Oye, pásame el Pinot. Y el machete.
De acuerdo... Es hora de que intervenga.
¿No te parece mal que...
dos chicas increíblemente buenas y sexys...
estén sentadas en casa encerando sus armas un viernes por la noche?
- No. Pero algo en esa frase me excita. - A mí también.
¿No preferirías estar encerando la espada del Sr. Dyson esta noche?
Dyson trabaja hasta tarde.
Además, estamos en una especie de limbo en este momento,
tomando las cosas con calma por una vez.
Es decir, estamos genial juntos y todo eso, pero también queda mucho trabajo.
Dame la de 15 centímetros.
Cariño, si pudiera darte la de 15 centímetros,
todos nuestros problemas se resolverían.
No te hagas ilusiones.
Mira, todo lo que digo es que creo que necesitamos salir más.
Yo salgo. Créeme. Me desvivo haciéndolo. No es que no lo haya intentado.
Con hombres, mujeres, humanos, Faes. Y hasta con una cabra.
- Estoy bromeando... - Sí.
La cuestión es... que estoy cansada de esforzarme.
Si el universo quiere que encuentre el amor, sabrá dónde buscar,
y no tengo prisa.
Admítelo, Kenzi. Conseguir pareja es matador.
Fue un placer conocerte. Realmente lo he pasado genial contigo esta noche.
Yo también.
Adiós.
Oye.
¿Quieres venir a mi casa a tomar algo?
Dios, eres preciosa.
"Puta" "Soy una zorra"
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor conlleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía...
Sólo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más. Viviré la vida que elija.
La puerta estaba cerrada desde dentro. No hay señales de haber sido forzada.
Veremos lo que dice el forense, pero no veo indicios de crimen aquí.
- Estoy de acuerdo. - Aún así, vaya nota de suicidio.
De ninguna manera fue un suicidio.
Lo siento, pero es una completa locura. Mi hermana no se suicidaría.
Y toda esa basura que escribió en la pared... "Puta", "Zorra"...
- ¿No era propio de ella? - No. Era una persona fuerte.
¿Alguna vez mostró signos de depresión?
Es decir, era humana. Tenía sus días malos.
- ¿Y qué hay del día que murió? - Ése es el tema. Vivimos juntas.
Su último mensaje de voz me decía que no me diese prisa en llegar a casa,
que había conocido a un gran tipo y se sentía optimista.
Sus folletos dicen que sólo lleva casos en los que nadie más creería.
Bueno, los policías ya lo han establecido como un suicidio.
Necesito tu ayuda para probar que se equivocan.
No pongas tus esperanzas en este caso. He trabajado en él. Está bastante claro.
- ¿Estás seguro que no fue homicidio? - A juzgar por esto, no.
He tenido que separar sus manos postmortem.
- Destrozó el mango con sus espasmos... - Mango.
Lo que significa que no cayó al agua. Lo mantuvo allí debajo.
¿Podría alguien haber forzado su mano?
- ¿Sin que haya frito las suyas? - No había indicios de fuerza física.
Sí, pero ambos sabemos que hay gente que tiene maneras de hacerlo.
En teoría, sí, podría haber sido un asesinato Fae. Tienes razón.
Puedes repetir esa última parte.
Pero se ha dictaminado suicidio. Los humanos están felices,
y no puedo hacer mucho más con los recursos policiales sin
- levantar sospechas. - ¿Entonces me dejas sola?
Me encantaría ayudarte, pero
lo máximo que puedo hacer es mandar mi informe a los laboratorios Fae.
Lo que significa que tendrás que hablar con Lauren.
- Ven conmigo... - No.
No, es demasiado incómodo sin cerveza.
- Arréglatelas por tu cuenta, hermana. - Genial.
¿Cómo estás?
- Bien. - No has contestado a mis llamadas.
- Podemos simplemente... - De acuerdo.
Miré el archivo que me envió Dyson. Mi gente lo ha procesado.
El análisis inicial indica que ella misma escribió el grafiti.
¿Puede haber algún Fae involucrado?
Es posible. Si fue asesinada por medio de alguna clase de alimentación,
por el momento, no la he reconocido,
a pesar de que hay al menos una docena de clases de Fae asociados
con ansiedad, locura, desesperación y cosas así.
Entonces, ¿qué puedes decirme?
Causa de la muerte, fibrilación miocárdica a causa de la electrocución.
Muerte por secador de pelo. Una manera pésima de morir.
También tuvo sexo una hora antes de su muerte.
Parece que fue consentido.
No sé si fiarme de ti en temas sexuales.
- ¿Disculpa? - Quiero decir...
