Tu aliento es horrible.
- Vuélvete a dormir. - Dios mío.
- Vuélvete a dormir.
Vale.
Oye.
Despiértate, dormilón...
Mierda!, oh dios!
Dios. Solo... quédate en la cama.
¿Otro terremoto?
No, no, solo yo y mis dedos resbalosos.
¿Me estas sirviendo desayuno en la cama, Patrick Murray?
Lo intente, si.
Solo déjalo, no te cortes.
Ugh, hasta hice un viaje especial para comprar bayas de goji.
Patrick, por favor ven. Podemos limpiar todo eso después.
Solo vuelve a la cama.
Ok, oh dios.
Eres tan dulce.
Dios, tengo granola en mis pies.
No necesito desayunar en la cama, mientras estés tu es suficiente.
Ummm.
- Menta Fresca. - Por supuesto.
Mm.
Estas de verdad emocionado por lo de mañana.
Lo estoy, lo estoy.
¿Crees que esa Princesa gótica bisexual ...
de Austin asistirá?
Siempre asiste a GaymerX, y siempre tiene las cosas mas geniales.
- ¿En serio? - Si, las mejores.
¿Pero tendra chicos bajos y gordos peleando con chicos hip-hop?
- Esa es la cosa. - Espero que no.
Bueno, si es así, estamos arruinados.
No, ¿Estas bromeando?. Seremos el hit de la conferencia.
- ¿Tú crees? - Sí.
Llevaremos las aplicaciones relacionadas con los gay al próximo nivel.
Me veo como la tapa de la revista Time.
Eso si en verdad funciona.
Ni siquiera creo que pueda funcionar por si sola.
Odio sacar algo al mundo que no sea perfecto.
Bueno, está cerca, bien,
y no esperaré otro año para que esto suceda.
Lo vamos a hacer.
Bien. Bueno, yo también estoy excitado.
Claramente, sí, estás excitado.
¿En algun momento utilizas pantalones?
¿Cuanto tiempo vas a estar aquí?
Ah, ¿ya te cansaste de mi?
Estoy a punto de llamar a inmigración.
Buenos días.
Wow.
Ok, van dos semanas, ¿y ya ustedes comparten la ropa?
¿Que? Es lindo,
y no he ido a la lavandería en semanas.
Es tu elección.
¿Que? Si me veo estúpido me cambiare.
Te ves bien.
¿Bien?
¿Que significa eso?
Ok, este es el momento..
en el cual Papa esta a punto de golpear a mama en la Cocina.
Así que me disculpan y me voy.
Lo mejor de tener un novio
de tu mismo tamaño es
que se duplica tu guardarropas.
Yo uso mucho ese sweater para ir al trabajo.
Oh, vamos, trabajamos en MDG, no en Vogue
No es "El diablo viste un perro"
Patrick, ya hablamos de hacer esto de cierta manera.
¿Hacer que?
Primero diremos que rompí con Jon.
y luego dejamos un tiempo de cortesía.
¿El tiempo de cortesía es real?
Um, si.
Cuando Brad y Jennifer terminaron,
el no quería que las personas supieran
que se lo estaba haciendo a Angelina de una vez.
Hubo un espacio de cortesía.
Esta bien, yo siempre fui del lado de Jen, así que..
Dios, ¿Crees que las personas van a estar del lado de Jon?
Solo estoy tratando de ser sensible acerca de esto.
Y lo entiendo,
¿Pero no hablamos de tomar pasos pequeños?
Digo, hasta ahora solo hemos estado encerrados
en mi alcoba como Monjas Gays.
Monjas gays que tienen mucho sexo y comen mucha pizza.
Eso es cierto, pero..
no se siente como si estuviéramos avanzando.
¿Cierto?
- Establecimos una tensión que.. - No lleva a nada.
Así que encontramos que perdemos usuarios en este punto..
Debido a que la jugabilidad falla aquí.
Chicos, deberían dejar de
terminar las oraciones del otro.
