♪ Arrancando, arrancando pedazos ♪
♪ Para reemplazar tus pedazos rotos ♪
[música de baile]
¡Oh, Dios mío!
¿Por qué estás sacudiendo tus nalgas para que todo el mundo las vea?
Me estoy conectando con otras mujeres que tienen problemas con sus padres.
Oh, estoy seguro de que también te conectarás con algunos papás allí.
¿Por qué aceptaría tus consejos sobre redes sociales?
Pensabas que Instagram era un servicio de entrega de marihuana.
A veces lo es.
Aunque me gusta el baile.
[War's "Low Rider"]
♪ The low rider ♪
♪ Es un poco más alto ♪
[♪ ♪]
[música de saxofón optimista]
[♪ ♪]
¿Qué tipo de medida es "tan largo como tu brazo"?
Quieres que sea exacto, ¿verdad?
Mi brazo es siempre el mismo.
¿Qué pasa si alguien más usa tus medidas
y usa su brazo?
Esa es una buena nota.
Sabes, Mayan, esta cocina se terminaría mucho más rápido
si pudiera pasar la noche.
Este viaje de dos horas de ida y vuelta me está cansando.
Se haría más rápido si contratara a un contratista
que no siempre tuviera una cerveza
al final de su brazo medidor.
Sí, quiero decir, olvídalo.
Ya sabes, ¿te ha pasado esto alguna vez, Mayan,
cuando estás conduciendo, y cierras los ojos,
y te despiertas y dices: "Esa no es mi casa.
¡Es un árbol!"
No sé si te quedas aquí, papá.
Quiero decir, solo han pasado como seis semanas.
desde que empezamos a salir de nuevo.
Pero ha ido bien, ¿verdad?
Sí, quiero decir, vienes aquí, haces cosas por mí,
nos reímos y te vas a casa.
Me encanta esa última parte.
Por favor, Mayan, mira, solo quiero hacer un buen trabajo.
Está bien, todavía tengo que preguntarle a Quinten.
Pero esta es mi casa, mis reglas.
Y tenemos que establecer algunos límites
para que no me provoques.
"Generar"? Espera un minuto.
¿Tienes un arma, maya?
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Desencadenar emocionalmente.
Odio las armas.
¿Tienes un arma?
No sobre mí.
Bien, entonces, ¿cómo evito estos Los Triggers del Norte?
Bueno, uno de mis desencadenantes es cuando me mientes.
Yo nunca te miento.
Eso es una mentira.
Otro desencadenante es cuando me gritas.
- Yo nunca te grito. - Esa es otra mentira.
Vale, esto empieza a parecer una serie de trampas.
Gritar es el estilo de López.
Es para que la gente te tome en serio.
Mi Nana solía decir: "Está el camino correcto,
y luego está el camino López".
Se quitaba la chancla y te la tiraba
y te pegaba, para que nunca te olvidaras.
¿Y sabes qué? Nunca olvidé. Aquí mismo.
Sí, bueno, mi terapeuta dice que en lugar de gritar,
debería resolver los conflictos a través de la escucha empática
y la comprensión mutua.
Yo... yo no estaba escuchando.
- ¡Abuelo! - Oye, ¿qué pasa, Gordo?
Mi nombre es Chance, no Gordo.
Y no estoy gordo. Obtuve ganancias.
A solo unos pastelitos de montar escopeta.
Sigo sin llamarte Chance,
porque parece que hay una posibilidad
de que no sea tu padre.
[se ríe nerviosamente]
¿Por qué dirías algo así?
Porque el chico se ve muy mexicano,
y tú pareces alguien
que no recibiría una rosa en "The Bachelorette".
[se aclara la garganta] Mira, George,
aunque no soy el macho alfa tóxico
que querías como compañero de vida de Mayan,
confío en quién soy.
Entonces no puedes lastimarme.
Sí, rompiste el contacto visual al final, hermano.
Maldición.
Abuelo,
¿Quieres algunas verduras? Vamos.
Te hurgas la nariz y te la comes
como un niño de verdad, ¿eh?
Caramelo de la naturaleza. Vamos.
Así que mi papá preguntó si podía quedarse aquí.
¿Qué, para la cena?
Solo hasta que termine la cocina.
Solo recuerda mantener
al menos tres brazos de George Lopez lejos de él.
Está bien.
[♪♪]
- Estoy aquí. - Oh, a nadie le importa.
No mires, mijo. Te convertirás en piedra.
- Hola mama. - Mm, hola.
Solo vine a decirle a mi familia
que vendí cinco pólizas esta mañana.
Rosie, la reina de los seguros de hogar,
lo está arrasando.
Voy a ser más grande que la dama Progresista
y el pato Aflac.
Ya tienes la voz.
