El tío este me escribió por OkCupid.
¿No era esto un Blockbuster?
¿No podemos volver a ir de las Chicas de Oro zombies?
Todavía tengo las blusas.
No pienso pasar otro Halloween vestido
como una vieja muerta de un programa de los 80.
Este año la fiesta la hacemos nosotros. Vamos a ser los gays divertidos.
- Yo ya soy un gay divertido. - Tú eres el gay menos divertido que conozco.
¿Por qué ser una Chica de Oro zombie no es divertido y gay?
¿No deberíais disfrazaros en pareja tú y Eddie?
¿Qué? ¿Y ser como Dom y Doris,
la pareja más molesta de San Francisco en Halloween?
- Oye. - Escucha, ¿y si voy de hada peluda?
Vamos, tío. Te odio.
- Me encanta. - Te quedan bien las alas.
- ¿Tú crees? - Claro.
Increíble. Todo tu vello mezclado con esa purpurina.
Vale, me apunto.
Muy bien.
¡Claro! ¿Ves? Todo lo que tenía que oírte decir es purpurina.
La purpurina funciona.
El evento de Facebook dice a las nueve,
con lo cual la gente irá apareciendo sobre las diez,
así que creo que deberíamos traer el barril de cerveza para las 8:30.
- Llegará para esa hora. - Tengo que irme.
- ¿Adónde vas? - Me tengo que ir a trabajar.
- Pero si es sábado. - Los jóvenes gays indigentes no dejan
de ser indigentes los fines de semana, Paddy.
Pero tú eras el que iba a traer los vasos y los platos de papel.
Bueno, ¿y no puedes hacerlo tú? Le había prometido a Eddie que
- que le ayudaría con las calabazas. - No, tengo que ir a la oficina
- la remezcla del "Monster Mash". - ¿La qué?
- La remezcla para karaoke de... - Ya voy tarde.
Tengo que irme o llegaré tarde. Adiós.
¿Cómo es que el nuevo y considerado Agustín
me sigue dejando para que lo haga yo todo?
- Lo hace lo mejor que puede. - Supongo.
Pues lo mejor que puede no es gran cosa.
- Ahí tienes razón. - ¿Verdad?
Sí.
¡Hola!
- ¡Por Dios! - Perdona.
Me has dado un susto de muerte.
Bueno, estamos en Halloween. ¿A qué juegas?
Una cosa que me he pasado como unas quince veces,
pero aún no he conseguido una puntuación perfecta.
Estoy pensando que me avergüenzas al trabajar los fines de semana.
Bueno, he trabajado un poco.
He estado codificando la aplicación de la que estuvimos hablando.
¿En serio? ¿El juego gay de guerra?
- No creía que siguieras... - No...
Supongo que estaba aburrido.
Inventándome algo que hacer.
De todas formas, ¿qué haces aquí?
¿No tienes una fiesta que preparar?
- Eso es lo que estoy haciendo. - ¿Robando de la oficina?
Solo un par de Twix.
- ¿Te llegó la invitación electrónica? - Sí.
Genial. No tienes por qué venir si no quieres. Lo entiendo.
- ¿No quieres que vaya? - No es eso.
No, es que no quería que...
pensaras que iba a hacer una fiesta y que no te había invitado a propósito
Agradezco el detalle, Patrick, pero para serte sincero.
es mi único Halloween en San Francisco.
Creo que Jon y yo optaremos por ver el paisaje.
¿Qué quieres decir?
Hemos hablado sobre volvernos a Seattle.
- ¿Qué? - Creo que nos vendrá bien.
Jon echa de menos a su familia y yo siento que
le obligué a dejar un trabajo que le gustaba de veras.
- Creo que lo entiendo, pero... - ¿Pero qué?
Pues que básicamente acabáis de llegar aquí, ¿no?
Será mejor para nosotros.
Para mí.
Bueno, esta ciudad es muy divertida en Halloween,
pero también se puede convertir en una locura, así que...
ten cuidado.
- Lo tendré. - Feliz Halloween.
Sí, claro. Para ti también.
