Sabes, en realidad es muy difícil comer una crepe como esta.
Pero llegar a tomarse de la mano con un bocadillo como tú, vale la pena.
Te tengo un regalo.
- ¿Qué? - Es muy, muy raro.
Y me costó mucho esfuerzo adquirirlo.
Sólo espero que no sea demasiado.
- ¿Qué es? - Un Kit Kat de fresa.
Solo fabricado en Japón.
- Son tus favoritos, ¿verdad? - ¡Sí!
Eso es tan increíblemente caliente.
Bueno, si me extrañas este fin de semana, mira este Kit Kat y piensa en mí.
Eso es tan dulce, pero me lo comeré en cuanto te vayas.
Bueno, pensaré en ti cuando esté en París para el cumpleaños de mi madre.
Algún día me gustaría conocer a su familia también.
La familia es muy importante.
- ¿Eres capaz de verlos mucho? - Realmente no.
De hecho, crecí en San Bernardino. La mayor parte de mi familia todavía está allí.
Eso no está demasiado lejos. Debes llegar a verlos todo el tiempo.
Sí, lo intento.
Pero, quiero decir, ya sabes cómo es.
Tráfico, horarios, horario de verano.
Así que...
me encanta la forma en que te apagas. Hay una gracia increíble en ello.
Tengo que irme.
Muchas gracias por encontrarme a mitad de camino.
Mi placer. Nunca he estado en Montreal.
Y sé que solo he estado aquí por 80 minutos,
pero parece que es muy hermoso.
Disfruta Paris.
Disfruta de Los Ángeles.
¿Lo ves?
Eso me parece un grano de leche.
¿Estás poniendo helado en tu cereal otra vez?
Cuando se derrite, es como la leche, cariño.
Tú lo sabes.
¿Puedes esperar un segundo, Tanya? Necesito mudarme.
- No puede ser atrapado sentado al lado de una serpiente. - Lo que sea.
También llamaron serpiente a Taylor Swift,
y eso solo la hizo más fuerte.
Bien, comencemos. Realmente...
Lo siento, lo siento, lo siento, chicos.
Traje golosinas para compensar por llegar tan tarde.
"Tarde"? No has estado aquí durante cuatro días.
Sí, lo siento. Perdí la noción del tiempo.
También perderías la noción del tiempo si tuvieras un chico francés atractivo.
La prima Molly está abucheada.
Bueno, supongo que lo soy, Howard.
Supongo que estoy "abucheado".
Bueno, algo está dando vueltas, y se llama amor.
sobre el fin de semana romántico que ha planeado con Chelsea.
Y quería decíroslo todo antes de decírselo a mis padres...
Estoy comprometida.
Arthur, cuéntanos más sobre este viaje.
No es nada, de verdad.
Vamos a ir a una cata de vinos en Temecula.
No, vamos. No hagas ese sonido.
Nos hospedaremos en La Quinta Inn.
Nuestra habitación da al estacionamiento.
Realmente no es tan importante.
Bueno, creo que es maravilloso que todos tengamos vidas personales tan vibrantes.
Está bien, voy a ir a continuación.
Anoche culminé mi menopausia.
- Gracias. - Felicitaciones, Ronda.
- ¿Dijiste que querías hablar conmigo? - Sí, adelante.
Vale, ahora, si se trata del espacio del frigorífico,
la razón por la que guardo mi casco de bicicleta allí es
porque hace frío cuando me lo pongo.
Oh, no, no se trata de eso. Adelante.
He estado pensando un poco en nuestra familia. Todos nuestros primos.
¿Cómo están todos?
Ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
Sí, extraño un poco a todos, ¿sabes?
Los últimos años, me quedé atrapado en la burbuja de John
y... perdí el contacto con todos.
Nah, sabemos lo ocupado que estás.
Y, además, todo el mundo sigue preguntando por ti.
¿Incluso Renée?
Bueno, ya conoces a Renée. Ella es una galleta dura.
Pero dentro de esa galleta hay
una galleta aún más dura que es imposible de morder.
Sí, Renee y yo solíamos ser muy unidas cuando éramos pequeñas.
y ella y yo no hemos hablado desde que me perdí su boda.
Oye, ¿sigue organizando la noche de espadas en su casa?
Sí, por supuesto. De hecho, hay uno esta noche.
Oye, ¿crees que sería genial si me detuviera y saludara a todos?
¿En serio? Sí, por supuesto. Sería genial.
¿Está seguro? No quiero imponer.
