HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Dicen que los secretos te enferman.
Pero ¿qué hay de los secretos que nos llevamos a la tumba?
Si tuvieras la oportunidad de compartirlos desde el más allá,
¿lo harías?
Esta es la historia de una familia
que murió misteriosamente, uno por uno.
Vieron cómo el legado de su familia se desmoronó
mientras sus secretos los carcomían.
Su dolor aún resuena entre esas paredes hoy en día.
Esta es la infame y maldita mansión Lemp.
Son muchas muertes y tragedias para una sola familia.
No puedo imaginarme todo el dolor y el trauma
que guarda esa mansión.
Los rumores dicen que no fue porque la familia tenía mala suerte.
Existe una maldición Lemp.
Lo que nos lleva a la Srta. Patty Pointer
y la familia Pointer, y es por ellos
que vamos a la mansión Lemp.
Patty y su familia compraron la mansión hace 50 años
y la convirtieron en un restaurante y posada.
Pero, últimamente, la actividad paranormal ha estado fuera de control.
Al parecer, a los espíritus ahí les gusta tocar a la gente.
Tocan, rasguñan, aprietan...
La actividad paranormal ha aumentado mucho.
Les resulta muy difícil mantener su negocio abierto.
Vaya, qué problema.
Pues por el bien de la Srta. Patty, su familia
y los empleados, tenemos que llegar al fondo de esto.
Así que hagámoslo.
- Por los Pointer. - Exacto.
¿Por ella? Claro, equipo. Podemos hacerlo.
Lleguemos al fondo de este grupo de muertes misteriosas,
suicidios, y, posiblemente, asesinatos.
Salven no a una familia, sino a dos, de una maldición de 100 años.
No debería haber problema.
CINCO CAZADORES GAIS DE FANTASMAS
AYUDAN A LOS VIVOS
AL SANAR A LOS MUERTOS
JUJU BRUJA Y CURANDERA ESPIRITUAL
KEN LECTOR DE CARTAS DE TAROT
LOGAN PSÍQUICO
ROZ INVESTIGADORA PARANORMAL
ALEX CAZADORA DE FANTASMAS
SAN LUIS MISURI
- Bueno... - Por Dios.
Dios, ten misericordia.
Cuidado con tu maleta, Roz.
Me sorprende que esa maleta de equipaje haya durado tanto tiempo.
- Lo sé. - Huele a casa embrujada.
- Gracias. - Me encanta.
DÍA 1
Voy a entrar en pánico.
Puedo sentirlo. Ese ambiente.
Hola.
¿De dónde vino esa voz? ¡Escuché a alguien!
Estoy aquí. Hola, soy Patty.
¡Patty!
Bienvenidos a la mansión Lemp.
- Los esperaba. - ¡Hola, soy Juju!
- Juju, hablamos por teléfono. - Así es.
- Gracias por venir. Hola, Alex. - Hola, soy Alex.
Gracias por llamarnos. Sé que hablamos
un poco, sé que la actividad ha ido en aumento.
- Así es. - Bueno, explícanos
lo que ha estado pasando.
Por años, hemos tenido experiencias.
Las puertas se abren y se cierran solas,
incluso con seguro, aunque nadie les pone seguro.
A veces, les ponemos seguro y no se quedan cerradas.
Algunos huéspedes se han despertado a mitad de la noche.
Al abrir los ojos,
ven a un caballero vestido de negro de pies a cabeza,
con un sombrero de copa,
parado al final de su cama.
Claro. Sí, es Ken.
Suena exactamente como él.
Es un poco acertado.
Pero, para cuando despiertan a sus compañeros, ya no está.
- Entiendo. - Bueno, tengo una pregunta.
Con la historia de este lugar,
¿por qué lo compraste?
Bueno, mis padres compraron la casa en 1975.
No sabíamos que estaba embrujada.
Mi padre era un soñador. Mi madre era una excelente cocinera.
Perdón, esto me pone sensible.
Amaba a mis padres.
Este era su sueño.
Yo soy la más joven de sus nueve hijos.
Todos mis hermanos han trabajado aquí con los años.
También mis sobrinos, mis sobrinas,
mis primos e incluso amigos.
Todos los que trabajan aquí se hacen parte de la familia.
Así que este lugar es importante.
Sí, mucho.
Entonces, tú has tenido experiencias aquí.
- Tus empleados también. - Sí.
Muchos clientes también.
Se ha vuelto más aterrador últimamente.
Los clientes se sienten intimidados a veces.
Necesito su ayuda para averiguar
lo que está pasando. ¿Es posible que sea una maldición?
¿Acaso es la casa?
- Queremos saber... - Bien.
Si hicimos algo malo.
No quiero que los clientes sientan miedo.
- No quiero que los empleados se asusten. - Sí.
No pude evitar notar que estás algo callado.
¿Qué te sucede?
