Nosotros en la Fundación Wells estamos muy orgullosos
de ayudar a construir un centro de arte para estudiantes para nuestras comunidades desatendidas.
Como dijo Maya Angelou: "No puedes agotar la creatividad.
Cuanto más usas, más tienes".
Estamos felices de brindarles a todos los niños de Los Ángeles
un lugar para encontrar sus voces.
Y estamos muy emocionados de tener algo de entretenimiento
de mi equipo de baile favorito.
¡Renunciemos a los Cerritos Smooth Grooves!
¡Guau!
Tú... Oh, ¿quieres que me una?
- De acuerdo. Supongo... - Oh, entra ahí, primo.
Supongo que me necesitas, ¿verdad? Ver este.
Oh.
¿Debería hacer eso?
Oye. Vaya. Me perdiste en esa parte en realidad.
Oh. Ay, no, no, no.
Eso es un poco peligroso. Eso es, eh...
¿Está bien para sus cuellos?
¿Tenemos un...? No, y nadie...
Parece estar bien.
Te voy a apoyar desde aquí. ¿Qué hay sobre eso?
Bonjour, Jean-Pierre. Comenta allez-vous? Qu'est-ce que vous faites ici?
¿Qué, hablas francés?
Oh, eso es... Eso es un poco demasiado avanzado para mí.
¿Dijiste... dijiste algo sobre una lengua larga?
eh, cerca.
Deja de sudar. Deja de sudar.
Tú. ¡Ve a buscarme un ventilador o te mato! ¡Vamos!
Um, ¿qué te trae a Cerritos?
Ah, iba camino a una granja de molinos de viento que tengo en Palm Desert,
y mi gente me lo mencionó, así que vine.
Vaya. Bueno, muchas gracias por venir.
Como te dije antes, deberíamos encontrar algo en lo
que trabajar juntos. - Si, absolutamente.
¿Te gustaría cenar conmigo alguna vez?
- Ah, sí. Por supuesto. Me encantaría que. - Excelente.
Excelente. Vaya.
Muy bien, Molly.
Wow, mi nombre suena tan bien en francés.
Muchacha.
¿Puedes decírmelo una vez más?
Muchacha.
Todavía es bueno.
- Tengo que irme ahora. - Sí. Usted tiene que ir.
Por supuesto. Bueno.
Adiós.
- Uh, eres tan húmedo. - Ay dios mío.
Voy a pasar el resto de mi vida inventándote esto.
- Lo siento mucho. - ¿Huelo raro?
No. En realidad hueles increíble.
Creo que me hizo empezar a ovular.
Chicos, ustedes están locos. Él no me quiere de esa manera.
Honestamente, no, yo... A los chicos les gusta esa cita, como modelos o hijas de Baldwin.
Por favor. El hombre te siguió hasta Cerritos.
Las únicas personas que van a Cerritos están enamoradas o atrapadas en un baúl.
No, solo quiere trabajar juntos.
- Creo que te gusta. - Oh vamos. Acabo de conocerlo.
Mmm, estoy de acuerdo con Nicolás.
Tu aura es naranja, el color de la excitación.
Bueno, de cualquier manera, debemos tener cuidado.
Quiero decir, no sabemos si está tramando algún tipo de rescate
o algún tipo de secuestro al estilo de los poseídos.
Si algo me ha enseñado Hollywood es a no confiar en los europeos.
Sí, estoy de acuerdo.
Quiero decir, ¿qué sabemos realmente sobre este tipo?
Jean Pierre. ¿Quién necesita dos nombres?
Es un poco codicioso.
Está bien, es tan estúpido perder el tiempo en esto.
Probablemente tiene una novia de todos modos.
Bueno, podemos averiguarlo. Revisemos sus redes sociales.
Vaya.
- Esa es mi familia. - Vaya.
Vaya.
- Lo siento, todos somos blancos. - Sí.
- Vaya. Sí. - ¿Hay algún trabajo aquí?
Oh, sí. Estamos buscando a un chico guapo para ver si es soltero.
Deslízate, Ainsley.
Está bien, no casado.
Bandera roja a más de 40 años, pero no está mal para un multimillonario.
Uh, nada de bancarrotas. Oh, grupo de amigos bastante diverso.
Nada en Reddit.
Ah, y hay una foto de él con Ashton Kutcher.
Oh.
- Lo permitiré. - De acuerdo.
Rompió con su novia hace nueve meses.