Chica, "imponer"? es tu familia
Además, estaré allí para protegerte de cualquier sombra, ¿sabes?
Serás mi Baby Yoda y yo seré tu mandaloriano.
Eso sería muy divertido.
Aunque no sé quiénes son esas personas.
¿No conoces Grogu?
- ¿Din Djarin? - No.
Está bien, bueno, tenemos que arreglar eso.
Quiero decir, puedo llevarnos allí, ponerlos al día sobre la familia,
y podemos ver las dos temporadas de The Mandalorian en ocho veces la velocidad.
Bueno. Realmente lo aprecio, Howard.
Curso.
Aunque, estoy bastante seguro de que mi auto no podrá
subir esa gran colina hasta tu casa,
así que voy a necesitar que camines hasta El Pollo Loco y me encuentres.
- Si seguro. - Te veo esta noche.
Te veo esta noche.
¿Qué es El Pollo Loco?
Gracias por recoger eso.
Solo tíralo por la espalda. Tendré que devolverte el dinero más tarde.
Bueno.
Ay dios mío. ¿Eso es un lagarto?
Sí, esa es Jessica. Ya te he hablado de ella antes.
¿Jessica es una lagartija?
Bien, esa historia que me contaste sobre ella antes tiene mucho más sentido ahora.
- Déjame ponerte actualizado sobre la familia. - De acuerdo.
- El primo Kelly es gay, pero aún no lo ha dicho. - De acuerdo.
Ella va mucho a Yosemite con su "compañera de cuarto", Courtney.
- Nos alegramos mucho por ellos. - De acuerdo.
Y el tío James finalmente se conectó a Internet,
así que ahora cree que el agua mineral causa cáncer.
¿Alguna información sobre Renee?
Tenía una idea sobre eso.
Abre la guantera.
Somos nosotros en la búsqueda de huevos de Pascua de la tía Mabel.
Debemos estar en el jardín de infantes.
Solo dos bellezas tomados de la mano, siendo lindos.
Eso derretirá el frío corazón de Renee.
Ahora cierra esa guantera. Estás dejando salir los grillos de Jessica.
Oye. ¿Tengo una entrega para Sofía Salinas?
Bueno.
- Sí, solo déjalo ahí. - Enfriar.
Lo aprecio.
- Eso es diferente. - Sí.
- ¿Deberíamos leer esa pequeña tarjeta? - No sé.
Sofía es la persona más reservada que he conocido.
Ni siquiera sabía que su apellido era Salinas
hasta dos años después de conocerla.
No sé. Estamos en un terreno moral inestable aquí.
Está bien, cálmate, Pippi Calzaslargas. Está bien.
"Para mi queridísima Fi-fi. Ansío tu toque".
- ¿De verdad dice eso? - Sí.
- ¿Para quién son esas flores? - Tú. Quizás. No miramos.
¿Flores, Jalen? ¿En serio? Vas a tener que hacerlo mejor que eso.
¿Qué esperas que sienta?
Bueno. Probablemente deberíamos ir a casa y darle un poco de privacidad.
Sí. Estoy justo detrás tuyo.
"Añoro tu toque"? La única cosa...
Sí, yo sólo... Perdí algo aquí en mi escritorio,
así que yo sólo... Probablemente tengo que sentarme y buscarlo...
- Sí, te ayudaré a buscar. - …Por un poco.
- Bien, aquí vamos. - Lo hará genial.
Eres valiente. Eres fuerte. Y eres amor.
- Y esta es tu familia. - Así es.
¿Es eso lo que llevas puesto?
¿Qué?
Howard.
Muchacha. Mucho tiempo sin verlo.
Hola Renée. Muchas gracias por dejarme pasar esta noche.
Bueno, entra. Vas a dejar salir a los gatos.
Sí.
Hola a todos. Mira a quién traje.
- ¡Hola! - ¡Oye!
Oh, Dios mío, Cheryl.
Te ves tan hermosa.
Tú también te ves bien, Molly.
Tu piel está resplandeciente. ¿Cuál es tu secreto?
Bebo mucha agua y tomo cinco siestas al día.
- Tío James. - Vaya, ahí está ella. Hollywood.
Ahora, tío James, sabes que no tengo nada que ver con la industria del entretenimiento.
Entonces, ¿cómo es que vi tu divorcio en Access Hollywood, Hollywood?
Me atrapaste.
Hola, Molly.
- Oye. - Es bueno verte de nuevo.
Esta es mi compañera de cuarto, Courtney.
Sí. Hola, Courtney.
