Bueno. Entonces, estos van en la boca de Mary-Kate, y estos van en el trasero de Ashley.
Si te equivocas, Marisol, ambos morirán.
David Chang,
la calidad de tu trabajo realmente ha disminuido en los últimos seis meses.
Lo siento.
Voy a abrir un restaurante en Macao esta noche y estoy bastante abrumado.
¿Eso suena como un problema de mí o un problema de ti?
Estás bien. Empezaré de nuevo.
Es lo que pensaba.
Buenos días, Nicolás. ¿Cuándo entraste?
Hace apenas un par de minutos.
Te encontré algunos lirios de fuego japoneses.
Son asiáticos, hermosos y un poco tóxicos.
Tal como yo.
Lindo. Eso es tan considerado.
Guau. Mira este hermoso número azul.
Sí. Pensé en un pequeño Alexander McQueen para mi reina.
Esto será perfecto para tu gran estreno esta noche.
Ay dios mío. Ni siquiera cuenta como estreno.
Es un pequeño papel en una pequeña obra de teatro en un pequeño teatro en North Hollywood.
¿Norte de Hollywood? ¿No se quemó todo eso en los años 70?
Sí, eso es lo que pensé yo también. Pero al parecer, todavía está allí.
Bueno, iré a este supuesto North Hollywood
solo para verte en Cahoga Lake.
Qué gran nombre para una obra de teatro.
Espero que digan el título en el diálogo. Me encanta cuando eso ocurre.
No estropearé si lo hacemos o no.
Y traeré una botella gigante de champán
para que nos emborrachemos después.
Ay dios mío. ¿El Louis Roederer Cristal 2007?
- 2006. - No...
No. Estás guardando eso para cuando Brad y Jennifer
finalmente recuperen el sentido y vuelvan a estar juntos.
no podemos
Esto es más importante que eso.
Buenos días a todos. Gran día hoy. ¡Tengo una gran sorpresa!
Como hijo del divorcio, no me gustan las sorpresas.
No puedo cambiar de escuela otra vez.
Esta es una buena sorpresa, Howard. Uno realmente bueno.
La junta de supervisores está votando sobre nuestra propuesta de zonificación.
Bueno. Quiero decir, ¿cuándo vas a llegar a la sorpresa?
Pero esa es la sorpresa. ¡Van a votar que sí!
¡El proyecto de vivienda de la calle Alameda está oficialmente en marcha!
¡Guau! Eso es genial.
Y de hecho, quieren que vayamos a la votación.
para celebrar nuestro arduo trabajo.
- Ay dios mío. Entonces, ¿como una fiesta? - Mas o menos.
No habrá comida ni bebida ni se permitirá hablar.
Pero aplaudirán durante unos segundos.
Bueno, eso es increíble, Sofía. Felicidades.
- ¿Derecha? Para ti. - Sí.
- Y a todos nosotros. - Sí.
Y lo creas o no, yo también tengo una sorpresa.
¡Jean-Pierre, entra!
Oye.
Estaba escondido en una cocina.
Es gracioso lo que los americanos creen que saben los croissants.
Ni siquiera cerca.
Le pedí a Jean-Pierre que me ayudara a hacer un anuncio muy especial.
Pobreza. Hambruna. Cambio climático.
Los problemas del mundo siguen aumentando.
Pero como seres humanos, nuestra mayor fortaleza es nuestra capacidad de cooperar.
Nuestro mayor activo somos los unos a los otros.
En la Cumbre Silver Moon, ubicada en Córcega, Francia,
los principales líderes mundiales en negocios, política y pensamiento
se reunirán para movilizar nuevas políticas y desafiar los viejos supuestos.
Juntos, podemos superar cualquier obstáculo.
Juntos podemos cambiar el mundo.
¡Mierda! ¿Hicimos la Cumbre de la Luna Plateada?
El año pasado, Rihanna hizo un dueto con el holograma de John Lennon.
Vamos todos, muchachos.
Todos los gastos pagados. Va a ser increíble.
Es el mismo día de mi boda.
Esta bien. Puedo empujarlo.
Son solo 600 personas.
Además, Jean-Pierre y yo presentaremos algo súper especial este año.
Todavía no les he dicho nada sobre eso.
Se llama la máquina de filtración de agua de Arroyo.
No me preguntes cómo funciona.
Pero Jean-Pierre y sus nerds científicos están realmente entusiasmados con esto.