Supongamos que una de las partes pensó que la relación iba en serio
y luego averiguó que la otra sólo estaba manipulándola en la cama
para impresionar al imbécil de su jefe.
Bo, ¿en serio crees que no íbamos a llegar a ese punto por nuestra cuenta?
Creo que arruinaste cualquier posibilidad de averiguarlo,
y pienso que es un auténtico asco.
No sé de cuántas maneras diferentes puedo decirte que lo siento.
Bo, si me dejaras explicarte...
Kenzi está esperándome. Tengo que irme.
Dame tu mejor licor, viejo.
¿Camarada?
Por favor, señor, ¿podría darme algo de beber?
Aquí tienes.
- Sírvete tu misma. Estoy ocupado. - Dios mío. Es como en Navidad.
¡Fitzpatrick Maccorieghan del clan de los Fin Arvin!
¿Problemas en la Comarca?
- Te aviso con 24 horas, Fitzpatrick. - ¿Fitzpatrick?
Mañana a medianoche, reclamaré la posesión de la moneda.
- Sé qué día es, Valentine. - Bien.
Te veré mañana entonces, para devolverme lo que es mío.
A menos, desde luego...
- que quieras entregármela ahora. - Salvo que quieras perder tu mano,
te sugiero que retrocedas sobre tus pasos hasta que te invite.
Está bien. A medianoche entonces.
Y no te retrases. Ya sabes las consecuencias.
- ¿Qué Fae era ése? - Métete en tus asuntos.
Qué diablos está ocurriendo aquí.
En pocas palabras... Lauren... Vete a la mierda.
Olvidémonos de la mierda. Vámonos.
- No, quiero preguntarle algo a Trick. - Llegamos tarde a ver a Collete.
Allison tuvo sexo antes de morir, y quiero saber con quién.
- Espera, pero... - Vamos.
Pequeño... Bocazas... ¡Tengo que saber!
¿Dijo tu hermana algo más sobre el "tipo bueno" que conoció esa noche?
No, nada. Ojalá lo hubiese hecho.
Lo siento, es raro hablar de ella en pasado.
Sí. Podemos ocuparnos de esto, Collete, si es demasiado para ti.
Sí, creo que debería ir a tomar un poco el aire.
- De acuerdo. - Son las llaves de Alli, quédatelas.
Cierra cuando hayas terminado.
¿Algo allá arriba?
Sólo una colección de tangas elegantes.
Diría que era soltera la señorita y estaba lista para atender su rajita.
- Kenzi. Tienes alma de poeta. - Ya lo sé.
Supongo que Allison era un poco más sentimental.
Es decir, mira estos títulos. "El gran romántico".
"No dejes marchar el amor, o el amor se alejará de ti".
De hecho, yo también compré éste.
Parece que teníamos algo en común...
Buscamos el amor en los sitios equivocados.
¿Esa es tu manera de decir "anal"?
Oye, mira esto. Cerillas de Crimson, un bar de la zona.
- Parece que ha estado mucho allí. - Y recientemente. Mira esto.
Cargos en cuenta de crédito del Crimson de los últimos tres viernes,
todos firmados por la señorita Allison.
Bien, por suerte es viernes, ¿quieres que vayamos a tomar algo?
Panda de ridículos.
Hay demasiado gel y pechos depilados en este lugar.
Señoritas.
Están estupendas.
Ves. En realidad, ya puedes ir online a mirar fotos tuyas divirtiéndote
mientras todavía estén ahí. ¿Qué es eso, fotógrafo de discotecas?
Todo el mundo quiere ser famoso. Es la nueva era mundial.
- Estúpidos. - Fíjate en eso.
- "Todos los viernes" suena prometedor. - Sí.
Hola, chicas. Me alegro que se unan a nosotros.
Si ponen su nombre en esas etiquetas de ahí, empezaremos en un instante.
Esta noche el tema a compartir es...
"mi recuerdo favorito, mi mayor remordimiento".
En rondas de 2 minutos o menos.
¿De acuerdo? Así que todos, por favor, por favor disfruten.
Citas rápidas. Diablos, no.
No, no, no. Calma, amiga. Piénsalo de esta forma...
Interrogamos a estos tipos un minuto a la vez y nos iremos en 15 minutos.
Sí. Sin duda ése fue mi recuerdo favorito, excepto la alfombra quemada.
Sabes, mi amiga Allison estuvo conmigo esa noche,
y de hecho ha estado aquí antes. ¿La ha visto alguna vez?
Mi cita literaria favorita sobre remordimientos.
Vaya. Qué divertido.
Bueno, creo que fue el gran poeta... Ludacris, que dijo,
"El remordimiento es para imbéciles, imbéciles, imbéciles.
El remordimiento es para imbéciles, gusano".