Kelly. Hurra.
Maravillosa alianza.
Gracias.
Mesa destartalada.
Renée.
Tengo algo que quiero mostrarte.
Es una foto nuestra de hace mucho tiempo.
¿No éramos tan lindos?
Entonces, ¿estás diciendo que ya no soy lindo?
¿Qué? No
, oh, no. Eres muy lindo.
No, yo estaba...
Solo lo estaba mostrando, ya sabes,
para mostrar lo cerca que éramos cuando éramos niños.
¿Así que también estás diciendo que soy viejo?
Yo no... No.
No.
La foto fue idea de Howard.
Howard, ¿es eso cierto?
Nunca había visto esa foto antes en mi vida.
¿Qué? Estaba en tu guantera.
¿Sabes que? Renee no quiere hablar más de esto.
Renee quiere jugar a las cartas.
Bueno. Ella acaba de pasar a la tercera persona.
Esa no es una buena señal. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- No estoy feliz contigo. - ¿Porque estás enojado conmigo?
¿Que demonios fue eso? Me traicionaste por completo.
¿Qué quieres decir? Tú me vendiste primero.
No puedo tener a Renee enfadada conmigo.
Es mi niñera de lagartijas cuando estoy fuera de la ciudad.
Se suponía que debías protegerme.
Ibas a ser mi "Mungalorian".
No sé por qué pensé que esa foto vieja funcionaría. Renee no es Ken Burns.
Es subgerente en Food 4 Less.
Su corazón está hecho de piedra.
Está bien, sigamos adelante. ¿Está bien?
¿Cómo me recupero?
- Está bien, creo que tengo un plan. - ¿Sí?
Creo que va a funcionar.
- YO'
…y estás solo.
¿Qué?
Esta es una situación del tipo sálvese quien pueda. No puedo estar drogado aquí abajo.
Hola, Renée. Voy a ir a buscar un poco de hielo. Los quiero muchachos.
No me rendiré, tía Mabel.
Sé que no deberíamos estar viendo esto, pero ella es tan convincente.
Incluso cuando está enfadada.
Lo sé. Especialmente cuando está enfadada.
Vería toda una serie limitada sobre ella.
Sabes, cuando era más joven, aprendí a leer los labios
para ver si mis padres estaban hablando de que yo era gay o no.
Apuesto a que podría hacerlo ahora.
Sí.
Vale, ¿está diciendo "relación" o "baño ranchero"?
Creo que, por el contexto, es probable que sea "relación".
Está bien, ¿me apoyarás ahora mismo? Estoy haciendo algo mágico.
Bueno, parece que el espectáculo ha terminado.
Supongo que probablemente debería ir a buscar a mi hija.
Ha estado en la casa de su amiga durante cinco horas.
Perdóneme. ¿Sabes dónde puedo encontrar a Sofía?
- Vale, tiene que ser Jalen, ¿verdad? - Quiero decir, tiene que ser.
Tony, ¿qué haces aquí?
¿"Tony"?
Alex, cariño?
Sí, tendrás que pasar la noche en casa de tu amigo.
Vale adiós.
Uh-uh. No pongas tu bebida en esta mesa. Se caerá.
Vamos... ¿El zapato?
UH oh.
¿Cuál es esa canción?
Te acuerdas de este, Renee.
¿Ese verano?
Lo escuchamos una y otra vez e hicimos que todos nos vieran hacer este baile.
Hollywood!
Ella todavía tiene movimientos.
Vamos, Renée. Este es un baile de dos personas.
No puedo hacerlo solo.
¿A menos que lo hayas olvidado?
Nunca olvidaría...
cómo hacer esto.
¡Sí!
Tenemos que parar esta tontería. Juguemos algunas espadas.
Sí. Bueno.
- ¿Qué están diciendo? - No sé. Es todo un galimatías.
"Terciopelo del día del amanecer... Volvo".
¿Qué?
¿"Día del amanecer"?
Donde.
Ay, Dios mío, están hablando español.
Pero esto es terrible. no hablo español
Pero lo hago. Tengo 30 000 XP en mi aplicación Duolingo.
Está bien, pronuncia lo que estás viendo y yo lo traduciré.
Bueno.
"Los guisantes de Ron se quedan en la zona de coral".
- ¿Quién es Ron? - Ron P. Ron. Cor...
Me rompiste el corazón. Está diciendo: "Me rompiste el corazón".
Ay dios mío. Lo hicimos. Sí.
Ella rompió su corazón.
Dios mío, es triste, pero es increíble lo que hicimos.
