# Me deslizo dentro de tu piel y paso la noche
# y te saco de la mía.
Lamento mucho lo de anoche.
Oye, ya terminó.
Sólo prométeme jamás volver a asustarme así.
¿Me perdonas?
¿Por todo?
# porque todos necesitan a alguien...
Por supuesto que sí, cariño.
Oye, oye, cálmate. Estás bien.
Dios, lo último que recuerdo es...
¿A Saskia montándote como atracción de feria y drenándote hasta morir?
Al menos, esa fue la parte en que llegué.
- Pareció bastante atlético. - Bo, lo siento, no quise...
No, mira, ella es una súcubo. Lo entiendo, Dyson.
Y lo siento. Esto es mi culpa.
Debí haberte hablado de ella.
No, no es eso. Tenemos que hablar.
Sí, hablemos.
Tenemos que hablar de cosas más felices.
Como mi nuevo truco súcubo súper genial...
Volviéndote a la vida con mi aliento.
Digo, ¿no soy extraordinaria?
¿Quién es la mejor novia de todas?
Bo, en serio. Tengo que decirte algo.
Está bien.
No me gusta como suena, pero... estoy escuchando.
Saskia no es quien crees que es.
- ¿De qué estás hablando? - Su verdadero nombre es Aife,
y he estado esperando que venga a buscarte desde hace rato.
¿Por qué?
Porque es tu madre, Bo.
Estás loca.
El término correcto es "mentalmente inestable".
Y no seas sexista.
Porque una chica tenga una pequeña ambición, no significa que esté loca.
Aún si eres quien dices ser,
¿cómo puedes pensar que traicionaré a mi gente y me uniré a ti
después de todo lo que has hecho?
Qué embarazosa confesión. No lo hice.
Ustedes los jefes Fae de la luz, son tan predecibles.
De hecho, cuento con eso.
No entiendo, ¿por qué acudiste a mí?
Encendido.
Todo fuego necesita una chispa, y tú serás la mía.
Oye, sé amable y retrocede un par de pasos.
¿Por qué?
Zapatos nuevos.
Cayó el primero, chicos. Empecemos nuestra propia guerra.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor conlleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía...
Sólo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más. Viviré la vida que elija.
Sven... maldito pirata romántico.
Bo, ¡espera!
¿Podrías hablarme?
No, no. Permitan que me retire.
Les daré privacidad.
¿Cuánto hace que sabes quién es mi madre?
O podría quedarme. Quedarse es bueno, callada como un conejo.
¿Cuánto hace, Dyson?
Desde antes de conocernos.
Quería decírtelo. Quería contarte todo.
Por eso te llamé anoche, porque iba a decírtelo.
Bo, no es mi propia historia para contarla, es la de Trick.
¿Qué tiene que ver Trick con mi madre?
Defraudé a tu madre mucho antes de que nacieras.
Le fallé.
Cuéntame.
Todo.
Ella era de mi clan.
En aquella época los Faes estaban en guerra constante.
Casi nos llevamos a la extinción.
Me cansé de intentar conseguir una paz verdadera, así que la forcé.
- ¿Cómo puedes forzar la paz? - Trick es un profeta de sangre.
Lo que escribe con su sangre, sucede.
Qué ingeniosa habilidad tienes, Trickster.
En realidad no. He aprendido que nada tan poderoso viene sin un precio.
Entonces, ¿qué salió mal?
Aife.
La paz demanda perdón,
y en toda guerra están aquellos a los que les parece demasiado costoso.
Tu madre encabezó una pequeña rebelión.
Mató a uno de los líderes de los Fae Oscuros.
- La atraparon. - Pero escapó.
Acudió a mí. Pude haberla protegido, pero eso hubiera reiniciado la guerra,
así que la entregué a la Oscuridad para que la ejecutaran.
Bueno, tendrán que volver a la escuela de ejecuciones porque no la mataron.
No, que Dios los perdone.
Pero pasó mucho tiempo hasta que lo descubrí.
Ha odiado a Trick y conspira en su contra desde aquella época.
¿Me estás contando todo?
Sí.
Bueno, entonces esto no tiene sentido, ¿verdad?
¿Hacerse mi amiga y atacar a Dyson?
Evidentemente esto es personal. Así que, ¿qué quiere de mí?
- No lo sé. - Y, ¿por qué ahora?
No lo sé, Bo... y no me interesa saberlo.
Lo que importa es alejarte de ella.
- Amén. - Me he preparado para esto.
