Sí, no, está bien. Está...
Puedo... Claro que puedo hacerlo.
Está perfecto, realmente.
Entonces, te veré...
Bueno. Bueno.
Bien... adiós.
Bueno, siéntate.
- Oh Dios. - Ahora...
Tendrás un ataque al corazón,
pero por lo menos tendrás un típico desayuno inglés.
Bueno, todo en este plato es insano.
Si como uno de estos, engordaría 200 kilos.
Tú no estás gordo, Patrick.
Yo lo solía ser, y por dentro, todavía lo soy.
Estoy a una sola comilona de convertirme en "Gordrick" de nuevo.
¿Es así cómo solían llamarte en la escuela?
Sí. Gordrick, galleta...
Mi hermana Megan, sin embargo, fue la peor.
Me llamaba "gorda, rana gorda".
Bueno, espero que todos ellos pueda ver lo maravilloso,
viril, y máquina del sexo en que te has convertido.
Y déjame decirte algo,
todos ellos serán ahora gordas, ranas gordas.
¡Bon appétit!
Bueno, anoche...
¿Me echaste el polvo de mi vida?
Disculpa. Continúa.
Bien.
No, después de eso,
no estaba espiando a propósito, pero oí...
¿Tú y Jon os llamáis todas las noches cuándo él está fuera de la ciudad?
Sí.
He sacado el tema, pero no necesitamos hablar de esto ahora mismo.
Bien, yo creo que deberíamos.
Sí, yo también.
Vale.
¿Qué quieres... qué quieres saber qué aún no sabes?
¿Cómo te sientes cuándo vuelves con Jon?
¿Después de que hayamos estado juntos?
Bastante jodido.
Yo...
me siento de la misma manera.
- No. - En cuanto te vas.
La manera en la que estamos junto al otro,
la manera en la que estuvimos juntos anoche,
yo no tengo eso con Jon.
Oye, te lo prometo, esto se resolverá por sí solo.
Lo arreglaré.
¿Bueno?
Eso espero. Espero que sea verdad.
¿En serio?
¿La reina de Inglaterra no aprueba el anal?
No, me encanta el sexo anal, también.
¿Es ese tu cóctel?
Esta píldora es mi cóctel,
esto es mi aceite de pescado.
esto es mi b-12 con zinc,
y esta es mi vitamina una al día.
¿Alguna otra pregunta?
Entonces, ¿quieres desayunar?
No puedo.
Tengo que ir al refugio. Tengo a mis chicos transexuales.
Bien, ¿puedo esperar aquí un rato?
Ya sabes, hasta que Patrick me envíe un mensaje de que es seguro volver a casa.
No.
¿Qué? No te dejaré solo en mi apartamento.
Ve a la biblioteca.
O ven conmigo al refugio. Tienen aperitivos.
Vale. ¿Qué contraseña quieres?
¿Una mascota de la infancia o la calle en la que creciste?
¿Contraseña para...?
Kickstarter.
Es lo que todos los chicos con sueños hacen.
Dios mío, ¿estamos finalmente haciendo nuestra película
sobre un joven chapero que empieza a envejecer?
Sí, por supuesto, y la bruja que lo amó.
No, eso será después. Esto es increíble.
Esto es para que podamos alquilar tu ventana de pollos, ¿vale?
Que se jodan esos inversores fantasma.
Vamos a hacer que esto ocurra para ti.
Kickstarter no...
La comida no funciona de esa manera.
¿De verdad? Bueno, vale.
Todo lo que necesito de ti es una contraseña.
También necesito un pequeño párrafo que hable acerca de
como ha sido esto la pasión de toda tu vida,
y tienes que ofrecer alguna clase de incentivos.
Alguna clase de...
No sé...
O algo.
Doris, no voy a hacer Kickstarter.
Es algo que suena a desesperado.
¿Eres tú o Lynn el que habla?
- Hola, ¿qué pasa, tío? - Hola.
Ahora mismo estoy un poco ocupado. Estoy a punto de ir a este...
Richie me llamó, esta mañana.
Bien, eso es bueno.
Sí, seguro, está bien, lo sé, pero yo...
- Agustín. - No sé realmente
qué se supone
- que vamos a hacer exactamente. - Oye...
¿no es esto lo que querías?
¿No? ¿Volver a conectar y ser amigos?
No empieces a flipar, ¿vale?
No, Agustín, no estoy flipando.
Es solo que esto fue mi idea y ahora está pasando, estoy como...
¿cómo funciona esto? Él ni siquiera sabe lo de Kevin.