El año pasado, Dustin escribió "calabaza de la violación anal". Esto es mejor.
- Fue una declaración política. - ¿Quién ha hecho esa?
- Es mía. - Es muy Banksy.
Tú no has hecho eso ni de coña.
- Te digo que sí. - Gracias por creer en nosotros.
Solo creo en tres cosas:
En RuPaul, en Hillary Clinton y en vosotros, chicos. Así que relajaos.
- Lo que pasa es que no tenéis gusto. - No seas grosero
o no te daré uno de estos deliciosos IHOP de regalo.
- Las tortitas son una mierda, Sr Eddie. - ¡Espera! ¿Qué? ¿Que son una mierda?
Solo en América un chico indigente se quejaría por unas tortitas gratis.
Mirad. Esto es de una subvención.
Así se consigue un espeluznante disfraz. ¡Es Halloween!
¿Te disfrazas esta noche?
¿Le aúlla un pasivo a la luna?
- No entiendo qué quieres decir. - Seguro que no.
Deberías quedarte esta noche. Después de la fiesta.
¿En plan... en la cama contigo?
Sí, en la cama conmigo. La ropa es opcional.
Les he dicho a unos amigos que los vería en el Endup tras la fiesta.
- Pero dependiendo
de tu disfraz de Halloween
puede que me convenzas.
- ¿Es un desafío? - Dímelo tú.
Bueno. Muy bien. Voy a ir por ti.
- Sí. ¿Lo pillas, tío? - Lo pillo.
Sé exactamente lo que me voy a poner. Te va a encantar.
- Vale, espero ansioso. - Te vas a quedar esta noche.
Puede, incluso, que te quedes muchas noches.
Vale, no te emociones.
¿Me puedes hacer el favor de echarle un vistazo a esto?
Si implica subastar tus selfies desnudo,
ya te he dicho que creo que es raro que enseñes el ojete.
No son selfies desnudo. Mira.
- Estás en Twitter. - Está bien como comienzo.
@chickendom40. Vale. Tienes 30 seguidores.
Eso no es una gran expansión, colega. Lo siento.
¡Vaya! Eres todo un ejemplo de positivismo. Gracias.
Vale, no. Lo siento, lo siento. No.
Me alegro de que lo apoyes. Eso está muy bien.
Espero que te estés dando cuenta de que le estás pidiendo ayuda en Twitter
a la mujer que recientemente descubrió la semana
pasada que mi móvil tiene un calendario.
- ¡Enhorabuena! - Muy útil. ¿Por qué no
le pides a uno de los amigos informáticos de Patrick
- que te ayude esta noche? - ¿Quieres decir, en plan
"¡Eh! Ven a ayudarle al abuelo a usar el mando a distancia"?
Exacto. Es lo mínimo que pueden hacer tras arruinar la ciudad.
¿Sabes? Hablando de esta noche...
Sé que dijimos que no lo haríamos nunca, pero cuando he visto esto,
he pensado, "¡Que le den! Lo vamos a hacer este año."
¡Por Dios! ¡No! ¡Es el tocado de She-Ra!
¡No!
¡Espera un momento! Eso no es todo.
- Justo al lado va a ir... - ¡Vaya, tío!
¿Vale? Y vas a alucinar cuando veas mi peluca.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Le dije a Malik que me iba a disfrazar con él.
Estábamos borrachos y le hice la promesa.
¡Joder!
No, está bien. A ver, ahora sois pareja.
Deberíais llevar un disfraz de pareja.
¡Vale! Ya sé adónde quieres llegar. Ya sé adónde quieres llegar.
¿Qué os pasa a los homosexuales intentando arruinar las relaciones
de los heteros con vuestras etiquetas?
Somos dos adultos que, de vez en cuando, duermen juntos,
y vamos a una fiesta disfrazados de pareja que tiene una relación.
- Eso es todo. No hay más. - Vale. Lo pillo.
Pero ahora, quiero ver la peluca.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿De verdad quieres? - Me ha picado la curiosidad.
¡Dios mío!
Vas a estar muy celosa
por no venir conmigo,
- porque esto es la hostia. - ¡Ay, no! Vale.
