Mira el sol saliendo a través de los árboles.
Lo sé. Es muy hermoso.
De hecho, hay un árbol por aquí que tiene más de 1400 años.
Tenemos que ir a verlo.
¿Ir a ver un árbol?
- No lo creo, Paddy. - No seas un cascarrabias.
Será divertido, lo prometo. Y educativo.
¿Sabes qué sería divertido y educativo?
Ir a la piscina en las tierras altas donde usar ropa es opcional.
No hay suficientes antibióticos en el mundo
que harán que entre a esa agua.
No tendrás miedo de una gonorreíta, ¿verdad, Dom?
Haré lo que él me diga.
Y si eso es ver un árbol viejo, me apunto, Paddy.
Bueno, gracias Dom. De verdad creo
que este fin de semana debería tratar de nosotros tres
pasando el tiempo juntos,
y no de nosotros y 200 homos desnudos hacinados en una piscina.
Dios mío.
- Dios mío. - Dejadme salir del puto coche.
Mirad esto.
¡Dios mío, Dom!
¡Este lugar es jodidamente asombroso!
De acuerdo. Sinceramente, es mejor de lo que creí que sería.
Quiero decir, guau. Es grandioso. Guau.
¿Quién diría que Lynn era tan rico?
Es también el orgullo y alegría de Lynn,
- así que no rompáis nada, - De acuerdo.
Debo conseguirme un amante viejo y rico.
Por eso, tendrás el cuarto de las literas.
Supongo que sacaré el equipaje del coche.
Por supuesto que no lo olvidaré.
Sí.
No, no, lo entiendo totalmente.
Sí, ventanas cerradas.
¿Esto es completamente genial o totalmente horrible?
Creo que las dos, de hecho.
¿Por qué tiene el pelo tan rizado?
Bueno, ¿y el buho que vuela por detrás?
Lo sé. Quizá será mejor no tocar el tema.
Y nada más sobre amantes viejos y ricos, ¿de acuerdo?
- Aquí tenéis. - Dios mío.
- ¿Qué es esto? - Oh, sí.
- ¿Es una hoja de menta lo que veo? - Guau.
Lo es. Encontré un arbusto detrás.
Dios mío, eres increíble.
Veis, esto es. Esto es justo lo que necesitamos.
Menta fresca, paz, tranquilidad,
la majestad de la naturaleza rodeándonos.
- ¿Verdad? Salud. - Sí, salud.
¿Qué tal un poco de vodka?
¿No deberíamos inspeccionar la vitrina de los licores?
Ni siquiera lo pienses.
Sí, creo que tal vez...
Sabéis, creo que quizá no deberíamos
alcoholizarnos completamente este fin de semana.
Creo que quizá deberíamos hacer un pacto,
aquí y ahora,
de no beber o no...
- ¿Qué? - Por favor, Dios,
no me digas que esto es algún tipo de "follaintervención".
No, no es una intervención.
- ¿Verdad, Dom? - ¿Dom, verdad?
Sabes, en realidad te prefiero hecho polvo,
porque eso te hace menos narcisista.
Pero Patrick insistió en que te trajéramos a la naturaleza.
Yo no insistí en nada.
Los dos habéis estado conspirando y planeando como un par de brujas viejas.
No, no lo hemos hecho. Eso no... Eso no es así.
No es lo que crees. Solo pienso que...
No es así.
- De verdad que no. - Quizá solo...
Quizá solo no beber.
Bueno, quiero que sepáis que estoy completamente bien.
- ¿De acuerdo? - ¿Vale?
Solo porque elija no revolcarme en la miseria que yo mismo he creado...
Oh. Yo... no me estoy revolcando.
"Dios mío, ¿qué debo hacer con Richie? ¿Debería llamar a Richie?"
"¿Debería mandarle un mensaje a Richie? ¿Debería ver a Richie en Instagram?"
- "Dios mío, es tan mono". - Para nada sueno así.
¿Dom, sueno así?
Tu voz es un poco más aguda,
- pero es bastante bueno. - Sabes que emborracharte
y azotar tu cara con una polla,
en realidad no es lo peor del mundo.
Vale, perdona, no soy tú, y no encuentro atractivo
estar completamente jodido, llevar a casa a cualquiera,
y luego follártelo tan fuerte que tengo que usar tapones de oídos.