Mierda. Joder, me tengo que ir.
- Vale. Adiós. - Bien.
- Oye. - Hola.
Lo siento, estoy...
- Solo... - Está bien.
Así que, ¿qué quieres hacer?
No lo sé. ¿Tienes hambre?
Acabo de tomar un gran desayuno.
Pero puedo... quizás podemos... ¿un helado?
¿Quieres un helado?
Sí, está bien. Sí.
- Iré por un helado. - Vale.
¿No es extraño, aquí en San Francisco,
como le gusta a la gente hacer cola?
Sí, este helado de miel de lavanda es delicioso,
¿pero merece la pena esperar por él 45 minutos?
Es una gran heladería, Patrick.
No. Sí. No, sé que es una gran heladería,
pero puedes conseguir el mismo tipo de helado
en una tienda de la cadena, una manzana más allá.
Pero, ya sabes, entonces no sería una experiencia.
Te sigo.
Cuando paseo por Mission y veo esas peluquerías
que cobran algo así como cinco veces más de lo que cobramos nosotros.
Y la gente esperando horas y horas para una cita.
Sí, y no consiguen un mejor corte de pelo que el que tú haces.
Todo va de lo que ahora está de moda. ¿Sabes?
No voy a cortarme el pelo en ningún sitio más que en el tuyo.
Tú tienes un peluquero.
Tienes que serle fiel.
Vamos.
Así que ¿esta noche vas a "Esta Noche"?
- Sí. - Ofrécele tus condolencias.
Exacto, estaba pensando en ello, pero va a estar superviolento, ¿no?
Drag queens y policías antidisturbios.
En caso de que lo estés, quiero que sepas, porque cuando lo preguntaste...
si estaba saliendo con alguien.
Estás saliendo con alguien.
Estupendo.
¿Cómo...
cómo se llama?
- Brady. - Brady.
- Sí.
- Brady. Vale. - ¿Qué?
No, es muy...
anglosajón.
Muy... "Lord Brady".
- Es pelirrojo. - ¿Es pelirrojo?
Vaya, estás saliendo con un pelirrojo.
Interesante.
Bueno, debe estar superbueno. Porque, ya sabes,
con los pelirrojos, o están buenos o...
Está bueno.
Vale.
Perfecto.
Solo hemos salido un par de veces,
pero quería que lo supieras en caso de que estuvieras pensando...
¡No, no, no! Esto solo era...
Solo quería volver a conectar contigo...
Y ver si podíamos ser amigos.
¿Por qué necesitamos serlo? No éramos amigos antes.
No necesitamos serlo, pero me gustaría.
No hay nada más. De verdad.
Yo...
también estoy saliendo con alguien.
¿Sí?
Sí, es un poco raro, por eso es por lo que no lo he mencionado.
Pero...
Bueno, ¿te acuerdas de Kevin?
¿Kevin? ¿Tu jefe, Kevin?
Sí. Por eso es raro. Esa cosa del jefe.
¿No tenía pareja?
La tiene,
lo que también es extraño.
Pero, su pareja...
ya sabes, están separados mucho tiempo.
Así que, ¿tienen un acuerdo?
No, yo no...
No.
¿Ahora eres un destrozahogares, Patrick?
No.
No es eso.
No, están teniendo ahora mismo un montón de problemas,
y...
esto nos pilló a los dos por sorpresa,
así que, estamos solo... ya sabes, intentando saber qué es.
No es de mi incumbencia, pero...
no puedes estar más comprometido que la persona con la que estás.
Eso nunca funciona.
Y si algo malo pasa entre esos dos tíos...
Tendré mucho cuidado, Richie.
Está bien.
¿Eres transexual?
¿Lo parezco?
Pero eres marica, ¿no?
No, soy gay.
¿Eres la nueva señora Charmenko?
- No sé quién es. - Solía trabajar aquí.
Es el nuevo novio de Eddie, Chloe.
No. No.
¿Tú también eres seropositivo?
Hola a todos. Este es Agustín.
Es un amigo,
y está haciendo una visita, así que sed buenos,
y vamos a empezar otra vez, así que vamos, gente,
vamos a sentarnos.
¡Bien, todos! Vamos. Vamos a empezar otra vez.
Chloe, siéntate.
Bien.
Y tengo una idea.
Algo diferente.
¿No sería divertido que Agustín se una a nosotros en círculo hoy? ¿Qué pensáis?
¿Quién es la señora Charmenko?
Josie. Solía trabajar en la oficina.
Se jubiló.