"Soy Rosy". [Graznido]
Viste que Mayan y yo hicimos un TikTok,
y querías venir aquí y hacer las cosas incómodas.
Si quisiera poner las cosas incómodas,
le mostraría a Mayan todos tus mensajes de texto borrachos a altas horas de la noche
preguntando: "¿Estás despierta?"
Estaba despierto.
[♪ ♪] Habla
Mayan López, técnico veterinario con micrófono.
¿Te preocupa el cambio climático?
¿Eres fan de Doja Cat?
¿Cuáles son sus puntos de vista sobre la moneda Bit?
Este tipo está sentado en sus fotos,
lo que significa que es bajo.
Izquierda.
Este tipo está sentado en su auto,
lo que significa que es bajo y está casado.
Te veo, señor. Izquierda.
Brookie, si nunca deslizas el dedo hacia la derecha, ¿qué? es el punto?
Me deslizo a la derecha en los ricos.
Y los remito a mi OnlyFans.
¿Qué? Son solo mis pies.
No soy un bicho raro.
Ugh, Duchess la chihuahua viene hoy.
Sabes, odio cuando la gente rica
espera que todo sea gratis.
Esa mujer no pagará el examen de trasero de su perro porque dice
: "Es tan pequeño,
como, ¿cómo puedes cobrar por eso?"
Ooh, la princesa está aquí.
Hola, duquesa.
No, la duquesa no toca el suelo.
Los perros han estado en eso.
Lo siento. ¿Duchess se identifica como humana?
Porque claramente se presenta como un perro.
De todos modos... mientras esté aquí,
hay una serie de servicios pendientes en su factura...
Oh, ¿podría enviarme un correo electrónico?
Llego tarde a pilates.
Bueno, te hemos dejado aplazar las últimas tres visitas, así
que... Eso es un sí.
Adios mi amor.
Mami te extrañará.
[besándose]
Orale, muchachos. Gracias por la ayuda hombre.
Tómate un descanso, ¿eh?
Ahí tienes
No hay cerveza nacional para ti, Oscar.
Mi mejor amigo se merece solo lo mejor importado.
Gracias hombre.
Oye, ¿sabes qué sería aún mejor?
Si estuviéramos drogados.
¿Cómo supiste que iba a decir eso?
Porque dijiste lo mismo esta mañana,
luego nos drogamos.
[ambos se ríen]
- [la puerta se cierra de golpe] - Oye, tómalo con calma.
Algunos de nosotros somos altos.
Lo siento, hay una dama blanca titulada en el trabajo.
¿Solo uno?
Uno es todo lo que necesita para aterrizar un vuelo de Delta.
Nos trata a todos como basura.
Parece que necesitas mostrarle el camino de López.
Por favor, no empieces.
Es un método infalible.
Incluso es como tu mamá y yo nos enamoramos.
En nuestra primera cita, hicimos llorar al mesero.
Eso no es algo de lo que estar orgulloso.
Entonces, ¿por qué tomamos una foto?
Si quieres resultados, no te detengas, ¿de acuerdo?
Demonios, se lo hago a Oscar todo el tiempo.
- ¿Tú haces? - Escucha, esto no se trata de ti.
Ahora, ¿por qué no te metes en tus propios asuntos
y me traes otra cerveza?
Bueno.
Espera, ¿no se suponía que la nevera llegaría hoy?
Oh, sí, sí, no te preocupes por eso.
Parece que el trabajo te está estresando, Mayan.
¿Sabes que?
Tengo algo que te hará sentir mejor.
[gritos]
Malditas perras!
[grita]
[respirando pesadamente]
- Wow. - Oh hombre.
No sabía que tenía eso en mí. Supongo que lo obtuve de ti.
No entendiste eso de tirar el martillo de mí.
Lo obtuviste de tu mamá. Ta loca. Me das miedo.
Pon eso en el camión.
[♪ ♪]
Chance y tu padre están arropados.
George estaba un poco borracho.
¿Cómo podrías saberlo?
Bueno, después de aplaudirnos, dijo: "Te amo".
Cariño, seguro que estaba hablando de la cerveza.
Gracias por estar bien con todo esto.
Bueno, se peleó conmigo por quitarse los pantalones para irse a la cama,
pero siento que realmente está empezando a confiar en mí.
Es de noche... qué... ¿Por qué están encendidas estas luces?
Eso es una locura.
Este también.
¿Qué... oye, por qué están todas las luces encendidas en esta casa?
¿Por qué no te molestas en llamar?
¿Saben siquiera cuánto cuesta la electricidad?
19.90¢ el kilovatio.
Lo siento.
Cuando me pongo nervioso, digo hechos.
Podemos permitirnos las luces, papá.
Los dejo puestos en caso de que Chance se despierte
y tenga que usar el baño.
Sois una pareja joven, ¿de acuerdo?
