¡Ayuda! ¡Ayuda!
[gags] ¡Intruso!
Mi compañero grande y fuerte te matará.
Y es blanco, así que ni siquiera irá a la cárcel.
¡Ay!
[gemidos]
¿Estás bien?
No.
Te tomó más de 30 segundos responder.
¿Estás haciendo un TikTok sobre allanamientos de morada?
Sabes que siempre me preocupan los robos.
Tener un plan me calma.
Así que baja las escaleras, y cuando me escuches,
toma un arma y vuelve corriendo.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Bam!
Oye, hermano, deja de asfixiar a mi señora.
Ella ni siquiera está en eso.
¿Un cepillo para el pelo?
Eso es solo un arma si tienes piojos.
¿Puedes mantenerlo bajo?
Ya estoy lidiando con tu hijo
en la litera de arriba, que intenta hurgarme
la nariz con el dedo gordo del pie.
Mira, es nuestro intruso permanente.
Oigan, les dije, solo me quedaré aquí
hasta que mi negocio de mudanzas se recupere...
Cinco años, como máximo.
Si me escuchaste gritar pidiendo ayuda,
¿por qué no trataste de salvarme?
¿Crees que no puedo saber cuándo alguien está fingiendo?
Aprendí mucho estando casado con tu mamá.
- ¿Y nunca dijiste nada? - Por supuesto que no.
Porque admitirlo habría significado que tenía que esforzarme más.
Estuvo bien.
Yo tengo los míos, ¿sabes?
¡Buenas noches!
[música de saxofón optimista]
[♪ ♪]
Ay, mujeres en estas historias de crímenes reales
siempre se enamoran de un estafador, ¿no es así?
Es como si sus madres no les
hubieran enseñado a reconocer un cochino.
Cerveza, juego, tranquilo.
Tampoco estoy seguro de que tu madre te haya enseñado
a detectar uno.
¿Qué diablos estás haciendo, cochino?
Es la séptima entrada.
¿Quieres saber cómo termina tu programa?
Es la forma en que siempre terminan.
Ella muere, y el marido lo hizo.
Si no me das ese control remoto, esta noche,
la ex esposa lo hará.
Ni siquiera están mirando, de todos modos.
Estás en tu teléfono la mitad del tiempo.
Lo siento, ¿qué?
Acabo de recibir una notificación en mi aplicación Citizen Alert.
¿Oh no que paso?
Espera un minuto.
¿Hay una aplicación que puede rastrear si eres ciudadano?
Maya, hazme un favor. Proponerle a Óscar.
Es tu mejor amigo y tipo de hierba.
Te casas con él.
Él no confía en mí.
Él sabe que nunca seré fiel.
De todos modos, tú y tu compañero de vida, Quinten,
no están casados.
Estás viviendo en esta casa avergonzado.
George, no viven avergonzados.
Gracias mamá.
Están viviendo en pecado.
De todos modos, la aplicación Citizen Alert solo te alerta
sobre los delitos que ocurren cerca.
Como antes, hubo un informe de un borracho
con una sudadera con capucha verde que robaba limones de un jardín.
No borracho todavía.
Ya sabes, en el pasado,
nuestra Alerta Ciudadana era Doña Paloma.
Ella podría decirte a quién le dispararon y quién estaba haciendo trampa,
y probablemente por eso les dispararon.
Hablando de recibir un disparo,
¿escuchaste todos esos disparos anoche?
Sí, le dije a Chance que eran fuegos artificiales
para que no se asustara.
¿Él no sabe la diferencia?
Mi abuelo me enseñó la diferencia
cuando tenía tres años.
Conozco los disparos como un rico conoce el vino.
Como, ese es un 2009...
calibre .45... espera...
manija cromada.
¿Escuchaste sobre el allanamiento, a
un par de cuadras de distancia? - No. ¿Cómo me perdí eso?
Ah, salió en Citizen Alert el pasado martes por la noche.
Bueno, esa es la noche en que Quinten y yo estamos... ocupados.
¿Por qué me estoy disculpando?
