¿Qué piensas?
Pienso que realmente voy a disfrutar hacertelo contra este vidrio.
¿Eso es cierto?
Sí, frente a todos los vecinos.
Siempre ha sido como una fantasía para mí.
Un poco más álto que en la fantasía, pero...
Bien. ¿Qué, con mi barriga presionada contra el vidrio?
Exactamente.
Y esas ventanas pueden resistirlo.
- Son doble panel. - Jesús.
¿Vieron el baño?
¿Esas bachas de él y de él?
- Lo vimos, lo vimos. - Sí.
Te digo, este edificio es especial.
Es muy social. He mudado a muchas parejas gay aquí.
No, este va a ser solo para mi.
Pero... pasaré mucho tiempo aquí.
Es solo que amo mi lugar, y es de renta controlada.
No quiero presionar a nadie,
pero por la zona, el alquiler es muy razonable.
Ya he recibido muchas consultas.
Bueno, tenemos esa cena esta noche...
...pero dijiste que hay una casa abierta este fin de semana...
Sí, lo tomaré.
Lo tomaré. Me encanta.
Y sabes, te encantó esa ventana.
¿Cuándo puedo firmar el contrato?
Serán muy felices aquí.
Johny va a estar aquí en dos minutos
en un cinco puertas negro.
Mi mamá odia cuando la gente llega tarde.
- Patrick, mírame. Mírame. - ¿Sí?
¿Va a haber alguna sorpresa de último minunto en esta cena?
- ¿Que quieres decir? - ¿Como tu hermana
secretamente esperando para abalanzarse sobre nosotros como una araña peluda?
No, Megan todavía se opone
moralmente a todo esto.
Ni siquiera respondió.
Bien, porque probablemente ella me arrancaría la cabeza.
- Sabes que me eliminó de amigos... - Sí, lo sé.
aunque no tenga nada que ver con ella.
Es entre Jon y yo.
Bueno, Jon es el mejor amigo de su esposo,
y Megan es una reina del drama y súper criticona,
como mi madre, así que espero que estés listo para eso.
Lo estoy.
5 puertas negro.
- También, ¿Kevin? - Sí.
Patrick, diré bien el nombre de tu madre.
He estado practicando.
Es "Dahna", rima con "BAnah-na".
Es el americano "Dan-na banan-ah".
- Es Danna-banana. - Danna-banana.
No, lo que quería decir era...
- ¿Qué? - Tengo 30
y estoy muy viejo para pasar por esto, pero los tengo.
Mi mamá nunca ha conocido uno de mis novios antes,
así que... aprecio esto.
Gracias.
Bueno, me siento honrado.
Y, Patrick, va a estar completamente bien.
Soy muy bueno con las madres.
Oye, mira quien me complace con su presencia.
¿De qué hablas?
Te dije esta mañana que iba a venir.
Oye, necesito hablar contigo, Dom.
¿Qué pasa? ¿ Quieres venir conmigo
a recoger las muestras de pintura?
¡Que mierda mi vida! Momento del día.
Resulta que mi tío Bunny está impugnando el testamento después de todo.
- ¿Qué? - Lo sé, lo sé.
El viejo malhumorado acosador. Es increíble.
Qué... es un maldito bastardo.
Un maldito idiota.
- Sí, así que eso significa... - ¡Mierda!
Significa que no vamos a tener el dinero por un tiempo,
porque todo el caso se tiene que resolver
y luego tendré acceso a él.
¿Cuánto tiempo demorará?
- Tres o cuatro meses. - ¿Cuatro meses? ¿En serio?
Mi maldita familia.
Mierda, estoy hasta el techo de deudas,
porque estaba esperando ese dinero.
Literalmente no me queda nada, Dore.
Tengo cero reservas.
Bien, lo sé. Yo no hice nada. ¿De acuerdo?
- Tómatelo con calma. No es mi culpa. - No,
no digo que sea tu culpa.
Solo digo que estoy jodido.
Estoy súper jodido.