Mi mayor remordimiento...
probablemente fue perder el contacto con mi mejor amiga Allison.
Tú... no la conocerás, ¿verdad?
¿Qué recuerdos felices?
Aquellos fueron tiempos duros. Mucho frío. Por eso estoy aquí.
Si tal vez pudiese conseguir un préstamo de una buena persona...
le enviaría de vuelta los pollos a mamá.
¿Y si te doy mi número?
Serías un chico encantador si preguntases eso por mí, ¿verdad?
Vaya. No sabía que esto era una cita de chica a chica también.
Está bien, preciosa.
Tienes diez segundos para decirme por qué estás cazando en mi territorio.
Qué zorra.
¡Oye! ¡Oye, quiero hablar contigo!
Sabes, soy nueva en la ciudad,
y no planeaba entrar en una guerra de territorios desde el principio,
así que si es tu lugar, fue muy grosero de tu parte no marcar tu territorio.
¿De qué forma, meándolo?
No sé como marcar las cosas. No sé nada.
Eres la única otra súcubo con la que me he encontrado.
- ¿Qué? ¿Cómo es posible? - Es una larga historia.
¿Puedo invitarte a una cerveza y contártela?
Es una ciudad pequeña y algo aburrida.
Normalmente nos sentimos atraídas por algún lugar más sexy.
Somos famosas en Berlín. Deberías venir conmigo alguna vez.
- Te presentaré a los de allí. - Sí, me encantaría.
Así que... ¿cuánto tiempo vas a estar en la ciudad?
No lo sé. Normalmente viajo un poco.
Quedo con algunos amantes habituales ricos en cada puerto y todo eso,
y luego cambio de sitio, me lo paso bien.
¿Una cortesana que viaja? ¿Esos son tus negocios?
Y negocios divertidos, gracias a Dios.
¿Y a qué te dedicas? Prostituta, bailarina de striptease, esposa...
En realidad, es detective privado.
- ¿Disculpa? - Yo...
Alquilo mis dotes de persuasión
a gente que necesita ayuda para encontrar a seres queridos,
devolverle sus bienes robados, y esa clase de cosas.
¿Trabajas?
Cariño.
Las súcubos no trabajan. Tengo tanto que enseñarte.
Vaya. Mira qué hora es. Probablemente deberíamos irnos, ¿no?
Sí, voy a quedarme un poco más y aprovechar sus conocimientos.
Así que si te parece bien llévate el auto, tomaré un taxi, ¿de acuerdo?
- Súper genial. - Genial.
- Para nada genial. - ¿Qué?
¿Me estás escuchando?
No, Kenzi, espantosas noticias de Galileo...
En realidad, no eres el centro del universo.
Vaya. Primero Bo y ahora tú. Esto es genial. ¿Sabes qué?
El próximo que quiera tratarme como una mierda puede encontrarme en casa.
Espera, espera, espera. Mira, lo siento mucho.
En este momento estoy bajo mucha presión, pero eso no es excusa.
- Gracias. - De hecho, ahora necesito tu ayuda.
¿Debería ir por Bo?
No, no. Quiero decir tu ayuda. Concretamente tú.
- Cuéntame. - Aquí no. Abajo.
Se llama la moneda de Jahayla.
Trae suerte en los negocios al que la posee.
Valentine y yo la encontramos juntos hace mucho tiempo.
Y qué, ¿hicieron alguna clase de tiempo compartido con la moneda?
Podría decirse así.
Cortar la moneda por la mitad destruiría su esencia,
así que alternamos la posesión cada cien años,
y me toca devolverla.
- ¿Y no quieres devolverla? - No puedo. Ha desaparecido.
La guardé bajo llave para tenerla a buen recaudo la última vez,
y ayer cuando fui a buscarla, no estaba en su caja.
- He buscado por todos lados. - "Merde". ¿Y qué puedo hacer?
Bueno, conozco una forma de rastrear la moneda... mediante una ceremonia...
Pero se necesita una hembra humana para llevarla a cabo.
¿Es algo de tipo sexual?
- ¿Qué? No, no. - ¿O algún sacrificio de vírgenes?
- Porque no podría ayudarte con eso. - No, no, no, no, no.
No voy a sacrificar a nadie.
Sólo necesito... ayuda de un Fae en concreto
que sólo habla con hembras humanas.
De acuerdo. Me apunto.
Genial. Tengo que recoger algunas provisiones. ¿Nos vemos aquí mañana?
Sacrificio de vírgenes.
Claro, como si eso nunca ocurriera con tu gente.
¿Estás seguro de que no la has visto? Estuvo en el club los últimos viernes.
La reconozco, pero nunca he hablado con ella, no es mi tipo.