Se llama trabajo en equipo, Owen.
¿No es divertido formar parte de un buen equipo?
Supongo, pero es un poco raro
que ustedes hasta compran el mismo jersey.
- ¿Cierto? - Si
No compre este jersey
No.
Ese es mi jersey.
Si, el dijo que podría usarlo
mientras prometa no derramar nada encima.
Cierto, dedos de mantequilla aqui derramo bayas de goji
y yogurt por todo el piso esta mañana.
Espera, ¿por que estabas en su casa
tan temprano en la mañana?
Porque el.. se quedo a pasar la noche.
¿En tu cama?
Si.
¿Porque ustedes ahora están involucrados?
Um, si, esa es una manera de decirlo.
Uh, ¿Así que ya no estas con Jon?
Porque se suponía que el me iba a ayudar con mi Ciatica.
Amigo, ¿Podrías haber avisado?
¿Avisado que?
¿Cuanto tiempo llevamos sentándonos juntos?
Owen.
Okay, si podemos proseguir, seria genial
Sí, estamos bien.
Bien. Porque somos todos adultos aquí. Realmente no es gran cosa.
Sí, solo espero que no impacte en la cultura de nuestra empresa
de ecuanimidad y que los heterosexuales no sean discriminados.
Por supuesto, Meredith. Absolutamente.
Creo que Owen estaba muy enojado porque no le conté.
Bueno, quizás solo estaba enojado
porque su amigo está durmiendo con su jefe.
¿Sabes que Meredith fue directo a Recursos Humanos
después de nuestra reunión?
Mi Dios. ¿No crees que en verdad podrían despedirnos, no?
¿Qué? No.
Pero va a haber algunas murmuraciones
y quizás haya algunos comentarios malignos
escritos en las paredes del baño.
Bueno, cómo sea.
El genio gay está fuera de la maldita lámpara gay.
Sí, lo está.
Le tomará un tiempo a alguna gente acostumbrarse.
¿Crees que tu hermana alguna vez lo aceptará?
Bueno, Megan piensa que destruí
la relación más perfecta del mundo entero, así que no.
Pero, cómo sea.
Me alegra que se haya hecho público, ¿sabes?
Lo hace más real.
Esto ya no es una cosa rara y secreta.
Es algo de lo que podemos estar orgullosos.
Bueno, lo estoy, 100%.
Bueno, deberías estarlo, porque soy un maldito buen partido.
- ¿Lo eres? - Sí.
Especialmente con este suéter.
Parece un poco embrollado ahora,
pero va a ser genial. Yo creo.
Sí. Absolutamente.
Sé que me apresuré y no
esperé que viniera el dinero.
Sí, bueno, ¿Le dije que no se apresure, sabes?
Y renuncié a mi trabajo y agoté mis tarjetas de crédito,
y probablemente terminaré en la calle.
Pero... ¿cuán emocionante es esto?
Esto es muy emocionante.
Lo digo en serio, no estoy siendo sarcástica, me encanta.
Este es mi lugar, y apenas lo creo.
Bueno, es increíble.
Salud.
- Salud. - Salud.
- Sí.
Salud, raros.
Aparentemente necesito un nuevo refrigerador, también.
Si, estas provocando
tu primera reseña de una estrella en Yelp, asco.
Si de verdad me quieres ayudar, puedes venir a ayudarme
a colocar el sistema de filtrado mañana.
Mañana vamos a Vallejo.
¿Vallejo?
Mi sobrina cumpleaños,
pero si quieres quedarte y ayudar, bebé, está bien.
No, no, no. Quiero conocerlos.
Podemos hacer lo del agua después, ¿no?
Bueno, si no lo instalo mañana.
entonces tendré que cambiar un montón de...
¿Pero sabes qué? No te preocupes.
Ve. Llamaré a uno de los chicos para que me ayude.
No. ¿Sabes qué? Iremos después,
luego de que terminemos, ¿De acuerdo?
- En serio. - No tenemos que quedarnos a dormir.
