Oh, por favor, Dios, no.
Vale.
¡Vaya! Sí.
Ha estado muy bien.
- Todavía sigo trabajando en ello. - No, es preciosa.
No te rías de mí.
No me estoy riéndo de ti. Tienes una guitarra.
Es un bajo. Es el instrumento del amor.
- ¿De verdad? - Sí.
Bueno, tengo que irme.
Ya has hecho que llegue tarde como seis veces.
Tres veces.
Me he quedado a dormir en tu casa tres veces.
Vale, tres veces.
Me encanta tu casa, por cierto.
Sí, claro.
No finjas. Sabes que es un antro.
No estoy fingiendo. Me gusta de verdad.
Espera...
¿Tienes dos de estos?
No me acuerdo de este.
Es mi escapulario.
¿Qué es eso?
Da buena suerte.
Solía llevarlo siempre,
pero dejé de hacerlo por alguna razón.
No sé. Supongo que me vuelvo a sentir afortunado.
Mierda. De verdad... Tengo que irme.
- Tengo que ir a trabajar. - No, no puedes irte ahora.
¿Ah, sí? ¿Por qué no?
Buenos días.
Tienes que parar. Tienes que parar.
No estoy haciendo nada.
Vale, ¿sabes qué? Joder...
Tienes un pene bonito.
Tienes un pene increíble,
pero tengo que ir a trabajar.
Oh, tienes que ser un niño bueno, está bien.
Que te den.
Tengo que irme.
Nos vemos pronto.
Adiós.
Joder, sí.
Vale, vale.
Relájate, te acabas de duchar.
Vale.
Oh, joder.
Joder, quiero follarte.
¿Me vas a dejar follarte?
En realidad nunca he...
Oh, joder, ¿puedes parar? Me voy a correr.
No quiero correrme todavía.
Joder. Me voy a correr.
No, no, no.
Joder, me corro.
¿Tomaste piña ayer?
¿Por qué?
Todavía noto el sabor de tu...
Venga ya.
¿En serio?
Te he avisado tres segundos antes,
así que no es mi culpa.
No he dicho que sea algo malo.
Solo es un comentario.
¿Qué, tú no lo haces?
Queriendo no. Y menos con el estómago vacío.
Gracias.
Creo que me pongo nervioso
porque no es seguro al cien por cien.
Sé que es bastante seguro,
pero nunca se sabe.
¿Qué?
Crees que soy un "puto".
Yo... ¿Qué es eso?
Un tío que folla con un montón de tíos
tragando un montón de semen.
¿Lo eres?
Soy un poco paranoico.
Estornudo y ya pienso que tengo VIH.
Siempre me estoy haciendo pruebas aunque solo practico sexo seguro.
Entonces, ¿para qué te haces pruebas?
Ya sabes, para estar seguro al cien por cien.
Mi último novio era seropositivo.
¿En serio?
No te preocupes. Yo no lo soy.
¿No te asustaba?
Salir con alguien que, ya sabes...
Sí, un poco.
Pero lo quería, así que
¿qué vas a hacer?
Simplemente lo asimilas.
Claro.
No lo suelo hacer, por cierto.
¿Hacer qué?
Lo de esta mañana.
No sé.
No pude evitarlo.
Oh, mierda.
Tengo que irme. Voy a por la cuenta.
- ¿Te vas? - Sí, tengo que ir a trabajar.
Oh, vamos. Paguemos a medias.
- Ya he pagado. - ¿Seguro?
- Sí. - De acuerdo.
Dios mío.
- Tienen cartas de los "Goonies". - ¿En serio?
Sí, es algo así como mi película favorita de todos los tiempos.
No la he visto.
¿En serio?
Dios, yo estaba enamorado de Sean Astin.
Vamos, ¿Billy el tuerto, el gordito?
"Eh, chicos".
Tienes que ver la película
para entender cómo de increíble fue esa impresión.
- Eso fue bastante adorable. - Gracias.
Te voy a conseguir uno.
No, cuestan cinco dólares.
¿Cinco dólares por un chicle de hace 20 años? Por Dios.
Mira, este era el chico.