¿Qué? Qué... ¿Cómo es posible que sepas eso?
Mira su historial fotográfico.
Gabrielle, Gabrielle, Gabrielle, foto de perro, foto de perro, maratón.
Sí. A tu chico le rompieron el corazón, pero ahora está de vuelta.
Guau.
¿Qué?
He tenido muchos ex. Vivo por esta mierda.
Vaya.
- ¿Qué? - Me acaba de enviar un mensaje de texto.
Me invitó a cenar a su viña.
Vale, ahora, primo, si te lleva, no te resistas.
Usa tu sentido del olfato para averiguar en qué ciudad te encuentras
y envía un mensaje.
Te encontraremos.
Bueno. Bueno. Está bien.
No. Necesitamos todo. Necesitamos looks de día, looks de noche,
looks de amanecer, looks de atardecer, viñedo chic, viñedo informal.
Tráelo todo, Javier.
¿Qué es esto?
Es un regalo por conseguir el papel en la obra. Felicitaciones, hombre.
- Estoy orgulloso de ti. - Ay dios mío.
Howard, no tenías que hacer esto.
Quiero decir, es una parte tan pequeña. Apenas importa.
Oh, vamos, ahora.
Un "Respeto por la actuación", "Un actor se prepara"
y un montón de tuits impresos
, de Randy Quaid. - Mm-hmm.
Bueno, algunos de ellos son sobre actuación,
y otros sobre ser un fugitivo de una conspiración del gobierno.
No está claro cuál es cuál.
"Debes comportarte con sinceridad, incluso en circunstancias imaginarias".
¿Ver?
Howard, una de las razones por las que estoy tan caliente
es porque emocionalmente no estoy disponible para todos los que me rodean.
- Es una de tus mejores cualidades. - Pero, um,
lo que hiciste por mí con la obra, realmente significó mucho para mí.
Ha sido un placer conocerte, Goku.
Me alegro de que lo hayas dicho,
porque ahora necesito que seas un amigo solidario
y conozcas a mi novia, Tanya.
Está bien, mira, lo que acabas de hacer es atraparme,
y lo respeto.
- ¡Sabía lo que estaba haciendo! - Sí, sí.
De todos modos, establece una hora.
Oh, muy por delante de ti. Esta noche, 4:15 pm, Cheesecake Factory.
- Oye. Lo siento... - Hola.
… este podría no ser el mejor momento.
- Sólo necesito que le eches un vistazo a esto. - Vaya. No no.
Adelante. En realidad, este es un gran momento. Necesito un descanso.
Realmente vas a servir algunas lascivas.
Lo siento, no debí haber dicho eso.
Dios mío, esto es tan vergonzoso.
Voy... voy al viñedo a encontrarme con Jean-Pierre,
y no tengo ni idea de qué ponerme.
Y lo siento porque esto es realmente aburrido,
y no sé por qué te estoy aburriendo con esto.
Estoy... solo estoy... estoy en espiral.
No, no te preocupes. Entiendo completamente.
Fui a mi primera cita posterior al divorcio y miré mi armario durante una hora.
- Sí. - Y entonces lo descubrí.
Camisa azul, pantalón caqui y corbata.
Oh, entonces, ¿exactamente qué estás usando ahora mismo?
Sí. Supongo que sí.
Eso'
Ni siquiera sé si esto es una cita, ¿sabes?
- Mmm. - Y yo... estoy un poco asustado.
Bueno, ya sabes lo que dicen en el senderismo.
- Definitivamente no. - Ah.
Usa capas. Prepárate para cualquier cosa.
Mmm. Eso es realmente una idea muy interesante.
Creo que puedo trabajar con eso.
Bueno.
Y, eh, escucha.
Elijas lo que elijas, te verás genial.
- Gracias. - Sí. Mm-hmm.
Muévase, señora.
Hay una maldita rata ahí abajo.
¡Una maldita rata! ¿Puedes creerlo?
- Buen día, Molly. - Hola.
Me encantaría darte un abrazo, pero estoy cubierto de grasa…
Yo también.
- ¿Usted está? - No.
Quiero decir, no.
- Yo también acabo de llegar del trabajo. - Ah.
Estas máquinas son muy viejas y se descomponen todo el tiempo,
pero nos dan un gran vino. - Mmm.
Lo siento, solo dame un momento, y seré libre.
Sí Sí. Tome su tiempo. Vuelve a tu desgarramiento.
