lugar,
y creo que llevamos a algunos con nosotros siempre.
- Eso es hermoso. - Así es.
Bueno, todos llevan espíritus con ustedes.
Yo soy un médium, significa que tengo la habilidad
de conectarme con ángeles del otro lado.
Lo que quiero, si no les molesta,
es hacer una pequeña lectura grupal improvisada.
Quieren que te vea a ti.
No sé si te gustan las flores o la pintura,
pero me veo pintando muchas cosas,
y creo que me muestran imágenes de ti pintando
una versión nueva de ti misma.
Siento mucho odio hacia mí mismo, como si no pudiera hacerlo.
¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué sigo esforzándome?
- ¿Eso significa algo para ti? - Sí.
Siento que quieren abrazarte.
Tu abuelo acaba de decirme: "Me gustan tus tatuajes".
No sé qué significa eso.
No sé nada al respecto, pero me siento...
muy orgulloso de la persona que eres y de las cosas que has superado.
- Sí. - En verdad tienes algo especial
y necesito que dejes de dudar de ti misma,
debes dejar esa negatividad que te afecta.
Em... ¿Jill?
David dice que tiene asuntos que resolver contigo.
- Bueno. - Y dice:
"Sé que eso le dio miedo".
Bueno. Él, em...
¿Alguna vez estuvo en el escenario? Porque tengo la impresión
de que quería ser actor.
Me parece que siempre tuvo una forma de ser muy teátrica.
Creo que le habría encantado el acto de Roz.
Claro.
En otra época, eso habría sido
algo que le habría encantado hacer.
David decía que su nombre de drag habría sido Polar Vortex.
De acuerdo.
¿Quieres decir que a David
le habría gustado hacer de drag?
En una época diferente, creo que sí.
- ¿De verdad? - Sí.
Quiero que sepan que su líder, aunque ya no está aquí,
sigue muy activo.
Y les dice: "Extraño nuestras charlas por las noches".
¿Puedo abrazarte, Jill?
Seguramente dirá que no me gustaban los abrazos.
Pero cuando se fue...
dije que nunca volvería a rechazar un abrazo.
La lectura grupal con Logan fue increíble.
Ahora tenemos muchos detalles
sobre los espíritus que dicen haber presenciado aquí.
Ocurrió una muerte en la sala del proyector.
Resulta que fue un hombre llamado Clarence Young,
al que llamaban "Dutch".
Creo que lo mejor será reunirnos
para discutir esto y empezar a investigar.
Entrada por la izquierda,
Charles. Es un término de teatro. Charles...
conocía a Fred.
No sólo eso, sino que Charles...
encontró el cuerpo de Fred.
¿Hablas en serio?
- Sí. - Y él nos contó sobre Dutch.
Dutch trabajaba en la sala del proyector.
¿Adivinen qué? Él falleció.
Interesante.
Eso está vinculado con algo que nosotros experimentamos.
Descubrimos que el teatro tiene otro espíritu.
Es un antiguo gerente que murió hace pocos años,
- se llamaba David. - Sí.
David soñaba con ser una drag queen,
y su nombre drag era Polar Vortex.
En nuestra investigación, me gustaría
tratar de comunicarnos con él y preparar el escenario
para que David suba y pueda experimentar...
- Su fantasía de Polar Vortex. - ¡Exacto!
¡Precisamente!
- ¡Me encanta! - Por Dios, un fantasma drag queen.
¡Así es!
Nunca he vestido a un fantasma de drag,
pero lo he hecho con muchos hombres heterosexuales
y dudo que sea más difícil que eso...
- ¡Empecemos con esto! - Hagámoslo.
CERRADO POR INVESTI"GAY"CIÓN
Antes de la investigación nocturna,
tenemos que aclarar quiénes son estos espíritus
y si alguno de ellos es una amenaza para la gente que trabaja aquí.
Hay muchas piezas faltantes en el rompecabezas del teatro Palace.
Creo que tenemos que pensar en un plan,
decidir qué clase de experimentos queremos hacer esta noche
y ver qué podemos averiguar.
Bueno, esta será una larga noche,
y, honestamente, no sé
sí este sombrero es el apropiado.
