No quiero pensarlo demasiado porque sabes en qué me puedo convertir...
Lo sé... pero estoy emocionado por lo de esta noche.
Deberías, al menos, intentar chupársela esta vez.
¿Qué se suponía que tenía que hacer la última vez? Él estaba trabajando.
Y no es como si fuera a hacerlo en los baños del Esta Noche.
¿Por qué no?
¿Has estado allí?
No es para nada sexy. Es asqueroso.
¿Puedes creer que nuestro hermano pequeño
se ha echado un novio mestizo?
Lo sé.
Por Dios. Eres un racista.
No puedo ser racista. Soy latino.
Eres de Coral Gables.
¿Y quién dijo algo sobre un novio?
Quizás solo quiero conseguirme un follamigo.
Espera, ¿qué?
¿Puedes decirlo de nuevo pero más despacio esta vez?
Follamigo.
De acuerdo, eso nunca pasará.
No lo sabes. Este puede ser un nuevo comienzo para mí.
Bueno, ya sabes. Seguramente no estará circuncidado
si es un verdadero mexicano.
De acuerdo. ¿Estás preparado para eso?
¿Preparado? ¿Qué se supone que quiere decir eso?
Haces que suene como si debiera ir a un curso nocturno.
Sí, deberías. Yo solo... Eh, es verdad.
Solo lo digo. Allí el juego es diferente.
Tienes... tienes que saber qué estás haciendo.
De acuerdo, ¿sabes qué? Que te den.
Espero que esté sin circuncidar.
Voy a conseguir un follamigo mexicano,
te guste o no.
Muy bien, nos tenemos que ir.
De hecho, espera.
Oh, vamos.
Toda una princesa.
No puedo creer que esto sea todo.
¿Tenemos tiempo para un último café en Philz?
- No. - No. - Por favor.
Esta es la mejor decisión que he tomado, en serio.
- Pero te encantaba esto. - Ya no.
La ciudad entera está invadida de cupcakes sobrevalorados y tacos kimchi.
Además, voy a poder trabajar más en Oakland.
¿Qué fue eso? ¿Qué es esto?
Porque la ciudad al completo es culpable de tu pereza.
Esto pesa un poco.
No sabes de lo que estoy hablando.
Seré capaz de hacer más cosas sin todas las distracciones.
Dios mío, Dom. Creo que no vamos a conseguir subir esta cuesta.
- Vamos a hacerlo. Solo relájate. - No parece como si lo fuéramos a hacer.
Esto se trata de que Frank y yo estamos abiertos
a nuevas experiencias, juntos.
¿Domesticándoos?
¿Dirías que un trío es un acto de domesticidad?
- Espera, ¿qué? - Sí, eso es. ¿Dirías que un trío
- es un acto de domesticidad? - Sí, te he oído.
Tíos, ¿habéis hecho un trío y no me lo has dicho?
Bueno, te lo estoy diciendo ahora.
Mira, te dije que lo haríamos.
¡¿Habéis hecho un trío?!
¿Cuándo hicisteis un trío?
Mierda. Dios mío. Dios mío, reduce.
¡Frena! ¡Manos arriba!
No lo sé. Siento que definitivamente haría un trío,
pero con dos extraños, no con un novio.
Bueno, ¿por qué?
Porque me pondría celoso. ¿Me hace ser un puritano?
Dios, ayúdame, Dom.
No voy a meterme en esta conversación de nuevo.
Vosotros dos nunca os vais a poner de acuerdo.
Solo tienes que separarlos. Ya sabes, sexo e intimidad.
El sexo es que te coman la polla o que te laman el culo,
pero la intimidad es algo más.
No sé, que te laman el culo me suena bastante íntimo.
Oh, Dios. Olvidé que el apartamento estaba en un sótano.
Es tan oscuro.
Todas las relaciones terminan abriéndose al final,
lo quieras o no.
¿Entonces por qué no ser sinceros, en vez de engañar?
¿Todas? No lo creo.
Por favor.
Mi padre engañaba a madre compulsivamente.
Los padres de Frank se divorciaron.
Todos nuestros amigos están engañando por ahí.
Vale, pero eso no quiere decir que lo hagan todos.
Solo todo el mundo que conocemos.