- Solo fue una vez, ¿de acuerdo? - Ni siquiera puedo dormir.
- Puedo escucharte tras las paredes. - Señoritas, señoritas, por favor.
Si no nos podemos llevar bien, nos iremos a casa.
No, tienes razón, Dom. Debemos relajarnos, respirar.
De verdad que nos traje aquí porque pensé
que sería bueno para los tres alejarnos de todo.
Esto no es una intervención.
Sinceramente, yo necesito este finde, aun si vosotros no.
- ¿Por qué? - Porque sí.
Dios, no vi que habían cerezas.
- ¿Quieres una cereza? - Claro.
¿Una cereza? Disfrutemos de las cerezas
y del té de menta que Dom nos hizo tan amablemente...
Y disfrutemos de esta preciosa vista.
Así que, cuando los nativos americanos llegaron a través
de esta zona del bosque, apenas se quedaron aquí,
y se fueron porque estaban asustados
de que los árboles fueran tan altos y que tuvieran fantasmas en ellos.
Por más de mil años y solo estuvo ahí,
sabiendo exactamente cuál era su propósito...
Plantarse aquí, crecer y tener buena pinta entretanto.
Este sería un árbol genial contra el que follar.
Dios, ¿por qué siempre haces eso?
Hay más en la vida que sexo, ¿lo sabes?
Lo siento.
¿Ahora qué?
¿Salir de excursión otra vez?
Hola. ¿Qué estás haciendo?
Bueno, intentaba respetar la privacidad de Lynn,
pero luego encontré un álbum de fotos,
- así que a la mierda. - Mierda.
Creo que solo acepté hacer esto para que pudiera fisgonear este lugar
- sin él aquí. - ¿Qué estás buscando?
No lo sé. Algo que me ayude
a conocerlo mejor. Lynn no comparte mucho.
Eso suena como alguien que conozco.
La cosa es, de verdad quiero conocerlo más,
lo cual es bastante jodidamente inusual para mí.
Y entiendo que él no quiera hablar sobre ese entonces,
- sobre Brian, pero... - Dios mío, se ven tan guapos
y felices. Lo siento.
No, está bien. Si lo parecen.
Joder.
Es tan... triste.
Sí, pero al mismo tiempo,
debe ser importante que él me hable sobre estas cosas.
- ¿Verdad? - Bueno, "la felicidad..."
"No está en otro sitio más que en este,"
"no está en otra hora si no en esta".
- ¿De verdad? - Es de Walt Whitman.
Una gran cita.
No me importa quién es. Dios mío.
¡Dios! Tal vez sólo me olvidé lo que se siente tener novio.
Pero, ¿no se siente bien tener novio?
¿De ser capaz de llamarlo tu novio?
¿Puedes llamar a un hombre de 59 años tu novio?
Puedes llamarlo como tú quieras.
Sí, tienes razón. Dios, de verdad debo calmarme.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás bien sobre Richie, cierto?
Sí, eso creo. Quiero decir...
Me arrepiento de la manera que lidié con todo, y lo extraño, pero...
¿Has hecho cosas que te sorprenden?
¿Qué quieres decir? Ya sabes, ¿estás a veces...
sorprendido por tu propio comportamiento?
¿Seguimos hablando de Richie?
Olvídalo. No es importante.
Creo que puedo salir a caminar ahora mismo
antes de que juguemos con aquel tablero de Monopoly,
porque oí a un pájaro carpintero afuera. Quiero ir a verlo.
¿Un pájaro carpintero?
Sabes, de verdad tienen de esos aquí.
¿Entonces te quedarás al pendiente de Agustín?
Bueno, ¿qué es lo que debería estar escuchando?
Bueno, si se está masturbando, déjalo en paz.
Pero si está llorando, ve a buscarme.
Y si son las dos cosas al mismo tiempo...
No me busques. Y eso ha pasado antes.
- Dios. - No le digas que te dije eso.
Te veo después.
De acuerdo.
¡Oh! Avenida Oriental. Paga, hijo de puta.
No, eso es racista. No pagaré tu renta.
No, es la calle la que es racista, no yo.
No es como si fueras a pagar la renta de todos modos.
Te voy a dar otra oportunidad. Vamos otra vez.