Cuando cazas fantasmas,
tienes que vestirte correctamente, y yo...
Seré honesta, no estoy vestida para la ocasión.
Iré a cambiarme
y empezaremos con todo.
Esta investigación acaba de ponerse más seria.
¿Qué está pasando en este lugar?
¿Tienen alguna teoría?
Creo que es muy importante,
para darle a Jay y al personal algo de tranquilidad,
identificar a los espíritus,
los fantasmas que deambulan por el teatro Palace.
Tenemos mucho trabajo por hacer.
- Es un lugar enorme. - Sí.
Creo que nosotros tres deberíamos ir al escenario.
Quiero revisar esa luz fantasma.
Bien.
Quizá podamos pedirles a los fantasmas que interactúen con la luz
para ver si pueden apagarla y encenderla.
Eso nos daría información importante.
Creo que tú y yo deberíamos ir a la sala del proyector,
donde hallaron a Charles Young, Dutch, muerto.
Me parece una buena idea.
Tengo un asunto sin resolver en esa sala.
¿De verdad?
No podemos olvidar a David, la Srta. Polar Vortex.
Será un show de drag.
Saquen sus billetes.
Empecemos.
Bueno, para este experimento,
tomaremos el foco de la luz fantasma,
lo desenroscaremos un poco
hasta que apenas esté encendido...
y...
lo dejaremos encendido, pero...
Estamos por entrar en la sala del proyector.
Ken y yo tenemos preguntas que queremos hacerle al espíritu.
Pero más que nada,
me preocupan estas escaleras.
Tú ve primero, porque si me caigo encima de ti,
vas a morir.
Instalaré el medidor mel con el detector REM.
- ¿Oíste eso? - Sí, lo escuché.
¿Hola?
Vinimos como representantes del Palace y...
- ¿Qué? - No sé, me sentí mareada de pronto.
¿Necesitas sentarte?
No, estoy bien.
Fue como si cruzara mis ojos, fue muy extraño.
No vinimos a hacerte daño. ¿Estamos hablando con Dutch?
¿Sr. Young?
¿Sigue aquí con nosotros?
Espera, ¡la puerta se cerró!
¿Cómo que la puerta se cerró?
Esa puerta no estaba cerrada.
Si fue un espíritu lo que apagó la luz,
¿puedes encenderla de nuevo?
Eso nos confirmaría que estás aquí con nosotros.
¿Dutch? ¿Estás aquí abajo?
¿David? ¿Estás aquí?
Creo que tiene pánico escénico, de verdad.
Honestamente,
no me sorprende que no interactúe con la luz fantasma.
Fue una buena idea, pero se supone que su propósito
es repeler a los fantasmas.
Sí.
Usemos el péndulo especial de Juju
y hagamos esto a la antigua.
Hola otra vez a los espíritus del teatro Palace.
Sé que no les gusta la luz fantasma,
así que podemos hacer esto a la antigua. No hay problema.
Queremos saber quién está aquí con nosotros.
¿Se trata de... David?
- Fue muy sutil, pero dijo que no. - Sí, eso creí.
Bien. ¿Acaso es Fred?
¿Es él?
Sí. Fred está aquí.
- ¿Quién más? - Bueno.
Dejaremos el medidor mel
donde la puerta se cerró.
Nos moveremos y haremos una lectura de tarot
para ver si podemos aclarar nuestras dudas.
Eso es impresionante.
Muy impresionante.
Esto es algo muy profundo,
y la carta misma indica que el espíritu no quiere irse.
Sí, mira cómo se mueve la flama de la vela.
En verdad creo que estamos hablando con Clarence.
Ambas se mueven.
Clarence Young no quiere irse de este lugar.
Sí.
Me pregunto si toda la energía negativa
de lo que dicen las personas no es negativa en realidad,
sino malentendida.
Como cuando sentí que no debía subir a esta sala.
Las cosas así pueden ser aterradoras
si no sabes con qué estás lidiando,
pero ahora entiendo que la razón
por la que no nos quiere aquí es porque está haciendo su trabajo.
Y lo que entendí fue: "¿Por qué quería a otras personas aquí
después de ver lo que le hicieron a mi espacio?".
Es un desastre.
Sí, es un caos.