- Jesús. - Toma un pequeño respiro.
- Toma un respiro profundo, Dom. - No...
- "Toma un respiro", ¿En serio? - Estaremos bien.
- Recién... - Solo relájate.
Acabo de ordenar una freidora industrial
y un letrero de neón gigante, así que perdóname...
- Sí, lo siento... -... por estar un poco molesto.
... vas a tener que ponerlo en espera, así parece.
- Bueno, no funciona así, Dore. - ¿No?
- ¿Tienen todo un nuevo sistema? - No puedo pedirles
que le saquen el neón. Mierda.
Solo... no entiendo por qué
me ofreciste dinero que no era todavía tuyo.
- Jesús. - ¿Estás bromeando ahora?
Sabía que esto era una maldita mala idea.
El dinero siempre jode las cosas.
- ¿Lo hace? ¿Sabes qué? - Si, lo hace, siempre.
Eres increíble.
Soy la única persona en tu penosa vida
que ha intentado hacer algo...
¿Tu vida es tan estupenda?
Bien, mi padre acaba de morir, tú...
Sabes... mio Dios. ¿Sabés qué?
Jódete. ¡Jódete!
Espero que todos tus sueños se hagan realidad.
¡Taxi! ¡Taxi!
Ahí está.
Hola, mamá. Perdón por llegar tarde.
El conductor era una pesadilla.
Está bien.
He estado disfrutando mi segundo "ananá real".
Hola, querido.
- Hola. - Mamá ¿recuerdas a Kevin?
Kevin, es mi mamá.
Es un placer verla denuevo, Danna-banana.
Mi Dios.
No me han llamado así en años.
Kevin, siéntate ahí.
¿Eso es un papi de cuero?
¿Y esperan que con esto se haga dinero?
No lo hicimos para hacer dinero, mamá.
Lo hicimos par poder trabajar en algo juntos.
Algo que fuera nuestro.
Sí, pero la aplicación nos perteneces,
así que si se venda, podría ser lucrativo.
- Bueno, aleluya. - Aleluya.
Y por cierto, Patrick, no hay nada malo en hacer dinero,
especialmente si estás haciendo algo que amas,
eso te completa.
¿Cuántas personas pueden decir eso?
Yo no.
Tienen mucha suerte, ambos.
Sí, estoy de acuerdo.
Y aunque los últimos dos meses
no han sido sin drama...
- Eso escuché. - Sí.
Bueno, creo que soy el hombre más afortunado del mundo
por estar con su hijo.
Bueno, siempre es una experiencia difícil, ¿no?
Es amoroso.
Y parece que te adora.
¿Ya se han dicho "te amo"?
Eso siempre es un tema.
Bien,mamá, el Dr. Sapperstein ajustó tus medicamentos o algo?
Estás actuando toda cálida y resplandeciente.
¿Y eso es malo?
Sabes cuánto amo mis viajes de compras para navidad
a San Francisco.
Y ver a Megan y Gus y ahora a ti y a Kevin,
me hace feliz.
¿Cómo está Megan?
Bueno, es por eso que quería que habláramos.
Esta pelea que están teniendo...
No, ella es la que está peleando conmigo.
Ella es quien ha estado aplicándome esta guerra fría
desde que empecé a andar con Kevin.
Bueno, Megan tiene un código moral muy estricto. Ya lo conoces.
Vamos, hizo trampa en su examen de admisión.
Y creo que ella debería querer que yo sea feliz.
¿Por qué no vienes con nosotros al zoológico
y le dices eso?
¿Por qué van Megan y tú al zoológico?
Le avisaré que vienes y haré que se reconcilien.
Mañana.
Mañana. No puedo mañana,
porque le dije a Kevin que lo ayudaría
a comprar un colchón nuevo.
Vayan por él temprano. Vienes al zoológico.
Está bien.
Cada lado tiene su proppio control remoto.
Cero es para suave, Cien es para lo más firme.
Genial. A éste le gusta suave y duro.
