Joder, joder, joder, joder, joder.
Hola.
¿Puedo... hablar contigo?
Vamos, vamos fuera.
Sí.
Mira, sé que es una cosa de acosador repulsivo
que me presente en tu trabajo...
¿En qué puedo ayudarte?
"¿En qué puedo ayudarte?"
Sí, estoy en el trabajo, así que...
Sí, no, lo sé. Sólo pensé...
Ayer te dejé muchos mensajes
y no lo cogiste en todo el día.
Lo sé.
- Patrick... - ¿Sí?
Si no lo cogí es porque...
no quiero hablar.
Ah. Vale.
Yo solo...
necesito que me des algo de espacio, ¿vale?
¿Espacio de espacio, espacio? O espacio como de un descanso.
¿Me puedes dar simplemente algo de espacio, por favor?
No quiero decir algo de lo que me arrepienta.
Sí.
No, yo...
Supongo que no debería haber... sí.
Lo siento.
Voy a volver al trabajo.
Te llamaré cuando esté listo.
Vale.
¿Estás bien?
¿Dónde estabas?
He pasado la noche en casa de Jesse.
Vale. Estaba preocupado.
No has estado haciendo muchos progresos.
Escucha, no creo que ninguno de los dos
hayamos hablado de esto debidamente, ¿vale?
No en el sentido en el que deberían
dos personas que han estado juntas todo este tiempo.
Sabes, no puedes simplemente marcharte enfadado.
No acabas de decir eso.
¿Puedes al menos escucharme hasta el final, por favor?
Sí, vale, he sido el jodido peor novio para ti,
cuando todo lo que tú has hecho ha sido apoyarme.
¿Estás escuchándome, Frank?
Esto que hice...
Esto de pagar a CJ y no decírtelo...
Estuvo mal en todos los aspectos y puedo...
admitirlo completamente ahora.
¿Puedes, por favor, salir y hablar conmigo?
No quieres escuchar lo que tengo que decir.
No, sí quiero. Y me lo... merezco completamente.
¿Vale? Puedo soportarlo.
Sé que he sido un increíble...
No. No sabes lo que has sido,
porque no sabes quién cojones eres.
No eres quien te pensabas que eras, Agustín,
y definitivamente, no eras con quien
yo pensaba que estaba saliendo todo este tiempo.
- Vale, eso es... - No, no, no.
¿Todo ese concepto que has preparado
con ese estafadorcillo?
No son más que cavilaciones de un niño rico aburrido.
- Vale, espera... - Vamos...
Vamos a ser sinceros.
Nunca vas a ser un artista.
Y si alguna vez consigues sacar algo adelante,
va a ser mediocre, como mucho.
Bueno...
Deja la llave debajo del felpudo.
- ¿Alguien ha visto las velas? - Estaban aquí ayer.
- En la caja negra. - Ah, sí, las tengo.
Hola, Lynn, soy yo.
Estoy aquí en el restaurante...
Y todo está yendo muy fluido, creo.
Sólo quería hacer el registro de la entrega de hoy.
Nos decidimos por las del... Ups...
Florero plateado.
Y no sé cómo puedo describírtelas más,
pero nos gustaron esas, así que...
Yo me encargo.
Pero bueno, todo va bien y...
Te veo esta noche, ¿verdad?
Vale, adiós.
¿Estamos bien?
- Perfectos. - ¿Qué cojones?
Y ya que nos reunimos aquí...
Quiero alguna idea nueva.
Lo siento, chicos.
Eh, vamos a volver a los binarios simples
a los que estábamos acostumbrados.
Así que voy a echar un vistazo al 3A porque necesita algo más.
No sé qué es aún, pero estoy seguro de que lo descubriremos,
así que vamos a ponernos con ello.
Hola.
Me preguntaba dónde te habías metido.
Lo siento. ¿Me necesitabas?
Eh, no, no.
Estaba... estaba...
Sólo me preguntaba si estabas bien.
Sí, estoy bien.