Sólo siento... lo de siempre.
Él es nuestro médium.
Perdón.
Es que... O felicidades.
No sé qué decirte esta semana,
porque, en esta casa, los médiums pueden acabar...
abrumados.
- Así que... - Ya siento muchas cosas, pero...
- lo estoy procesando todo. - Bien.
Bueno, siguiente pregunta.
En cuando a actividad paranormal,
¿cuáles son los lugares más activos?
¿Qué tal si llamo a Kevin y Michelle?
¡Kevin! ¡Michelle!
Él es Kevin Donaldson.
- ¡Vaya! - Michelle Turner.
Bienvenidos a la mansión Lemp.
- Los llevarán a sus habitaciones. - Gracias, Srta. Patty.
- Gracias, Patty. - Nos vemos luego.
Primero, les mostraremos unos sitios de actividad alta.
- ¿Quieren venir? Bien. - Sí, vayamos a verlos.
Acabamos de llegar a la mansión Lemp,
y...
me siento peor que nunca antes
en todo este viaje.
Tengo muchos síntomas físicos que no suelo tener.
Así que sé que no estamos sólos aquí.
Quiero que todos visualicen el inicio de un nuevo siglo.
Los Lemp eran los más ricos de los ricos.
La familia Lemp era dueña de una de las cervecerías más grandes.
Así que podían hacer lo que se les antojara.
Este era su comedor original. Aquí cenaban todas las noches.
El patriarca de la familia tenía su arma en la mesa.
William padre mandaba en su familia con puño de hierro.
También fue el primero en suicidarse en la mansión,
y está muy presente en todo el edificio.
Iremos al otro lado y les mostraremos el salón.
SALÓN DE DAMAS
- ¿Cómo te sientes? - Por Dios.
Este lugar me vuelve loco.
Después de cenar, los hombres iban al salón doble
y las mujeres se sentaban aquí a tomar té.
Escuché: "No olvides que yo estoy a cargo".
Una sensación de control y dominio por parte de...
esta energía masculina. Definitivamente es masculina.
Trata de controlarme ahora.
Iba a preguntar sí hay ciertos espíritus
que sean responsables de algunos sucesos violentos
- o energía agresiva. - Definitivamente.
Bueno...
Creo que...
esa sensación masculina y agresiva
que estás teniendo probablemente proviene
- de Billy Lemp. - Bien.
Él transformó esto en su oficina personal.
Pero la prohibición inició poco después de que Billy heredara la cervecería.
Entre eso y su terrible liderazgo,
la cervecería cerró para siempre en 1920.
Simplemente lo culpo a él y pienso:
"Bueno,
Junior era un hombre terrible y misógino,
y esto es sólo su testosterona que sigue atrapada aquí,
y me hace sentir enfermo".
Sí, tengo un sabor a sangre en la boca.
Sabemos que William Lemp Jr.
Se disparó a sí mismo en el pecho en esta habitación.
- Este lugar es perturbador para todos. - Extremadamente.
Es una de las habitaciones que puede causarte náuseas.
¿Ha habido personas que renunciaron por...
Ha habido... Muchas personas han renunciado.
Dicen: "No, me largo". Y, bueno,
pueden pasar dos horas o dos días aquí, no importa.
- ¿Renuncian por lo paranormal? - Por supuesto, sí.
¿Están listos para ver sus habitaciones?
- Yes. - Vamos.
La energía en esta casa es interesante. No me siento muy bien.
La cabeza me está matando.
Siento que camino bajo el agua.
Si sentimos todas estas cosas después de sólo unas horas,
no quiero imaginarme lo que sentiremos tras pasar una noche
y más horas después de eso aquí.
Ahora vamos a entrar en la suite William Lemp.
Debo decirles que William padre
se suicidó en esta habitación.
- ¿En esta habitación? - Sí, tras la muerte
de su mejor amigo, Frederick Pabst,
sólo se encerró en su habitación y...
- Por Dios. Qué triste. - Sí.
Esta habitación es perturbadora
para muchos de los empleados.
Las luces parpadean, los muebles se mueven.
Hemos oído golpes.
Le dije a Patty: "Escucha,
me gusta trabajar aquí y te quiero como si fuéramos familia,
pero tengo que decirte que el momento en que me toque
un ser sobrenatural será el último momento
que pase en este edificio".
- Así que... - Sí. Bueno.
¡Bienvenidas a su habitación!
En verdad siento miedo por Patty
y por la gente que trabaja aquí.
Tuve que apartarme con ella.
Tengo que hablar con ella porque tal vez así podamos,
con suerte, aclarar algunas dudas que tenemos.
Este es el nueve de bastos.
Es una constancia de que puedo absorber cualquier...
tristeza o trauma, y puedo superarlo
- porque no dejaré mi puesto... - ¿Tiene mi nombre?