Bien, sientan lo que es la comodidad. Si tienen preguntas con gusto les atiendo.
Creo que tenemos que quitarnos los zapatos, ¿verdad?
No, así está bien. ¿Tienes un control remoto?
- Sí - ¿Son iguales?
Lo tengo en 75.
Yo en 95 y podría con más.
Te encanta esto, ¿verdad, nerd?
Está genial, ¿verdad? De hecho, tiene una cama aquí
que tiene una función de gravedad cero.
Oye, no vas has hechado atrás con lo del zoológico, ¿verdad?
Claro que no.
Ve y haz las paces con la arpía,
y luego en tres o cuatro años, nos reuniremos todos juntos
y nos reiremos de esto.
Vaya, ¿tres o cuatro años? Me encanta que estés pensando a largo plazo.
No estaba tan seguro, pues no me pediste que me mudara contigo.
Quería pedírtelo.
Pero no sabía si pensarías que es muy pronto
- o muy loco. - ¿Loco?
Sí. Que te espantaras.
Pero...
Conseguí ese apartamento para nosotros.
Sabes, quiero que esta cama sea nuestra cama.
Cuando estés listo.
Un momento. ¿Estás diciendo...
Bueno, si no estuviera tan cómodo,
probablemente me pondría de rodillas y te preguntaría,
"Patrick Murray, ¿te mudarías conmigo
y cepillarías tus dientes en el lavabo a mi lado todas las mañanas?"
Es un gran paso, Kevin.
Lo es.
Listo para cuando estés listo.
Es sólo un mural para el albergue, no para el Museo de Arte.
Yo no escogí contratar a este tipo.
- ¿Qué tal chicos? - Oye, tenemos
- un poco - Un lío es lo que tenemos, ¿sí?
El artista que contratamos para hacer
esto, se rehúsa a trabajar con el tema de la tolerancia.
Así que renunció hoy, por un maldito mensaje de voz.
Jesús, eso apesta.
¿Qué voy a hacer?
El donante va a venir esta semana a ver a sus amigas.
Bueno, le voy a decir a los chicos que paren, ¿sí?
De acuerdo.
- ¿Qué van a hacer? - No lo sé.
Oye, cuando empezaste a tomar Truvada,
¿Tuviste algún loco efecto secundario?
No, solo lo normal. ¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Estaba pensando en tomar PrEP,
pero quiero estar seguro de que mi cuerpo
no va a empezar con convulsiones o algo.
No sea tan telenovelero todo el tiempo.
Espera, ¿Por qué PrEP ahora?
Bueno, sabes, es lo socialmente responsable
que tiene que hacer un gay de San Francisco.
Cierto.
Tú vas a hacer este mural.
- ¿Yo? - Sí.
No.
- Es para la comunidad. - No.
Es tu deber como homo sapiens.
- No, no hago nada artístico ya. - Vamos,
¿Aquí está todo lo que tienes que hacer, sí?
Solo quizás pintar algunas mariposas de la tolerancia ahí,
- involucrar a los chicos de algún modo. - ¿Qué?
No hagas que apeste.
- ¡Héroe por un día! - No, no voy a hacerlo.
- Sí. - No, no quiero.
Escúchame, serás el más despreciable idiota ahora
si nos dices que no cuando estamos en un apuro, ¿bien?
Así que por favor, gracias. Gracias.
¿Sammi? Ven aquí.
¿Nos tomamos una foto con el noble jaguar de bronce?
- Definitivamente. - Sí.
Paddy, ¿nos tomas una foto a Mami y a mí?
Claro.
Muy bien. Ahí va.
Digan whisky.
Whisky.
Esperen, estaba grabando. Lo siento.
¿Puedes apurarte? Hace frío.
Quiero comprar chocolate caliente para Mami.
Sí, esperen. Ahí va.
Ahora sí.
Uno, dos, tres.
Listo.
Bien, muy bien.
No quiero chocolate caliente. Gracias por preguntar.