De acuerdo, aquí vamos, Paddy.
- ¿Nos estamos dando la vuelta? - Rema desde el otro lado.
- ¿Pero qué no queremos ir a ese lado?
¡Lo estamos! Sólo...
No queremos ir a ese lado. Estoy dándole la vuelta al bote.
¿Entonces por qué estamos retrocediendo?
Dios mío. La playa más gay de todas.
No tenía idea que esta playa estaba aquí.
No tenía idea que había tanta desnudez en esta playa.
Hemos llegado.
De verdad pienso que deberíamos parar.
Paddy, incluso tú podrías acostarte con alguien si paráramos.
No, no, sólo sigamos.
Honestamente nunca llegaremos hasta el fin del río.
No, vamos. Vamos a parar en esta playa.
Hacia adelante. Sólo vamos a seguir.
- Paddy, relájate. - Ojos en el premio.
- Dios, esto es hermoso. - Dom, creo que encontramos nuestro rollo.
- ¿De acuerdo? - Dios mío.
Hay algunos hombres aquí.
Huele la testosterona.
Estamos por la playa de los osos, bebé.
- Ese es un montón de hombres. - ¡Hola!
- ¿Lo conoces?
No, para nada.
Ven a festejar con los grandes.
Lo siento, debo comportarme bien.
Con tanto pelo como ese no lo creo.
Ven al bosque esta noche.
Trae al clon y la foquita.
- Todos son bienvenidos. - ¿"Foquita"?
¿En qué parte del bosque?
Las hadas os guiarán.
- ¿Qué es una foquita? - Creo que es
alguien sin pelo y un poco gordo.
¿Me está diciendo gordo?
Todo lo que necesitamos es una ducha,
repelente, una bebida fría,
y estaremos listos para los juegos de mesa.
- ¿Otra vez? ¿Juegos de mesa? - Sí.
Hola, zorras.
- ¿Qué hostias? - Sí, exactamente.
¿Qué hostias?
¿Así que pensasteis que ibais a tener
vuestra pequeña fiesta de salchichas sin mí?
- Estabas trabajando. - Estaba trabajando,
lo estaba, pero todos murieron,
y ahora es mi turno de joderme.
Oh, Dios, Lynn... no lo puedo creer.
La licorería de Lynn...
- Fantástico. Fantástico. - Dios, Doris.
Oh, no. Oh, vamos.
- Dame, lo sostengo. - Creo que ese
hombre puede comprar más alcohol, ¿no crees?
- ¿Cómo entraste? - Agustín dejó su puerta abierta.
Como que... Entré volando como Peter Pan.
Vale, ¿cómo sabes que fue mi puerta?
Porque olía a miseria,
Y he encontrado esto en tu litera.
- Agustín. - Atrapado.
¡Agustín!
Cuida tus acciones.
¿Qué está pasando?
Clue o Ludo. Sí.
- Es una jodida broma. - No.
¿Vale? Es imposible que Dom acabe de pagar 200 dólares por un taxi...
Gracias... Por llevarme aquí por eso.
No. Clue es un juego muy divertido.
Señorita Escarlata, Coronel Mostaza, Profesor Moradillo.
Dios mío. Dios mío.
- La llave. - Cállate, deja de hablar.
No vamos a... oh, ¡la llave! La había olvidado.
No haremos eso, ¿vale?
- No haremos eso. Vamos a salir. - ¡Sí!
Salimos. Vale.
Lo siento. La pintura...
¿De Lynn?
- Dom... - Uf.
Qué coj...eso es... Cómo has podido...
Sin palabras, de verdad.
¿Sabes a lo que me refiero? Es un poco...
Vamos... callémonos y pensemos sobre eso.
Esta música me desorienta.
¿Viene desde detrás nuestra o viene de delante nuestra?
No lo sé. Tal vez deberíamos volver atrás.
Espero que hayan lesbianas. Soy un imán de lesbianas.
¡Maricones guapos!
Dios mío. Dime, dime, ¿vamos por la buena dirección?
Solo tú puedes verdaderamente responder a esa pregunta.
- Dios mío. ¿Esto está pasando? - Mira dentro de tu alma
y dime lo que ves.
- No respondas. No respondas. - Sabes que no tengo alma.