Está molesto por la forma en que está todo.
¿Cómo pude irme de este lugar...
- Mira eso. - Ambas flamas se mueven.
¿Hay algún espíritu aquí
que quiera lastimar físicamente...
a las personas?
Sí.
¿Hay algún empleado en específico
que esté en peligro?
Puedo ver mucho a Kaitlin en mi mente.
En verdad tienes algo especial y necesito que dejes
de dudar de ti misma, debes dejar esa negatividad que te afecta.
¿Acaso esta...
entidad o espíritu maligno
trata de atacar a Kaitlin específicamente?
Sí.
CERRADO POR...
Alex, Ken, ¿están listos?
Los necesitamos en el escenario.
El experimento continúa.
Vamos en camino.
¡Sigamos con Polar Vortex!
En la investigación de esta noche, prepararemos
unos experimentos de energía positiva con Juju,
y trataremos de abrir el escenario para que David...
Perdón, la Srta. Polar Vortex
pueda vivir su sueño finalmente.
Bueno, el proyector está preparado. ¡Listo!
Bueno, puse varias imágenes ahí que,
según me contaron, son cosas que le gustaban a David.
Tenemos shows de drag,
videos de actrices de vodevil,
fotos históricas del teatro Palace,
incluso unas fotos del mismo David.
Esperamos que esto sea un catalizador positivo
para que despierte y nos acompañe en esta fiesta.
- Bien. - Instalemos unos detectores REM,
de modo que, si hay algún movimiento o alguna otra entidad en el teatro,
- podrá comunicarse con nosotros. - Bien, hagámoslo.
Ya que tuvimos suerte con la Srta. Pendi,
creo que debería ir allá
y tratar de hablar con David a través del péndulo,
pedirle que lo mueva de formas específicas con ciertas fotos.
Quizá si ve algo positivo en las imágenes, se moverá.
- Me parece una gran idea. - Bien, genial.
- ¡Muy bien! - Pongámonos cómodos.
Y, ahora, la presentación principal.
Usaremos el péndulo de nuevo.
Sólo queremos conocerte.
Queremos tener más información sobre ti.
Hemos recibido mucho amor y mucha energía positiva
de todos tus amigos aquí y queremos compartir ese amor
y esa energía contigo.
David, ¿te gustaría subir al escenario y bailar para nosotros?
- Sí. - Nos encantaría.
David, ¿estás aquí con nosotros?
De adelante hacia atrás para sí, de lado a lado para no.
Polar Vortex en el escenario.
Dijo que sí. Está aquí.
Está en el escenario.
Eso es.
David, si ves alguna imagen que te cause emoción
y que te haga sentir alegre,
puedes mover el péndulo.
Creo que está mirando o pensando.
Es el detector REM.
Creo que es el medidor de temperatura.
Así es.
Es ese tono agudo.
La nota de Mariah Carey.
El vestíbulo.
¡Dice que sí!
- ¡Por Dios! - ¡Eso es increíble!
- ¡Sí, cariño! - Se me congelan las piernas.
- Por Dios. - Vaya.
Siento que se activa cuando aparecen
- las fotos de él. - Sí. En el Palace, sí.
Quiere ver imágenes de él mismo.
Sí, no te culpo. ¿En el escenario?
¡Sí!
Cada vez que aparece una imagen de su vida personal
o del teatro Palace, se activa el detector REM.
- Es increíble. - Me encanta.
Muchas gracias, David.
Creo que eso nos confirma que subió al escenario,
lo cual parece haber sido una experiencia importante para él y...
estoy orgullosa de él.
Bueno, amigos, fue divertido, la pasamos muy bien,
pero nuestro amigo, Jay, está de vuelta.
Vayamos a hablar con Jay, quizá podamos empezar con él
y podamos ponerlo en contacto con su abuelo.
Hola, hola.
¡Me alegra verte de nuevo!
Alex y Ken fueron con Jay...
- Las damas primero. - A otra parte del edificio
para hacer una sesión de comunicador de fantasmas, para que Jay hable
con su abuelo en tiempo real.
La clave para hablar con el espíritu
es bajar la guardia por completo.
De lo contrario, esto no servirá de nada.