Básicamente, toma agua sucia y la hace segura para beber.
Podemos hacer una gran diferencia.
Me encanta cómo dices "diferencia".
Bueno. Gracias, Howard.
Eso también es bueno. Di mi nombre otra vez.
Howard.
... Y, quiero decir... Sí. No no. Esa es una oportunidad increíble.
Me encantaría.
No. No. Gracias.
Sí. Sí. Hablaremos pronto.
Entonces, ¿quién era ese en el teléfono?
¿Estamos hablando ahora? Pensé que estábamos peleando.
Estamos peleando. Olvídalo. Ni siquiera quiero saber. no me digas
Te lo voy a decir porque no quieres saber. Ese era el director de la obra.
El actor que interpreta a Dylan se retira porque obtuvo un papel en Young Sheldon.
¿El joven Sheldon?
Quiero decir, comedia, drama, ese programa lo tiene todo.
Y ahora quieren que haga de Dylan.
Pero Dylan es el líder.
Quiero decir, eso es enorme.
¡Eso es potencialmente un cambio de vida!
No es que me importe.
Buena suerte.
Sin nada.
Oye. Solo quería tocar la base.
Esas fueron algunas bombas bastante grandes que lanzaste esta mañana.
Córcega. Una máquina de agua mágica.
Y tu aplauso sorpresa, que también fue genial.
Pero no necesitamos compararlos.
Bueno, solo desearía que hubiéramos hablado de esto de antemano.
Se supone que somos socios.
Bueno, Jean-Pierre quería mantenerlo en secreto.
- Jean Pierre. - Sé que los secretos pueden ser malos.
Pero a veces son un poco sexys, ¿no crees?
No me gusta la idea de una conferencia en la
que diez multimillonarios entren en una sala para decidir cómo debería arreglarse el mundo.
Bueno, nueve. Elon no puede hacerlo. Se cayó de su patineta.
Conoces nuestra misión. Mantente local.
Dar dinero a las personas de las comunidades que están haciendo el trabajo.
Y seguiremos haciendo eso. Pero también podemos pensar en grande.
Podemos hacerlo todo. No hay nada de malo en aumentar nuestra ambición.
Bueno.
Si crees en esto, veamos cómo va.
Excelente. Entonces voy a salir por el día.
Te veo mañana.
Tenemos una reunión de zonificación. Tenemos mi sorpresa.
Sí, por supuesto. Sentarse y esperar.
Ambos igualmente geniales.
¡Hurra!
Me olvidé.
¿Me estás escuchando?
Sí, por supuesto que estoy escuchando.
Necesito que vayas al Rite Aid en Van Nuys.
Ahí es donde tienen los camarones congelados que me gustan.
Y no deambules por el pasillo de los dulces.
Sí, cariño, Van Nuys. Estoy en ello.
Luego necesito que vayas al aeropuerto a recoger a mi primo en el condado de Orange.
Luego vuelve aquí, prepáranos la cena, saca la basura...
Oye, cariño, ¿podrías esperar un segundo? Hay algún tipo de emergencia de TI.
¿Qué? ¿Alguien hackeó la base de datos?
Probablemente sea China otra vez. Mira, tengo que devolverte la llamada, ¿de acuerdo?
Escucha, me encantaría ser una perra contigo ahora, pero estoy lidiando con algo.
No. No vine aquí a pelear.
Es solo que ya compré un boleto para la obra,
así que necesito saber si vale los $8.
Entonces, ¿qué está pasando?
No sé. Esta parte es realmente intensa.
Hay tantas líneas.
Y luego están todas estas cosas físicas cuando estoy lijando una canoa.
Sé que puedes lijar. Tienes los hombros para ello.
El verdadero problema es,
es que Dylan llora al final de la obra
y yo no puedo llorar en el momento justo.
He estado intentando toda mi vida. Nunca he sido capaz de hacer que suceda.
Lo cual es realmente confuso
porque puedo ser deshonesto literalmente en cualquier otra forma.
Quiero decir, bueno, está bien. Podemos trabajar en ello juntos.
No, esta bien. Solo les diré que busquen a alguien más para el papel.
No. No voy a dejar que hagas eso.
Vegeta y Gokú.
Un último viaje.
Entonces volvemos a ser enemigos mortales.
Bueno. ¿Donde empezamos?
Preguntando a Sharon si podemos reservar esta sala de conferencias para el resto del día.
Si Dios quiere, ella dirá que sí.