¡Dios! Pareces una Barbie a la que se le ha ido la cabeza,
después de que le cortara el pelo a mi Barbie.
¿En serio? ¿Seguía estando guapa?
No, porque también le quemé la nariz.
Una operación de nariz.
Estoy casi preparado.
¿Puedes abrocharme por atrás, por favor?
- Vale. Sí. - Gracias.
- Bebidas, gracias. - Sí.
- ¿Cómo de bueno es este disfraz? - Sí.
- ¿De quién vas disfrazado' - De Gordon Freeman.
Y él es, cómo, qué, ¿un cartero del futuro?
No, es uno de los personajes más populares en los videojuegos.
Revolucionó los juegos de tiros en primera persona
porque tú apenas lo hayas visto u oído,
podrías haberte imaginado a ti mismo en el juego.
Espera, así que, tu idea de un gay divertido es un personaje
con tan poca personalidad ¿qué es básicamente nada?
No, mi idea de un gay divertido es de tener un disfraz increíble,
y de olvidar todo lo que Kevin me dijo tempranamente hoy...
Qué le jodan...
Y de hacer una fiesta increíble, ¿verdad?
Esta noche, voy a etiquetar "instagay",
y la gente va a estar como, "¿quién es
esa monada, bien ajustada, de tío soltero?"
Soy yo, América. Vete pillándolo.
O la gente va a estar como, "Dios mío".
"No puedo creer que ese cartero venga del futuro"
"y no me haya traído el paquete que aún no he pedido".
Vale, voy a pretender que no hayas dicho eso.
Vale, allá vamos.
- Por Morgan Freeman. - Es...
- Por Gordon Freeman. - Gracias. Gordon Freeman.
- Gordon Freeman. - Gordon...si alguien pregunta.
- Gordon... - ¿Si alguien pregunta?
Sí, la gente preguntará.
- La gente tiene que saber. - La gente preguntará.
Mr. Fung está guay con la música, ¿verdad?
- Algunas veces Fung me asusta. - Fung estará bien,
aunque no estoy seguro sobre los demás.
¿Cuál es esta lista de reproducción, "ahora música 5"?
No, es mi lista de reproducción para fiestas, y
si la tocas te mato.
Dios mío, eres maléfico. Ese sí que es un buen disfraz.
Estás increíble.
¡Keg!
- ¡Dios mío! - ¡Sí!
¡Dueño de mi universo!
- He-Man! - Vaya.
¿Cuáles poderes secretos nos vas a revelar esta noche
mientras sujetas en alto tu espada mágica?
¿No te gustaría saberlo? ¿Y tú eres?
- Soy Gordon Freeman. - Vale.
¡Ta-chán!
Es uno de los más populares personajes en un juego de siempre.
- Revolucionó... - No
quieres escuchar la explicación.
¿Dónde queréis chicos esto? Pesa como un millón de libras.
- En la cocina. - En la cocina, sí, sí. Y también,
me prometiste cantar en el karaoke más tarde, ¿vale?
- Dios, ¿tengo que hacerlo? - Sí, ¡sí!
- Tenéis que apuntaros. - Ya lo hemos hecho.
En realidad, todo el mundo, va a cantar en el karaoke más tarde.
Así que hay está la hoja. Hay una hoja de registro ahí.
Te hice tu kickstarter, como por 35 pavos.
Eso significa algo así como un cupón por nuggets, ¿verdad?
¿Tú eres mi tío de las redes sociales, verdad?
Sí. ¿Soy tu tío de las redes sociales?
Tengo 3,300 seguidores en Tumblr.
¿No es eso solo para el porno?
No, qué...no es... No es para el porno.
Pero lo es...¿no sabíais para qué era el Tumblr?
Ni de coña.
- ¡Eso es una locura! - Por favor.
- Vosotros sois,... - Venga.
- Dios mío, ¿no lo sabíais? - No, yo...
Venga.
Somos como palomas. Somos como palomas cantando.
No somos como palomas cantando. ¡Somos como Sonny y Cher!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sonny y Cher!
Dios mío, vosotros tíos sois los más monos.