¿Y viste alguien sospechoso a su alrededor? ¿Quizás un Fae?
Lo siento. El radar de Faes no es un don en las Súcubos.
- ¿Crees que el asesino puede ser Fae? - Bueno, es lo que intento averiguar.
Entonces, quiero ayudar. Dos Súcubos son mejor que una.
Bueno, no te ofendas, pero ¿qué sacarías tú de todo esto?
Quiero decir que si es asesinato, el asesino mata humanos, no Faes.
Realmente no entiendes cómo funciona esto.
Si alguien está cazando en mi territorio, me gustaría saberlo.
Además, quiero verte en acción, Nancy Drew,
ver cómo viven los demás.
Y cuanto antes te ayude a resolver el caso,
antes podré enseñarte a desinhibirte.
Allison era una joven tan encantadora, es decir...
Tan elegante y llena de vida. No puedo creer que se suicidara.
Bueno, su hermana tampoco lo cree.
Por eso me contrató para averiguar si hay algo más involucrado.
Mira, si hay algo que pueda hacer, por favor...
¿Hubo hombres extraños en esas citas? ¿Alguna queja de otras mujeres?
Bueno, ninguna. Quiero decir...
Somos una industria líder en dirigir procesos de selección.
Verá, Allison era una cliente estrella. Era una gran conversadora.
Hacía que los hombres se sintiesen... acogidos.
Las últimas sesiones, todos los hombres de aquí le marcaron
en su casilla de "me gustaría volver a verla".
Bien, ¿y citas especiales que surgieran de ahí?
Verá, las mujeres como Allison...
pueden permitirse ser selectivas.
Las dos últimas sesiones, no marcó la casilla de ningún soltero.
Tengo que ver la lista de los hombres de aquellas noches.
Realmente quiero ayudar, pero tendría que consultar con la central.
En realidad no tienes que hacerlo.
Confías en mí... ¿verdad?
Bueno... Tengo esos nombres aquí mismo si quieres verlos.
Genial.
Sabes, realmente deberías pensar en ingresar en nuestras noches de citas.
No está mal para una novata. Vamos, te llevaré a casa.
Hola. Acabo de terminar. ¿Quieres ir a tomar algo?
No, gracias. He tenido suficiente dosis de bares por una noche.
Mira, tengo algunas pistas posibles en este caso.
- ¿Puedes investigarlo por mí? - Depende, ¿qué son?
Tipos que conocieron a la fallecida en citas rápidas en las últimas semanas.
Te las estoy enviando por correo.
¿Puedes comprobar si alguno de ellos tiene algún pasado interesante?
¿Me harías el favor?
Sí, creo que puedo encargarme. ¿Cómo te ha ido la tarde?
Ha sido... muy sorprendente. Nos vemos mañana.
Me estás tomando el pelo, ¿no? ¿En realidad vives así?
¿Una súcubo? Es que, ¿no funciona bien tu don?
- Cállate y ven a tomar vino. - ¿Quién estaba al teléfono?
- Mi amigo policía. - Fue genial conocerte, tengo que irme.
No, no, no. Es buen tipo, un Fae de la luz.
- Peor aún, pensé que eras neutral. - Lo soy.
Yo no tengo esos lujos. Soy una Fae oscura,
así que vamos a llevarnos bien, mantén la luz lejos de mis asuntos.
- Puedo hacerlo. - Bien.
Ahora pregúntame lo que quieras saber.
En realidad nunca lo había pensado,
¿significa esto que mi verdadera madre es una súcubo?
Probablemente, o tu padre podría ser un íncubo.
El linaje genético de los Fae es bastante complicado.
Probablemente ambos o uno de tus padres se alimenten de energía sexual,
pero aún así hay una gran cantidad de variedades.
Están los Lilin, los Yuki-onna, los Rusalka...
Espera. Más despacio. Más despacio.
Dios mío... Eres adorable.
¿Sabes qué? Olvida los apuntes, ¿de acuerdo?
No voy a irme a ningún lado. Puedo enseñarte todo esto.
Te lo agradezco de verdad. No tienes ni idea.
Es decir, me he sentido perdida durante mucho tiempo.
Entonces chicas ¿si lo hacen, se creará un agujero negro,
se anularán entre sí o algo por el estilo?
En realidad, no me siento nada atraída hacia mi propia especie.
Más bien me gusta lo novedoso.
Debería irme.
- ¿Te veo mañana en lo de Collete? - Sí. Me parece bien.
¿Por qué hablas con ella del caso?
¿Hola? Podría estar involucrada.
Sí, ya lo había pensado, Sherlock. No soy idiota.
Pero reconozco un asesinato súcubo en cuanto lo veo, y Allison no murió así.