Están buscando quien la sustituya.
¿Es algo que yo pueda hacer?
Salvo que haya algún tipo de requisito especial.
Sí. El bachillerato.
¡El sueldo es una mierda!
Ahora mismo no estoy ganando ni un euro,
así que incluso el salario mínimo sería estupendo.
Es salario mínimo-mínimo. Descuida.
¿Soy demasiado princesa de barrio rico para trabajar en un refugio?
"A", no sabía que eras de barrio rico.
Y "B", no es el refugio, tío, son los chicos.
Sí, son los chicos transexuales del maíz. Lo pillo.
No, no te enteras.
Te dejarán mensajes en el Facebook,
te llamarán, te mandarán mensajes toda la noche,
no respetarán tus límites,
y te contarán mierda que no quieres oír,
porque no estás preparado para ello.
Es decir, a menos que lo estés, entonces dímelo.
Necesito trabajo, Eddie.
Algo que no me haga odiarme a mí mismo
y que no tenga nada que ver con el arte.
¿Tienes hambre?
Sí, yo siempre tengo hambre.
Peso dos kilos.
Bien, de acuerdo. Pillemos una bolsa de pollas que comer.
- Hola. - Hola.
Entra. Entra. Perdón.
- Gracias. - Sí.
¿Cómo va eso?
Bien. Me alegro de verte.
Sí.
Esto, ¿está Lynn aquí?
Sí, sí, sí. Está en la parte de atrás.
Te enseño.
Vale.
Así que, ¿todo bien?
Sí. ¿Interrumpo algo?
No, está bien.
¡Dom!
¡Hola!
Hola. Anoche te eché de menos.
Sí, no estaba seguro de si...
Ya sabes, no pensé que debiera venir.
Bien, ahora estás aquí. ¿Quieres darte un baño con nosotros?
Hay mucho espacio.
¿Estás seguro de que no te importa?
No te lo hubiera pedido si lo hiciera.
Vale.
Lynn me vio en una producción de "Beach Blanket Babylon"
hace tiempo, cuando estaba en el Tívoli.
Matthew era un gran bailarín.
Sí, sí.
Más tarde fuimos a tomar algo.
Le conté que quería ser actor
y él, muy dulcemente, me ayudó a hacer una muestra.
No sabía que estuvieras interesado en la producción de teatro, Lynn.
¿Cuál era la obra?
"Angels", en el Rhino, ¿recuerdas?
Fui el peor Joe Pitt que pudieras haber visto.
No, fuiste muy convincente.
Mentira.
- ¡Lo fuiste! - Gracias. Bueno, vale.
Estoy un poco deshidratado.
¿Alguien quiere algo?
Hay un buen rosé en la nevera.
Vale.
Dios. Toda está gente publicando sobre "Esta Noche".
Tienen tanta razón. San Francisco está tan terminado.
Relájate.
Vamos. Fuiste allí una vez, ¿vale?
Y me encanta también, pero es una pocilga, ¿de acuerdo?
Simplemente admite que la única razón por la que nos haces ir
es para demostrarle algo a Richie.
Bien, vale, sí.
Sería un bonito gesto para...
para demostrarle que aún podemos seguir siendo amigos,
que hemos evolucionado suficiente como para...
¿Son de verdura?
Sí.
Gracias.
Oye...
¿Qué piensas de que consiga un trabajo
en un refugio de indigentes para chicos gay en peligro?
¿Qué?
No sé. ¿Estás cualificado para ello?
Vale. Mi amigo Eddie me consiguió una entrevista,
así que a quien le pique que se arrasque.
Dios mío, me encanta ese oso Eddie.
Es tan divertido y amanerado.
Es como tener tu propia versión de Mrs. Madrigal.
Oye, ¿de quién era ese mensaje?
De Kevin. ¿Por qué?
Ya estoy.
Gracias, papi.
¿Perdona?
Dom, sé agradable.
Bueno, para mí es un...
Es un cumplido.
Bueno, para mí, de ti, es una provocación.
Así que no me llames eso de nuevo.
Sí.
¿Os habéis follado los dos a Matthew, el cachondo de rugby?
Espera, ¿el cachondo de rugby, Matthew, es pasivo dominante?
Sí, es uno de vosotros.
En realidad, me estoy convirtiendo en activo dominante, si te interesa.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Cómo está dotado el mozo?
- La tiene enorme. - Tengo curiosidad.
Quiero saber.
- Larga, en la media. - Vale.
De diámetro, muy por encima.
Bueno, de acuerdo. Bien por ti.