En verdad creo que eres tú,
pero también hay un vínculo que no he conectado aún.
Bueno.
¿Cuánta de la carga crees que llevas en este lugar?
Em... Hubo una época en la que...
era difícil trabajar,
y teníamos problemas financieros.
Pero mi madre y mi padre me enseñaron
- que tengo que trabajar. - Sí.
Gran parte de esto es para...
enorgullecerlos.
- Creo que están orgullosos. - Sí, pero
creo que, en algunos momentos,
quizá no les di tanto como debí
a mis propios hijos, sin querer.
Todos los niños mantienen secretos.
A veces, son secretos grandes.
Mi hija es gay.
- ¿Cómo se llama tu hija? - Liza.
- Con Z. - Me encanta. Liza con Z.
Estábamos de vacaciones
y tuve que parar tres veces para buscar un baño
en el que no la vieran y le dijeran: "Estás en el baño equivocado".
Y creo que de ahí viene mi culpa como madre,
porque yo voy al baño y ni siquiera me doy cuenta.
Pienso: "¿Qué estás haciendo?".
Veo el 10 de espadas. Tengo que preguntar...
¿Ha habido incidentes de daño autoinfligido?
Sí.
- Sí. - ¿Cuéntame cómo fue?
Em... Fue...
más violencia y más heridas
de las que podemos hablar.
Sólo tratando de averiguar cómo sobrevivir un día más.
- ¿Es víctima de acoso? - Sí.
Pero es muy fuerte al respecto, es...
Todos mis hijos tienen
traumas muy grandes que aún tienen que superar.
El 10 de espadas cubre eso.
El 10 de espadas representa agotamiento mental.
Es más bien como muerte mental.
A veces surge cuando te encuentras en una situación
que podría tener algo que ver con suicidio.
Basado en lo que sé sobre la mansión Lemp,
parece que es acertado.
¿Cómo correré por aquí
en medio de la noche para salir de este lugar?
Dios. Michelle, ¿cómo puedes trabajar aquí?
Me siento horrible.
Esta es la suite Elsa Lemp.
Como mujer, me siento conectada con Elsa
porque era corredora de autos.
Era la mujer más rica en San Luis.
Y, además de eso, era espiritualista.
Creemos que hacía sesiones espiritistas y radiestesia.
Me hace preguntarme si tal vez eso agitó algo aquí.
Digo, ¿acaso ella maldijo a la familia y no podemos deshacerlo?
Porque quién sabe qué cosas hacía.
¿Cómo explicamos los suicidios?
¿Cómo explicamos todo lo que sucede en esta mansión?
¿Acaso está relacionado?
Tenemos muchas preguntas sin respuestas.
- Me voy a desmayar. - Siéntate, siéntate.
Les juro que me voy a desmayar.
No sé si es mi nivel de glucosa...
No, te lo digo, yo también me siento mal.
Me duele el estómago y la cabeza.
Me siento débil.
Tengo que salir.
¿Qué está pasando?
¡Dios santo!
- ¡Por Dios! - ¿Es una broma?
¿Por qué estoy en una casa que me hace vomitar?
Buena idea. Aquí tengo una mejor, ¿por qué no duermo ahí esta noche?
Cariño, por Dios.
¿Crees que algo haya tratado de comunicarse contigo específicamente?
- Dios, no. - Estoy siendo honesto.
¡No! Creo que dicen que no me quieren aquí.
Eso es lo que entendí yo.
Vamos a un lugar más cómodo y esperemos a los demás.
Vamos, bonita. Vayámonos de aquí.
¡Por Dios, lo hará de nuevo!
¡Por Dios!
¿Es una broma?
No. ¿Estoy poseída?
En serio, estoy entrando en pánico.
¡Te juro que si estoy poseída, me voy a enojar,!
Tenemos que ir por Juju.
Hay mucha actividad en este lugar,
pero creo que las semejanzas entre tu familia
y la familia Lemp
tienen mucho que ver con la actividad paranormal
que está sucediendo y por qué va en aumento.
Demos un paso atrás.
- Bien. - Hablas de una familia Lemp
que ha pasado por muchas emociones fuertes.
Altibajos financieros.
También hay un elemento de daño autoinfligido.
¿Crees que tu familia
esté bajo la maldición de la familia Lemp?
Creo que hay una conexión.
Mi teoría paranormal es que
la familia Lemp tiene algo,
o quizá la mansión Lemp.
Parece que no puedes asociarte con eso
sin sufrir problemas familiares serios.
Así que creo que las mismas cosas que les pasaron a los Lemp
les están pasando a los Pointer de alguna forma.
Tenemos que romper esa cadena.
- Rozzie. ¿Qué pasa? - Hola. ¿Estás bien?
Empecé a sentirme enferma físicamente
apenas llegamos al tercer piso.
En mi opinión, es algo paranormal en verdad.