Esta es una casa de sexo positivo, ¿de acuerdo?
Tenemos negocios.
Los martes entre "Top Chef"
y "Bajo Cubierta Mediterránea".
Por supuesto, ustedes dos programen.
Solías programarlo también, pero no conmigo.
Oh, Dios mío, encontré la publicación.
¿La familia estaba en casa y tuvieron que luchar contra el tipo?
Tengo que relajarme. Eso me recuerda.
Olvidé tomar mi pastilla esta mañana.
UH oh.
La última vez que escuché a tu madre decir eso,
me convertí en padre.
No es control de la natalidad.
Los tomo para mi ansiedad.
¿Ansiedad? ¿Quién te dijo que tenías eso?
Ah, ciencia.
Me los recetó un médico hace años.
Antes de eso, estaba en un estado constante
de miedo y sintiéndome inseguro.
Eso no es ansiedad. Eso es ser moreno en Estados Unidos.
No tienen una pastilla para eso.
Ay, George, déjala en paz.
A ella le gustan las pastillas.
¿Y estás bien con estos? ¿Qué, te está dando un poco?
No, esos no los tomo. Entorpecen tus sentidos.
No voy a ser secuestrado y traficado sexualmente.
No creo que haya mercado en el tráfico sexual
para una viejita con juanetes.
Hola, chicos.
¿Sabías que la madre de tu hijo está drogada?
Sólo un poco de gominola los martes por la noche cuando estamos...
ocupados.
Papá está asustado porque se acaba de enterar
que tomo pastillas contra la ansiedad.
Porque no te pasa nada.
Tu generación solo está buscando una excusa para tomar drogas.
Estás como, oh, Chastity, te ves tan deprimida.
¿Has probado la microdosificación de hongos?
Cambiará tu vida.
George, mi hermana, Chastity, estaba deprimida.
Y cambió su vida.
Lo que digo es que solo necesitas tomar pastillas
si eres una verdadera loca, como mi tía Mimi,
la que le hablaba a sus plantas.
Los estudios demuestran que en realidad les ayuda a crecer.
Ella no poseía ninguna planta.
Los medicamentos contra la ansiedad son un gran mecanismo de afrontamiento.
Es como esta nueva herramienta vibratoria que ordené.
Ay, cuidado.
Le das a maya uno de esos,
ella no te va a necesitar los martes.
Los tenemos y los usamos los miércoles
entre "Chicago Med" y "Chicago Fire".
¡Sí, sí!
¡Sí, señor!
No, este es un dispositivo de biorretroalimentación que usted usa.
Vibra y emite un pitido cuando estás ansioso
para recordarte que debes respirar profundamente.
¿Pagaste por algo que te recuerda respirar?
Si te preocupa la seguridad,
necesitas un sistema de seguridad.
No podemos permitirnos eso.
Quiero decir, hubiera conseguido uno,
pero tuvimos que usar nuestros ahorros para terminar la cocina
porque alguien no me avisó
de sus problemas financieros.
Se llaman límites, Chastity.
Respetarlos.
Quinten, vamos a ver si esto funciona.
Puedes desencadenar mi ansiedad
tratando de explicarme las NFT nuevamente.
Sí.
No se siente segura en esta casa.
Eso no es bueno.
Voy a asegurar esta casa yo mismo.
No les va a costar nada.
Oh, no, conozco tu idea de un sistema de seguridad.
Está haciendo un contorno de tiza de un cadáver en el camino de entrada.
Nadie quiere ser el segundo cadáver en el camino de entrada.
[♪ ♪]
[música animada de saxofón]
[♪ ♪]
¿De verdad crees que alguien podría entrar aquí?
No.
Sabes que esta era la casa de mi abuela, ¿verdad?
Cuando crecí, era mucho más peligroso
y nunca tuvimos ningún problema.
- ¿En realidad? - Sí.
Porque los latinos nos cuidaríamos unos a otros.
Ahora son los hipsters los que se están mudando,
regresando a casa con 30 bolsos de Target.