¿Lo ves, cariño? Patrick dice que somos los más monos.
Los más monos.
Vale. ¿Y te vas a creer eso, viniendo del Walter White gay?
- O de Tron, o de lo que seas. - No, voy de Gordon Freeman.
No sé que voy a tener que hacer para convencer
a esta mujer de que está enamorada de mí.
- Esto es muy intenso. - Sí, es un poco intenso.
¿Sabes qué es menos intenso? El dueto de Sonny y Cher en karaoke.
- ¡Oh! - ¿Vale?
¡Tengo una máquina de karaoke dentro de mí!
- ¡Karaoke! - ¡Qué mal suena eso!
- Necesito unos chupitos. - Ve a buscar una copa,
y luego inscríbete. Estoy intentando evitar los conflictos en la fiesta
por parte de la gente que se pelea por a quién le toca después.
¡Bronca!
- ¡Oh! - Te adoro, Cher.
- Te adoro, He-Man. - ¡Mira qué culo!
¿Qué opinas de la web de Dom, pollojugoso.tumblr.com?
No tengo la más remota idea de lo que estás hablando.
¡Dios mío! Me he gastado 200 pavos en el karaoke y nadie canta.
- ¿Qué? - En el reproductor del karaoke.
Creía que sería algo bueno para la fiesta, ya sabes.
- ¿En serio? - Quiero que la gente se divierta.
La gente se está divirtiendo. Eres tú quien no se divierte.
No. Yo me lo estoy pasando en grande.
Vale, Clarissa Dalloway. Deja un rato la bebida, ¿vale?
- Hueles como mi tía Stella. - ¿Quién es Clarissa Dalloway?
Y, ¿quién es la tía Stella?
Una persona. Solo tengo una persona en esta lista.
- ¡Vaya por Dios! - ¿Qué?
- Vale, monada. - Tía, ¿de qué se supone que vas?
¿El hada de la clamidia?
¿Qué? ¿Eres Hagrid de "Harry Potter"?
Bilbo Bolsón, capullo.
¡Mierda! Tienes buen aspecto.
- Gracias. Tú también. - Gracias a ti.
Patrick, este es James. James, Patrick.
James cree que eres adorable, y los dos estáis solteros.
Así que, chicos, deberíais hablar de eso mientras vamos a por unas copas.
Todo bien.
Tu Gusto...
Los tragos estan en esa dirección.
- ¡Bilbo Maripolsón, qué mono! - Disculpa eso. Eddie es muy intenso.
Sí. Tú eres...
Link de la Leyenda de Zelda, ¿no?
- Legolas. - Ya veo.
Teníamos la coña del Señor de los Anillos Para El Pene,
- pero se perdió todo el mundo y... - ¿Como la película?
- Sí, supongo. - ¿Me disculpas un segundo?
- Seguro. - ¡Oye!
- ¡Sí!
¡Este es el mejor disfraz de Gordon Freeman que he visto!
- Gracias. - Tú... ¿tú lo hiciste?
- Gran parte, sí... - ¡Oye! ¿Adivina quién soy?
Intentaré adivinarlo, voy a decir que eres Carrie.
¿Ves, perra?
Le dije que la gente pensaría que es un tampón enojado,
- y lo mantengo. - ¡Vaya!
Voy a preparar unas copas. ¿Os gusta el whisky?
Me gusta. Sé que a ti te gusta el whisky.
- Pues sí. - Te gusta todo.
- ¡Vuelvo enseguida! - Vale.
Son un poco intensos cuando están juntos.
Sí, tiene mucha energía.
- Sé agradable. - ¿Qué?
Está completamente revolucionado.
Su artículo se viralizó esta semana...
Eso es emocionante.
Es el escritor más joven de "SF Weekly" en conseguir tantas visualizaciones.
Es un verdadero... un verdadero logro.
En serio. Estoy realmente feliz de que hayas venido
y estoy feliz que hayas traído a Brady.
- Gracias. Es muy divertido. - Sí, totalmente.
Quiero decir, no es tan divertido como yo, pero...
Es mucho más divertido que tú.