En serio, no te preocupes.
Mira tu ventana de pollos.
- Mira esto. - Míralo.
Estoy tan orgulloso de ti.
También estoy orgulloso de mi.
¿Estás seguro de que estamos preparados para esto?
Completamente, sí.
Corre, vamos a entrar.
- Hola. - Hola.
Hola, hola, estamos llegando tarde.
Deberíamos aparecer como "One Up Him", de lo contrario..
Matheson o Murray.
Oye, ¿Recordaste poner la nueva versión en los iPads?
Sí, ¿lo hice? Mierda, ¿lo hice?
¿Lo hiciste?
-Sí. - ¡No hagas eso!
- Sí, gracias. - No me asustes así.
Muchas gracias.
Dijo que era la mesa número 10,
al lado de algo de animé.
Pero todo luce como algo animé.
Allí. Creo que es por aquí.
Buenos disfraces este año, ¿verdad?
Si, esto es genial.
Todos están instalados excepto nosotros.
- Disculpe - Lo siento.
Lo siento chicos, me permiten..
Gracias, gracias, gracias, gracias.
Oh dios, tienen a chicos porno por allá
Genial.
¿Donde colocaste los clips para la mesa?
La mesa.. oh mierda, lo siento.
Esta bien, déjame preguntarle a este tipo
Hola, Vecino.
Hola, Linda chaqueta.
Gracias
Nos preguntabamos, ¿si tenias algunos clips para las mesas?
Dejamos las nuestras en casa.
Siempre hay que estar preparado, amigo.
Vamos, estas en GaymerX
- Lo se. - Ryder, ¿Tenemos clips?
- De sobra. - Gracias.
Perfecto.
- Muchas Gracias. - Seguro.
¿Qué es "Glorificado"?
Parece un juego de espías.
Bueno, no lo es.
"Glorificado" te permite encontrar los agujeros gloriosos más cercanos.
Puedes puntuarlos,
dejar comentarios, mensajes, encontrarte con otros usuarios.
Es como una red social
para los aventureros orales.
Pensé que el punto era conocer
quién estaba en el otro lado del agujero glorioso.
No. El punto es que te chupen el pito
o chupar un pito.
- Esta bien. - Asi que: "One Up Him",
¿es una película de Reese Whiterspoon?
No.
En realidad es un... juego de luchas.
donde diferentes tipos de gays pelean entre ellos.
- Diferentes tipos de gays. - Sí.
- Osos contra jóvenes. - Si.
¿Así que su juego es sobre estereotipos?
Bueno, no, es mas sobre transformar los estereotipos.
Entiendo. Sera interesante ver
lo que tu y tu hermano piensan que es transformar.
No es mi hermano, es mi novio.
¿De verdad?
Ustedes son idénticos.
¿Por que simplemente no te masturbas en el espejo
si crees que eres tan lindo?
Gracias por los clips.
De nada, bienvenido a GaymerX.
- Gracias. - Diviértanse.
Gracias.
Estoy cerca, estoy cerca.
Quiero verte acabar.
Dámelo, dame esa madera.
- ¿Dónde lo quieres? - En mi pecho, bebé.
- ¿Lo quieres? - Sí.
No, está bien.
- Acaba para mi. - Bien.
Vamos. Ahora tú vas a acabar para mí.
Acaba para mí, bebé.
- Voy a... Solo voy a... - Sí.
-Voy a limpiar esto. -Vale.
¿Sí?
¿Está todo bien?
Si.
¿Estás seguro?
Totalmente.
Totalmente, ya salgo.
Digo, sé que está bien.
Se que no se contagia así.
Y aun así se pudiera, el es indetectable.
Así que no se por que no puedo dejar de pensar en eso.
¿Por que siempre vienen a hablar conmigo cuando creen que tienen SIDA?
Porque eres viejo... y sabio.
Acércame el Channellock.
¿Qué?
El Channellock, con los mangos azul.
Esto es un alicate.