- ¿Como si te atacara algo? - Me aterra la idea de estar poseída.
No estás poseída. No podrías hablar de esta forma.
No, sí.
Sigues siendo tú.
No sé quién soy.
Pero siento que estás... tus sentidos están sobrecargados.
Creo que sientes parte de la energía del lugar
y tu cuerpo está reaccionando a eso.
Creo que eso demuestra el poder que tiene este lugar,
el poder de los espíritus y la habilidad de sentirlo.
Ahora entiendo
cómo los empleados se sienten afectados. Digo,
he estado en este lugar por muy poco tiempo
y me siento enferma físicamente.
Hay muchos secretos aquí, y los secretos enferman.
¡Obviamente!
Tenemos que resolver esto.
Nos reuniremos con varios de los empleados
ellos han tenido experiencias aquí y yo sólo...
En verdad no quiero vomitarles encima.
Salud.
Como mi jefa puede confirmarles,
puedo hablar sin parar por días
sobre los fantasmas de la casa.
Usted, caballero.
Quería decirte... Te llamas Gabe, ¿no?
Enorgullécete de tu.
- Enorgullécete de tu, ¿sí, Gabe? - Bueno.
¿Qué sabes sobre Elsa?
Elsa es uno de mis personajes favoritos
en toda la familia Lemp.
Aquí tengo información que creo te será... Este es su archivo.
Hay artículos de periódico ahí.
- También está el reporte del forense. - Por Dios, incluso hay facturas.
Esto es increíble, gracias.
- Hola. - Hola. Bueno, ¿qué sucede?
Tengo una teoría.
- Bueno. - Bueno.
Me pregunto si...
tal vez los espíritus de la familia Lemp están...
atacando a miembros de la comunidad gay.
Y, específicamente, al personal.
Escuchen, cerca del 70%
del personal se identifica como gay.
Vaya, bueno...
Parece que es contra las personas gais.
Porque ahora tengo un compañero de trabajo que es gay
- y me dijo exactamente lo mismo. - Sí.
¿Ambos creen que esta teoría es cierta?
- Ustedes... - No quiero creerlo.
Él no quiere creerlo.
- Pero ¿lo crees? - Yo tampoco quiero, pero...
Bueno.
Lo que creo que debemos hacer es llenar toda la casa
con energía gay
y hacer un experimento, un pequeño experimento paranormal.
¿Por qué no nos acompañan esta noche en nuestra pijamada?
- Y no tengan miedo. - Sí.
- Hagámoslo. - Adelante.
Muy bien, llegaremos al fondo de esto.
Salud.
Juju, ¿qué hacemos en todas nuestras fiestas de miedo?
Jugamos verdad o reto.
Sabes que siempre me meto en problemas por ese juego.
Esta vez pensé en un reto doble para Alex y Ken,
y lo entendieron muy bien.
¡Bienvenido a la fiesta de miedo, Ken Boggle!
Podemos dormir juntos esta noche.
Eso es maravilloso.
- Me encanta. - Bien, podemos hacerlo.
¡Por Dios!
Les presento a Alex LeMay.
Por Dios.
¡Sí!
Así se juega verdad o reto.
- Sí, son el mejor ejemplo. - Bien.
Bueno. Gabe.
¿Verdad o reto?
Verdad.
¿Alguna vez has querido hacer drag,
maquillarte, ponerte un vestido?
Digo, me refiero a algo profesional.
Me maquillé una vez en la escuela.
Mi amiga me lo dio, lo tenía en mi mochila.
Lo oculté de mis padres en mi mochila.
Después, mi hermana lo encontró y me dijo:
"Papá se enojará mucho". Me dijo: "Si eres niño,
tienes que jugar con soldados y hacer cosas de varones.
Nunca toques maquillaje ni escuches música de niñas".
Cosas así.
Así que me deshice de todo.
Pero no, no he tocado un maquillaje desde entonces.
Creo que te verías como una modelo con un poco de maquillaje.
Definitivamente. Bueno. ¿Juju?
- ¿Verdad o reto? - Reto, claro.
Me encanta eso de ti.
Quiero que...
canalices a uno de los espíritus de la mansión Lemp.
- Por Dios. - Quise decir "verdad".
Em, bueno...
Bienvenidos a la súper sesión espiritual.
No salgan de la habitación.
Si sienten miedo, estamos aquí para ustedes.
- ¿Sí? - Bueno,
trataré de canalizar a alguien de la familia Lemp.
Beberé un poco de ron.
Así es como suelo hacerlo.
Cuando trato de canalizar algo, me ayuda a bajar la guardia.
Pero lo que me resulta más interesante
es que este vaso solía ser de la familia Lemp.
Es uno que alguien de la familia Lemp usó para beber.
Así que...
Creo que este será un excelente catalizador
para poder canalizarlos.
- Bien. - Bueno, Ken, estoy lista.