Además, tuvo relaciones heterosexuales esa noche.
- Saskia no tiene precisamente un bulto. - Bueno, no estaría tan segura.
Además, creo que sólo vas con ella para tener contacto con una súcubo.
Bueno, ¿y eso es tan malo?
Es decir, es la única de mi especie que he conocido.
Sólo quiero ver a dónde va esto.
Pero si quieres que me mantenga a distancia...
No seas estúpida. Lo entiendo.
Está bien. Sólo estoy preocupada por mi chica.
Bien. Por eso te quiero tanto.
Ahora me voy a dormir.
Saskia y yo iremos a hablar con Collete por la mañana. Buenas noches.
Sí, ¿puedo ayudarle...?
Comprobé a los de las citas rápidas. Todos están limpios.
¿En serio? Maldita sea.
Sé que parece una locura, pero en serio creo que hay algo en este caso.
Afortunadamente confío en tus instintos, así que indagué más profundamente.
En los últimos cinco años, una docena de mujeres solteras se han suicidado,
todas dejando este tipo de grafiti como firma.
Eso es más de lo que esperaba encontrar.
- Definitivamente es un patrón. - Mierda.
Collete tenía razón.
Oficialmente no puedo involucrarme, pero si necesitas mi ayuda, ahí estaré.
¿Quieres que vaya contigo a ver a esa cliente?
No. En realidad, puedo encargarme de esto por mi cuenta.
¿Estás bien? Pareces algo diferente hoy.
No. Estoy bien. Bueno. Sólo ha sido una larga noche.
Tengo una resaca horrible.
- Si me necesitas, llámame. - Siempre lo hago.
Y gracias.
¿Hola?
Esto de genial no tiene nada, ¿no oíste hablar del sueño reparador?
Oye, quiero verla antes de que se vaya a trabajar, ¿de acuerdo?
¿Collete?
Mierda. Cielos, Collete.
Ya está fría.
Qué me dices de este grafiti. ¿Su hermana también lo hizo?
Sí. Sí, en su diario y en algunas paredes.
- Mierda. Tenemos que salir de aquí. - ¿Por qué? ¿Qué es?
- Un Albaster. - ¿Qué?
Andando.
Necesitaremos sal de los pirineos, grasa de toro,
y recuerda, no la mires a los ojos durante mucho tiempo.
- Las aves relámpago odian eso. - ¿Por qué necesitamos a ese polluelo?
Los chamanes juran sobre sus huevos para encontrar bienes perdidos o robados.
Voy a usar estas cosas para convocar un relámpago.
Es la forma en que se transporta.
Buen transporte. Entonces, ¿cuál es mi misión aquí?
Convencerla para conseguir uno de sus huevos cuando aparezca, si puedes.
Lo haría yo mismo, pero ningún Fae puede ver ni oír a las aves relámpago,
así que todo depende de ti.
¿Por qué no puedes simplemente decírselo a Val, algo así como,
"Oye, amigo, con respecto a la moneda... vaya, ya no la tengo".
Bueno, en parte por honor. Nunca tendría fin.
¿Y la otra parte?
Para evitar muchas cosas, ambos dimos algo como garantía.
- ¿Y qué era lo tuyo? - Estás sentada sobre eso.
¿El Dal?
Amigo, Trick.
No dejaremos que eso pase.
Te veo esta noche... Después de la puesta de sol.
Los Albasters son nuestros enemigos por naturaleza.
¿De qué manera exactamente?
Las Súcubos nos alimentamos creando placer sexual, ¿correcto?
Los Albasters hacen los mismo con la vergüenza sexual.
¿Así que hacen que la gente se sienta mal por gustarle el sexo?
Mujeres, en su mayoría. Qué sorpresa.
Son una pandilla de puritanas.
Causan culpa excesiva ante cualquier conducta sexual,
llevándoles a hundirse en la vergüenza, a desordenes alimenticios,
y... Suicidio.
Lo bueno es que resolvimos el caso. Esto supera a bebés Fae como tú.
No. Esto no se ha acabado. Le he fallado a Collete.
Si puedo encontrar a ese bastardo, voy a ir tras él.
Bien. Ahí vas. De acuerdo. ¿Y luego qué?
Sabemos lo que estamos buscando, ¿pero cómo lo encontramos?
Bien, sabemos que Allison estuvo con alguien la noche que murió.
Y no parece que sea ninguno de los de las citas rápidas.
¿Y si conoció a su asesino de camino a casa desde lo de las citas?
Sí, o de camino a la salida.
Tuvo que pasar por la parte principal del bar como nosotras, ¿no?
Sí.
¿Aún tienes la tarjeta del fotógrafo del club?