Bueno, ese alicate es marca Channellocks
Dom, estoy en una crisis aquí.
Al menos puedes referirte a las herramientas por sus verdaderos nombres.
No estás en crisis, Agustín.
Solo estás enloqueciendo porque hay una posibilidad
de que no estés preparado para salir con alguien que es VIH positivo.
No es 1994. Solo toma PrEP.
Supéralo.
Bien.
Parece que alguien sacó su tarjeta de biblioteca.
No, alguien solo esperaba que su amigo
que dijo que vendría a ayudar en verdad ayudaría.
Pero sabes que soy malo con las herramientas.
¿Por qué no llamaste a Doris?
Está con Malik en Vallejo.
Parece que alguien necesita una Bruja nueva.
- Jodéte. - Deberías intentar con Craigslist.
A las brujas les gusta Craigslist.
Puedo verlo ahora.
- "Clon de castro busca dama graciosa" - Mm
"One Up Him" es un juego de batalla,
en donde peleas utilizando arquetipos gay.
- Suena muy a 2009. - Si, no, entiendo.
Pero solo déjame mostrarte como funciona.
Escojes una categoría.
Vas a ferocidad, ¿ok?
Y luego seleccionas el que sea mas feroz...
digamos "El Velludo"
y luego presionas "Seleccionar".
¿Es genial, verdad?
¿Se supone que debe pasar algo?
Si, no, aun lo estamos depurando.
Solo... Mierda, no de nuevo.
Voy a jugar Bro-Force
Bueno, regresa si lo deseas, ¿Ok?
Estamos en esta mesa por acá.
Tu sabes... sabes como es..
Utilizas a dos personas..
Bueno, ese es el objetivo del juego.
- En realidad, son similares. - Si, si.
Hola, ¿Que están haciendo aquí?
- Brady esta cubriendo GaymerX - Si
Que bien.
Si, al ultimo articulo le fue muy bien,
así que están pensando que esta puede ser
una historia para la portada o algo.
¿No es genial?
Muy Genial.
¿Y tu? ¿Que estas haciendo tu aquí?
¿Que? Me encantan los videojuegos.
No, yo... yo sabia que esto iba a ser increible, así que lo obligue a venir.
Genial, bienvenido a GaymerX.
- Gracias. - Asi que ustedes, uh...
Estamos trabajando juntos, si, en realidad...
Creamos esta App juntos
y esta conferencia es solo una vez al año,
así que pensamos que era importante
comprometernos, y traerla aquí para darla a conocer.
Wow.
Si.
Hm.
¿Se van a quedar esta noche..
- para la fiesta de Promoción? - Oh dios, si.
¿Les gustaría ir a comer algo luego, podría ser..
algo como una doble cita?
¿Así que ustedes están saliendo ahora o..?
¿Nosotros?, si, pensabas que me había dejado.
- Bueno eso no fue exactamente... - Bueno eso fue exactamente lo que pasó.
Me dejaste y luego me tomaste de vuelta, lo que
fue genial ara mi por que me di cuenta que estaba perdido sin el.
Genial, ¿Así que ustedes son una pareja ahora?
- Si, lo somos. - ¿Lo somos?, si...
- Creo que si, lo somos - Si, somos una pareja, si.
Ok. Pareja gaymer, crea una app, se separan,
pero se reúnen por el amor al juego y al otro,
y tienen una gran expocisión en GaymerX
Esta es mi historia de portada.
- Dios mio. - Genial.
Es muy chistoso, por cierto.
Asumo que eso te convierte en "Gay Rompehogares"
Eso es... oh dios, "Gay Rompehogares"
Es una buena sugerencia.
Necesitamos una caja de sugerencias.
¿Quien esta listo..
... para el gran concurso de disfraces de GaymerX?
Esta es la cosa de los disfraces. Tengo que grabarlo, pero.. esta noche.
¿Ok? Prepárense, iremos a lo profundo.
- Vayamos al fondo. - Bien por ti.