Dios, estoy nervioso.
Bueno, todos respiren profundamente.
Exhalen.
Queremos comunicarnos con los espíritus
de la mansión Lemp.
¿Hay alguien aquí con nosotros?
¿Qué fue eso?
Concéntrate, sigue así.
¿Eres el espíritu que hace sentir enfermas a las personas?
No.
Traté de ayudar.
¿Quién eres? ¿Eres Billy?
Puedes decirnos.
Billy.
Billy Lemp.
Ven a la mesa.
Billy, te estoy llamando.
Billy, si estás aquí, ten el valor de decir algo.
Billy, ¿eres el que hace que la gente se sienta enferma?
¿Quién te crees?
William, vinimos a averiguar
por qué haces que estar cerca de ti sea tan incómodo.
Sobre todo para personas que son diferentes.
Personas gais, personas que son parte de la comunidad gay.
Me importa una.
- Pero ¿qué... - ¿Eres tú?
¿Alguien más siente frío?
- Está helando. - Sí, hace frío.
No puedes lastimar a las personas.
Esta es mi casa.
No olvidemos que tenemos que dormir aquí esta noche.
Juju, ¿puedes escucharnos?
- ¿Puedes regresar con nosotros? - Sí.
Siento un nudo en el estómago.
Oigan, estas personas...
- Bueno, ¿cerramos la sesión? - Sí, hagámoslo ahora.
Tómense de las manos.
Todos respiren profundamente.
- Casi vomito. - También yo.
Hallaremos la forma de contar tu historia.
Esta sesión se acabó. No tienes permitido lastimar,
seguir o poseer a nadie en esta habitación.
Respiren profundamente.
Bueno, no obtuvimos
las respuestas que queríamos.
Creo que tenemos mucho que investigar
en esta casa todavía.
En la sesión,
pude sentir mucha confusión,
ira y tristeza.
No son una familia de personas que pasaron al más allá del todo,
aún no han podido cruzar.
Creo que llevan una gran parte del trauma,
la vergüenza, la tristeza y todas las demás cosas
que tuvieron en sus vidas y cuando murieron.
Y nos concentraremos en eso con la esperanza
de hacerle la vida más fácil a la familia Pointer
y a todos los empleados que trabajan aquí.
Sobre todo a nuestros hermanos y hermanas
en la comunidad LGBTQ+.
SEGUNDO DÍA
SALA DE CONTROL
Después de lo de anoche, investigué un poco.
Déjenme contarles, la historia de esta familia...
es increíble.
Estoy ansiosa.
¡Anda, cuéntanos!
Hay mucho drama en esta familia.
Dios.
Bueno, en resumen...
Tenemos a William padre,
el patriarca de puño de hierro.
Y también está su hijo, Billy Jr.,
el adinerado que heredó la cervecería.
Su hermana Elsa. Era una espiritualista.
Y descubrí a alguien nuevo.
Les presento a Edwin.
El hijo más joven de los Lemp
y el último heredero de la familia.
- Qué lindo. - Adorable.
Me gustan sus flecos.
Cariño, ¿esos flecos rizados?
Este hombre, Edwin,
hacía las mejores fiestas.
Fue un soltero disponible toda su vida
con caballeros excelentes que cuidaban de él.
Y lo más interesante
es que a Edwin le encantaba usar un clavel verde.
No puede ser.
¿Sabes sobre eso?
Los claveles verdes eran el símbolo victoriano de:
"¿Cómo estás?".
¿En serio?
- Expresaban afecto homosexual. - Gracias.
Bueno. Si Edwin era gay,
¿cómo afectaría eso lo que sucede aquí con el personal gay?
Creo que las personas han usado mucho la palabra "maldición"
en relación con esta familia.
Creo que lo que deberíamos hacer
es investigar más profundamente y revelar el misterio,
porque creo que lo que hay aquí es sólo una familia muy disfuncional.
A veces, las personas tienen demasiado dinero
- y tiempo libre. - Sí.
Demasiado poder. Dicen que más dinero trae más problemas.
Esta será una noche muy gay y muy productiva.
Así que, en homenaje
al maravilloso Edwin Lemp,
¡les traje a todos claveles verdes!
Creo que gran parte de lo que hemos descubierto aquí
es que no ser honesto contigo mismo
y no defender quién eres y las cosas en las que crees
puede arruinarte la vida.
Espero que podamos
ayudar a estos espíritus a sanar
al darles un espacio
y una voz para contar su historia.
Estamos preparados para la investigación nocturna
y tenemos muchas preguntas.
¿Quién está aquí? ¿Quién está atacando a estas personas?
¿Acaso atacan específicamente a empleados gais
o personas gais en general?
Cuando logremos aclarar eso,
podremos apoyar mejor a la familia Pointer
y a nuestra familia gay en este lugar.