Vaya.
Se está bien aquí arriba.
Ni siquiera sabía que teníamos esto.
Vaya. Esta vista es...
Sí, está bien.
Sí.
Bueno, Patrick, sólo quería decir
cuán total y completamente avergonzado estoy por lo de anoche.
De verdad, ¿sabes? No tienes porqué hacer esto.
Bueno, he estado preocupado al respecto.
¿Sabes? Son las bodas.
Son las bodas. Me vuelven loco,
y obviamente estaba bastante pedo.
No, lo digo en serio. De verdad que no necesitas decir nada.
Vale, bueno, siento como que sí, así que...
No quiero que esto se ponga raro entre nosotros dos.
Me gustaba de verdad lo que teníamos aquí.
Tenemos una muy buena relación laboral.
Escucha, vamos simplemente a no hablar de esto, ¿vale?
- De verdad. - Patrick...
Es agua pasada. En serio.
Ya ha pasado.
Vale.
Vale, está bien entonces, me voy.
- Te veré abajo. - Sí.
Sí.
Oh, Dios mío, ¿te está la gente ofreciendo monedas?
Oh, mi bollito de arroz.
¿Qué ocurre ahora?
- Ven aquí. - Hola.
¿Estás algo químicamente alterado ahora mismo?
- Un poquito. - No se lo digas a ellos.
- No pueden saberlo. - Vamos, tenemos que entrar.
¿Debería entrar ahí? ¿Irá bien?
Sí, va a ir completamente bien.
Tenemos que apoyarles, vas a estar genial
y tienes que contarme qué te dijo Frank.
No quiero hablar de Frank.
Él es...
Bueno, solo... Yo solo... Soy un mudo.
Vale, Holly Hunter,
puedo hablarte sobre mis problemas, a cambio.
Puede que te anime.
Vale.
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
- Está bien... nada. - Para.
Sé bueno.
- Hola, chicos. - Hola, estás increíble.
- Oh, gracias. - De nada.
¿Estáis preparados para peri-peri enloquecer?
- Vamos a peri-periar. - Vamos a ello.
- ¿Dónde está todo el mundo? - Bueno, aún es pronto.
Sí. Gracias. Exacto, exacto.
Nadie que se precie va a comer antes de las 10:30 de la noche.
Hola. Esto se ve muy bien.
- Gracias. - Sí.
Hola, colega. ¿Cómo va?
- Hola. - ¿Lo has arreglado con Frank ya?
Eh, en realidad no. Me ha dejado. Hemos terminado.
Oh, lo siento mucho.
Me acaba de echar a la calle, pero...
- Mierda. - Está bien.
Estoy bien, estoy bien.
- ¿De verdad? - Sí. Estoy soltero ahora.
Así que voy a ir y sentir tus tetitas.
- Siéntate. - Vamos a sentarnos. - Oh, bien.
Otro hombre gay en mi futuro, bien.
- Gracias. - Me alegro de que estéis aquí, chicos.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bastante acojonado.
- ¿Por qué? - No hay nadie aquí.
Aún es pronto. La gente no come hasta más tarde.
Es muy pronto.
¿Habéis tomado Xanax o algo?
No, no.
De verdad, estoy como taquicárdico.
- Simplemente respira. - Va a venir gente.
Si sólo pudieras recordarme respirar,
- eso sería increíble. ¿Te gusta?
- ¿Qué ocurre? - ¡Dom!
- Unas personas te buscan. - Caballeros.
Encantado de veros.
Gracias por venir.
- Dom. - Esto está increíble.
Gracias.
- ¿Dónde está Lynn? - Eh, estará aquí, creo.
Doris, ¿les guiarías a estos amables caballeros
- hacia su mesa? - Sí, por supuesto.
Por aquí, por favor.
- Encantado de verte. - Sí, lo mismo digo.
Bienvenido.
Hola.
No lo sé. Richie nunca había actuado así antes.
Es un poco raro. Dom dice que cree que puede que sólo esté enfadado
- y necesite tranquilizarse. - Quizás se ha terminado.