Esa es la foto del tío al que acabo de imitar.
Tenía una oreja como esto.
Esa es la cara que pusiste esta mañana.
Calla.
Ay Dios. Vale.
No me negarás que este chico
No está bueno.
Tenía tantas ganas de liarme con él
Cuando era más joven.
Solía llevar ortodoncia cuando era pequeño.
¿En serio? Déjame ver tus dientes.
No.
¿Por qué?
No me gustan.
Me solían llamar El Dientes
- cuando era pequeño. - ¿En serio?
Oh, ahora tienes que enseñármelos.
- No. - Venga, sonríe.
Vamos, enséñame tus brillantes perlas.
Dame una sonrisa, venga.
- No. - Oh, ¿ves?
Tienes una sonrisa preciosa.
Tienes que sonreír más a menudo.
- Lo intentaré. - Vale.
¿Qué?
No sé. Mira todo lo que estamos descubriendo el uno del otro.
No tenemos SIDA,
no te gustan tus dientes,
tienes mal gusto para las películas.
- No es cierto. - Sí lo es.
Vale, ¿sabes qué?
Voy a hacer una llamada ahora mismo.
Al trabajo.
¿Sí?
Oh, Dios. Es mucha presión ahora.
Es como la víspera de Año Nuevo.
Déjame elegir.
De acuerdo, puedes elegir, pero tiene que ser algo que quiera hacer.
No voy a saltarme el trabajo a menos que hagamos algo genial.
Vale.
Ya sé donde vamos a ir.
¿De verdad?
¿Dónde?
Tendrás que esperar y verlo.
- ¿No me lo vas a decir? - No.
Vale, bueno, más te vale que esté bien.
Quiero saber...
sobre tu primera vez con un chico.
Oh, ¿Por qué quieres saber eso?
Porque lo quiero saber.
- ¿No me lo quieres contar? - No, te lo diré.
Tenía 15.
15.
Me habrías gustado con 15.
Oh, no, no, no.
Mis pelotas no habían bajado todavía,
y estaba gordito.
- Yo también. - ¿Lo eras?
Oh, sí. Era grande.
Oh, Dios. Eso me encanta.
Me encantan los exgorditos.
Siento que siempre son personas más amables.
Imagina esto,
estábamos de vuelta de campamento de ordenadores...
- Sexy. - Sí, muy sexy, ¿verdad?
Viniendo desde Salt Lake City,
y yo estaba en la parte de atrás del autobús
con Greg Reynolds,
que había pasado a la pubertad con 9,
y tenía el pecho peludo.
Era como un semental.
¿Heterosexual?
No lo sé. Ambos teníamos novias, así que
¿quién sabe?
Pero estamos sentados en el autobús,
hablando sobre cosas de ordenadores.
Hay una manta grande sobre nosotros,
y llegado un momento,
él coge mi mano
y la pone sobre su enorme pene.
- Excitante. Eso es excitante. - Sí.
¿Y te dejó pajearlo?
¿Se corrió?
En mi mano.
Antes de llegar a la frontera de Colorado
lo que recuerdo,
porque me dí cuenta de que pasó en Utah
y no en mi estado natal.
Como si eso lo hiciera diferente o algo así.
No lo sé. Fue muy estúpido
Eso es morboso. Me gusta.
Sí.
¡Somos como turistas!
Qué, ¿me vas a llevar a remar al lago?
¿Estamos yendo al AIDS Memorial?
¿O podríamos... The Buffalo?
¿Vamos a ver The Buffalo?
Dios mío. ¿Podrías parar de hablar?
No se me dan bien los silencios,
como sabes.
Fuí a una cita una vez con un tío
y nos quedamos sin cosas que decir antes de los aperitivos,
y fue horrible.
Entonces, ¿lo estamos haciendo bien?
Sí.
Esta es mucho mejor que aquella.
El universo nos ha cautivado siempre...
Vale. Me encanta.
Es probablemente mi parte favorita de toda la ciudad.
¿De verdad?
Solía ir al planetario con mi madre todo el tiempo,
antes de que me mandase de vuelta a México.