- Espera, ¿en serio? Creía... - ¿Quién tiene sed?
¡Vale, gracias!
- Salud. - Salud.
¡Salud!
- Salud. - Salud.
¡Joder! Vosotros dos sois tan adorables.
En serio chicos, sois como "ponle un anillo" lindos.
Aguanta, aguanta.
- ¿Podrías sostener esto? - Bueno.
- ¡Dios mío! - Vale, haz algo agradable.
Vamos. Que sea muy bonita, muy bonita.
Bueno, el último, el último.
Vale, está bien, está bien. Una más, selfie, selfie.
Básicamente me aseguro que los
aplicantes tenga sus papeles en orden.
No es mucha diversión pero se paga muy bien.
Te escuché... escucha, tengo que irme...
Échale un vistazo a las patatas fritas.
Nos vemos.
Sabes, pensé que era muy importante insistir en eso,
porque es una clase de homofobia que es difícil de romper,
pero es vergüenza del sexo.
Si hay una píldora que pueda prevenir el VIH,
todos deberían tomarla.
Créeme, yo sería el primero de la fila.
Sí, pero ¿tomar una píldora solo para poder follar? Es decir...
Sí, es como un anticonceptivo, de hecho.
No es realmente lo mismo.
Del mismo modo que los anticonceptivos liberan a las mujeres
- el PrEP puede liberar a los gays. - Sí.
¿Cómo tener sexo sin protección libera a alguien?
¿Cierto? Digo, ¿qué es tan malo de usar condones?
Bueno, en verdad se supone que continúes usando condones aunque hagas el PrEP.
Bien, pero lo que pasa con los condones es que
la única razón por la que la gente los usa
es porque tienen miedo de morir de VIH.
Bueno, no puedes morir de VIH. Digo, lo sabemos.
Sé que no puedes morir de VIH.
Eso no es lo que digo. Lo que... trato de decir,
es que alguien que ni siquiera tiene VIH, y ni siquiera toma el PrEP,
no debería probablemente decirle a la gente...
tomo el PrEP.
¿Qué?
El artículo se llama "¿Por qué tomo PrEP?"
No creo que tengas que leer el
artículo, en sí, para entender cuál es el punto.
¿Qué es cuál?
¡Bien! Bueno, sabes que una fiesta es realmente fabulosa
cuando todo el mundo empieza a hablar de SIDA.
Esto es tan divertido para mí que
me voy al baño a pajearme pensando en la leucemia felina.
¡Vaya!
- ¿Qué es leucemia felina? - Es cáncer de vagina.
- Bien dicho, Doris. - Gracias. Quiero educar.
No vayas al Endup. ¿Qué quieres decir?
Digo que quiero que pases la noche conmigo.
Querido, no soy un acurrucador.
No tenemos que acurrucarnos. Construiré una pared de almohadas entre nosotros.
Agustín, te lo dije, bien, cuando hablamos de esto,
- que cuando empezamos... - No tenemos que
etiquetarlo si no quieres.
Vale, no vamos a usar etiquetas, ¿vale?
Se qué a mucha gente los asusta.
Me gustas, ¿vale? Me gustas
y quiero ver a qué hueles por la mañana.
- Apuesto que es lo peor. - ¡Es lo peor!
Oye, ¡hay una línea aquí!
Ven, dame un poco.
- Es toda tuya. - Lo siento.
Huelo drogas.
¿En serio?
Por cierto, tu chica...
Es de las duras.
Sabes, cuando me enamoro de alguien, lo hago en serio,
y pienso que puedo haberla asustado.
Sí, lo hiciste...
Pero estoy bastante seguro que es solo porque
ella siente lo mismo por ti.
¿Sí?
Vamos, mejor amigo de Doris.
Muy bien, amigo. Eres muy guapo, tío.
Eso es seno y medio.
No, son dos senos, tecnicamente, son cuatro medios. Adelante.
- ¿Puedo? - ¡Sí!
Siempre que Doris no lo vea. Puede sentirse rara por esto.
Esto es...
Eres tan hermoso.
¿Hablas en serio?