Gracias, Richie
¿Están listos?
- Wow. - Okay.
- Eres un hipócrita, Patrick Murray. - Oh, vamos.
¿Que se suponía que hiciera? Escribirle de la nada,
algo como, "Oye solo para información, estoy saliendo con Kevin,
el dejo a Jon, emoticono de sonrisa"
Después de toda la mierda que me has hecho pasar.
La hipocresía
no minimiza el punto que estoy tratando de demostrar.
Si, un poco.
Quizás solo un poco, pero aun creo..
Eres muy lindo cuando estas equivocado.
Ok.
Mira esto.
Podríamos ser hermanos.
Hey, incesto.
Consigan una habitación.
No te preocupes, ya tenemos una.
Si.
¿Que significa eso?
- ¿Estas listo? - Ujum.
- Tada - Esto esta agradable.
- Que furtivo eres - Pero espera, hay mas.
- ¿Mas? - Si.
Sígueme a la habitación.
Traje nuestros trajes para la promo.
Ah, bien hecho.
Mi corbata favorita.
- Lo se - Debias saberlo.
- Flores - Ujum
Patrick.
¿Estas tratando de redimir
una mala experiencia en tu promo de la escuela?
Bueno, mi promo fue basicamente como en "21 Jump Street"
cuando la chica nerd incendio el gimnasio, asi que.. si.
Pero, tengo una pregunta muy importante para ti.
Oh dios.
- Kevin Matheson - ¿Si?
¿Serias mi cita gay para la promo?
Pensé que nunca lo pedirías.
Oye.
¿Este es tu lugar para esconderte?
Este es mi lugar de "estoy trabajando demasiado
y necesito un descanso".
Jesús Cristo, esta maldita ciudad.
Hace 30 grados y quema, y luego una hora después,
hace -25 y te congela.
Como que desapareciste.
Sí, Dom necesitaba ayuda con el nuevo lugar.
Sí, puedo hacer esto, Agustín.
¿Hacer qué?
Lo he atravesado muchas veces.
Un chico muy bien intencionado dice que está todo bien,
y bien informado y gran sorpresa, no lo está.
Solo no puedo más.
Bien, eso no es lo que pasa.
No, ¿sabes cómo es
ser un gran positivo en esta ciudad?
Todos en San Francisco aman hablar de
cuán bien informados están y cuán inclusivos son.
Pero en realidad,
son los mismos que se auto odian, mentes cerradas,
racistas gay que ves
saltando en Santa Monica Boulevard en WeHo.
Bien, bien, mira.
Me puse raro, bien, no sé por qué.
Es algo en lo que tengo que trabajar.
- Sí. - Sí, sí.
Pero trabajaré en eso, ¿sí?
Porque por lo que sea estoy súper enganchado contigo.
Ahora escucha, ve a buscar tus cosas
porque es noche de Kylie en el Toad Hall,
y estamos muy atrasados para una sesión de baile sin camisa.
Sabes que lo estamos.
Bien.
Dios, mira esto.
Ya es mil veces mejor que la escuela.
Es una locura.
Tengo una pregunta.
¿Si?
¿Bailarías conmigo?
Uh, no.
Ugh, todos lo quieren.
¿Que mas? ¿Que mas?
¿Besandonos?
Si, besándonos.
- Te ves muy gangster en esa. - Esto es tan divertido.
Tengo un ojo perezoso en esa.
Oh.
Me veo un poco gordo.
Pero tu te ves genial.
No es cierto, te ves maravilloso.
Oye, has llamado a Doris. No estoy aquí.
Solo quería ver como te fue la fiesta de cumpleaños.
Espero que te lo pases bien en Vallejo,
de fiesta con niños de siete años.
Saluda a Malik por mí.
Da igual, estoy asumiendo
que no vas a volver, lo cual está bien.
Sí, diviértete.
- Vaya, vaya, vaya, vaya. - Vaya.
¿Estás bien?
Estoy tan bien.