Así que trata de relajarte, abre tu mente tanto como puedas.
Bueno, bajaré la guardia.
Este pequeño aparato...
escanea frecuencias altas.
En teoría, nos permitirá oír las voces
de aquellos que yacen en el más allá.
Fred, sí te gustaría acercarte a saludar,
estamos aquí con tu nieto Jay.
¿Puedes saludar?
Jay.
Escuché "Jay".
¿Tienes alguna pregunta para tu abuelo?
Es Fred para mí. Es...
No puedo adoptar la mentalidad
para llamarlo "abuelo" y hablar con él así.
- ¿Eso es extraño? - No.
Creo que puedes comunicarte con tus seres queridos
de la forma que te parezca mejor, pero yo no...
Quizá llamarlo así le ayude a responderte.
- Sí. - Y debes bajar la guardia,
así que inténtalo.
Abuelo.
¿Sabes quién soy?
Soy su abuelo.
Creo que escuché "soy su abuelo". Me pareció oír eso.
- No sonó muy claro. - "Soy su abuelo" fue lo que entendí.
Abuelo.
- Parece que dijo "abuelo" de nuevo. - Sí.
Te fuiste antes de tiempo, ¿verdad?
De haber vivido unos años más, me habrías conocido.
Eso habría sido bueno.
Bueno, abuelo, si tienes algún consejo,
me encantaría escucharte.
¿Qué escuchaste?
¿Qué escuchaste tú?
Yo escuché: "Deja de buscar".
CERRADO POR INVESTI"GAY"CIÓN
Yo escuché: "Deja de buscar".
Por favor.
"Por favor".
Sí.
- Vaya. - Sí.
- ¡Gracias, Fred! - Y escuché "sí".
Sí.
Eso fue estupendo.
- Gracias a los dos. - Gracias a ti.
Nos alegra que pudiéramos
- hacer posible esa comunicación. - Sí, incluso con...
lo extraño que fue...
pude comunicarme con él,
lo cual es más que lo que pude lograr por mi cuenta
en las últimas dos décadas.
Esa fue una sesión de comunicador de fantasmas especial, realmente única.
- Le cuesta bajar la guardia. - Definitivamente.
- ¡Jay! - ¡Hola!
Ambos sabemos que no es fácil ser vulnerable.
- Estoy orgulloso de él. - También yo.
Aunque no tuvo una reacción enorme,
creo que hicimos exactamente lo que nos pidió que hiciéramos
- y lo pusimos en contacto con su abuelo. - Así es.
Creo que fue más importante para él de lo que demostró.
Yo pienso lo mismo.
SEGUNDO DÍA
Es un nuevo día.
Tuve una buena noche de descanso
y me siento fantástico.
Volveremos a Birdie & Vi's, ese bar fantástico aquí en Louisville.
Nos reuniremos con Jay.
También podremos hablar con Kaitlin y Jill,
y podremos estar en Birdie & Vi's.
Digo, ¿qué podría ser mejor?
¿Este sombrero?
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
Quiero que conozcas a alguien. Jay, él es Charles.
- Hola, Charles. Mucho gusto. - Jay, es un placer. Soy Charles.
Él es el hombre que trabajó con tu abuelo.
Sentémonos un rato para charlar.
Tengo algo para ti.
¿Sabes cuál era la bebida favorita de tu abuelo?
¿La cerveza?
Así es. Esto le perteneció a tu abuelo.
La usaba en el teatro.
Vaya.
Es impresionante, ¿no?
Sí, realmente impresionante.
Sí, pensé que tenía que pertenecerle
a uno de sus descendientes.
Vaya. Esto es increíble.
Muchas gracias, Charles.
¿Quién fue mi abuelo? ¿Quién fue Fred Frisch?
Era un hombre bastante serio.
¡Ya sabemos de quién lo heredaste!
Lo tengo en la sangre.
Creo que ustedes dos tienen mucho de qué hablar,
así que volveré con los demás.
Pásenla bien, conversen y nos veremos más tarde.
- Gracias, Ken. - Fue un placer.
Gracias. Vaya.
Dios, este café está bueno.
Jill, Kaitlin, sé que sienten mucha curiosidad
sobre lo que averiguamos anoche en el Palace.