¿Que no están ustedes cuidando siempre su peso?
¿Con sus jugos dietéticos y haciendo CrossFit?
¿Quiéres un Xanax, cariño?
Porque tengo unos.
¿Sammi tiene razón, no? La noción de tolerancia,
es realmente ofensiva cuando piensas en eso, ¿bien?
Digo, ¿Es por eso que estos chicos se supone que tienen que luchar?
- Y el donante. - ¿El donante?
El donante puede joderse, ¿bien?
Cuando lo vea,¿sí? va a amarlo.
Vamos, Eddie.
No vas a negarle esto a Sammi, ¿no?
Mira, para que conste,
el chantaje emocional no funciona conmigo.
¿Sabes? Pero debo decir,
es lindo ver que la Srita. Noches de Havana tiene un alma después de todo.
Bueno, tu eres el que la desenterraste.
- Hazme arcadas con una cuchara. - Mierda.
¿Qué haces aquí?
Estás buscando chicos de alquiler, o...
¿Cómo andas?
Estoy... estoy dorado.
- Genial. - Sí ¿Tú cómo estás?
Estoy bien. Estoy muy bien.
Estoy trabajando, de hecho,
en un refugio para jóvenes...
para lo jóvenes sin hogar.
No más arte.
Acepté la fuerte sugerencia de alguien.
¿Eso es correcto?
Este es mi amigo, Eddie.
Hola, soy su amigo, Eddie.
- Oye, eddie, soy Frank. - Sé quién eres.
De acuerdo.
¿Qué? Soy famoso o...
algo así.
¿Así que no más arte?
No, en verdad esto no es mío.
Agustín ha estado aconsejando a uno de los jóvenes trans de nuestro refugio,
y tengo que decir que es bastante asombroso con ellos.
Bien, ¿Quién eres tú y qué has hecho con Agustín?
Oye, es un nuevo día.
Sí, puedo verlo.
Bueno, debería irme.
Veámonos alguna vez, ¿sí?
Sí, seguro.
Absolutamente.
Podría hacerle algunos cambios, ¿pero es bueno, no?
Mamá, no creo que debas alimentar a los animales.
Cariño, son galletas quinoa de Alimentos Completos.
Bueno.
¿Y desde cuándo te importa hacer lo correcto?
Muy bien, hablemos de esto.
Hablemos de lo que no queremos hablar.
¿Tu narcisismo?
- Megan. - Estoy bromeando, mami.
- Patrick sabe que sólo bromeo. - Está bien.
Mira, sé cuál es el problema, pero ¿en qué te afecta?
¿Por qué tienes que opinar?
Porque, uno, soy una persona con moral.
- ¿En serio? - Y porque todas las noches que llego a
casa después del trabajo, encuentro a Gus
sentado con este adorable y dulce hombre
quien no tiene idea en absoluto
de cómo o por qué su vida se ha colapsado.
Es en serio, Patrick.
¿Te has puesto a pensar en lo que está pasando Jon?
Sí, todo el tiempo,
y me siento horrible de que esté enojado.
¿Enojado?
Mira, yo no le pedí a Kevin que terminara con Jon, ¿de acuerdo?
Esa fue su decisión.
Entonces tu novio es un imbécil.
¿Porque quería terminar una relación infeliz?
Ellos ya no eran felices, Megan. Ninguno de los dos.
Bueno, y por qué en vez de decirle eso
o de intentar resolverlo
sólo le dice "te voy a dejar"?
Es decir, ¿quién hace eso? Sin siquiera tener una plática.
Creo que Kevin pensaba que una ruptura limpia
era la mejor manera de hacerlo.
- Sí, y tú pudiste haber dicho que no. - Yo...
- Pudieste haberle dicho que no a Kevin. - ¡Lo hice!
Lo intenté, pero la vida es un desastre ¿sí?
Tal vez tu vida en la Península no sea así,
pero tendrás que superar esto, Megan.