¿Dónde quieres esto?
Justo aquí.
Yo nunca engañé a Jason.
No tuviste tiempo.
¿Entonces crees que tiene razón?
La gente suele engañar. Los tíos son tíos.
Vale, ¿significa eso que tú y Frank
ahora tenéis una relación abierta?
¿O solo estáis haciendo tríos?
Estamos probando nuevas cosas. Veremos qué pasa.
Bien, ¿qué pasaría si a Frank le revientan el culo 20 osos musculosos?
¿Estarías de acuerdo con eso?
Sí.
¿En serio?
¿Qué pasaría si él estuviese cubierto con sus corridas y le encantase,
más de lo que le gusta hacerlo contigo...
como el mejor sexo...? Hablo en serio.
¿Como el mejor sexo que jamás ha tenido?
Estaría bien.
Eres tan molesto.
¿Y Frank está de acuerdo con todo esto?
Sí, lo está.
Oh, me olvidé de este tío.
¿Dónde vas a ponerlo?
Voy a ponerlo en la chimenea, y voy a quemarlo.
Dios. No me puedo creer que esté pasando.
¿Es raro sentirme raro diciendo adiós?
Escucha, solo quería decirte gracias por ser un amigo.
Hacemos todo el camino y vuelta a empezar...
Tu corazón es sincero.
Eres un amigo y un confidente.
Y si organizas una fiesta...
Señoritas, ¿podrían meterse un dedo la una a la otra ya
- para poder largarnos de aquí? - ¿Sabes qué? Tranquilízate.
Entra en el coche, Rose.
- Papi no está de humor. - No lo está.
- Adiós. - Adiós.
Disfruta de Oakland.
Le doy tres meses.
Le doy cinco, tal vez seis.
Cuando todo se vaya a la mierda,no voy a ayudar a mudarse a ese cabrón otra vez.
- Soy demasiado viejo. - Ya te oigo.
¿Por qué estás tan gruñón hoy?
Estoy bien.
Pareces un poco más jodido de lo habitual.
¿Qué hora es?
12:23.
¿Tanto cuesta que te sirvan un café?
Gracias.
Hola, Dominic.
Hola.
¿Te apetece algo? ¿Café?
No, yo...
vaya, ha pasado mucho tiempo.
Ya no bebo cafeína, pero beberé un "Refresh".
Vale, está bien...
¿Qué es lo que estás comiendo?
Esto es una "Caja de Proteínas".
Tiene buena pinta.
- ¿Quieres una? - Sí, por favor.
Vale, ¿podemos... tomar un "Refresh", por favor?
- No has cambiado. - Lo dudo.
Pensé que lo harías, pero de alguna forma no lo has hecho.
- ¿Así que las cosas están yendo bien? - Sí, muy bien, muy bien.
Todo el mundo habla sobre la lenta recuperación,
pero el mercado aquí está en lo más alto.
- Y eso es bueno para nosotros. - Eso... eso es genial.
Y ya tenemos una apertura de oficina en la ciudad,
así que he venido desde Los Ángeles para supervisar la puesta en marcha.
Ni siquiera te recuerdo intentado entrar en el sector inmobiliario.
Oh, sí, no estaba....
no estaba muy interesado en nada entonces, ¿sabes?
Me refiero, aparte de...
joder las cosas.
Bueno, ya sabes, estoy a gusto sabiendo que has resuelto las cosas.
Me alegro mucho de que me llamases.
He estado pensando en ti durante mucho tiempo.
Aquí va.
- No tienes por qué hacerlo... - No, quiero hacerlo.
Estoy arrepentido de haber convertido tu vida en un gran saco de mierda.
Siento haberme aprovechado de ti
y haberte tratado como un gilipollas cuando no lo eres en absoluto.
Tú no... no tienes que...
No, tengo que decirlo.
He madurado.
Me... me he permitido ser vulnerable.
Ahora soy mejor persona.
Y me haría muy feliz
si pudiésemos empezar de nuevo.
De verdad quiero que seamos amigos.
Creo que ha ido muy bien.
Bueno, sí, ¿no?
Bueno, dime algo de ti.
La última vez que hablamos, hace 8 años,
servías mesas en Zuni y... y...
querías poner una bomba en el sótano.