¿Qué?
Quiero decir, no pretendo herir tus sentimientos,
¿pero has considerado que quizás...?
Espero que no se haya terminado. Me gusta de verdad.
Bueno, ¿por qué? ¿Por qué te gusta?
- ¿Que porqué me gusta? - Sí, ¿qué te gusta de él?
No lo sé. Es realmente dulce.
No es cínico en absoluto.
Es franco, ¿sabes?
Él es quien es. Eso me encanta.
Además de que está jodidamente bueno.
- En serio... - ¿Hola?
Me pasaría todo el día lamiéndole las axilas.
Pero es más que eso.
Creo que es, ya sabes, un gran...
¿Por qué no bebes un poquito más de agua, en realidad?
Deja el vino.
- De acuerdo. - Tómatelo.
Para de hacer eso.
¿Es Kevin escribiéndote "¿Cómo va?"? ¿Por qué te está escribiendo...?
Preferiría no hablar de Kevin ahora mismo.
- Hola. Doris, hola. - Hola. Buenas tardes.
- Llegamos tarde, lo siento. - No, no hay problema.
Vaya, el sitio se ve simplemente...
- Hola. - Hola.
- Me alegro de que pudieras hacerlo. - Por supuesto, sí.
Bueno, estábamos
haciendo cosas de última hora. Llegamos tarde.
Sí. Le dije que sería más fácil
que intentar buscar aparcamiento por aquí,
pero no me ha escuchado.
Lynn ha estado parloteando de comida durante todo el día.
Estoy muy emocionado.
¿De verdad? ¿Parloteando? Suena lioso.
Lynn, ¿por qué has estado parloteándole a este pobre chico?
Eh, están allí. Están allí.
- ¿Podemos? - Sí, aquí.
Seguidme. Por aquí, por favor.
Hola, chicos.
- Ha sido un placer conocerte. - Lo mismo digo.
- Llegáis tarde. - Lo siento, llegamos tarde.
Hola, hola.
Gracias. Gracias, gracias, gracias.
¿Por qué estos platos están saliendo así?
Dije una patata, los garbanzos y luego la guarnición se suponía que iba a ir...
- Hemos calculado mal. - Está bien.
Podemos poner media patata por plato.
Tenemos como un centenar de sacos de patatas.
- Tenemos bastante. - ¿Puedes, por favor, sacarle de mi cocina?
Vale. ¿Estamos teniendo una crisis de patata?
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
- Sí, nada. - Está yendo muy bien ahí fuera.
Lo está, sí.
- Y Lynn está aquí. - Lo sé.
¿Viste al pedazo de calentorro que estaba con él?
No está tan bueno. Es algo zalamero, creo.
Oh, ¿de verdad? Oh, Dios mío.
- No me importaría que se sentara en mi cara. - ¿De verdad?
Digo, quiero sentarme en su cara es lo que quiero decir.
Bien, deberías... ¿Puedes volver a tu puesto, por favor?
Lo siento. Tengo un problema.
¿Te dio un beso de verdad?
Sí, fue un beso de verdad.
- ¿Por qué no te bebes esto? - Eres tan mamá gallina.
¿Hasta el fondo, vale?
¿Fue un morreo?
¿Con lengua y todo eso?
¿Has dicho "morreo"? ¿De verdad?
¿Es así como lo llaman los niños?
Quizás en cuarto curso.
¿Me das un cigarro? ¿Te importa?
¿Qué, ahora eres un fumador?
Vale. No cambies de tema, ¿de acuerdo?
Quieres tener algo con Kevin.
No quiero tener nada con Kevin.
Claramente quieres tener algo con Kevin.
- No quiero tener nada... - Vamos, vamos.
Vamos, has estado coladito por el inglés
desde el día que le conociste.
No he estado haciendo eso.
Al menos dime que besa bien.
Yo... no sé si besa bien.
Saltó sobre mí en el baño.