- Bien por Lynn. - Es todo de Lynn.
Él invitó a Matthew. Yo me pasé por casualidad.
¿Fue raro?
Un poco.
Toda la noche fue rara.
No sé. Es como si...
Aún estoy intentando entender todo este rollo de Lynn.
Mierda. Mierda.
¿Qué?
- ¿Es ese? - Sí. Tápame.
Ven aquí, tápame, tápame.
- Ese es... - Sí.
¿Ese es su novio?
Paddy, vamos a... vamos a volver.
- Vamos. - Vale.
Venga.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
¿Ahora mismo?
Oye.
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
Te vi... Joder. Mierda.
En el mercadillo. Estaba allí. Yo...
Te vi con Jon.
Bien.
¿Y no quisiste saludar?
¿Estás totalmente loco?
Cálmate, Patrick. Está bien.
No, esto no está nada bien.
Escucha, yo...
recibo un mensaje tuyo cuando estás con Jon...
y mi corazón... se agranda, Kevin,
porque pienso: "Vaya, en realidad está pensando en mí".
Lo estaba.
Lo estoy.
- Lo hago todo el tiempo. - Vale, bien,
pero estás con Jon, ¿verdad?
Quiero decir, tu vida está con Jon.
Te levantas con él, te vas a la cama con él.
Hablas con él por teléfono cada noche.
Y podemos escabullirnos en el almuerzo, escabullirnos los fines de semana,
pero al final del día, estaremos robando tu vida con Jon.
Y yo...
quiero ser el tipo de persona que puede manejar eso,
pero yo.. simplemente... no puedo seguir haciéndolo.
Porque...
¿Porque nos viste en el mercadillo?
¡Sí! Y porque...
Cada día, más y más, yo...
estoy construyendo una vida para nosotros,
un futuro en mi cabeza,
nosotros juntos, y es imposible.
Todo esto terminará con Jon herido, o tú y yo odiándonos,
así que mejor parémoslo. Vamos a rebobinar...
Deja de hablar.
Y volvamos a ser amigos que coquetean, o lo que sea que fuéramos antes..
- No quiero volver a eso. - Y podemos seguir trabajando en la app
- y vernos en el trabajo. - No.
Hablaré con Jon, ¿vale?
Hoy. Hablaré con él, hoy.
- Eso no es lo que... - Voy a arreglar todo esto.
Y llevará tiempo...
Hacerle entender todo de una manera que no le destroce.
Eso llevará tiempo,
- pero lo haré. - Lo sé.
No te estoy pidiendo que...
Bueno, no necesitas hacerlo, Patrick. No necesitas pedírmelo.
Porque, ¿esa vida que estás imaginando para nosotros?
Yo también la quiero.
No la voy a perder.
Bien.
Si estás...
Bien.
Bueno, bueno, bueno.
Así que es verdad.
La princesa de Coral Gables de alguna forma se ha hecho con un trabajo.
Supongo que alguien le contó a alguien que era un buen tío.
Bueno, si ese soy yo, de nada.
Bien.
¿Sabes si esta primera semana se supone
que tengo que coger el teléfono si suena?
Supongo que están esperando a ver si la cago.
Lo están.
O quizás no.
¿De acuerdo?
Oye...
¿Qué haces esta noche?
Nada.
Hola. Buena sincronización.
Cierra cuando entres, ¿puedes?
Claro.
Deja que me encargue de estas por si acaso y luego nos vamos.
No hay prisa.
Matthew es divertido.
Sí. Es un gran tipo, ¿verdad?
¿Deberíamos pedirle que se venga a "Esta Noche"?
Normalmente trabaja por las noches.
¿Igual podría pasarse por casa después del trabajo?
En realidad, no estoy de humor para eso. ¿Tú sí?
Si dijera que lo estoy, que realmente quiero invitar a Matthew a venir,
¿importaría?
Bueno, Dom, si...
Invítale si quieres.
Todo lo que hacemos es una negociación, Lynn.
Todo es tan...
prudente y... medido.
Es como...
si te estuvieras conteniendo.
Es como si no estuvieras seguro de cuánto apostar por mí...
Por nosotros...
- ¿Es así como te sientes? - Sí. Lo es.
Y me hace preguntarme qué soy para ti.
¿Soy Matthew? ¿Soy más que eso? ¿Menos?
Matthew es un amigo.
Sí. Lo entendí, alto y claro.
¿Dónde me siento en el panteón?
Te lo dije cuando empezamos...
Solo tengo mucho para dar.
Porque todo se fue con Brian.