Ups.
Tenga cuidado, señora. ¡Esa zona está llena de ratas!
Oh Dios.
Ooh, en realidad, llamé antes
y pedí una canasta de pan integral.
Howard J.Wilson. Hablé con Isabel.
Oh, no dije: "Toma esa".
Gracias.
Oh, no, yo no como pan por razones religiosas.
Quiero verme tan en forma como Jesús.
Veo eso.
Ahí está ella.
Nicholas, déjame presentarte a mi amor... Vete a la
mierda, hijo de puta. no me toques
hola soy nicolas
Howard, ¿qué diablos haces dándole me gusta a la publicación de Instagram de Danielle
cuando básicamente no lleva nada puesto?
Uh, me gusta todo en mi feed. Soy un... Soy un buen seguidor.
- ¿Entonces me vas a mentir en la cara? - Parece que están pasando por...
¡Siéntense!
- Sí, señora. - Me gusta una audiencia. Muevete.
- Tengo el pan integral para ti. - ¿No tienen placas?
Oh... ...podemos traer... ¡Necesitamos platos aquí!
- Lamento mucho eso. -Ay, no, por favor. De nada.
Esta habitación es mucho más hermosa de todos modos.
Entonces, um, realmente te gustan los caballos, ¿eh?
Ah, me encantan los caballos.
Pasé dos años trabajando como peón en un rancho en España.
Oh, ese es un trabajo sorprendente para el hijo de un multimillonario.
En mi juventud, rechacé la riqueza de mi familia.
Viví por mi cuenta.
Fui ranchero, cantinero e incluso boxeador.
- En serio, un boxeador? - Sí, siete nocauts.
- Vaya. Eso es increíble. - Eh.
- Yo-Yo fui el que fue noqueado. - Vaya.
Pero, ¿qué cambió para ti?
¿Por qué no estás en algún lugar recibiendo una paliza?
Cuando mi abuelo murió, antes de fallecer,
me pidió que mantuviera vivo el apellido de nuestra familia.
Pensé que ayudar a la gente sería la mejor manera de hacerlo.
Le debo todo. Él le dio sentido a mi vida, ¿sabes?
Eso es impresionante.
Conozco a mucha gente rica, y la mayoría de ellos no piensa de esa manera.
Pero lo hace.
¿Puedo decirte algo?
Por supuesto.
No tenía por qué estar en Cerritos.
Inventé una excusa.
Vine allí específicamente para encontrarte.
- ¿En realidad? - Sí.
Uh, ¿te gustaría salir y tomar una copa de vino?
Si, me encantaria eso.
Está bien, ven.
- Cuida tu paso. - Gracias.
Admítelo. Te gustó esa publicación porque Danielle se ve sexy en ese bikini
a pesar de que su dedo del pie está levantado.
Ella estaba en un torneo de voleibol de playa.
- Apoyo a la mujer en el deporte. - Este.
Por eso quiero ponerte un chip de perro.
Bueno, adelante. No tengo nada que ocultar. ¿Sabes que?
Solo p-póngalo en un trozo de pan integral. Me lo comeré ahora mismo.
Chicos, el gerente dijo que estamos en strike dos,
así que si pudieran reducirlo un poco...
¿Así que ahora van a defender a su mejor amigo? Avanzar.
En realidad, Tanya, estaba de tu lado.
- ¿Qué, en serio? - Sí, Howard.
No puedes simplemente dar me gusta a las publicaciones de Instagram de chicas al azar.
Es una falta de respeto a tu novia, y ella tiene derecho a estar enojada.
Gracias. Me gustas.
Eres mucho más sexy en persona, por cierto.
Muchas gracias. Lo entiendo mucho, en realidad.
Dos dimensiones simplemente no son suficientes para que los pómulos realmente se destaquen.
Si puedo decir en mi defensa...
No. Lo que tienes que decir, Howard, es que lo sientes por Tanya.
¿De acuerdo? Y entonces todos podemos seguir adelante
y volver a nuestra comida muy salada.
Lo siento.
No debí herir tus sentimientos, y te amo.
Sabes que eres mi viaje o mueres.
Bueno. Disculpa aceptada.
Ahora corta mis calamares. Sabes que no me gusta masticar demasiado.
Mmm, lo sé, cariño.
- Pequeñas piezas. - Oh, sí, señora.
Piezas de bebé.
Encontré el que estaba buscando. Una botella muy especial.