Duró como dos segundos.
Me metió bastante la lengua.
Debería demandarlo por acoso, de todas formas.
Es mi maldito jefe.
Eso es cierto. Es cierto.
Sí, sí, podríamos interponer una gran demanda colectiva
y poner a todo Norma Rae tras su culo.
Coger todo su dinero de juego.
Vale, nadie va a demandar a nadie.
¿Por qué no lames estos cubitos de hielo o algo?
Vale.
Dame eso.
Hola.
- ¿Lo estáis pasando bien? - Claro.
Claro. Mantienes la excitación durante toda la noche, ¿eh?
Sí, sí. Claramente.
Estoy desprendiendo mi polen por todo el lugar.
Las flores están genial.
Son tan elegantes. Muy elegantes.
- Bueno, gracias. - No, gracias a ti.
Y como puedes ver, te escuchó.
Ha estado aquí delante casi toda la noche,
ya sabes, mezclándose con la gente.
Puede ser un poco cabezón, pero no es ningún idiota.
- Sabe lo que hace. - Sí.
- Confío en sus instintos. - Dios, deberías decirle eso a él.
Le encantaría escuchar eso hoy.
Él es... Es un poco...
Es... tus palabras de sabiduría le han venido muy bien.
Las cosas parecen ir muy bien.
Dom lo vale.
¿Disculpa?
Es solo que...
Él lo vale.
¿Puedo recuperar mi antigua habitación?
¿Qué?
¿Podemos volver a los buenos tiempos
antes de todos los novios?
¿De verdad?
No lo sé. Tengo que pensarlo.
Venga, Rose.
¿No echas de menos el maratón de "Golden Girl" los Sábados?
Oh, sí. Por supuesto que echo de menos los Sábados "Golden Girl".
No, no es un "no", solo...
Tenemos que hablarlo.
Dios. Es Kevin otra vez.
Contesta esa mierda, tío.
No voy a contestar. Podía mandar un mensaje si es sobre el trabajo.
Vas a afrontar tu mierda, Norma Rae.
¿Qué haces?
Hola.
Sí. No, estoy bien.
¿Qué pasa?
Sí, no sé dónde los guarda Owen.
Yo sé dónde los guarda Owen...
No, no, no. Eso está en el otro servidor.
¿Qué?
Sí. Sí, no. Estamos apunto de acabar aquí,
así que bien.
No, no, no. No, no.
No, de verdad. No me importa en absoluto.
Genial, sí. Te veo en un rato.
Vale. Adiós.
Mira lo que has hecho. Ahora tengo que volver al trabajo.
Está bien, hombre. Tienes que rebelarte.
- Deja eso. Es mío. - ¡No!
- ¿Estás seguro? - Sí. Por supuesto.
¿Te vas?
Sí, desgraciadamente, tengo que volver al trabajo.
- ¿Qué? - Oye, este pan de nata está muy bien.
- Está bueno, ¿eh? - Y también lo estaba el pollo.
- Fue una gran noche. - Lo sé.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Creo que a la gente le gustó.
Hay un montón de gente aquí. Ha sido increíble.
Lo sé.
Te escribo luego.
- Adiós. "Ciao". - Adiós.
¿Estás bien ya?
Espléndido. Gracias a ti, colega.
Ven aquí. Estoy orgulloso de ti.
- Hola. - Hola.
¿Cómo fue tu cosa?
Fue bien, creo. Te daré esos archivos.
¿Quieres una cerveza? Nos he traído algo para beber.
No, estoy bien. Simplemente acabemos esto, ¿Vale?
En realidad, creo que yo...
Más o menos lo he hecho.
¿Qué quieres decir?
Bueno, lo tengo solucionado. Lo hice todo.
Vale. ¿Entonces qué estoy haciendo aquí?
Bueno, quería hablar contigo
sobre lo que pasó.
Oh, Dios mío. Por favor, ya te lo dije.
Está todo bien.
¿Qué?
¿Sabes cuánto esfuerzo cuesta estar cerca de ti todo el día?