Porque está sucediendo. Estoy con Kevin
y con suerte será por mucho tiempo.
¿Eso crees? ¿Crees que ustedes son son para siempre?
No tengo idea, pero él... acaba invitarme a mudarme consigo.
Vaya. Entonces...
Entonces es de ese tipo. Entiendo.
¿Por qué no me lo contaste anoche?
Apenas pasó esta mañana, mamá.
¿No es un poco rápido?
Todavía no le he dicho que sí.
Bueno, tal vez deberías decirle que no.
No vas a renunciar a tu apartamento, ¿verdad?
Yo... todavía no sé lo que voy a hacer.
Si Kevin o yo nos mudaremos a casa del otro,
el punto es que estaremos juntos.
Y si vamos a estar en las vidas del otro, entonces ustedes...
Ni se te ocurra traerlo para Navidad.
Por Dios. Mamá, si algún momento es bueno para una reconciliación...
¿No es un poco diferente cuando son dos hombres, Megan?
Por Dios, mamá.
Dios mío, esa doble moral me enferma.
Patrick siempre se libra de todo,
siempre obtiene un pase libre por ser gay.
¿Perdón?
No tienes que darles niños a Mamá y a Papá, porque eres gay.
Puedes vivir con tus amigos en San Francisco
persiguiendo tu felicidad y trabajando en tus video juegos
porque eres gay.
Puedes destruir una relación porque eres gay.
Bien, ¿Sabes qué? Mi vida no es nada como eso.
Y aunque lo fuera,
no tienes derecho a juzgarme a mí o a mis elecciones
basándote en la manera en que viven Gus y tú.
No puede alimentar a los animales, señora.
Ellos tienen una dieta especial de la sabana.
Está bien. Ya está.
Gracias.
A ti también.
Se pronuncia "rapprochement".
Gracias.
Y eso no fue uno.
¿Dore?
¿Dore, estás en casa?
Traje una ofrenda de paz.
¿Sí?
Es sabor pastel de mantequilla.
Es el que te hace hacer un charco en tu bombacha.
No estoy de humor para Froyo, gracias.
Le puse la sal rosada, como te gusta.
Sí, no gracias.
Vamos, Dore. Estoy diciendo que lo siento.
Sabes cómo soy cuando la gente trata de ayudarme.
Me convierto en una maldita loca persona.
Sí, bueno, soy yo, Dom. Sabes, soy yo.
Lo sé.
Lo sé. Lo siento.
En serio.
Escucha, ¿sabes, lo que empezaste a decir antes?
Tienes razón. Eres la única que siempre me apoyó.
Sí, eso es verdad. Eso es verdad.
Lo hice.
He sido tu persona, ¿Cierto?
He sido tu persona
por lo últimos 20 malditos años.
Y no es... es... es...
Es demasiado. No es bueno.
¿Estás celoso de Malik?
Eso es jodidamente ridículo.
Los alenté a los dos a estar juntos.
¿Sabes qué?
Los dos estamos dañados. Los dos estamos dañados.
No sabemos ser adultos.
Sabes, eres mi prioridad... por sobre Malik.
Y cuando no lo hago,
me siento culpable.
Si esto sigue así,
sabes, vamos a tener 70 años,
anclados en este departamento, todavía hablando del maldito Froyo.
¿A dónde vas?
Me voy a quedar en lo de Malik.
No siento ganas de estar aquí ahora.
¿Que quieres decir que no puedes estar acá?
Somos un lío codependiente.
Un marica y su bruja.
Los dejaría tratar con esto
a su propio tiempo,
pero sospecho que querrán estar unidos
para lo que tengo que decirles.
Mi Dios. ¿Estás enferma?
¿Papá está enfermo?
No, ambos estamos bien.
¿Qué es entonces?
La versión más simple
es que estoy pensando en dejar a su padre.
¿Qué?
¿Que quieres decir con dejar?
¿Dejar, como, un divorcio?
¿Qué pasó? ¿Por qué... papá hizo algo?