Oh, gracias a Dios, porque estos otros eran terribles.
Uh, no estoy tratando de emborracharnos.
Estoy muy orgulloso de mi vino, eso es todo.
Seré cuidadoso. Ya no tengo resacas.
Yo... Mi cuerpo simplemente no puede manejarlo.
- Tan verdadero. No es fácil envejecer, ¿eh? - No lo es.
Quiero decir, creo que he notado últimamente que mi visión periférica está fallando.
Como, ahora mismo, no puedo ver eso.
¿Y si eso fuera un coche? ¿Y si fuera un niño pequeño en bicicleta?
¿Qué pasaría si fueran dos niños pequeños en dos bicicletas?
estaría jodido.
Es una tragedia de la vida humana solo apreciar la juventud cuando se ha ido.
Guau. Te acabas de poner súper francés.
Sé que sé. Tengo eso todo el tiempo. Incluso en Francia, soy muy francés.
¿Qué es? ¿Tengo dientes de vino?
Yo sólo estoy pensando. Eres diferente a otras mujeres que conozco.
Estás más lleno.
Oh. ¡Ay!
No no no. Es algo bueno. Uh, hay más de ti.
Lo entiendo. Sin embargo, todavía voy a tener postre.
Lo que estoy tratando de decir, Molly,
lo eres todo.
- Toma, tu mantón... - Déjalo. lo quiero fuera
Me encanta la sensación del aire.
- Y la empresa. - Gracias.
- ¡Jean Pierre! - ¡Ay, Jacqueline!
Comenta ça va?
Jacqueline.
- Hola. - Hola.
¿Qué... qué está pasando?
¿Sabes lo que quiero volver? Pantalón capri de tiro bajo.
¡Ay dios mío! Gracias. Mis pantorrillas son, como, mi mejor característica.
- Liberarlos. - ¿Por qué me hice un tatuaje
en la cadera del Demonio de Tasmania si no puedo lucirlo?
Mmm.
Salud.
¿Podría tomar un sorbo del martini Brownie Blaster de alguien?
No. Ninguno para ti, cariño. Ese es tu castigo.
Tienes razón, cariño. Debería ir al baño de todos modos.
Howard es genial.
Imposible odiar, y lo he intentado.
Sí, está bien. Él hace lo mejor que puede.
No puedo creer que hayan estado juntos durante ocho años.
Eso es una locura.
Sí, ha pasado mucho, mucho tiempo.
Sí, pero te quiere mucho.
Estoy seguro de que el siguiente paso está a la vuelta de la esquina.
¿Qué? "Próximo paso"?
¿Como una propuesta? ¿Te dijo algo?
Mmm, no, pero ¿sería tan malo si lo hiciera?
Sí. No me voy a casar con Howard.
Nos divertimos, pero Howard no tiene madera de marido.
Entonces, ¿por qué has estado con él durante ocho años?
¿Qué voy a hacer, tomar un Uber hasta el aeropuerto? Diablos no.
¿Has hablado con Howard sobre esto? ¿Él sabe esto...?
Cariño, conocí a unos turistas japoneses que no querían su pan integral.
- Mmm. - Hay suficiente para todos.
Bueno, gracias, cariño. Eres la mejor.
Puedes tomar un sorbo de mi Brownie Blaster martini.
- Oh. - Sí, mmm.
Mmm. Chocolate y espeso.
Como nos gusta.
- ¡Ay, niña! Ven aquí. - Oh, te amo. Eres tan dulce.
Oh, puedes quedarte o irte, pero esto está sucediendo.
- Puede quedarse. - Te gusta cuando la gente mira.
- Me gusta una audiencia. - Si tu puedes.
¡Sí!
Entonces, ¿cómo están conectados ustedes dos?
Oh, Jacqueline es mi pareja.
¿Tu compañero?
Bien, esa es...
esa es una palabra muy versátil en inglés.
Entonces, ¿estás diciendo "socio" como "¡Hola, compañero!" o...
Ella es tan graciosa, Jean-Pierre. Ella es como comediante estadounidense, ¿no?
Me recuerda a Fran Drescher.
- Fran Drescher. En La Niñera. - Sí.
- De acuerdo. - Sí, sí. Disculpe.
Tengo que tomarlo por un momento. Es muy importante.
Volveré enseguida.
No hay problema. Ustedes hagan lo que tengan que hacer.
Bueno, no lo que sea, pero solo me refiero a las cosas que tienes que hacer.