¿Por qué te fuiste a México?
No sé.
Ella me mandó porque pensó que sería lo mejor para mí,
pero no fue así por lo que volví.
Deberíamos comprar perritos calientes también.
Yo fui un chico gordo, ¿te acuerdas?
Es verdad.
Oh, y hay una canción también.
¿Hay una canción?
Es educativa.
¿Podrías cantármela?
¿Por favor?
Sí...
No me lo puedo creer. No la recuerdo.
¿Cómo era? ¿Qué decía?
Era como de planetas.
Sí...
No, no...
¿Qué?
Esto es un poco como
cuando Ross cogió a Rachel en su cita.
Oh Dios, es totalmente así.
Quiero ser Ross.
¿Te refieres a Rachel?
No, tú eres el que está loco por el pelo,
y yo soy el friki.
Sí, pero pienso que ella es una especie como de jefe,
lo cual es como ser activo.
Vale, me metiste uno ahí dentro.
Así que pensé...
¿por qué no me ibas a dejar que te folle?
Sí, bueno.
Fue una especie de sorpresa, si te digo la verdad.
Dios mío.
¿Por qué todo el mundo piensa eso?
¿Qué le pasa a mi culo
que grita "quiero ser follado"?
No tienes por que avergonzarte.
- No me avergüenzo. - Como quieras.
Está bien si no te va eso.
No, no es que no me vaya.
No estoy seguro de que me guste mucho.
Quiero decir, es algo como raro.
¿Raro cómo?
Bueno...
Lo puedo conseguir,
pero tan pronto como la tengo dentro,
es como "Sácala, sácala, sácala,
sácala, sácala."
¿Crees que estarías avergonzado
si tus padres supieran que eres pasivo?
No.
Vale.
Vale, quizás un poquito.
Eso pensaba.
Tienes vergüenza de ser pasivo.
Oh, Dios mío, creo que tienes razón.
Eso creo.
¿Por qué?
¿Qué estás...?
Esos términos son para la gente en sitios webs.
¿Cómo sabes lo que te gusta sexualmente con un hombre
antes de estar con ellos?
- ¿De verdad? - Sí.
Tienes que saber adaptarte.
De otra forma, te lo vas a perder.
Odio perdérmelo.
Dicho eso,
probablemente, normalmente soy Rachel.
Oh, lo sabía.
Tú Rachel.
Espera, ¿cuál has dicho que es esa? Me he olvidado.
Oh, sí. Ella es la jefa.
Ella es el activo, ella es el activo.
Sí, bueno...
bueno saberlo.
Oh, Dios mío. ¿De verdad?
Sí. Él había llegado cada semana y había
intentado convertirnos en Mormones.
- ¿Qué? - Aunque mi madre era católica,
no iba a convertise,
- pero le encantaba discutir sobre Dios. - ¿Cuántos años tenías?
13, 14, ¿quizás?
Eras joven.
Sí, él era mayor también.
18, ¿creo?
- ¡Vaya! - Era precioso.
Solía vestir esas camisetas blancas almidonadas.
Y su pelo era perfecto.
Era completamente gay...
Quizás te atrajo por su pelo.
O quizás era que me gustaban los chicos blancos.
Quise tener sexo con él desesperadamente.
Le hice una mamada en mi habitación
mientras mi madre cocinaba en la planta de abajo.
Oh, Dios mío. ¿De verdad?
Jesucristo, ¿teniendo 14?
Vaya.
¿Te tragaste su corrida?
Estoy bromeando.
No tienes que contestar a eso.
Oh, venía cada semana
hasta que mi madre le pilló y entonces terminó.
¿Perdió tu madre los papeles?
Creo que incluso estaba feliz de que no me convirtiera en Mormón.
Aunque mi padre, esa es otra historia completamente diferente.
No se lo tomó muy bien.
¿Cómo de mal se lo tomó?
Simplemente mal.
¿Lo lleva bien ahora?
La verdad es que no.
¿Pero qué se le puede hacer?
Esto esta muy bien.
Ha merecido la pena.
No debería haberme cogido un perrito vegetariano, es asqueroso.