¿Porqué me preguntas?
Te sentirás mejor si te comes tus huevos, Brady.
Te sentirás mejor si te comes tus huevos, Patsmith.
Tengo tortitas.
Engordarás.
- Bueno. - Tiene razón.
¿En serio?
Oye.
¿Me puedes llevar al baño
antes de que vomite?
¿Yo? No, pregunta a Richie.
No, no, no.
Richie me está juzgando y...
y la manera en la que me hablas, es como Mary Poppins.
Mierda, así que quieres llevarme.
Te elijo a ti, Pikachu.
- Genial, entonces. - ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí, por supuesto. Te puedo llevar para que vomites.
Bien, no me vomites encima.
- Grita si necesitas ayuda, ¿vale? - Sí, lo haré.
Dios mío.
Chico.
Gracias por esa entrevista en profundidad, creo.
Está un poquito por debajo de peso.
Es un buen tío, también.
Ya sé porqué te gusta.
Está mejor cuando no está hecho mierda.
Puedo entender eso.
Estoy sorprendido de veros juntos.
Sí, apuesto.
Pensaba que habías terminado con él.
Así era.
¿Qué pasó?
Bueno, fui al funeral,
y tuve un accidente de coche.
- Dios, ¿estás bien? - Sí, no, estoy bien.
¿De quién era el funeral?
En realidad era del padre de Doris, al cual no conocía,
pero empecé a llorar desconsoladamente,
y entonces cuando volví...
Kevin estaba en la puerta,
y había roto con Jon.
Y la última vez que alguien se quedaba a la puerta,
me dijeron que no estaba preparado, así que...
pero esta vez decidí...ir a por ello.
- Tíos. - Sí.
¿Sabes quién mola?
- ¿Quién? - Este tío.
Sí. No, tuvimos... Tuvimos una falsa alarma.
Sí, guárdalo.
Guardaba todo mi vómito para ti.
Vaya.
No, voy a devolver toda la mierda que dije sobre vosotros.
Brady.
Vamos a devolver
toda la mierda que dijimos sobre vosotros.
¿Y qué tipo de mierda tendría que ser?
Patrick no es una chica de trece años
a la que le da miedo su propia vagina.
Y dos de vosotros juntos...
que no es que esté en contra de la comunidad gay. De verdad.
No tiene ni idea de lo que está hablando.
¿De verdad? ¿Estás seguro?
Porque parece ser que tienes de verdad puntos específicos de referencia.
¿Te vas a terminar tus tortitas?
Sabes, Brady, nunca he dejado mis tortitas sin terminar,
pero, por ti,
vuelve aquí.
Dios, estoy feliz no volver a Seattle.
No hay nada más que lluvia y granola.
Recuerdo la primera vez que vine de la Bahía.
Estuve en Berkeley,
y Agustin y yo fuimos al Indian Rock,
y miramos hacia abajo, y pensamos, "Sí".
"Quiero estar aquí tanto como pueda".
Sip, no está bien, tengo demasiado frío. Volvamos adentro.
- Vamos, vamos, vamos, vamos. - Vale. De acuerdo.
No puedo creer cuantos agujeros de gloria hay en esta área.
Lo sé.
Dios mío, acabábamos tener nuestra primera crítica.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, ¿qué quiere decir?
Dice, "otro intento"
"para dividir y etiquetar a la comunidad gay"
"Mierda. Una estrella."
¿"Mierda"?
Bueno, creo que tenemos que esperar cosas como esas, ¿vale?
¿Sabes qué?
Fóllate a esa reina zorrona.
No vamos a dar placer a todos.
Estoy orgulloso de lo que hemos conseguido.
Dios mío. Te quiero.
Quiero...quiero decir...
¿Te estás asustando un poco, ahora?
Un poco. Nunca lo había dicho antes.
¿Qué? ¿Ni siquiera a tu madre?
No hablamos de eso en mi familia.
Pero...lo digo.
Te quiero.
Yo también te quiero.