Bueno, ¿en qué andas metido ahora?
Tío, me encanta esto.
Voy a ponerlo en la puerta principal, así todo el mundo podrá verlo.
Y de todas las cosas que he hecho, ¿eso es lo que quieres colgar?
¿Qué quieres decir? Es mono; me encanta.
Mira este tío.
Dios mío. Es increíble.
¿Verdad? Entonces, ¿podemos?
No. ¿Por qué?
Lo hice cuando tenía 17. Es superfeo.
No, no lo es. Es un unicornio con un polla adentro.
Es jodidamente impresionante.
Por favor.
¡No!
¿Más por favor?
Puedes besarme todo lo que quieras, no lo voy a poner.
Me gusta.
Bueno, eso fue rápido.
Estoy muy cachondo.
Está bien, entonces vamos.
¿Cuántos años dices que tienes?
28. Tu apartamento es muy chulo.
¿Vives solo?
No. Aquí abajo.
¿Pero estás solo aquí?
No tienes hijos ni nada, ¿verdad?
¿Qué? No. Joder.
El último con el que quedé de Grindr tenía niños en la habitación de al lado.
Muy raro.
Joder. Me encanta tu vista.
Es mucho mejor que la mía.
Yo estoy como cinco pisos más abajo.
¿Vives en el mismo edificio?
No puedo ver nada salvo los contenedores de basura.
¿Tienes una habitación desocupada?
No te vas a mudar.
Sí, eso sería una locura, ¿verdad?
Oh, sí, sí.
Mierda.
Hola.
Estás guapo.
- Igual que tú. - Gracias.
No llevas tu gorra.
No.
¡Vamos, Giants!
¿Quieres que vuelva y me la ponga?
- No, no. No, no, no. - Puedo hacerlo.
- No, no quiero que vayas. - ¿Seguro?
- Sí, estás fantástico... - Gracias.
Sin la gorra.
- ¿Entramos? - Por supuesto. ¿Es este?
Sí, espero que el sitio sea una buena elección.
Me han hablado bien de él, pero nunca he estado.
Vamos a echar un vistazo.
- Bueno, tengo tres hermanas y un hermano. - Vale. Impresionante.
Y muchas sobrinas y sobrinos, y como 100 primos.
¿Y son todos... son todos de... aquí?
- ¿De San Francisco? - Claro.
Bueno, no. Algunos son de...
del sur de la ciudad, otros de San José.
Tengo familia en Texas y en México.
México, bien. Nunca he estado en México.
- ¿No? - Sí. Siempre he querido ir.
Sin embargo, he estado en Cabo. ¿Eso cuenta?
No, en realidad no.
¿No?
¿Y qué hay sobre tu familia? ¿Vas a contarme algo sobre ella?
No querríamos hablar de mi familia.
No es muy sexy. ¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
¿Es Jesús?
Eh, sí, es Jesús. Está María en el otro lado.
- ¿Te gusta? - Sí. Sí, no sabía que era algo religioso cuando...
sí, es guay.
Salud. Dos cervezas más.
- Voy a emborracharte esta noche. - ¿Ah, sí?
Sí, eso va a ocurrir. Salud.
Me encanta esta canción. No sé...
no sé quién es, pero me encanta el ritmo.
Bueno... da igual, lo que estaba diciendo
es que a la gente le encanta cortarse el pelo.
- Me encanta. - Llegas a escuchar sus historias,
y a saber de sus vidas, ¿no?
- Qué bonito, sí. - Eso me gusta.
Puedes saber mucho de una persona en treinta minutos. Es increíble.
Treinta minutos es un corte de pelo rápido.
Tal vez el pelo latino es más fácil de cortar.
¿Y por qué?
Ay, chiquito. Qué gracioso eres.
Tú eres gracioso.
Perdona. Te he estropeado tu...
Tal vez deberíamos ir a otro sitio.
Bueno, podemos quedarnos aquí si quieres, pero...
O...
podríamos volver a mi casa.
Vayamos a otro sitio primero.
Sí, es... es una buena...
¿Por qué se está duchando?
¿Qué le has hecho?
¿Voy a tener que comprar Clorox otra vez?
No.