Claro. Espera.
Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente?
Fotografías del Club de la noche en que Allison murió.
Veamos si podemos situarla con alguna de las caras de los del bar principal.
Esto es excitante. Quizás debería tener un hobby.
- Ves, te estoy convirtiendo. - No si antes te convierto yo.
- Mira, ahí está. - Sí pero, ¿quién es el apuesto capitán?
Lo reconozco. Es todo un artista de la seducción.
Apunta a mujeres sin pareja al final de la noche.
- Normalmente entra en la última ronda. - Eso nos da tiempo suficiente. ¿Vienes?
No, mi tarjeta de baile está completa, así que, no me esperes levantada.
Vaya. ¡No jodías con lo del relámpago!
Intento no "joder" con las cosas.
- ¿Y ahora qué? - Ahora...
Esperaremos a ver si aparece.
¿Qué estás haciendo?
Las aves del relámpago son como urracas.
Les gusta robar objetos... cosas brillantes...
de la gente a la que ayudan.
Sobre esto... He estado haciendo una reevaluación.
De empresaria a empresario...
- No eres empresaria, eres una ladrona. - Semántica.
Lo que intento decir es que tenemos que negociar, ¿de acuerdo?
Si ayudo a salvar tu bar quiero el 10%.
No.
- La moneda durante un año. - No.
- Un unicornio. - No.
Olvidas mi cuenta pendiente y la bebida gratis de por vida.
- Vamos. - Bien, pero nada del último estante.
- Bien. - ¿Por qué no te acomodas? Puede tardar.
Está aquí.
Señor.
# Las chicas están locas, las chicas son traviesas.
# Las chicas hacen que mueva mi cuerpo.
# Las chicas me hacen sentir tan bien.
# Dulces como caramelos, picantes como especias,
# dulces como la canela deshaciéndose en el chocolate.
# Las chicas, les encanta hacer que te muevas.
# Las chicas no tienen oportunidad cuando estoy con mi Cialis.
# Chicas jugando a juegos de chicas.
# Las chicas son perfectas, las chicas son presumidas.
# las chicas son sabrosas, las chicas están buenas.
# A las chicas, les gusta llevar las riendas.
# Las chicas están locas, las chicas son traviesas.
# Las chicas hacen que mueva mi cuerpo.
#Las chicas son fuertes, las chicas son dulces, te hacen...
- Puedes llamarme Gloris. - Gloris.
Sabes, siempre me han gustado los humanos.
Nunca me piden nada.
Pero éste... apuesto a que es como el resto.
- Quiere uno de mis huevos, ¿no? - Sí... Ese desgraciado.
- Kenzi. - No lo hagas.
- No son tus dueños. - Exacto. Gracias.
- Kenzi... - Sí, ¿quiénes se piensan que son,
invocándote de la nada? Que se pudran.
Si quieren un huevo, hay un maldito supermercado enfrente, ¿no?
- Amén. - Tú lo has dicho, hermana.
Desde luego, siempre podrías ganarles en su propio terreno.
- Te escucho. - Olvida los robos menores.
Pídele un futuro favor, algo valioso a cambio.
Mira, lo que estoy diciendo, Gloris, es que tienes un producto muy bueno.
Eres una mujer de negocios. Todo lo que necesitas es una agente.
Dios mío.
Quizás una humana, que pueda realizar estos intercambios por ti.
Como negociar con Trick que se lleve este huevo
a cambio de hacerte un futuro favor.
- ¿Haría eso? - Estoy segura de que lo haría, ¿verdad?
Me encantaría ofrecerle un favor futuro a cambio de su huevo.
Niña, me gustas.
Aquí tienes.
Aún está caliente.
Bueno... Ha sido un placer, pero ahora debo regresar a mi nido.
Aunque no sé por qué
ha malgastado su tiempo llamando a esta pobre vieja.
Es un mártir, éste de aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Bien, podría conseguir lo que quisiera
si comenzase a escribir de nuevo en su Libro de Sangre.
Bueno... Los más poderosos siempre son los más testarudos, ¿verdad?
¿Qué ha dicho?
- Esta es tu noche de suerte. - Sin ninguna duda.
¿Sí? ¿Qué hay del viernes pasado? ¿Tuviste suerte entonces?
No como ahora.
Concéntrate. Conociste a una chica llamada Allison esa noche, ¿no?
- Sí. - ¿Sí? ¿Y tuvieron relaciones sexuales?
- Por supuesto. - Y luego la mataste.
Espera... ¿Está muerta?
- ¿La mataste? - ¿Qué? No.
Chica, deja ya la fase de entrenamiento.
Saskia.
Saskia, fue suficiente.
He dicho que fue suficiente.