Hay muchos otros lugares en los que podrían trabajar,
pero siguen aquí porque les gusta.
Les gusta la historia, les gusta el edificio,
les gusta la familia que crearon para sí mismos.
Así que vamos a ayudarlos.
Quiero ver un fantasma
y no vomitar.
- Bueno, tengo mis cartas de tarot. - Yo tengo mis cartas.
Interactuamos con espíritus de la época victoriana.
Creo que reconocerán estar cartas
y la cartomancia como medio de comunicación,
porque es algo que practicaban las personas
durante el movimiento espiritualista en ese entonces.
Bueno.
- ¿Lista? - Sí.
¿Cómo te sientes, Logan?
Apenas entré, empecé a sentir dolor de cabeza.
Dios.
¿Deberíamos sentarnos?
Sí, creo que es lo mejor.
Esta noche, usaré mis varas de radiestesia,
son un método espiritualista...
clásico de hacer contacto con el más allá.
Si no se mueven,
significa que no hay respuesta.
Pero si se cruzan sin que mueva las manos,
porque tienen una parte rotatoria,
eso representará una respuesta a preguntas simples.
De acuerdo.
Haré escritura automática.
Empezaré a canalizar los espíritus.
Ellos podrán controlarme y escribir mensajes diferentes.
Genial. Yo puedo instalar el sensor de luz.
Si un espíritu se acerca,
- en teoría, aparecerá en la pantalla. - Bueno, hagamos todo.
- Intentemos todo al mismo tiempo. - Bien.
Me estoy poniendo nervioso. ¿Están listas?
- Yo estoy lista. - Yo también.
Hola.
Sólo queremos algunas respuestas.
Si hay alguien aquí,
¿puedes identificarte, por favor?
¿Eres un miembro de la familia Lemp?
Empezó a dolerme el pecho.
¿"Wi"? ¿W-I?
¡William! William.
Las varas se cruzaron.
Bien, gracias, William.
¿Puedes devolverlas a su posición inicial?
Eso es genial.
Las varas se están cruzando. Bueno, William.
¿Eres tú quien hace
que las personas aquí se sientan amenazadas?
"Mi hijo está molesto".
¿Te refieres a tu hijo, Billy?
- "Sí". - ¿Por qué Billy está molesto?
- "Nunca fue suficiente". - Nunca fue suficiente.
Em... El seis de picas indica presión familiar,
sentirse como un fracaso.
El nueve de picas suele indicar muerte.
También dijo que hay espíritus aquí que...
están...
molestando a las personas gais específicamente.
¿Estamos a salvo aquí?
Por un momento,
una figura apareció en el borde de la cama.
¿Quién estaba parado por aquí...
junto a la cama? ¿Eres tú, William?
- Uno... - ¡"Ed"!
- Escribió "Ed". - ¿Ed?
- Edwin. ¡Edwin! - ¡Edwin!
- ¿Acaso vimos a Edwin? - Edwin, ¿eres tú?
- ¡Hola, Edwin! - ¡Hola, Edwin!
Endereza las varas, Edwin.
¿Qué dice? No puedo leerlo ahora.
- Este es Edwin. - Bien.
Un joven lleno de ambiciones que hace las cosas a lo grande.
- Caballero de Oros. - Sí.
El ocho de espadas indica
el hecho de que estaba tan atrapado en su propia mente sobre su identidad
- que no pudo hacer nada al respecto. - Claro.
Tenía las manos totalmente atadas.
Sí..
Y, por último, pero no menos importante,
controlar a la bestia interior.
Tener el valor de alzar la voz y ser quien quieras ser.
Quizá esa fue la presión social que Edwin sintió.
Edwin estaba atado a su apellido,
- pero... - Era un Lemp.
- Su apellido era Lemp. - Así es, y él nació
- después de los Lemp del siglo XIX. - Sí.
Y piensa en todo el trauma,
todo el drama y todo el dolor.
Tenía muchas expectativas que cumplir, no sólo por su clase social,
sino porque era culpable de ser un Lemp.
- Sí. Sí. - Desde que nació.
Edwin, ¿deberíamos preocuparnos por tu padre, William?
¿Acaso es él
quien tiene un problema
con las personas de aquí...
que aman a otras personas del mismo sexo?
Podemos llamarlos gais o homosexuales.
Háblale gentilmente.
Bueno.
¿Podrías enderezar estas varas, por favor, Edwin?
¿Dices que tu padre es la persona
de la que deberíamos preocuparnos
por los empleados gais?
Dice: "Él no podría".
Dice: "Él me ama".
Como gais, muchos tenemos familiares que...
nos aman, pero no les gustan...
esas cosas especiales de nosotros...
que son parte de nuestra identidad gay.
¿A eso te refieres con tu padre?
Empiezan a cruzarse.
¡Mira cómo se mueven!
- Por Dios, las siento. - Eso es increíble.