La medida de rezonificación 14B pasa 6-3.
La iniciativa de vivienda de la calle Alameda puede seguir adelante.
Un agradecimiento especial a Molly Wells y su equipo por todo su arduo trabajo.
Esperamos comenzar a construir en 2026. ¿En
serio? 2026?
Sí. Solía ​​ser 2028, pero lo aceleramos.
Bueno. Ahora abriremos la palabra a los comentarios del público.
Hola. Tengo una pregunta para la Sra. Wells.
Sí, por supuesto. Pregúntame lo que sea.
¿Por qué decides lo que le pasa a nuestro barrio?
¿Es porque tienes más dinero?
¿Por qué no derriba una de esas mansiones y construye la vivienda allí?
Esto es desagradable.
Y tu también.
Gracias por tu tiempo.
- Eso fue más de una pregunta. - Oye, no te preocupes por ella.
Sí. Siempre hay una Nancy negativa en el grupo.
También creo que la Sra. Wells es repugnante. Aquí hay una lista de razones por las cuales.
¿Qué?
Estás disminuyendo el valor de nuestras casas.
¿Has considerado los impactos ambientales de este rascacielos?
¿Llamas a esta vivienda asequible? Ni siquiera sabes lo que significa esa palabra.
¿No tienes respuesta a nada de esto?
Estás arruinando Los Ángeles.
Esta señora es la razón por la que estoy calvo.
¡Fascista!
Mírala allí, mirándonos.
Veo por qué su esposo la dejó.
Está bien, puedes cortar la mierda allí mismo.
Estoy tratando de ayudarte, pedazos de...
Molly. Solo...
Pedazos de Los Ángeles.
Hermosas piezas de la hermosa Los Ángeles. Nuestra casa.
Hogar de playas y Hollywood.
Lleno de sol y melodías rockeras...
En la radio.
- ¿Es suficiente? - Creo que sí. Yo...
Adiós.
Está bien.
Bueno, eso concluye los comentarios públicos.
Y ahora presentaremos la llave de la ciudad
a la sensación de YouTube JoJo Siwa.
Su dueño está muerto, pero el pequeño Buster no lo dejará.
Ni ahora, ni nunca.
Hombre, no merecemos perros.
Sabemos que la extrañas, cariño. Esa es una buena chica. Vamos.
¿Cómo no estás llorando en este momento?
Lo siento. No soy realmente una persona de perros.
Si vas a lamer tu propio trasero, deberías estar tomando muchas drogas.
Bueno. Bueno, ¿qué pasa con esto?
Está escuchando por primera vez.
¿Nada?
Si no. Realmente no me gustan los niños.
Todos me recuerdan a mi sobrina.
Que perra
Bueno. Bueno, aquí hay un soldado que acaba de regresar de Afganistán sorprendiendo a su familia.
Ay dios mío.
Lo sé, lo sé, lo sé...
Creo que me he liado con él.
Sí. Ay dios mío.
Pensé que me engañaba, pero ¿se fue a Afganistán?
Aburrido.
¿Podemos ver algo más?
Bueno. ¿Qué mierda fue eso? Quiero decir, no espero un desfile,
pero también preferiría que no me llamaran "bruja del culo que se caga el dinero".
¿Fue un juego de palabras con la palabra "sándwich"? No importa
Bueno. Eso fue un poco duro,
pero sabemos que este no es un trabajo en el que vas a recibir gracias.
No estoy pidiendo gracias. Me gustaría no ser atacado.
Bueno, esto no se trata de ti. Se trata de las personas a las que estás ayudando.
Cada uno tiene su propia lucha.
Lo sé. Lo sé. Cada uno tiene su propia lucha.
Ojalá mi lucha fuera un poco más fácil.
¡Come mierda, multimillonario!
¡Hey hey hey!
- ¡Come mierda! - ¡Mi suéter!
- ¡Señor! - ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Señor. ¡Señor!
¡Qué carajo!
Mirar. Vale, no quería tener que ir por este camino,
pero vamos a empezar a hablar de tu pasado.
Es una pérdida de tiempo. No hay nada allí.
Vamos, todos tienen algún trauma infantil.
Yo no. Mi familia era muy normal.
Multa. Yo iré primero.
Cuando tenía ocho años,
mi tío me usó como garantía en un juego de dominó y perdió.
Mi mamá tuvo que conducir todo el camino hasta Bakersfield
para volver a comprarme a un tipo llamado Tim,
¡y estaba enojada conmigo!