- ¿Esfuerzo?
Me cuesta toda mi fuerza de voluntad
el no lanzarme sobre ti y quitarte esa jodida tontería a besos.
Y me parece que no puedo dejar de...
De pensar en ti,
y se está convirtiendo en un jodido real problema.
Tienes novio.
Sí.
¿Sabes qué? Creo que simplemente me...
- voy a ir. - No, puedes solo... No por favor.
No sólo... no te...
- No te vayas aún. - ¿Qué estás haciendo?
Quédate. Solo... esto es...
Espera.
¿Estás seguro de que quieres que lo haga?
Sí.
Vale.
¿Todo bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
Joder.
Eso está bien.
Oh, Dios mío.
Y ahora qué, ¿eh?
No sé, Patrick.
Gracias, chicos.
Lo habéis clavado.
- Sabía que lo haríais. - Gracias.
- ¿Estás listo? - Bueno, pues...
- Buenas noches. - Gracias.
- Vale. - Lo siento, Lynn,
¿podría... verte solo un momento?
¿Ahora?
Sí, solo una cosa rápida.
- Matthew, dame un segundo. - Sí, sí. Estaré fuera.
¿Sí?
Bueno...
Tengo amigos esperando, así que...
- No, tienes a un amigo. - Dom, él es solo un amigo.
Pero eso no quiere decir que deba hacerle esperar.
No, no.
Escucha, sé que la razón por la que has estado tan pasivo esta noche
es porque...
fui un poco imbécil ayer.
- Solo quería darte... - No quería que la noche terminase
sin haber tenido la oportunidad de... de...
Creo que necesito disculparme.
No tienes porqué.
Bueno, no sé cómo vamos a dejar las cosas.
Y por eso me preguntaba si podríamos considerar
la forma en la que actué como si fuera una curva de aprendizaje,
¿y quizás poder seguir haciendo esto juntos?
- ¿Restaurantes temporales? - Sí.
No lo sé, ¿quién sabe?
Quizás algo más permanente.
Ya sabes, yo... simplemente siento
que esta noche debería ser el final de nuestra...
relación laboral.
Quiero decir, creo...
solo creo que es lo mejor.
Y ahora es mi turno de ser el acosador repulsivo.
Pensé que habías dicho que no querías hablar conmigo nunca más.
Yo no dije eso.
Mira, Patrick, solo quiero decirte algo.
No creo que pueda realmente...
No, por favor, solo déjame... Déjame decirte esto.
Vale.
Cuando me siento ofendido,
especialmente por alguien que me importa,
me afecta, ¿vale?
Mi orgullo es algo con lo que estoy trabajando.
Hace que tergiverse las cosas,
y tengo que irme y sacudírmelo de encima.
- Richie... - No.
Sé que estoy extra sensible
sobre de donde vengo, y eso es mi problema.
Y tienes tus propios problemas sobre ello.
Sé que crees que no, pero es así.
Por favor, no digas eso.
¿Qué? Es verdad.
Mira...
Solo...
Creo que nos tomamos las cosas un pelín demasiado rápido.
Lo aceleraste todo.
Y no voy a mentir, parte de esto fue culpa mía.
Pero...
Solo, ya sabes...
Me gustas la hostia.
A mí también me gustas.
Pato, estoy muy cerca de enamorarme de ti.
Pero no me voy a hacer eso
si tú no estás preparado.
Y no creo que lo estés.
Blanche, ¿qué estás haciendo
forrando estanterías un viernes por la noche?
Estoy gastando todo mi exceso de energía sexual.
¿Por qué no nos liamos con el tostador y hacemos pastelitos?
No te rías, Dorothy.
Este es el quinto viernes seguido
que no tengo una cita.
Cariño, solo es un pequeño bache.
Nunca he estado en uno antes.
Es como estar en el infierno.
Dorothy, ¿cómo hiciste esto durante años de una tirada?
Tengo amigos compasivos a mi alrededor.