Dios mío. Dios mío.
¿Has ahogado tus penas follando con el reparto de "Wicked"?
Hay un monito volador en mi ducha. Dios, me encanta.
- Oh, no, creo que me gusta mucho. - Para ya.
Es tan canijo... Esa pequeña canija gominola.
Espero que el huevo te haga echar la pota.
Yo... espero que de hecho también lo haga.
Dios, soy un cliché.
¿Lo dices por cómo vistes? No está tan mal.
Por pensar que el sexo me hará sentir mejor.
A ver, lo hace, pero aun así.
Escucha, entiendo por qué llamaste a Ethan.
Lo entiendo totalmente, y entiendo que fueras a verlo.
Comprendo que es tu proceso, pero ¡Dios!
Desearía haber estado allí para darle un puñetazo a ese tío.
Lo odiarías aún más. Se ha vuelto muy de Los Ángeles.
Bebé té Refresh.
Vale, alguien se va a llevar otro puñetazo.
Es que me molesta mucho.
Especialmente si lo pide como "Refresh".
No, me hizo pedirlo a mí.
Bueno, ¿le pediste que te devolviera el dinero?
No.
¿Por qué no?
Además pagué por su puta caja de proteínas.
Oh, Dios.
Es deprimente.
¿Mi calcetín sucio hará que te sientas mejor si me pongo así?
Hijo de puta.
Bueno, mis amigos creen
que soy un chico de Colorado
- que acaba de bajarse del autobús. - ¿Eres de Colorado?
Pero no lo soy. No soy ese chico.
Yo... he tenido sexo antes, ¿sabes?
Es como que puedo... Puedo hacerlo.
- Lo haré. - Vale.
Podría... Podría hacerlo ahora mismo en el baño.
¿Quieres bailar? Quizás deberíamos bailar.
- ¿En serio? - ¡Sí! Me encanta este sitio.
¿Puedo... puedo invitarte a un chupito?
De acuerdo, gracias.
¿Qué es esto? ¿Un tatuaje?
Sí, mamita.
- Tío, ¡ese es el nombre de mi abuela! - ¿De verdad?
¡Salud! ¡Por Dolores!
Venga, vamos a bailar. ¿Estás listo para bailar?
Allá vamos, allá vamos.
Estamos bailando.
Más grande y soy más fuerte.
- Siempre seré... - Más grande, sí.
Vale, tú necesitas darte un paseo.
¡Siguiente!
Oh, me voy a comer el último trozo.
Deberíamos salir más ahora que vivo aquí.
Oh, ¿quieres salir?
No, solo lo digo. Estoy ilusionado por estar en Oakland.
Eh, podemos salir. Podemos ir a un club.
El grupo de Tara toca esta noche. ¿Quieres hacer eso?
Bueno, podemos simplemente quedarnos en casa alguna vez, ¿sabes?
Lo sé.
Si quieres, podríamos decir que hemos estado en algún sitio guay en Facebook,
así tus amigos de la ciudad sabrían que no estás muerto.
Vamos a quedarnos.
Vuelve cuando te haya dado por culo
alguno de esos bebés gordos.
Este es. Mi hogar dulce hogar.
Entra.
Mi compañero de piso de hecho se ha mudado hoy,
lo que está superbien, porque yo necesitaba...
- necesitaba mi propio espacio. - Es bonito.
Sí, nos vinimos aquí justo después de la universidad hace ocho años,
que fue...
bueno, fue hace ocho años.
Esta es la antigua habitación de Agustin, en este momento libre.
Y esta es mi habitación.
Que podemos...
¿Quieres pasar dentro?
- Sí. - O también podría cocinar algo.
Podría preparar mis fabulosos macarrones con queso, una receta de mi madre.
Y están realmente deliciosos si tienes hambre.
No sé. Tengo trabajo por la mañana. No debería quedarme hasta tarde.
Vale, sí.
Oh, oh. Lo siento.
Aquí. Podemos entrar aquí, ¿verdad?
- Hola. - Hola.
- ¿Podemos? - Aún estoy con mis clientes.
Está bien. No llevará mucho tiempo.
Vale.
¿En qué estás pensado?
Quería darte las gracias por quedar conmigo hoy.