Bueno. Bueno, mis padres eran gente muy agradable del Medio Oeste, ¿sabes?
Trabajamos en la granja todo el día, cenamos a las 4:00, nos acostamos a las 7:00.
Fue muy pacífico.
Ya sabes, no hubo gritos, ni peleas,
ni llantos, ni abrazos, ni "te amo",
ni tocamientos, ni cumpleaños, ni vacaciones.
Era una vida agradable y normal.
Eso es mucho más oscuro de lo que pensé que ibas a decir.
Necesitas terapia inmediatamente.
Oh, no. Mala idea. Lo probé una vez.
Se enamoró de mí y tuve que conseguir una orden de alejamiento.
Guau. Bueno. Bueno, no tenemos tiempo de todos modos.
Entonces, ¿por qué no busco algunos químicos que te hagan llorar
y tal vez podamos ponerte cebollas bajo la manga?
Las cebollas no me hacen llorar.
Bueno. ¿Me encontrarás a mitad de camino? ¡Ni siquiera lo estás intentando!
Encontramos algunas toallas de papel para nosotros en el baño.
- Gracias. - Sí.
¿Lo estoy haciendo mejor?
Es como esparcirlo un poco,
pero, sinceramente, está funcionando.
Sí, eras totalmente mi guardaespaldas allá atrás.
De hecho, siempre sentí que tenía una vibra de Kevin Costner.
Sí. De hecho, me vestí como él una vez para Halloween.
¿De qué película?
sin película Sólo disfrazado de él.
Sí. Me puse una camisa y pantalones.
Pero me conduje, ya sabes, con su energía.
Sí.
Bueno...
Gracias de nuevo por ser tan valiente.
Sí. No sé qué me pasó.
Vi el segundo pastel y sentí que tenía que protegerte.
Bueno, fue muy dulce.
Sí.
Muchacha. Estaba preocupado.
Gracias por venir.
- ¿Estás herido? - No estoy bien.
Estoy enojado y frustrado y pegajoso.
Mírate.
Necesitas descansar. Ven conmigo. Mi helicóptero está esperando.
- De acuerdo. - Muchas gracias, Arturo.
Por supuesto.
Puedes tomar mi auto para ir a casa si quieres.
Sí. Deberías llevarte su coche. No lo estamos usando.
No no. No tienes que hacer eso.
Creo que hay muchos scooters Bird por ahí que puedo agarrar.
Eso me llevará a mi bicicleta.
- De acuerdo. - Está bien.
- Muchas gracias de nuevo, ¿eh? - Por supuesto.
Bueno. Así que no pude encontrar barras de mentol para hacerte llorar,
pero encontré un bálsamo labial de fresa y algunos Fritos.
Si los mezclamos, podría funcionar.
Olvídalo. No sé por qué estoy haciendo esta obra.
Voy a salir y avergonzarme.
No tu no eres.
Escucha, ¿podrías dejarme en paz, por favor?
Hola, Tanya. Escucha, estoy...
Será mejor que esté hablando con un maldito fantasma ahora mismo.
porque estar muerto es la única excusa para no contestar el teléfono.
Vamos nena. Simplemente cálmate.
Ve a abrirte un buen tilo La Croix. Quitate tus zapatos.
Estaré ahí.
¿Por qué diablos no has estado respondiendo mis llamadas?
Porque he estado ocupado ayudando a Nicholas. Realmente me ha necesitado hoy.
Nicolás? ¿Qué hay de mí?
Te pedí que hicieras algo,
y andas por ahí con un traidor.
Howard, si no cuelgas este teléfono, súbete al auto
y conduce hasta el condado de Orange... - Cariño, esto es muy importante para mí.
¿Acabas de interrumpirme mientras estaba hablando?
Estás en un mundo de problemas.
- Si no consigues tu trasero... - Tanya. Deténgase.
YO'
hemos terminado. Adiós.
Guau. Esa es una tortilla perfecta. Gracias.
Esto es bonito. Muy agradable.
Tienes que tener más cuidado.
Lo sé.
Sofía dice que es importante estar allí en persona
para que la comunidad pueda conocernos.
Y dice que tiene sentido
que el público sospeche de alguien como yo.
Pero eso no significa que merezca ser llamado "Scrooge McFuckface".
Sé que Sofía tiene buenas intenciones.
Pero hay partes de nuestras vidas que ella nunca entenderá.