Cálmate, ¿de acuerdo? Sé lo que estoy haciendo.
Tiene sabor humano, pero todavía puede que sepa algo.
- Saskia, vas a matarlo. - Tranquila. Mira y aprende.
¡Qué sensación!
Hazlo otra vez.
Primero dime la verdad, cariño. ¿Sabes quién mató a Allison?
Juro por Dios que estaba viva y dormida cuando la dejé.
Puede que sea un jugador, pero no soy un asesino.
Bien. Mientras quede claro. Ahora, adiós.
Oye, espera. Vamos.
¿Me puedes dar tu número?
¿Cómo...? Lo has traído de vuelta.
¿Cómo lo hiciste? ¿Puedo hacer eso?
¿Ves? Te dije que tenía mucho que enseñarte.
Genial. Ahora me siento como un omelet.
De acuerdo. El amuleto...
nos mostrará dónde está la moneda en este preciso momento.
Ahí.
Que ahora mismo es... un cementerio.
Por supuesto. Maravillosa ciudad.
¿A dónde vas?
A conseguir unas linternas... Y refuerzos. Voy a llamar a Hale.
Gracias de nuevo por llevarme a casa, y
hablo en serio, quiero que me enseñes esa cosa de la energía.
También tengo algunas ideas sobre el caso,
así que tomemos un café mañana y hablamos, ¿de acuerdo? Adiós.
Hola, puta.
¿Tú eres el Albaster?
- ¿Qué haces aquí? - Bueno, tú te lo buscaste
cuando hiciste ese truco de putas en el bar y te descubriste.
Es decir, vamos. Sabes que no podría resistirme a educar a una súcubo.
¿Educar?
Sabes, creo que eres tú quien necesita terapia aquí, amigo.
Será un placer darte una lección gratuita.
Vaya, este lugar me pone los pelos de punta.
No me importa que lo sepan.
Este lugar le pone los pelos de punta a cualquiera.
- Dame una mano con la tapa. - Sí.
No la veo. ¿Y tú?
Tiene que estar aquí. El amuleto nunca falla.
El huevo te enseñó dónde estaba la moneda
- en el momento en que preguntaste, ¿no? - Sí.
Vamos. Sé dónde está la moneda. Vámonos.
¡Vamos!
¿Por qué mataste a Collete?
Me dijiste que fue la que estaba armando revuelo.
Si no me lo hubieses dicho, seguiría con vida. ¿Cómo te hace sentir eso?
Ríndete, Bertram. Sueles escoger humanos inocentes.
- Estoy fuera de tu selección. - Ninguna de esas putas era inocente.
Todas y cada una de ellas sucumbieron a los placeres de la carne alguna vez.
Bueno, y tú también... Cuando haya acabado contigo.
¿Cuál es tu problema? ¿No te gustan las mujeres?
No me gusta nadie. Estoy por encima de todo eso.
El placer es para los débiles, como tú.
¿Qué está pasando?
Cuando acabe contigo, te echarás una siestita,
y vas a despertar sabiendo con detalle lo sucia,
puerca y zorra que eres en realidad y que no mereces vivir.
No.
Es más fácil de lo que esperaba.
Una súcubo con conciencia. Y para ser de tu especie...
con una increíble cantidad de vergüenza.
Malas noticias, Bert...
Yo no tengo ni una pizca de vergüenza.
Bo, ¿estás bien?
Me preocupé cuando no contestaste el teléfono.
Bo, vamos. Vamos, cielo. Sácalo.
Vamos. Toma algo de mí.
- ¿Dónde está? - Esa es mi chica.
¿Qué estás pensando?
Pienso que a él no le va a gustar este trío... para nada.
Esa mesa de billar se vería bien en mi estudio. Mídela.
Tenemos que tasar esa lámpara. Probablemente sea una antigüedad.
- Es la hora, viejo amigo. - Es cierto.
Te acuso.
Admítelo. Le hiciste el fraude de Heifer.
- ¿Disculpa? - ¿Lo de Fandango en Boston?
¿Alguien?
Le jugaste una mala pasada, amigo. No conozco los místicos detalles Fae,
pero la moneda que le diste a Trickster era una falsa que se disolvió.
Has tenido la moneda de Jahayla todo el tiempo,
y está claro que la tenías en el cementerio que visitaste esta tarde,
- dejando atrás esas flores. - Oye.
Trick, ¿no estarás escuchando las sandeces de esta humana?
Con mucha atención, como tú deberías.
Puedo probarlo. Es una prueba muy sencilla.
Hale, sé bueno y registra a nuestro invitado... Vigorosamente.
- Hecho. - ¡Está bien! Está bien.
No hay necesidad de ser brutos.