Y yo... estaré justo aquí.
Oye, ¿está todo bien?
No. Hay una dama francesa caliente aquí.
Y ella lo tomó.
¿Qué? Estoy llamando a la policía.
No no. Necesito que hagas tu magia en Internet.
y descubra exactamente cuál es su relación con Jean-Pierre.
Necesito saber si están juntos o solo en francés. Ayúdame.
Está bien, lo estoy tirando hacia arriba ahora.
Y lo conseguí.
Santa mierda. Jaqueline es hermosa.
Parece que ella y Jean-Pierre van juntos a muchos eventos.
Todo el camino de regreso hasta 2012.
- Y ahí está. - ¿Qué?
Están en su boda. Está casada con un modelo de Tom Ford.
Ella y Jean-Pierre solo están trabajando juntos.
¿En serio? ¡Sí! Vale, ¿algo más?
El marido de Jacqueline es otra cosa.
Mira, por lo general no trato con chicos blancos como regla...
...pero para él, solo, bueno...
tengo... tengo que irme. Bueno. Muchas gracias, Sofía.
¡Lo sabía! Sabía que algo estaba pasando entre nosotros.
Ahora, ¿hablamos de negocios?
Creo que deberíamos llegar a nuestra propuesta.
- ¿Propuesta? - Sí.
Estoy muy emocionada de colaborar, y Jacqueline también tiene muchas ideas.
Mmm.
Después de todo, es por eso que te traemos aquí.
- ¿Oye? - Página 22.
Está bien.
Divertida.
- Hola. - Oh, hola, Arturo.
¿Necesitas algo?
No. Necesitas... ¿Necesitas algo?
No, solo estaba... solo registrándome.
Oh.
¿Era Molly con la que estabas hablando antes?
No pude... No pude evitar escuchar.
Oh sí. Acaba de hacer una pregunta sobre Jean-Pierre.
Bien, entonces ella... ¿ella todavía está con él?
Suena como eso.
Bueno, eso es... Sí, bien.
Me alegro de que se esté divirtiendo, ya sabes. Ella se lo merece.
Bueno.
Realmente me salvaste esta noche. Muchas gracias.
Esa es nuestra amistad subiendo de nivel.
No hay problema. Fue toda una tarde.
Oye, escucha, hombre.
-Um, tengo que decirte algo. - Sí.
Tanya me dijo
que no cree que tengas madera de marido.
¿Qué?
Lo sé. Ella me dijo cuando te levantaste para ir al baño,
y yo ni siquiera iba a decir nada, pero luego, ya sabes, como amigo,
me di cuenta de ti...
Debes saber que ella solo te está usando hasta que algo mejor. viene junto con.
no puedo creerlo
Lo siento mucho.
¡No puedo creer que me mientas así!
¿Oh qué? No te estoy mintiendo.
No tengo nada que ganar inventando eso.
- Tanya, ¿dijiste algo de eso? - Diablos no. Él está mintiendo.
Ay dios mío.
Está celoso porque no tiene a nadie. Está tratando de alejarte de mí.
Oh, ¿eres una mujer blanca soltera en este momento?
¡No! ¿Qué? ¿Has visto esa película?
Sí tengo. Pero aquí hay una película que no he visto. ¡Sal!
Multa. ¿Sabes que? Me voy.
¿En serio no has visto Get Out?
Ya no somos amigos.
Entonces, te enviaré la investigación que hemos estado haciendo.
Oh, genial.
Hagamos una llamada en conferencia al respecto la próxima semana.
Una llamada de conferencia.
Eso suena genial. No puedo esperar a que me llamen.
De acuerdo, genial. Qué tengas buenas noches.
Qué tengas buenas noches.
¿Sra. Wells?
Uh, hay un hombre a caballo persiguiéndonos.
¡Molly, detente! ¡Para el coche!
Soy Jean-Pierre. ¡Volcar!
Lo siento si mi comportamiento fue confuso,
pero no sabía si esto era algo romántico o solo negocios.
Ay dios mío. Sí, yo tampoco lo sabía.
Quería mantener esto profesional porque creo que podemos hacer un gran trabajo juntos,
pero existe esta conexión entre nosotros, ¿verdad?
- Sí. - ¿Lo sientes también?
¡Sí! Estoy muy contenta de que hayamos hablado de esto porque era muy confuso.
Y solo quiero decir
que la palabra "socio" es realmente muy confusa.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org