Te lo dije.
Bueno, había sido un Día de Acción de Gracias bastante mierda
porque me pasé todo el día pensando en cómo decírselo a mi madre
pero finalmente no pude hacerlo.
Y luego al final lo hice
en el coche de camino al aeropuerto.
Porque pensé que al estar en el coche,
ella no podría mirarme a los ojos.
¿Y qué te dijo?
Bueno, no nos estrellamos, que está bien para empezar.
Pero se las arregló en centrarlo todo en ella.
"¿Por qué estas cosas siempre me pasan a mí?"
"¿Qué le voy a decir a tu padre?"
"¿Qué les vamos a decir a Keith y Marie, los vecinos?"
¿Keith y Marie?
Los jodidos Keith y Marie.
No tienes ni idea.
Y luego me llama al día siguiente,
y me dice: "He hablado con tu padre de ello,
y por nuestra parte está bien."
Eso está bien, ¿no?
Sí, supongo.
Pero nunca hemos hablado realmente sobre ello desde entonces.
Bueno, hemos hablado un poquito,
pero como si nada.
Y definitivamente, nunca hablamos sobre relaciones.
¿Ha conocido ella a alguno de tus novios?
Novio.
Sólo he tenido uno.
Ah, vale.
¿Le conoció?
No.
El quería conocerla,
porque es uno de esos chicos con padres PFLAG,
- pero nunca conoció a la mía. - ¿PFLAG?
Sí, es algo como Padres de Lesbi...
No lo sé,
algo como si amas a los gays.
Pero no sé,
siento como que no quiero saber sobre la vida sexual de mis padres,
así que ellos no necesitan saber de la mía.
Sabes que que tus padres conozcan a uno de tus novios
no tiene nada que ver con tu vida sexual.
Sí, no, lo sé.
Se trata más de conocer a la persona a la que amas...
- Sí. No, lo sé. Lo sé... - Por la que te preocupas y compartes todo.
No sé.
De todas formas, siento como que para mis padres todo se trata de sexo.
Incluso si van a conocer a un novio,
sólo se imaginan su polla en tu culo.
Tus padres están obsesionados con el sexo, me parece.
Puede.
Creo que todo el mundo lo está.
Tu dices: "Soy gay",
y ellos piensan: "Ah, así que ahora eres un folla-culos?"
Me gusta de San Francisco que sea el lugar donde los marineros gays
solían venir después de haberse alistado en la Marina.
¿Sabes?
Es como imaginar que ellos ya sabían
que un día se les permitiría casarse
justo aquí en la playa.
- Es una locura, ¿eh? - Sí.
¿Quieres casarte?
¿Por qué lo preguntas?
¿De esto se trata?
Quiero decir, hipotéticamente, ¿quieres casarte?
No lo sé. ¿Tú quieres?
Bueno, no sé si quiero ser uno de esos locos
que tienen dos crapulosas citas, como en "Badlands",
y van corriendo al ayuntamiento,
pero sí, eso creo.
Yo también.
Pero luego pienso en mi hermana.
Se mudó aquí con su novio,
y ahora se va a casar.
- Eso es genial. - Sí, pero no sé si ella de verdad
quería casarse o es sólo porque
sintió la presión de todo el mundo.
Y ahora tenemos que hacer frente a esa presión.
¿Crees que tu madre sería feliz si te casaras?
No sé.
Ahí está la cosa.
Creo que lo sería.
Le gusta que todo sea normal.
E incluso si me casara con un chico,
eso me haría como todos los demás.
Te preocupas mucho por eso.
¿Tú no?
Me preocupo por...
conseguir un sueldo, pagar el alquiler, pero...
¿No por las cosas grandes?
Para eso es para lo que tengo a mi "señora".
- ¿Tú qué? - Mi "señora".
¿Esa es tu abuela?
Esa es mi "abuela".
Espera, ¿así que la "señora" restriega huevos por todo tu cuerpo
y luego los rompe dentro de un cuenco?
- Sip. - ¿Qué hace, una frittata?
No.
Lee la yema
y te dice si hay, como, malas vibraciones.