No ,no pasó nada. Nadie hizo...
¿Recuerdan al Dr. Alexander?
¿Que su mujer murió el año pasado?
¿La Sra. Alexander murió?
Fue un momento difícil para Dennis.
Y yo lo ayudé a pasarlo.
Y algo comenzó.
No físicamente.
No aún.
Pero emocionalmente.
No entiendo, mamá.
¿Eres infeliz con papá?
No infeliz, pero...
deseando algo más.
Algo más.
¿Puedo solo decir
que creo que es hermoso que hayas estado para Dennis,
pero, cómo va a ser para papá
cuando le tires este bombazo?
Cariño, tu padre puede cuidar de sí mismo.
Créeme.
Tengo que intentar honrar mi verdad.
Dios.
¿Y qué de la verdad de tu matrimonio?
¿Qué tal honrar eso?
¿Has estado casada cuántos meses?
¿Tres?
Lo descubrirás, Megan,
que cuánto más tiempo estés con alguien
más complicada se vuelve esa realidad.
Tú...
No puedes solo dejar a papá, mamá.
Si alguien me hace feliz...
y quiere estar conmigo,
y yo quiero estar con él,
¿no debería hacer nada?
¿Debería quedarme?
Te apoyo, mamá.
Para lo que necesites.
Nosotros... te apoyamos.
Gracias.
¿Fue bastante raro verlo a Frank, no?
No realmente.
Por favor.
Está malditamente bueno, por cierto.
Bien.
Por cierto, ¿sabes qué mas fue incómodo?
Esa cosa de "este es mi amigo, Eddie".
¿Qué fue incómodo de eso?
¿Solo soy tu amigo?
Sabes, no puedes estar de ambos lados, Eddie.
Dijiste una y otra vez que podemos joder,
pero nada más, ¿cierto? Tú dijiste eso.
¿Así que como se supone que te llame?
¿Puedes solo admitir que
viste a tu maldito hermoso ex novio
y te pasó algo por dentro?
Te lo imaginaste, Eddie.
¿Qué?
Estoy realmente cansado
de tener que persuadirte de que estoy interesado en ti.
- ¿Bien? - Bien, cálmate.
Me gustaste desde el momento que te conocí,
desde que nos metimos al río, te sacaste toda tu ropa,
y me sonreíste.
Tengo una sonrisa ganadora.
Quiero ser tu novio.
¿Qué tengo que hacer?
¿Quieres que vaya a la cima de las Twin Peaks y lo grite?
Lo haré.
No me vas a llevar ahí arriba.
No con estos zapatos.
Necesito oírte decirlo.
Agustín...
Javier Christober...
Lanuez...
¿Serías por favor mi novio?
¿Sí?
Javier y "Christober" no son mis segundos nombres.
¿Estás seguro?
Mierda.
Estos son los que le gustan a papá creo.
Chocolate amargo con menta.
Muy dulce de tu parte que lo recordaras.
Querido, dale tiempo a Megan.
Ella aceptará a Kevin.
Eso espero.
De verdad lo amo, mamá.
¿Estás decepcionado de mí?
No.
No, solo... confundido, supongo.
Digo, tu lo haces o lo hiciste...
amar a papá, ¿cierto?
¿No fue todo mentira?
¿Qué?
¿Los últimos 40 años de mi vida?
No estoy orgullosa de todas las elecciones que hice, Patrick,
pero fueron mis elecciones.
No de tu padre,
no de mis padres.
Así que no,
no ha sido todo mentira.
Tú y Megan no son... perdóname... mentira.
¿Que vas a hacer?
No tengo ni maldita idea.
¿Mamá?
Ahí está mi auto.
¿Mamá? Bueno...
- Te veo a ti y a Kevin pronto. - Bien.
- En navidad espero. - Sí.
Todos pasaremos un hermoso momento.
Yo...
Quiero hacer esto.
Quiero mudarme contigo,
estar contigo, y pasar navidad contigo aquí.
Solo nosotros dos.