Creo que esta noche necesitamos direcciones para la fiesta.
- Sí. - De acuerdo.
Así que vas a ir recto.
Vas hasta que veas algunos contenedores,
ve a la izquierda, y allí está la tierra prometida
donde todos tus sueños se harán realidad.
- Dios mío. - Gracias.
Gracias, amable y bella hada.
Tengo que tocarte tu pezón por un momento.
Tócalo, tócalo.
Esto es para ti.
- Deja que ilumine tu vida. - Gracias.
De hada.
Es una linterna y un palo brillante.
- Escucha, no te enfades. - Agustín, dijistes no..
- Dije no a las drogas. ¿Qué haces? - ¿Qué es eso?
- Gracias. - No sé lo que es.
- Confío en Agustín. - ¿Qué es eso?
Eso es tan dulce. Solo es Molly.
Vale, ¿eso es lo que usamos para llamar a x, vale? ¿Esa es x?
Sí. ¡Me uno! Me uno.
Dios, es como 1994.
- Allá vamos otra vez. - ¿Todos tienen uno?
Creo que no he tenido sexo desde 1994.
Salir con vosotros, chicos, no es tan bueno para mi vagina.
Vale, prométeme que cuidarás de mi cuando si tengo
un infarto o soy violada en grupo o algo.
Por supuesto. Soy enfermero. Cuidaré de ti,
y te violaré en grupo. Seré el único que lo haga.
- Vale. - Estás en un lugar seguro.
Siempre que hagamos algo juntos, ¿verdad?
Sí. Salud, salud, salud, salud.
Salud, salud, salud. Dios mío.
Me acabo de meter éxtasis. No puedo creérmelo.
No te lo habrás tragado, ¿verdad?
Sí, me lo he tragado.
- ¿No debía tragarlo? - ¡Claro!
- Te lo tragaste, ¿verdad? - ¡Por supuesto!
- ¿De verdad? Sí, sí, sí. - ¿No estarás de broma conmigo?
Dios mío, ¿no es divertido?
Colega, ¿te estás divirtiendo?
Parece bastante guay.
Sí. Esto es increíble.
Qué bien que hayamos venido. Esa hada no mentía.
- Dom, ¿todavía lo sientes? - Un poco pero no mucho.
Esto es muy... surrealista.
La tierra prometida, por una sola noche.
Estoy intentando descifrar a lo que estoy mirando.
- ¿Qué es lo que estoy viendo? - Estarás bien, Paddy.
- Vale. - Solo quédate cerca.
- Vale. - No voy a dejarte.
Hola, cariño.
Estos son mis amigos.
¿Cuándo sabré si está funcionando?
Siento como algo, pero no podría decirte.
Confía en mi. Lo sabrás, compañero. Lo sabrás.
Escucha, quiero que sepas que aprecio
todo...
Deja que me mueva, la tienda...
Este fin de semana.
Venga. Lo creas o no, estoy intentando ayudarte.
Sé que lo haces. Voy a decirte algo,
si o cuando lo necesites, te prometo que vendré a por ti.
No me importa con quién estés, siempre que tengas a alguien.
Lo que quiero que sepas es que tú y yo,
- hacemos las cosas de diferente manera. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, puedo afrontar...
Sentirme como una persona de mierda
siendo malo. Tu lo haces siendo bueno.
¿Qué te hace pensar de que he sido bueno?
¿No lo has sido?
No siento como que he sido bueno,
ciertamente no recientemente.
¿Por qué no recientemente?
No.
He estado esperado confesarte algo desde algún tiempo,
y no estoy muy seguro de porqué no te lo he dicho.
Joder.
- Joder. - ¿Estás bien?
Vale, vale. Respira. Sí, sí, respira.
- Vale. Vale, vale. - Mierda.
Enséñame esos ojos, nene. Sí, déjame entrar.
¿Cómo te sientes?
Sí. Bueno, ¿cómo sabes lo que vamos a hacer ahora?
¿Qué? Joder vamos a bailar.
- Vale. Vamos a bailar. - ¿Sí?
¡Dom!
- Fíjate quién esta ahí. - Hey.
De acuerdo.
Mierda.
¡Oye!
¿Me oyes?
¿Qué haces?
Ahora mismo.
¡Sí, ahora mismo!