No sabes cuándo vas a necesitar ese dinero,
así que ambos deben hacer... Necesitas enseñarle a Chance
a ver en la oscuridad.
Lo siento. ¿Qué?
Cuando era pequeño, leía con la luz encendida,
y mi abuela me apagaba la luz
y me decía:
"Tienes que aprender a leer en la oscuridad",
así lo hice, y no solo eso,
Todavía lo hago hasta el día de hoy.
- ¿En realidad? - "Leer en la oscuridad".
Ni siquiera lee a la luz.
No vengas corriendo hacia mí cuando no te quede nada.
Todavía tengo el primer centavo que gané.
Lo uso como fusible.
¿Qué pasó con mis pantalones?
Juro que fue consensuado.
No me juzgues.
No soy.
Estoy celoso de ti. Pégame.
Tío , estos últimos días con mi padre
y sus jodidas luces.
¡Ay!
¡Jabón en mi ojo!
¡Ay, quema!
Oh, papá, ¿puedes apagar las luces?
No, me gusta dejarlos puestos cuando veo una película.
Me ayuda a verlo mejor.
Solo quiero gritarle en la cara,
pero eso es preterapia maya.
Solo quiero a mi papá en mi vida
y la oportunidad de conocer a su abuelo.
Así que por ahora, salud.
[música animada de saxofón]
[♪ ♪]
[suspiros]
¡No!
¡Guau!
¡Papá!
¿Qué sucedió?
Me apagaste las luces
y ahora creo que tengo el culo roto.
No, eres como tu madre.
Tienes suficiente colchón para sobrevivir a
una caída desde mucho, mucho más alto.
Eso es todo.
Estoy harto de que me faltes al respeto en mi casa.
Técnicamente, es mi casa.
Mi mamá me lo dio y yo te lo di a ti.
Ni siquiera lo querías.
Estabas tratando de dejar de pagar la hipoteca
para poder llevar a la abuela a un asilo para ancianos
que alguien en Yelp llamó un refugio de no matar.
Ella no moriría.
Pero cuando lo hizo, me hice cargo de la hipoteca.
Estoy pagando por esta casa, no tú.
¿Y por qué no se hace la cocina?
Te dije. El frigorífico está pendiente.
Entonces pida uno diferente.
No es posible.
¿Por que no?
No lo permiten.
Algo sobre la cadena de suministro global
y los Illuminati o algo... ya sabes...
Sólo dame tu tarjeta de crédito
y cambiaré el pedido.
No hay pedido porque no podía pagarlo.
Puse todo en mis tarjetas de crédito,
y estoy al máximo.
Dijiste que tenías todo cubierto.
¿Qué pasó con tu dinero?
Lo que le pasó a mi dinero no es asunto tuyo.
[se burla] Déjame adivinar.
Lo gastaste todo en tus cosas favoritas.
No hagas eso.
Apostar, mujeres, emborracharse.
Eso es genial, papá.
Me defraudaste de nuevo.
¿Decepcionarte? Vamos. Fui un buen padre.
Fui un buen proveedor para ti y tu mamá.
Oh sí. Fuiste un muy buen padre.
¿Qué tal el tiempo que me dejaste?
en la fuente frente al casino
y me dijo que era la piscina para niños?
Así fue como aprendiste a nadar y contar el cambio.
De todos modos, ¿qué derecho tienes a quejarte?
Tuviste un papá.
Mi papá salió antes de que yo naciera.
No puedes usar tu infancia de mierda
como excusa para la forma en que me tratas.
Puedo si vas a actuar como una perra.
No puedo creer que acabas de decir eso.
Eres como tu mamá. Sabes, no necesito esto.
Oh, yo tampoco lo necesito.
- Entonces vete. - Me voy.
Ay, si aparece el tipo de Instagram,
hay un cartucho pequeño de...
¡Fuera!
[llaman a la puerta]
¿Qué quieres?
Puedo quedarme contigo,
Ay dios mio.
Es solo porque mi lado izquierdo está entumecido,
he estado teniendo dolores en el pecho y eres la única persona
en la que confío en todo el mundo para que me cuide.
¿Confías en mí, tu ex a quien engañaste?
Pobre viejo estupido.
¿Qué está pasando realmente?
No tengo otro lugar adonde ir.
¿De qué estás hablando?
Rosie...
perdí mi casa.
Oh, Dios mío, ¿cómo?
Por la pandemia.
Perdí el 50% de mi negocio.
Vendí mi casa para que los trabajadores pudieran alimentar a sus hijos.
Mis tarjetas están al máximo.
He estado durmiendo en mi coche.
Mi hija me odia.
No me vas a patear mientras estoy abajo, ¿verdad?
Cariño, yo no haría eso... ahora mismo.
Me dio vergüenza decírselo a Mayan porque no quiero
que me pierda el respeto.