Se convierten en el objetivo.
Mi papá ama a Target.
Sí, bueno, menos mal que no es tu verdadero padre.
Sí, lo es.
Mami dice que solo dices eso para enmascarar tus propias inseguridades
desde que tu padre te dejó.
Maldita sea.
Que corta como un cuchillo. arriba arriba
¿Dónde quieres estos carteles de ADT?
Um, pongamos dos en el frente y pongamos dos en la parte de atrás.
Pensé que no podíamos pagar un servicio de seguridad.
No necesitamos el servicio. Tenemos las señales.
¿Y si no creen en las señales?
Nah, nadie va a entrar aquí.
Aseguré todas las ventanas y puertas.
Nadie va a entrar.
¿Es eso un desafío?
Puede ser.
No tienes dinero para apostar.
¿Qué tal si apostamos un pequeño hola?
Un poco hola.
Un poco ¿cómo estás?
Mi hijo está aquí.
¿Qué tal si nos despedimos del hola?
Abuelo, ¿podemos mostrarle a papá
la parte más genial de tu sistema?
Sí. Oye, enciende las luces.
¿Qué? ¡Sí!
¿Son láseres detectores de movimiento?
Reloj. Sé cómo vencerlos.
Vale, Tomasito Cruise.
¿Qué diablos es eso? Uno se soltó.
Espera, ¿no deberían activar una alarma o algo así?
No, son solo punteros láser.
Grabé alrededor de la habitación y los conecté a un control remoto.
¿De qué sirve, entonces, volver locos a todos los gatos
del barrio?
A-ha. Eso es...
lo siento... esto es ridículo.
Lo ridículo es que Mayan tenga miedo de que la roben
y todo lo que tiene para protegerla es un hombre
cuya única arma es el karma.
¡Decir ah! Gracias.
No es un cumplido.
No haces que tu mujer se sienta segura, hermano.
Oh, estoy bastante seguro de que se siente segura conmigo.
Puedo manejar cualquier tipo de intruso.
Sí, dijo el hombre que llevaba una muñequera doble
para el túnel carpiano.
Esto es preventivo.
El Genius Bar es un trabajo físicamente exigente.
Borro la pornografía de al menos 100 computadoras al día.
Y mi mano, me duele.
La pornografía también hace que me duela la mano.
¿Cuál es el punto de que estés aquí
si no puedes dar un paso al frente como un hombre de verdad?
Si no proteges a mi hija, lo haré yo.
Oh vamos.
no lo hiciste
Este es su nuevo sistema de seguridad,
construido con las mejores piezas que ofrece 99 Cent Store.
¿Pones cinta adhesiva en mis hermosas paredes?
Esta pintura es de Eva Longoria para Walmart.
[zumbido del dispositivo]
¿Qué es eso?
No pueden ser los detectores de humo.
Me deshice de esas cosas inútiles
para dejar espacio a los láseres.
Es el dispositivo de biorretroalimentación que me recuerda respirar.
Oh, pensé que era mi localizador.
Y luego dije, no es 1992, hombre.
Y luego deseé que fuera 1992.
Y luego me puse triste.
Entonces...
Cálmate, Leech & Chong.
Quiero que se deshagan de todas estas cosas ahora.
Tengo esto, nena.
Quiero que se deshagan de todas estas cosas ahora.
Muy bien, ya casi terminamos, de todos modos.
Oye, Oscar, toma esa tiza y ve a acostarte afuera.
Rastrearé tu cadáver.
Papá, esto no está ayudando.
En todo caso, está empeorando mi ansiedad.
No, Mayan, esas pastillas están empeorando tu ansiedad.
Y seamos realistas, la ansiedad ni siquiera es algo real.
¿Perdóneme?
Sí, es como Drácula o, ya sabes,
el calentamiento global, las alergias al maní.
Sabes que este es un hogar libre de nueces, ¿verdad?
Confía en mí, no lo es.
Eso es todo.
No puedes decir lo que es real para mí.
No puedes decirme que mis sentimientos no son válidos.