Está bien. Realmente me ayudó...
a darme cuenta de algo. Estoy muy contento.
Pensé en ti un montón todos estos años.
- Yo también pensé en ti. - Para. Me toca hablar a mí.
- ¿De acuerdo? - Vale.
De la cosa de la que me di cuenta...
es que no te merecías nada de ese tiempo,
ni un puto simple minuto.
Y me jode mucho no haberme dado cuenta antes.
¿Podemos no hacer esto aquí?
- Mis clientes están... - Lo siento. No tardaré mucho.
De hecho no tengo nada más que decir, salvo que quiero que me devuelvas mis
8.000 con 10 años de intereses.
- ¿Cómo dices? - Y lo que pagué por el jodido té de hierbabuena
- y la caja de proteínas. - ¿Te estás quedando conmigo?
No, no me estoy quedando contigo. Te di ese dinero...
y era bastante dinero para mí por aquel entonces.
Y tenía planes y lo sabías.
- Cierto, tus planes. - Sabes que te costaría más de 8.000 dólares
abrir un restaurante, ¿verdad?
Que te jodan, eso no es importante.
Y no me prestaste ese dinero, me lo diste
para que dejara de beber, y te lo agradezco.
¿Ah, sí?
Pero tomaste esa decisión, ¿no?
Lo hiciste.
Sigues siendo un gilipollas.
Sabes que puedes, puedes pensar de mí lo que quieras,
y no puedo cambiarlo.
Pero no me culpes. Solo te puedes culpar a ti mismo.
Eso es lo que he aprendido en mi viaje y te deseo lo mejor en el tuyo, ¿vale?
Eh, eh, eh. Que te jodan a ti, a tu viaje,
y tu deseo me puede chupar la polla.
Lo siento.
Se la va a jugar, ¿saben?
Una vez que se es un gilipollas hijo de puta, lo eres toda la vida.
Puto cinturón.
Joder, hijo de puta.
Vale, estos pantalones van a salir.
- Dios, llevas vaqueros ajustados. - ¡Joder!
¡Por Dios!
¿Qué? ¿Qué?
No puedes decir "Oh", y después nada más.
No es nada, no es nada.
Es que... no.
¿Qué?
¿Qué? ¿Es que, qué?
Nada. Pensaba que...
- ¿Qué pasa? - Es que pensaba que,
bueno, que quizás no estabas circuncidado.
Vale.
Sí.
Pareces decepcionado.
Estoy un poco decepcionado.
Estoy bromeando completamente.
Soy un fanático de la limpieza, así que esto es en realidad mucho mejor.
- Vaya, tío. - ¿Qué?
Estoy flipando.
¿Flipando? No, no flipes.
Esto es raro.
¡No, no, no! Mira, solo son mis estúpidos amigos.
E Internet.
¿Qué?
Me hicieron mirar fotos en Internet.
Ya sabes, pero no tiene importancia.
- Creo... - ¿Sí?
¿Qué?
Sí, me voy a ir.
No.
No, ¿hablas... hablas en serio?
Sí, creo que estamos buscando cosas diferentes.
- No tiene importancia. - Está bien.
No te preocupes, no le des más vueltas.
¿Hola?
Vale, no fue muy bien.
A ver, ¿qué has hecho?
Bueno, todo estaba yendo bien hasta...
que actué como si todo lo que quisiera fuese comerle su polla sin circuncidar,
la cual, resulta, que ni siquiera tiene.
Creo que también soy un racista.
Mierda. Eso no es para nada bueno.
Es horrible. No sé qué coño me pasa.
Es como... Es muy buen tío,
pero cuando estamos juntos, empiezo a actuar como un puto loco.
No, no, no, vale, vale, lo siento.
No me estoy riendo de ti, lo siento.
No, está bien.
Oh, gracias por...
gracias por el grafiti de la pared, por cierto.
Bueno, es el final de una etapa.
Sí, sí que lo es.
Me gusta mucho. Creo que lo voy a conservar.
Bien, tío. Me alegro.
Lo digo en serio.
Lo sé.
¿Qué estás comiendo?
Estás comiendo algo raro. ¿Qué es?
Estoy comiendo una ensalada.
Ensalada Kale.
Con pollo.