No. No todo,
pero él requirió mucho.
Así que, sí, ahora tengo mis límites.
No eres Matthew.
Pero...
Lo que tuve con Brian, no lo tendré con nadie más,
incluso si quisiera.
Demasiada vida.
Pero podrías...
Si quisieras.
Tu casa en Russian River es increíble,
pero también es, como... no un santuario, pero...
No, lo es...
De mi vida y la de Brian,
y me gusta.
Por lo que, debería...
¿Qué? ¿Debería empaquetarlo todo?
Por supuesto que no. Nosotros... Tendríamos algo más.
¿De verdad...?
¿...no te dejas sorprender?
Quiero que lo tengas todo...
Tu restaurante,
lo que tuve yo con Brian... 20 años con un hombre increíble.
Y si Dios quiere, cuando encuentres a ese hombre,
espero que sean más de 20 años. Espero que sea por el resto de tu vida.
Eso es lo que quiero para ti, Dom.
Cuando encuentre a ese hombre.
Lo que estamos haciendo ahora mismo...
es todo lo que tengo,
y nunca te he mentido.
Y...
¿Si eso es suficiente? Entonces genial.
- Pero si no lo es... - No, no lo es.
Y no debería serlo para ti.
Incluso si no es conmigo, no deberías...
estar... acabado, Lynn.
¿Te gusta?
Sí, tío. Me gusta. Hola, Paddy, ¿qué hay, colega?
Hola, chicos.
Patrick, este es Brady.
Brady, este es Patrick.
Hola, tío.
- Encantado de conocerte. - Sí.
Estábamos conociéndonos.
Yo no.
Estaba cogiendo cervezas para Dom y para mí. Adiós.
¿Y a qué os dedicáis vosotras dos, chicas?
Corto el pelo.
Yo trabajo en "The Weekly".
Clasificados. También escribo sobre cosas de gays.
¡Una Jimmy Olsen marica!
Mira, ahora me encanta.
¿Cómo os conocisteis, de todas formas?
Vino a cortarse el pelo.
Esperé por el peluquero buenorro.
Tengo un artículo que podrías escribir sobre la caza del gringo en la sociedad.
Sí, justo seguido de mi artículo "gays que son gaycistas".
¿En serio?
Está bien, me gustas.
¿Podemos irnos de aquí?
¿Quieres dejar a nuestros amigos de que el bombón de Christ se vaya?
¿Qué ocurre?
Te lo contaré en casa.
Son... cosas de Lynn.
Pensé que podría aceptarlo, pero...
Joder. Vale.
De acuerdo. Vámonos. Vámonos.
¿Sabes? Quiero hacerlo... Tu idea del crowdfunding.
Hagámoslo, ¿vale?
¿Estás hablando de la ventana o de nuestra película?
Vi este vídeo donde estas dos maricas de Michigan
abren una panadería mexicana con dinero crowdfunding.
¡Mira eso! ¿Has visto? Los sueños se hacen realidad.
Te lo dije.
Bien.
Necesito esto, Dor.
Joder. No tengo nada más.
¿Qué cojones ha pasado? ¿Qué ocurre?
No digas eso, me tienes a mí, ¿vale?
Me tienes a mí.
Y tienes... tú...
Hasta hace 10 segundos, iba a decir que tenías a Lynn, pero...
Bueno, no le tengo. Nunca le he tenido.
Así que...
Me tienes a mí.
Gracias al jodido Dios.
Entonces, ¿estás escribiendo un ensayo...
sobre la pronta desaparición de "Esta Noche"?
¿Con secretos y percepciones de un ex portero?
Apuesto a que tienes historias.
Sí. Estamos cubriéndolo.
No estoy escribiendo el artículo.
Estoy aquí solo como ser humano.
¿Así que no voy a estar en el artículo?
No.
Discúlpame un segundo.
- Le echaré un ojo a tu cerveza, tío. - Está bien.
- Hola. - Hola.
¿Cómo fue?
¿Estás bien?
Estaba allí.
Estaba a punto de decírselo, yo... yo...
Empecé a contarle...
Entonces, ¿no le contaste nada sobre nosotros?
Bueno, yo... no pude. ¡No tiene ni idea!
Ha trasladado toda su vida para estar aquí conmigo.
¡Pero pudiste hacerlo! ¿Te das cuenta?
Porque ahora, esto significa que tú y yo, nosotros..
Sé lo que significa.
¿Para qué viniste aquí entonces?
No lo sé.
Estaba...
Lo siento. Fue por ti, para estar contigo.