Creo que tus sentimientos sobre la pintura son válidos.
¿Cuánto cuestan, como $33 el galón?
Vale, ¿así que vas a
quitarle importancia a esto y marcharte?
Ese es el plan.
No me hagas ver gordo, hermano.
[♪ ♪]
[música animada de saxofón]
[♪ ♪]
¿Qué haces con mis prendas delicadas?
Esa barra de dominadas es mi tendedero.
Ahora no, maya. Estoy en modo bestia.
¡Ay!
[jadea]
¿Estás bien?
[resollando]
Voy a ir a por el Shake Weight.
¿Qué está pasando?
¿Por qué estás trabajando a las 11:00 pm?
Porque, nena, no puedo...
No puedo descansar pensando que no soy capaz
de protegerte físicamente.
Oh, no tienes que preocuparte por eso.
Me di cuenta de que soy tan ruidoso que los vecinos solo escucharán
mis gritos y llamarán a la policía.
¿No es así, Leonor?
Está bien, entonces no tienes fe en mí,
y tu padre dice que no soy un hombre, lo cual es muy tóxico,
pero aun así... me golpea justo en el estómago,
lo que también me vuelve tóxico.
No merezco mi camiseta Notorious RBG.
- ¡Papá! - ¡Ay!
Mayan, no lo llames aquí, por favor.
Lo vas a empeorar.
¿Qué ocurre?
Tú. Estás descartando mi ansiedad.
Estás destruyendo mi hogar.
¿Y ahora estás insultando a Quinten diciéndole
que no es un hombre?
Bueno, un hombre de verdad no iría a delatar a su mujer.
¿Verás? ¿Qué dije?
Mayan, solo estás nerviosa porque no crees que
tu hombre se haga cargo en un momento de crisis
porque todo en él dice: "¡Eek! ¡Un ratón!"
Y todo en ti dice buffet de Las Vegas.
Déjalo fuera de esto.
¿Por qué lo defiendes?
No puedes dormir cómodamente en tu propia casa por su culpa.
No puedo dormir cómodamente en mi propia casa por tu culpa.
¿Qué hice?
Es lo que no hiciste.
No estabas en casa.
Mamá y yo estábamos solos en la casa
y siempre me preocupaba
que algo malo pasara.
Me dio mucha ansiedad.
Cada noche, rezaba para que
volvieras y nos protegieras.
Nunca me sentí seguro.
Y ese sentimiento nunca se ha ido.
[golpes]
- ¿Qué fue eso? - No es casualidad. Él está durmiendo.
Ay dios mío. Alguien está en la casa.
Quédate aquí.
[susurrando] Oh, no. Está bien, vamos.
Vamos. Vamos.
- [gruñidos] - ¡Ay!
¡Llama a la policía! ¡Lo tengo!
Quédate abajo.
Estoy mal de la cabeza y soy peligroso
para mí y para los demás.
- Óscar? - ¿Qué diablos, amigo?
Puedes apostarme a que no pude pasar por tu sistema de seguridad.
Sin embargo, aquí estoy, con una hemorragia interna.
Creí haber asegurado todo.
Wow, hombre, alguien podría haber entrado realmente.
Algo malo podría haberle pasado a Chance.
Papá, está bien. Todos estamos a salvo.
No lo siento. Yo solo... solo tengo que sentarme.
¿Cómo pasaste todas sus cosas?
no lo hice
Nunca salí de la casa.
Pero no le digas a Jorge.
Será nuestro pequeño y sucio secreto.
Shh.
Papá, ¿estás bien?
No puedo... no puedo respirar.
Tomar una respiración profunda.
Te acabo de decir que no puedo respirar.
¿Qué te pasa en los oídos, ta loca?
¿Estás tratando de matarme? ya me estoy muriendo
[♪ ♪]
Está bien, inhala y ahora exhala.
[exhala]
¿Mejor?
Así que acabas de tener un ataque de ansiedad.
¿Sabes qué, maya? Deja de ser tan extra.