¿Tienen que ser huevos orgánicos?
Luego lee las cartas.
Vale, ¿y te dice qué?
Bueno, la última vez me dijo que
no tendría dinero, pero que sería feliz.
- Vale. - Ah, y que iba a tener cáncer.
Pero que también iba a tener niños.
¿Te dijo que ibas a tener cáncer?
Eso es muy intenso.
¿Cuántos niños?
Dos. Dos niñas.
¿Cuánto te cobró por esto?
- 50 pavos. - ¿50 pavos?
Vaya.
No me extraña que te dijera que no ibas a tener nada de dinero.
Mira, todos tenemos cosas que suenan estúpidas a otros.
Me ayuda, ¿vale?
Hay gente que toma pastillas,
otros toman drogas.
Sí, no pretendo ser irrespetuoso,
¿pero no es como alejar la responsabilidad de tus manos?
- No, no. - Y peor que eso,
¿poniéndola en las de otro?
Tú no tienes porqué escucharla.
Sí, pero la semilla está plantada.
¿Cada cuánto vas?
Cada vez que tengo algo que preguntarla.
¿Has ido desde que me conociste?
No.
No te creo.
- No he ido. - Vale.
Vale, vamos a decir que has ido desde que me conociste.
¿Qué le preguntarías?
No tengo nada que quiera preguntarla.
¿Qué crees que diría sobre mí?
Vamos a...
Vamos a dejar de hablar de esto.
Hemos venido hasta aquí.
Vamos a disfrutar de la vista.
Vale.
Es bonito.
Es bonito, te lo dije.
¿Se suministra sus propios huevos?
Bueno, no quiero volver al tema,
pero quiero saber si se suministra sus propios huevos.
Oh, Dios mío.
¿Lo hace?
No, tenemos que traerlos nosotros.
¿Entonces qué me va a preguntar?
Nada.
Va a leerte las cartas,
y luego tienes que hacerle preguntas.
Espera, ¿hacerle preguntas?
No me dijiste eso. ¿Qué clase de preguntas?
Cualquiera sobre la que quieras saber.
Puedes preguntar sobre el futuro,
- sobre el pasado. - El futuro.
Puedes preguntarle por nosotros.
Si estamos bien juntos. Sé que quieres saberlo.
Oh, Dios. De repente estoy muy nervioso.
¿Por qué?
No sé. Me estoy descontrolando.
Se me ha puesto la piel de gallina.
Quizás tienes miedo de que vea a tu verdadero tú ahí dentro.
¿Y si dice algo terrible,
como que soy una mala persona?
¿Lo eres?
Oh, Dios mío, ¿por qué está tan enfadada?
- Sí, señora. - Buenas tardes.
¿Qué dijo?
Dice que estará en seguida con nosotros.
Vale.
No sabes español.
Yo... "el sacapuntas es rojo".
¿El sacapuntas es rojo?
Es rojo, sí.
Y puedo contar hasta 13.
Y puedo decirle que me quiero follar a su madre.
Sí, probablemente no deberías hacer eso.
No, probablemente no.
Quizás yo puedo traducir.
¿Vas a traducir?
¿Y ella va a decirte a ti primero todas las cosas terribles?
No creo estar de acuerdo con eso.
Sí, señora.
Gracias.
¿Crees que deberíamos irnos?
No lo sé. ¿Tú qué crees?
Quiero decir, tenemos los huevos.
Gracias por hacer que me quedara allí.
- Creo que fue la elección correcta. - Sí.
Creo que tienes razón.
Gracias por hoy.
Fue divertido.
Sí, estuvo bien pasar el rato.
¿Puedo decirte algo?
Por supuesto.
He estado pensando en un día como hoy,
y creo que podría ser genial
si tú...
¿Quieres que te folle?
Sí.
- Vale. - Pero no hoy.
Siento como que ya me abrí suficiente por hoy.
Si sabes a lo que me refiero.
Pero quiero.
Quiero que lo hagas.
Te lo prometo.
Pato, está bien.
Lo sé. Sólo quería que lo supieras.
¿Quieres follarme tú entonces?
Joder, sí.