- Va a estar muy helado. - Dijiste que tenías calor.
A la mierda. Está bien.
Llegaré al río antes que tu.
¿Es ese tu padre?
¿Qué? Este tipo.
¿Es tu padre?
No, no es mi padre.
Es mi novio.
¿Aún sigue estando así de bueno?
Sí. Buenísimo. ¿Por qué? ¿Quieres que lo deje abierto?
- Sí. Ábrelo de nuevo. - Jódete.
¿Le importa que vayas follando por ahí?
No.
De verdad que no.
Suerte para ti.
Suerte para los dos.
¿Estás...? Entonces, ¿eres soltero?
Sí, pero desde hace poco.
Estás tan jodido.
Bastante.
Sí, resultó ser que yo...
Le quería más de lo que pensaba.
No te preocupes, cariño. Nos pasa a todos.
¿Y ahora qué haces con tu vida?
Bueno,
era un artista mediocre.
Dejé eso...
Lo que es algo bueno para el mundo, supongo.
Sí.
Así que ahora supongo que no hago... nada.
Nada en lo absoluto.
¿Cómo te hace sentir eso?
No.
No, no, no, no lo hagas.
Lo prometo, se acabaron las preguntas. Lo juro.
¿Qué haces?
Yo trabajo para un refugio que ayuda
a adolescentes transgéneros y gays.
Estás de coña.
- ¿De verdad? - Soy yo.
Llámame Santo Eddie, la madre peluda de la misión.
Puedes ahogarme ahora, Santo Eddie.
No. Quiero pasar más tiempo contigo,
- tal vez luego te ahogaré. - Trato.
De acuerdo.
- Es la hora. - ¡No, no!
Joder.
Déjame ver.
Bonito tatuaje.
Gracias.
Hola, guapo.
Hola.
Gracias por venir.
Tiene que valer la pena.
Va a valer la pena.
Ven aquí.
Quiero que me folles.
- No bromeo. - ¿Qué? ¿Aquí en el bosque?
Patrick, estás jodidamente bueno.
Haces que me explote la cabeza.
¿Tienes condón?
Por supuesto. Contra este árbol.
Joder.
De acuerdo.
Hemos follado en el suelo del trabajo.
Sí. Lo hicimos en la bodega.
Sí, te he pajeado en la sala de conferencias.
Me hiciste una mamada en la sala de descanso.
- Lo hice. - Sí.
¿Crees que alguna vez llegaremos a hacerlo en una cama de verdad?
Eso espero.
Haz eso otra vez.
Tal vez es el éxtasis, pero lo siento en mis pies.
- Hola, Paddy. - ¡Sí!
- De acuerdo. - Buenos días, chicos.
- Estábamos preocupados. - Gracias.
Follaste con el chico de la gorra, ¿verdad?
Sí, por fin lo hice en el bosque.
¡Sí!
Agustín también ha hecho un nuevo amigo.
Sí, así es. Es mono.
Un gran oso que se preocupa de los trans
y tiene una casa en Virginia.
Siempre he querido visitar el sur.
Una "casa en Virginia".
Tiene el VIH.
Y Dom estrenó su relación abierta.
- ¡Genial! - Sí, lo hice,
y ha sido divertido.
- Nada de sangre o lágrimas. - Bien.
¿Qué pasa con Doris?
La última vez que la vi estaba en una moto de agua
sin polera.
Creo que ahora es lesbiana.
Así que...
Vale, he tenido sexo anoche,
pero no con el chico lindo de la gorra.
Lo hice con Kevin.
¿Kevin, Kevin?
Lo llamé y vino. Me folló contra un árbol.
¿Qué coño?
Y ha pasado un par de veces antes.
La primera vez fue la noche
en la que Richie y yo rompimos.
No fue mi momento más prudente.
¿Por qué no nos lo contaste, Paddy?
- Aún tiene su novio, ¿verdad? - Sí.
Pensé que esta noche yo...
Ya saben, podría parar, pero...
No puedo.
Joder.
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé.
No lo sé. ¿Podemos no hablar de ello ahora?
Mañana pueden decirme todo lo que ya sé, pero...
Ahora podemos ver el amanecer y...
pretender que todo va a estar bien.
Estoy bien con eso. Vale.
Yo también.