Estaba sonrojada, estaba sudando y mi corazón estaba acelerado.
Esos son los síntomas exactos de un ataque de ansiedad.
Y a mi también me pasan.
Entonces es contagioso. Tú me lo diste.
No, tú y mamá me lo dieron.
Y tus padres te lo dieron.
Algunas personas transmiten la riqueza.
Transmitimos el trauma.
Podría haber heredado algo
de mi abuela.
Sabes, cuando se enfadaba conmigo,
tío, me encerraba en el armario.
Eso no se sintió muy bien.
Oh, Dios mío, eso es tan aterrador.
Sí, fue aterrador.
Y luego esa es la primera vez que recuerdo
tener el mismo mal presentimiento que acabo de tener ahora.
¿Un ataque de ansiedad?
No tenemos que darle un nombre.
Con el tiempo, me hice demasiado grande para caber en el armario.
Empezó a encerrarme en el armario del vecino
porque tenían un vestidor.
No es fácil sentirse así,
pero la terapia y los medicamentos me ayudan a controlarlo.
Lamento no haber estado cerca.
Pero pensé que no estar cerca sería mejor para ti
que estar allí.
Y no quería ser la causa de,
ya sabes, de tu... de tu ansiedad.
Gracias.
El hecho de que reconozcas eso en realidad me hace
sentir muy tranquilo en este momento.
Está bien.
Oye, y si esas pastillas que te tomas
te hacen olvidar lo que hice, estoy de acuerdo con ellas.
Óscar va a estar bien.
Su pierna no está rota. Es solo un mal moretón.
Oye, Quinten, qué manera de ayudar a tu familia, hombre.
Esto va a parecer una locura, pero en realidad creo que
el espíritu de RBG me estaba guiando.
Y maldita sea, era sexy.
Lo siento, ¿la noche del lunes se convirtió en la noche del martes?
Oh sí.
[gags]
¿Son las náuseas un síntoma de ansiedad?
Porque creo que acabo de acumular
algo de ansiedad en mi m... [gags]
[música de saxofón alegre]
[♪ ♪]
Solo quiero que sepas que remendé las paredes
y tiré todos los punteros láser.
Lo sé.
Quinten y yo los pescamos para jugar un pequeño juego
llamado Missionary Impossible.
[gags]
Tiene que ser un poco más negativo para el sexo por aquí.
Maya, ¿viste lo que acaba de pasar en Alerta Ciudadana?
No, eliminé la aplicación. Me estaba estresando.
Y ahora sé que si pasa algo,
Quinten nos respaldará.
Ah, ahora es demasiado buena para Citizen Alert.
[se aclara la garganta] Está bien, ¿puedes parar?
Porque me estás provocando.
[respira con dificultad]
¿Entonces ahora tienes ansiedad?
Va y viene,
dependiendo de dónde estés.
Porque... si estoy aquí mismo,
ay Dios mío, no puedo respirar.
Y luego...
Por aquí... [inhala]
Mucho mejor.
[♪ ♪]
[sonido de campana]
Llamaste, ¿por octava vez en 20 minutos?
Sí.
¿Puedo conseguir una almohada diferente, por favor?
Además, estas palomitas necesitan más sal.
¿Y le puedes agregar un poco de Tapatío?
De los paquetes,
no de la botella.
¿Cuándo dijo el médico que volverías a ponerte de pie?
No necesito un médico.
Verás, mi chico pupusa
sale con el cajero de CVS.
Y realmente me pidió que me mantuviera al margen
durante unas cuatro semanas.
¿Y ella no pensó que podrías mantenerte al margen
en tu propio sofá?
¿Puedo recordarte que mi chico pupusa...
también atiende convenciones de abogados?
Y piensa que lo que me hiciste fue técnicamente un asalto.
Voy a buscar el Tapatío.
Óscar!
Dos palomas se pelean a muerte por una pupusa.
- ¿De verdad? - Ven y compruébalo, hombre.
¡Consigue tu tiza!
Y así es como lo sacas del sofá.
[♪ ♪]