Oh cariño. Mayan nunca te ha respetado.
Ay, George, no hay vergüenza en caer en tiempos difíciles.
Trabajaste muy duro para cuidarnos durante todos esos años.
Siempre hubo un techo sobre nuestras cabezas, comida en la mesa,
incluso si era el mismo trato
para esos hoochies con los que me engañaste.
Sólo el que amenazó con llevarme ante el juez Joe Brown.
[Risas]
La verdad es
que a Mayan no le importan los regalos ni el dinero.
Ella solo quiere que seas su padre,
pero eso significa que tienes que ser honesto con ella
sobre todo.
¿Honesto en todo?
[suspira]
Rosie, no sé si puedo hacer eso.
Bueno, si no puede encontrar la manera,
nunca tendrá una relación cercana
con su hija.
¿Sabes que deja las luces encendidas?
[jadeos] Oh, no. Tal desperdicio de dinero.
¿Y ese jugo verde que siempre compran?
Uf.
¿Qué le hará eso a la plomería?
Oh...
[repiqueteo de la computadora]
¿Mi duquesa está lista para ser recogida?
Sí, estuvo lista ayer, así que hay una tarifa de embarque.
Oh, bueno, ustedes cerraron antes de que terminara mi baño de sonido,
así que no es mi culpa.
Hoy no.
¡Paga, Jana, o Duchess cae al suelo!
¡No! Le tiene terror al suelo.
Esto no está bien.
Bueno, hay una forma correcta, y luego está la forma López.
Paga. Vamos.
Ahora ponlo en el mostrador suave y despacio.
Oh.
Me estás excitando tanto en este momento.
Para que lo sepas, eso también me excitó.
[Risas]
Shh. Estamos meditando.
No arruines mi zen, mami.
Lo siento bebe.
Namasté.
[timbre del teléfono]
Guau.
Mi papá me envió un TikTok.
¿Qué?
- Sí. - ¿En realidad?
[música suave]
[♪ ♪]
[música animada para bailar]
[cantando en español]
¿Funciona?
Siento que mis cosas se están moviendo hacia atrás allí.
- No, no podemos verlo. - ¿Dónde?
Mira, no lo podemos ver porque tu trasero es más plano.
que un Jarrito abierto dejado afuera de la noche a la mañana.
Mira, tienes que bombearlo así.
No no no. Mira, Jorge. Bombéalo. Así.
Tienes que bombearlo.
Agárrate a la mesa y bombéala.
[♪ ♪]
No puedo creer que haya hecho eso.
Se tragó su orgullo y fue honesto,
y frente a todo el mundo también.
Mm. Sólo ocho vistas.
Deberías contarle sobre el filtro de belleza.
Él no tiene que ser honesto acerca de todo.
[música animada de saxofón]
Sabes, Mayan,
algún día esta cocina se verá increíble.
¿Alguno de nosotros estará vivo para verlo?
Oh, no.
Sabes, finalmente me enfrenté a esa señora en el trabajo.
Maldita sea, maya. ¿López la engañó?
Oh sí.
Sabes, gasté mucho dinero en terapia
tratando de encontrar formas saludables de evitar enojarme,
pero a veces lo más saludable
es simplemente gritarle a una perra.
- Eso es lo que pasa. - Hola.
Pero eso también se aplica a ti.
Si vas a quedarte aquí, tendrás que aprender
a tener algo de respeto por mí.
¿Y qué, también tengo que respetar a Quinten,
el fantasma amistoso?
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo? ¿Que puedo quedarme aquí?
Sí, me gustaría eso.
Y eso también me gustaría, maya.
Sabes, creo que mis ocho seguidores en TikTok
considerarían esto como un gran avance.
Oh, esos no son seguidores, papá.
Esos son bots sexuales polacos.
Eso es genial. no tengo tipo
Te amo, cariño.
- Yo también te amo. - De acuerdo.
Ah, y papá, ¿puedes apagar las luces?
¿Qué demonios es eso?
Es una luz de noche.
Funciona con pilas.
Orale, maya, forma de ahorrar dinero!
Tienes que comprarme una casa.
Además, vas a necesitar una nevera.
Ah, y encontramos algo de moho debajo del piso,
pero nos encargaremos de eso.
Buenas noches. Namasté.
[♪ ♪]
Abuelo, ¿puedes contarme un cuento antes de dormir?
Oh, no.
La última vez, te asustaste
y corriste hacia tu mamá y el tipo
que sigue diciendo que es tu padre.
No lloraré esta vez.
- ¿Por favor? - De acuerdo.
¿Te he contado alguna vez el de la llorona?
¿O el hombre que nació con cuerpo de búho?
¡Mami!
Presta atención a lo fácil que te encuentra en la oscuridad.
"Low Rider" suena...
[♪ ♪]