Me está presionando la uña.
No.
"¿Hablaremos más contigo?".
Logan, ¿qué quieres?
Logan, ¿qué necesitas?
Oye, oye.
Logan.
¿Quién es? ¿Este es Edwin? ¿Estoy hablando con Edwin?
Este es Edwin. No es Logan.
- ¡Edwin! ¡Hola! - Es Edwin.
Juju, te necesitamos.
Juju, tenemos una situación seria.
Bueno.
Tenemos un psíquico gay poseído por un espíritu gay.
Bueno.
Bien, andando.
Edwin está dentro de Logan. Repito.
Edwin está dentro de Logan.
Edwin está dentro de Logan... Logan... Logan...
Edwin está dentro de Logan.
Repito. Edwin...
- está dentro de Logan. - Vamos.
- Ahí están. - Hola.
- Bueno, estuvimos canalizando. - Sí.
- Y estuvimos hablando con Edwin. - Edwin va y viene constantemente.
Qué curioso, porque Edwin surgió en una lectura de tarot que hice abajo.
Edwin trataba de decirnos que William padre
era un hombre amoroso, pero también tenía problemas
con algunas características de Edwin,
y es posible que ese sea el problema
que los empleados han estado experimentando.
Las personas abiertamente gais.
Ayúdame.
- ¿Qué? - Esperen, ¿dijo "ayúdame"?
Dijo "ayúdame".
Bueno, ¿con qué te ayudo?
Llamaban pervertidos a los homosexuales.
No es nada de qué avergonzarse, Edwin.
Ya no tienes que sentir vergüenza por eso.
¿Logan?
El sensor de luz detecta muchas figuras extrañas.
Por favor, ¿podrías salir de nuestro amigo Logan?
Vamos, Logan.
- Ya voy... - ¿Volviste?
¿Saliste de Logan?
Ahí está, eso es.
Sí, la figura ya no aparece.
Bueno, gracias, Edwin. Queremos hablar contigo después.
¿Estás bien?
- Tengo que salir, en serio. - Reunámonos abajo.
Y pensemos en qué hacer.
Mientras estaba dentro de ti, ¿cómo te sentiste?
No recuerdo nada de Edwin.
Estoy exhausto. Escribiste: "Quiero estar seguro"
y después "Nadie me recuerda".
Eso fue con Edwin.
He conocido a muchas personas que dicen:
"Mis padres son estupendos,
pero, a veces, no les gusta eso de mí".
- Sí, que no sean así en público. - Que lo mantengan en secreto.
Sí, mi familia dice cosas así también.
Y así era la cultura en ese entonces.
Digo, esa sigue siendo la cultura para muchas personas hoy en día.
Al fin y al cabo,
tenemos que mejorar las cosas para las personas que están aquí,
las personas vivas.
- Sí. - Estoy de acuerdo.
Pero parece que
hay un hombre muy frustrado, un alma,
- que sigue aquí y... - No sé si alguien alguna vez
lo puso en su lugar, porque nadie podía,
- porque él era William Lemp padre. - Sí, sí.
- Pero él no nos conoció. - Bien.
Eso podría acabar con esta maldición.
Tenemos fantasmas que atrapar
y no falta mucho para que salga el sol.
- ¡Manos a la obra! - Andando. Hagámoslo, vamos.
Bueno, empecemos haciendo algunas preguntas
y veamos si nos contestan.
¿Hay algún mimbro de la familia Lemp
en esta sala ahora con nosotros?
Si hay alguien, ¿podrías tocar este dispositivo?
¿Quieres que nos vayamos?
El sol está por salir.
¿Recuerdan cuando hablamos antes
y dijimos que esto no sería fácil?
Sí.
Después de tres horas de comunicación fallida,
- esto pasó. - William.
William.
William, ¿eres tú?
Bueno...
- ¡No estamos sólos! - ¡Muy bien!
Bien. William, ¿no estás contento
con la forma en que tus hijos vivieron sus vidas?
Bien, está aquí.
Está muy molesto con el estilo de vida de sus hijos.
¿Entiendes que es importante que las personas
se sientan cómodas en su lugar de trabajo
para hacer honor a tu apellido?
Perfecto.
Sí, lo entiendes.
William,
¿entiendes lo importante que es
que rompamos este ciclo?
¿Quieren poder romper finalmente la maldición de la familia Lemp?
Se acabó tu tiempo.
Se terminó. Es el final.
Quieren que la familia Pointer transforme esto
en un negocio exitoso,
- pleno y correcto. - Sí.
Así que aceptaron romper la maldición.
Fueron 100 años de relaciones disfuncionales, dolor y muerte.
Todo se acabó.
Patty puede vivir su vida. Los empleados podrán seguir adelante.
Todos podrán superar esto.
DÍA 3
- Liza, por Dios. Es un placer conocerte. - Gracias, igualmente.