No lo sé, ¿lo hago?
¿Qué soy, tus descuidadas sobras de la fiesta?
- Feliz Halloween, cabrón. - ¿Qué?
Tu lista de reproducción es basura.
Esta lista de reproducción es fabulosa, ¿vale?
- Me gusta bastante esta canción. - ¿Qué?
- Sé que no confirmamos que vendríamos... - ¿"Confirmamos", quiénes?
Pero pensé que no te molestaría si...
Patrick, recuerdas a Jon.
¡Amigo, increíble fiesta!
Está muy bueno. La ciudad está loca esta noche.
- Es loco. - Totalmente loco.
¡Vimos a un chico en la calle con las pelotas fuera, las pelotas fuera!
Fue loco.
- Eso es muy loco. - ¿Sabes lo que necesitamos?
- Maldito... licor. - Tienes razón.
¿Me estás tomando el pelo? Esto no puede estar pasando.
Creí que querías ser adulto con esto...
¿Qué hay de adulto en traer a tu novio a la casa
del tipo con el que lo estabas engañando?
- Jesús, Patrick, puedes... - ¿Puedo qué, Kevin? ¿Puedo qué?
Bien, esta es mi fiesta, ¿de acuerdo? Es mi fiesta y voy a...
Y solo voy a decir lo que quiero decir.
¿Me extrañaron?
Disculpad un momento.
- Oye, Paddy, ¿estás bien? - Sí, estoy genial.
Puedo pedirles que se vayas si tú quieres.
No, Dom, ¡es una fiesta gay divertida! ¿Por qué haríamos eso?
¿No te anotaste en la hoja para karaoke?
Amo tu disfraz de super hombre.
Oye, Paddy. Solo...
¿Qué haces?
¡Hola! ¡Hola! ¿Está encendido esto?
¡Feliz Halloween, para todos!
Solo quiero deciros gracias a todos por venir.
Esta es mi... fiesta y la de Agustín.
Nunca hicimos fiestas, pero este año fue como,
"quiero ser un gay divertido, y los gay divertidos tienen fiestas"
¡Así que esta es mi fiesta!
Quiero saber, ¿por qué nadie está cantando karaoke?
Digo, ¿la gente ya no canta más karaoke?
Eso es tan raro, ¿cierto?
Bueno, luego cantaremos. Pero solo quería esta noche decir
gracias a todos por venir.
Quería decir que todos mis amigos están aquí.
Dom está aquí. Todos conocen a Dom, ¿cierto?
He-Man, el Amo del Universo está aquí.
Dom está abriendo un restaurante.
Bueno, no es realmente un restaurante, es como...
Es una ventana de pollos. No sé qué es.
Va a vender sus pollos por una ventana y va a ser genial.
Pero él no tiene dinero. Así que si nosotros... ¿me disculpas?
Muchas gracias. Voy a coger esta gorra
y la voy a pasar por ahí y vamos
a hacer una colecta, como en la iglesia.
- Así que si tienen billetes... - No tienes que hacer eso.
No, Dom. Cállate. Te amo. Amo tus pollos.
Solo pasen esa mierda por ahí y vamos a recolectar algo de dinero.
¡Y este es Agustín!
Y está aquí porque vive aquí.
También porque luce fabuloso.
Y el me llamó Clarissa Dalloway antes.
Así que alguno sabe qué significa eso, podéis decírmelo.
Sería genial, pero quiero hablarte de verdad, Agustín.
Deja la copa y mírame a los ojos.
Y quiero decir... perdonadme, perdón.
Estoy muy orgulloso de ti, porque tú
realmente has cambiado este año.
Te volviste considerado y servicial y cuidas a los chicos trans,
y un cheque para la renta sería bueno, pero no voy a presionarte, ¿vale?
¿Cierto? ¿Richie? Richie lo sabe.
Richie lo sabe porque... Richie, esto es una locura,
pero Richie recogió a Agustín de la calle
cuando estaba drogado. Eso es porque Richie es muy buena persona
y creo que todos deberíamos brindar.
Si me permites, Carrie, tu cóctel rojo.