No puedes culpar a nadie por intentarlo.
Ten cuidado conmigo.
Adiós.
¿Estás disfrutando?
Genial. Más putas.
- ¿Soy yo, o está siendo hiriente? - Mucho.
Admítelo, Sr. Puritano.
- Estás tan excitado como el resto. - No.
Sólo que juzgando a los demás es la única forma de alejarte.
Bien dicho.
Ahora deja que te caliente un poco.
Admítelo. Te gusta, ¿verdad?
- Más. - Seamos realistas, Bertram.
Eres un hipócrita patético, y ahora lo sabes, ¿no?
He acabado con él. Voy a llamar a Dyson.
¿Qué has hecho?
- Lo que se merecía. - De acuerdo. Bien. Ya lo asustaste.
Ahora tráelo de vuelta, como al chico del callejón.
No pienso hacerlo, amiga.
- Intentó matarte, no estuvo bien. - Sass, morirá.
Bien, genial, eso espero. Sino estaría perdiendo facultades.
- No. Esto no es divertido. - ¿Cuál es el problema?
- Ya has matado antes. - Para sobrevivir o en defensa propia,
y no estoy orgullosa de ello. Está atado e indefenso, esto es asesinato.
Bueno, según tú, lo que hizo era asesinato,
así que preferiría pensar en esto como en una ejecución.
¿Acaso crees que tu policía de brillante armadura puede encargarse de hacerlo?
Es un Fae oscuro.
Y créeme, a mi gente le da igual las muertes humanas.
- Pero a ti sí. - No.
Me preocupo por nosotras dos.
Las Súcubos tienen que estar unidas.
He atacado a uno de mi propio clan, para protegerte.
Soy la única que tendría que pagar, si mi gente lo supiera.
- ¿Vas a delatarme? - ¿Qué? No.
No, pero no tomé este caso para involucrarme en algo así.
- Bien. Me iré. - No, no puedes dejarme.
No sé como traerlo de vuelta.
- No puedo hacerlo sin ti. - No, no puedes.
Tengo tanto que enseñarte. Vamos. Ven conmigo.
No eres quién creía que eras.
Yo también tenía más expectativas sobre ti,
pero no voy a darme por vencida aún.
Cuando estés lista para aprender más sobre ti, ven a buscarme.
Oye. Oye. Quédate conmigo.
Quédate conmigo, Bertram.
Dyson, necesito ayuda.
Bertram, mírame. Mírame.
Bueno, si es de aquí, no es uno de los nuestros.
- Es un Fae oscuro. - Eso complica las cosas,
pero está claro que te persiguió, hasta los oscuros acordarán
que tenías derecho a defenderte en tu propia casa.
Bien, tenemos que dejárselo claro a los Morrigan.
Tengo la intención de hacerlo.
Me encargaré de esto, Bo. Lo voy a solucionar.
Desearía que pudieses.
Ya sabes que estamos cerrados, ¿no?
- ¿Estás pensando en mudarte? - No tengo prisa por ir a casa.
De acuerdo. ¿Qué pasa entre tú y Bo?
¿Qué? Nada.
Ella sólo... está ocupada haciendo nuevos amigos y esas cosas.
Bueno, un pajarito me dijo una vez,
que las personas casi nunca te subestiman a menos que los dejes.
Bueno, un ave del relámpago también me dijo algo sobre ti.
- ¿Sí? - Que eres poderoso,
que puedes hacer que ocurran cosas, algo sobre un Libro de Sangre.
- ¿Sabes algo de eso? - No.
Un timador reconoce a otro timador. Tienes secretos, Trickster.
Y tú tienes una imaginación desbordante.
Ve a casa, granuja.
Recuérdale a Bo por qué te necesita.
Hola, zorrita.
Bueno, no te alarmes, pero creo que deberías saber,
que tienes competencia por lo de mejor amigo.
Trick está acaparando todo el tiempo de Kenzi, y...
Oye.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Sí. Sí, sólo que ha sido una noche dura,
y te echaba de menos.
¿Quieres hablar de ello?
¿Sabes qué?
Siempre estamos hablando de mí.
Quiero oír las últimas aventuras de Kenzi.
Dios mío.
¿Por dónde empiezo?
De acuerdo, en primer lugar, él lo va a negar,
pero Trick intentó, sin duda, sacrificarme como una virgen,
y luego me hizo, robar el huevo de esa mujer-pájaro.
- ¿Una qué? - Presta atención. Se pone peor.
Y luego estaba ese hombrecillo loco llamado Valentine,
que era irritantemente miserable y me sentí mal por Trick,
ya que estaba tan agobiado...
pero gracias a dios que estaba Kenzi, ya que...