Sí, es muy convincente.
- Callarse la boca. Todavía están hablando. - De acuerdo.
¿Que es eso?
Listo, listo, aquí viene. ¡Bam!
Esperar. ¿Recuerdas cuando el tío Corey llevó a una dama a una boda
y juró que era Salma Hayek?
Sí. Oh, Dios mío, no se parecía en nada a ella.
Ella tenía el pelo rojo.
¿Recuerdas que nos hacía llamarla tía Salma?
Sí.
Bueno.
¿Que está pasando aqui? ¿Todos somos amigos ahora?
Renee, ¿ya no estás enojada?
Howard, lo único que me enoja
es cuánto tardó ese maldito hielo en llegar aquí.
Bueno, ¿no es así como Howard?
Siempre un paso atrás.
Sí, soy muy tonto.
Aunque es un poco doloroso cuando todos se ríen de mí.
Bueno, no sé por qué.
Ya deberías estar acostumbrado.
¿Sabes que? Ya que estoy de mejor humor, dejaré que tomen el chapuzón de cinco capas.
Sí. Cariño, esto no es para todo el mundo.
- No entenderán esto. - ¡Sí!
Que tengan una buena noche, chicos.
No te detengas. Tienes que decirnos qué está pasando.
Sí, ¿quiénes eran esos tipos?
Okay, lo siento. No quise causar una escena.
"Lo siento"?
Esto es lo más interesante que ha pasado en esta oficina.
¿Qué? Greta Thunberg estuvo aquí la semana pasada.
¿Quién? ¿Esa espeluznante chica holandesa?
Me importa una mierda ella. Me importas una mierda.
Te apoyo mucho en este momento.
Sí, si ser fanático es algo positivo, entonces estoy totalmente de acuerdo.
No tienes que decirnos cada detalle. Queremos asegurarnos de que estés bien.
Sí. ¿Estás a salvo? Lo que sea.
Pero solo habla con nosotros.
¡Sorpresa! Mira lo que acaba de llegar.
- ¿Que es eso? - Te tengo un regalo.
Es una mesa de juego debajo de la cual no tienes que poner tu zapato.
Puedo poner mi bebida en este.
Está hecho de roble e incluso tiene cuero auténtico.
Siéntelo, Renée.
No estoy tocando eso.
No quiero esa mesa en mi casa.
Pero te has estado quejando de eso toda la noche.
Vamos. Ella está tratando de ser amable.
No, ella no es.
Está tirando su dinero para comprarnos,
porque sabe que no ha existido.
Eso es lo que ella siempre hace.
Está bien, eso no es justo.
- Sí, Renee, ella no es así. - ¿En realidad?
Entonces, ¿por qué se saltó mi boda para irse de vacaciones elegantes
y luego me envió una lámpara de colores elegante y tonta para compensarlo?
Bueno, esa lámpara era en realidad una instalación de luces de James Turrell.
Bueno, dile a tu amigo James la lámpara'
lleno de mosquitos muertos.
El dinero no puede comprarlo todo, Molly.
La noche de espadas ha terminado.
Lo siento, todos.
Tal vez no debería haber venido esta noche.
No, ella no debería haber dicho esas cosas sobre ti.
¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a entrar allí y darle un pedazo de mi mente.
- No, no tienes que hacer eso. - No, lo hago.
Esto es para ti, bebé Yoda. Se llama Colegio Ninja. Es lo peor que he leído. Por favor borralo. Bueno. He estado guardando esto para una ocasión especial. Es un tequila añejo de 18 años. ¿Dieciocho años? Eso probablemente baja tan suave.
- Bien, entonces hay dos hombres en mi vida. - ¡Sí! Triángulo amoroso. Sigue adelante.
El primero es Tony. Él es el que vino hoy. Un abogado.
Reflexivo, confiable, constante.
También vino una vez y organizó la despensa de mi cocina.
Interesante. ¿Por función o color?
Alfabético.
Y luego está Jalen, quien trajo las flores.
Es un artista, y simplemente me mantiene alerta.
Lo entendemos. Es bueno en el sexo. Continuar.
Pero él es tan poco confiable.
Esas flores fueron para mi cumpleaños, que fue hace tres meses.
Simplemente no sé quién es el adecuado para mí.
Oh vamos. Seamos honestos.
Vas a elegir a Jalen. Vas a elegir al artista.
Bueno, ¿qué te hace decir eso?
Porque él es más interesante. Él es más emocionante.