Y levantad vuestra copa por Richie y no pienses que me olvidé de ti,
riendo detrás de Richie. Ese es Brady.
Quien resulta ser el alma gemela de Richie.
Así que.. sí, tenemos eso.
Él también es, me enteré esta noche,
la Dra. Ruth gay. Si alguno necesita la receta de su Truvada,
ese pelirrojo de ahí con la corona es a quien tenéis que ir, ¿de acuerdo?
Adelante, chicos. Salud. Y también...
ya que estamos en esto, me gustaría pedir un brindis por mi jefe, Kevin.
¡Kevin, hola! ¡Mira, Owen, son Kevin y Jon!
¡Su novio desde hace tiempo! ¿No es genial
cuando dos gays pueden funcionar así?
Creo que es fabuloso. Solo quería decir, Kevin,
estas últimas semanas han sido muy especiales.
En particular, ese momento, unas semanas
atrás cuando estábamos solos en la oficina...
No, no, no, no he tenido la oportunidad...
no, Soy Gordon Freeman, ¿vale?
¡Es el personaje de videojuegos más popular de todos los tiempos!
Bien, ¡Gordon Freeman! ¿Cómo no sabe la gente eso?
Tú sí sabes quién es, ¿verdad?
Asegúrate de que nadie suba el vídeo a YouTube.
Es un personaje de videojuegos.
- Mierda. - Hijo de perra.
Eso fue un desastre.
Aparentemente, la pequeña crisis nerviosa de Patrick solo nos consiguió
qué, 12, 13 dólares.
Está bien, podemos comprar un nuevo pequeño pollo con eso.
- Nuestro primer pollo. - ¿Dónde está Malik?
Está en el coche. Cambiándose los zapatos.
Se hartó de todo esto de Cher.
Él es bastante genial. Lo sabes, ¿no?
¿En serio? ¿Te dio un beso negro o algo?
- No. - Tienes que vigilar a ese tío.
Le encantan los culos.
- Son sus favoritos. - Doris.
Sí, lo sé, ¿vale? Sé que es genial. Sé que es genial.
Sé que es genial. Es un poco demasiado genial.
Me asusta muchísimo. Yo no...
A mí tampoco me gusta todo eso de las parejas de disfraces,
desearía que no lo hubiéramos hecho. Me asusta mucho.
¿Por Sony y Cher?
Sabes cómo terminaron.
- ¿Sabes lo que creo? - ¿Qué?
Creo que vosotros dos estáis genial juntos.
- Tío. - Dios mío.
- Estos zapatos no son un chiste. - Oye.
Joder.
Oye, por si te sirve de consuelo
hubo solo un suicidio durante las fiestas de Clarissa Dalloway.
- Todavía no sé quién es. - Tu fiesta ha sido mucho mejor.
Todavía no sé quién es.
Es la "Sra. Dalloway" de Virginia Woolf.
Bueno, ese fue... Ese fue un gran discurso.
- Disculpa, te importa si... - Sí, en verdad, me importa.
Agustín, está bien. De verdad.
No sé lo que estaba pensando. Lo siento.
Estoy borracho y estábamos en el bar de la esquina...
No quiero que vayas a Seattle.
No quiero que porque nos sintamos raros sea la razón de que no te vuelva a ver.
- Patrick... - Te echaré mucho de menos si te vas.
Aquí estáis los dos.
Pensaba que la fiesta era dentro.
Solo vine a conseguir la hoja para anotarse en el karaoke.
- ¿La vieron? - Sí, yo la tengo.
Yo la desdoblaré.
¿Sabes? Soy genial cantando Celine Dion.
Realmente lo soy. ¿No es cierto, cariño?
Dios mío. Sí, lo eres.
- Muy bien. - Muy bien.
- ¿Está todo bien? - ¿Tú?
Sí.
¿Podemos irnos?
¿En serio?
Sí, joder, estoy cansado,
y borracho.
Y... estoy borracho.
Vale.
Feliz Haloween, Patrick.
El más feliz.
Buena suerte en Seattle.
Espero que todo salga como esperas.
¿Qué quiere decir con eso?