Me alegra que vinieras, es un placer tenerte aquí.
- Estoy emocionada. - Y con razón.
Toma asiento.
Bueno, resulta que este lugar está embrujado.
No sé si alguien te lo dijo antes.
Fue una larga noche.
De hecho, fueron dos noches muy intensas.
Bueno.
Creo que acabamos con la maldición de la familia Lemp.
¡Bien! Estupendo.
A veces, las maldiciones no son
simplemente algo malo que le ocurrió a una familia,
sino un conjunto de presiones sociales.
Estándares que las personas no cumplen
debido a sus estilos de vida.
Y, a veces, las maldiciones pueden "romperse"
sólo con darles a las personas una voz
y un espacio para decir lo que piensan.
- Imagínenlo... - Claro.
Como una jaula de oro
en la que vivía esta familia.
- Sí. - Pero vivían rodeados de secretos.
No podían vivir sus vidas de forma auténtica
ni ser como querían ser.
Ese tipo de problemas fue lo que perpetuó
el drama y el trauma que ocurrieron en este lugar.
Lo que le pedimos a William fue:
"¿Puedes dejar que vivan como quieran?".
¿Y cómo resultó?
Quedó muy satisfecho.
Eso es lo que siempre creí.
Sé que estás aquí. Viviste aquí primero.
- Sí. - Y respeto eso.
Pero ¿podemos usar la casa por algunos años?
Surgió durante la investigación.
Nos preguntamos sí atacaba a las personas gais.
Definitivamente parece que William padre
estaba acostumbrado a decirle a la gente qué hacer.
Él era el jefe.
Lo que entendí es que quizá
él era el espíritu
que atacaba a las personas
que no entendía o no aceptaba.
Logan estaba canalizando y haciendo escritura automática
cuando entramos en contacto con Edwin.
Y él escribió:
"Nadie me recuerda".
Queremos mucho a Edwin y parece
que a él le gusta mucho que haya personas gais aquí.
Así que tengo una sugerencia.
Celebren un poco la vida de Edwin.
Yo haría una fiesta de orgullo gay en honor a Edwin.
Tal vez podrían colgar una foto grande de él.
Quizá él fue el más joven de sus hermanos
y el último en llevar su apellido y todo eso, pero...
aun así, merece que celebren su vida,
y él protege este lugar.
Empiezo a recibir mensajes para ustedes dos.
Voy a decir en voz alta quién me está hablando,
si no les molesta.
Liza, tus dos abuelos te adoran,
pero tú abuelo está parado justo detrás de ti,
muy firme y fuerte, y me recuerda
lo importante que es bajar la guardia.
Porque has sido muy fuerte
y tuviste que hallar tu lugar en el mundo tú misma.
No sé si el número 14 representa algo para ti,
pero creo que tu vida fue muy difícil
entre los 14 y los 15 años. ¿Estoy en lo cierto?
Cuando tenía 14 años, todo fue muy duro.
Trataba de descubrir quién era y sentía mucha culpa.
Lo superaste.
Patty, necesito
que dejes ir toda esa culpa que sientes
por no proteger a Liza, o si sólo sientes que no lo hiciste.
Estuviste presente para ella y has hecho todo en tu poder
por ser una buena madre para ella.
Su familia es muy valiente
y ustedes son muy importantes.
Gracias, aprecio mucho eso.
La moraleja de esta historia es que tu orgullo,
celebrar quién eres,
de dónde vienes y quien serás en el futuro,
esa energía que llevan siempre,
eso es lo que le dará vida a este lugar.
Sí, como con Edwin,
- haremos una pequeña fiesta. Así que... - Bien.
Arrasaremos con las calles de San Luis.
- ¡Sí! - Vamos a marchar.
Y celebrar por los que vivieron antes
y no pudieron celebrar personalmente,
y las personas del futuro a quienes queremos inspirar,
para que puedan ser quienes quieran ser de forma auténtica,
aunque les dé miedo a veces.
Decidimos hacer una marcha,
una celebración de quiénes somos,
una fiesta por vivir nuestra verdad.
Aún tenemos problemas como parte
de la comunidad LGBTQIA+.
Quiero que las generaciones futuras vean
lo que estamos haciendo ahora.
Espero que...
tras compartir estas historias
y revelar esta parte de nuestras vidas,
otras personas puedan verlo
y logren sentir que no están solas,
y tengan fe en que hay personas en el mundo
que los aman como son.
Dicen que los secretos matan
y la verdad libera.
Escuchamos con oídos atentos,
con almas y mentes abiertas.
Celebraremos sus historias
y cantaremos sus canciones hasta quedarnos sin voz.
Marcharemos con ustedes siempre
en honor a las vidas que vivieron
y las batallas que libraron con nosotros...
y por nosotros.
Gracias.
UN ORIGINAL DE HULU