No importa lo que hagamos, algunas personas resentirán lo que tenemos.
Entonces, ¿qué estoy haciendo todos los días? Siento que nunca podré ganar.
No, hay formas de ayudar sin que nos ataquen.
Piensa en la conferencia.
No hay pasteles en la cara, y puedes hacer grandes cosas allí.
Molly, hay más de una manera de ser bueno.
Me gusta eso.
Vayamos temprano a Córcega.
Te va a encantar allí. Es tan hermoso.
Y no sé cómo es posible, pero el sol se pone durante cinco horas.
¡Nunca se detiene!
Eso suena bastante bien.
Ahora, ¿puedes hacerme tres omelettes más de estos burritos
para que pueda llevarlos en el avión?
Cualquier cosa por ti.
Gracias.
"¿Qué haces aquí? Te dije que no..."
"¿Estás solo?"
"Solo pensé que..."
- Oye, ¿está todo bien? - Todo está bien.
Es que, antes de salir por ahí, hay' Es algo que quería decirte.
Bueno.
Sé que las cosas han estado raras entre nosotros las últimas semanas.
Pero ahora sé esas cosas que intentabas decirme sobre Tanya, tú...
Solo intentabas ayudarme.
Lamento no haber estado ahí para ti.
- Está bien. estamos bien - ¡Bueno no!
Antes de salir y arruinarlo todo,
necesito que sepas que eres bueno en esto.
Estoy orgulloso de ti.
Y te amo.
Y no digo esto como un compañero de trabajo o un fanático.
Te lo digo como tu mejor amigo.
Lugares, todos. ¡Rompe piernas! ¡Rompe piernas!
Lo tienes.
- Gracias hombre. - Ve a buscarlos.
¿Todo está bien?
Mamá, ¿qué haces aquí?
Dije que quería estar solo.
Habría estado tan orgulloso.
Mariscal de campo estrella en la escuela secundaria. El mejor vendedor de su empresa.
- Todo lo que siempre quiso para ti. - Sí, ¿entonces por qué se ha ido?
Dylan, ¿crees que tu padre eligió tener cáncer?
Creo que eligió no someterse a la quimioterapia.
¡Es complicado!
¡Estoy tan harta de escuchar eso!
Estoy tan harta de vivir a su sombra.
¿No crees que no veo su rostro donde quiera que vaya?
¿No escucho lo que este pueblo dice sobre él?
"¡Alcalde Moretti, el hombre que recuperó la ciudad después del incendio!"
Bueno, nada de eso importa al final.
Lo único que hizo que importa es morir.
Y ni siquiera tuve la oportunidad de despedirme.
Mamá, eso es todo lo que quiero... es sólo un minuto más. Con él.
Solo nosotros dos, en esta vieja canoa.
Ver a los gansos hacer patrones en el cielo...
En nuestro lugar en el lago Cahoga.
¡Bravo!
¡Bravo! Bravo.
- ¡Ven aquí, superestrella! - ¡Oye!
Ay dios mío. Muchas gracias por venir.
¡Estuviste increíble!
Ay dios mío. Cuando dijiste el título de la obra en la obra,
- ¡No sabía que podías hacer eso! - Fue tan emotivo.
La forma en que lijaste la canoa,
fue como si estuvieras eliminando todo el miedo y el resentimiento que...
Sí. Si no. Eso no es lo que eso significaba, Ainsley.
Bueno. También me gustaron los disfraces.
Sabes, me gustó la tensión sexual entre tu personaje y Linda.
Tan intenso.
Rhonda, Linda era su madre.
No yo se.
Bueno. Bueno, ni siquiera hubiera estado aquí hoy si no fuera por este tipo.
Él es el que me subió allí.
Vamos, ya lloré esta noche. No pongas en marcha estas obras hidráulicas.
Hola. Tengo una entrega de Molly Wells.
Gracias.
Extraño.
Dice: "Lo siento, no pude asistir.
Estoy seguro de que estuviste increíble. Disfruta esto conmigo".
Guau.
2006 Louis Roederer Cristal. Eso es muy agradable.
Está bien. Bueno, vayamos al bar. Abre ese bebé.
El resto de las bebidas las pago yo esta noche.
- De acuerdo. - Gracias.
- ¡Sofía! - Está bien. ¡Vamos!
¿Qué vas a pedir?
Creo que voy a tomar un gin tonic.
Estaremos aterrizando pronto.