Ya sabes, cada día será una aventura. Esos tipos siempre ganan.
A la gente siempre le gusta elegir al rebelde sexy, tipo Jon Bon Jovi.
Nadie termina eligiendo al tipo confiable.
Voy a tener que estar en desacuerdo.
He salido con muchos Jalens en mi tiempo,
y todo es diversión y juegos hasta que uno de ellos te roba
y empeña tu reloj por un montón de ketamina.
Para ser justos, no creo que él haría eso.
Nunca piensas que lo harán, pero siempre lo hacen.
Escucha, Jalen te envió flores,
pero Tony es el que se preocupó lo suficiente como para aparecer.
¿Cuál te importa más a largo plazo?
Sí, ambos tienen buenos puntos. Las citas son complicadas como el infierno.
Saben, no estoy enojado porque hicimos esto, ustedes.
Esperar. ¿A quién vas a elegir?
¿Crees que voy a basar mi decisión en lo que me dijeron ustedes dos?
No, tengo que hablar con mis verdaderos amigos sobre esto.
Esperar. ¿Cómo son?
No es asunto tuyo. He compartido suficiente esta noche.
Por favor. Solo un poco más. Háblanos de tu familia.
¿Tienes sobrinas o sobrinos?
Por favor.
Renee, te equivocas con ella. He estado trabajando con Molly todos los días,
y sí, ella no es perfecta, pero se esfuerza mucho.
Ella está ayudando a la gente.
Ella es una buena persona.
Bueno, si ella es tan buena persona
, ¿por qué se saltó mi boda y ni siquiera me lo dijo?
Quiero decir,
Sé que una habitación privada en el Olive Garden no es Mallorca,
pero ese fue el día más importante de mi vida.
Te divorciaste tres días después.
Ese no es el punto.
Está bien, Howard. Ella está en lo correcto.
Desearía no haberme perdido tu boda.
¿Y sabes qué?
Intenté comprarte.
Pero no fui a Mallorca de vacaciones.
Probablemente no quieras escuchar nada de lo que tengo que decir,
y lo entiendo totalmente.
Gracias.
Solo quiero ser honesto contigo.
Justo antes de su boda,
estaba en el iPad de John
y llegaron algunos mensajes de texto de otra mujer.
Lo confronté,
tuvimos una gran pelea y lo amenacé con dejarlo.
Y me convenció de ir a Mallorca para tratar de arreglar las cosas.
Le dije que no quería ir, pero...
parece que tiene la manera de conseguir todo lo que quiere.
Así que fuimos, y…
él negó todo.
Y yo le creí.
Probablemente porque quería.
Y eso fue un gran error...
porque, por supuesto, ya sabes lo que pasó después.
- Ojalá me lo hubieras dicho. - Lo sé.
Pero estaba avergonzado.
Todos pensaban que tenía esta vida perfecta.
no lo hice Sabía que ese tipo era una mala noticia.
Nunca le des demasiado dinero a un hombre, especialmente a un nerd.
Ese es el peor de los casos.
Bueno, tienes razón en eso.
Bueno, al menos ya estás aquí.
Sé que probablemente fue difícil volver aquí.
Me alegro de haberlo hecho.
Esto es tan dulce. Creo que voy a llorar.
Howard, ¿por qué sigues aquí?
Puedo oír el hielo derritiéndose allí. Ve a buscarlo.
Sí, señora.
Oye, gracias por traerme esta noche.
Y por todo lo que dijiste de mí allí. Eso fue realmente agradable.
Bueno, lo dije en serio.
Estás trabajando duro para hacer cambios, y sé que no es fácil.
Es agradable verte volver a estar en contacto con tus raíces.
- Gracias, Howard. - No lo menciones.
Ya sabes, estás subiendo de rango.
Eres mi segundo primo favorito ahora.
¿Qué?
- ¿Quién es tu primero? - El primo Keith.
Es gracioso.
¿Alguna vez viste esa imitación que hace del perezoso de Zootopia?
- Es tan lento. - No lo hagas ahora.
Lo siento.
Está bien.
¿Arturo?
Gracias por tu consejo anterior.
Pero tengo que hacerte saber que creo que estás equivocado.
Creo que a veces el tipo de confianza se queda con la chica.
¿Crees que sí?
Y entre tú y yo,
creo que tienes más posibilidades con ella de lo que crees.
Guau.
¿Todo bien?
Sí.
Sí, todo está... genial.
Bueno, está bien, entonces.
Te tendré en ese El Pollo Loco en 30 minutos, coz.