- Sí. - Sí, sí.
Por favor.
De acuerdo.
Ken y yo empezamos en la sala del proyector
y nos comunicamos con un espíritu, Clarence, quien se apodaba Dutch.
¿Conocen ese nombre?
- Nunca. - No lo conocía.
- ¿De verdad? Bueno. - Sí.
Nos confirmaron que fue una persona
que falleció en la sala del proyector.
Sí, y creemos que era por eso que las personas se sentían incómodas,
porque es muy sobreprotector con su espacio
y siente mucho orgullo por él.
Mencionó que le gustaría que lo limpiaran un poco,
- que lo organicen. - Podemos hacerlo.
Creo que estará mucho más en paz
sí limpian un poco el lugar y...
- Respetamos su espacio. - Sí, así es.
Porque él sigue ahí, y todavía quiere estar ahí.
Kaitlin, cuando subimos al escenario
e hicimos otro experimento para hablar con los espíritus,
no preguntamos por ti específicamente,
sólo preguntamos sobre el lugar,
hablamos con Fred,
y nos dijeron: "No, alto.
Hablemos sobre Kaitlin.
Queremos asegurarnos de que está bien".
Genial.
¡Tenemos que hablar de eso, cariño!
- ¿Voy a acabar llorando? - Probablemente.
- ¡Genial! - Pero quiero decirte algo.
Lo que me parece increíble es que los fantasmas del teatro,
por darles un nombre, los protegen a todos ustedes.
Quieren que estén a salvo.
Así que creemos que el teatro
está tratando de decirles: "Oigan,
tienen que dejar de desacreditarse tanto".
Y sé que es más fácil decirlo que hacerlo,
así que creo que la lección para ustedes
es que deben recordar que esos pensamientos no son reales,
y pueden decirlo.
Logramos comunicarnos con David.
En verdad quería conocerlo
porque parecía el tipo de persona que me agrada.
Y fue muy interesante.
Pusimos fotos de él en el escenario,
y cada vez que aparecían,
uno de nuestros dispositivos se activaba
cuando proyectábamos sus fotos.
- Vaya. - Sí.
Increíble.
Me alegra que Polar Vortex tuviera su espectáculo.
- ¡Tuvo su momento! - Así es.
- Por supuesto. - Fue muy especial.
Y dijo: "Estoy orgulloso de todo lo que has logrado".
Una familia que crearon ustedes mismos
que claramente es muy fuerte y que ha durado por muchos años,
porque personas tan viejas como Fred
y tan jóvenes como David siguen yendo al trabajo.
No sé qué es lo que hacen ahí,
pero tienen a personas que se fueron y siguen trabajando.
Así que creo que eso demuestra el poder,
la fuerza y el amor que existe ahí.
No le advertí a ninguno que tendría que esforzarse al venir,
pero lo hicieron de todas formas.
Me siento como un padre orgulloso.
¿Qué sientes?
- Orgullo. Orgullo. - Qué bueno.
Haces un gran trabajo.
Todos hacen algo increíble
y sé que David dijo: "Nunca fue fácil y nunca lo será".
Y Dutch sólo necesita un poco de detergente y una escoba.
Claro.
Ver cómo las personas se apoyan entre sí,
incluso después de morir, es increíble.
Ver a esa familia del teatro me recuerda a mi propia familia,
mi pandilla de fenómenos. Me hace ver todo de otra forma.
Tu familia puede ser quien tú quieras.
Ir al cine se parece un poco a morir.
Todo se pone oscuro,
aparece una luz blanca,
y si tienes suerte, renaces al final
y regresas al mundo, que siempre parece más brillante
y diferente de alguna forma.
Pero, para algunos espíritus,
la oscuridad del cine es lo último que ven...
por siempre.
Y nos vamos.
Creo que necesitamos relajarnos, así que los llevaré a todos...
¡a Las Vegas!
Esta cosa está tan sucia
que creo que ya tenía polvo
cuando la instalaron.
No sé cómo agradecerles
por devolverle esa pieza faltante
al rompecabezas de mi familia.
EN HONOR A DUTCH, POR FAVOR, MANTÉN ESTE ESPACIO LIMPIO
UN ORIGINAL DE HULU