Podemos sacarla de la ciudad si lo hacemos rápido.
No.
No es momento de ponerte terca.
Por favor. Tienes que escucharme.
Ustedes dos aún no han aprendido nada de esto, ¿no?
¿Creen que pueden decidir lo que voy a hacer?
Acabo de encontrar a mi madre, ¿y quieren que huya?
- Bo, viste lo que me hizo. - Sí, lo vi.
Y ahora sé lo que le hicieron a ella.
No estoy diciendo que confíe en ella ni que sea la Fae del año,
pero es mi madre, y quiero oír su versión.
Para bien o para mal, cualquiera sea su respuesta, la necesito.
Estoy lista para saber quién o qué soy en realidad,
cualquiera sea el precio.
Espera, espera, espera. Cálmate, ¿de acuerdo?
Sólo necesito rebobinar un poco para asegurarme que entendí todo, ¿sí?
Saskia es en realidad Aife. Aife es en realidad tu madre.
Y anoche... Dyson se acostó con tu... madre.
Bueno, técnicamente creo que ella se acostó con él, pero sí.
- Ese es el fondo de la cuestión. - ¿Oíste ese ruido?
Es el sonido de mi cabeza explotando. ¿Cómo puedes estar tan tranquila?
¿Conmoción? Además, ahora no puedo darme el lujo de enloquecer.
Tengo que pensar. Sin duda ya no puedo confiar en mis amigos,
así que estoy por mi cuenta.
Lo sé. No puedo creer que Dyson nos la jugara así.
Dios, ¡mi detector de mentiras realmente falló!
Pero, oye... sabes que no tengo nada que ver con esto, ¿verdad?
- ¿Estamos bien? - Kenzi, nosotras siempre estamos bien.
Siempre puedo contar con que cubras mi espalda.
Entonces, ¡hay grandes noticias para ti!
- ¡Conociste a tu mamá! - Sí.
¿Cómo demonios se siente?
Extraño.
Genial.
Temible. Quiero decir...
sé que es una especie de zorra loca, pero aún así...
es mi madre.
Y está viva. Esto es bueno.
He permitido que todos interfieran, pero ahora decido yo.
- Si vas a buscar a Aife, me anoto. - ¿Encontrarla? ¿Cómo?
Cuando era Saskia, ella me encontraba.
Bueno, oye, hacemos esto para la gente todo el tiempo.
Encontrar Faes perdidos.
Si Aife fuera un simple caso, ¿dónde empezaríamos?
- Con Lauren. - ¿Por qué Lauren?
Porque si Trick tiene razón y Aife tiene algo reservado para mí,
necesito saber cómo defenderme.
Y aparte de Trick, Lauren conoce la doctrina Fae mejor que nadie.
Sí. Esa es mi chica... cínica y protectora.
Estoy muy orgullosa de ti. Es como si mi pequeñita hubiera crecido.
Sigo sin entender por qué te has juzgado tan duramente todos estos años.
Tengo mis razones.
Hiciste lo que tenías que hacer. Como un Rey.
Lo hecho, hecho está.
Sé que ahora no me crees, pero es un alivio
no tener que seguir cargando secretos.
No tenemos tiempo para un alivio. Lo que le dije a Bo era en serio.
Aife quiere dañarla de alguna manera. Tienes que convencerla de eso.
Me temo que ese barco ya partió, amigo mío.
No estoy en posición de pedirle ningún favor en este momento.
Lamento que seguir mi consejo te haya traído problemas con ella.
Sé que te interesa Bo, por eso necesito que te comuniques con ella.
Conozco a Aife. Bo no está a su altura.
Créeme. Sé perfectamente lo fuerte que es Aife.
Lo siento. Es sólo que hoy estoy algo apurada.
¿Quién es el Capitán Muerto?
Es un Anciano de la Luz. Fue asesinado anoche.
¿Por una súcubo?
Por algo punzante y afilado.
Tengo que enviar mi informe a los Ancianos esta tarde.
Es sólo un procedimiento convencional, pero es una montaña de papeleo.
Ve.
- Entonces, ¿no puedes ayudarme? - Creo que no entiendo.
- ¿A qué súcubo temes enfrentar? - No tiene importancia.
Sólo necesito aprender cómo defenderme de ella.
- ¿Cómo pelean las súcubo entre ellas? - ¿Pelea de almohadas en cámara lenta?
¿Lásers de entrepierna?
Bo, eres la única súcubo que he estudiado en detalle.
Supongo que podría preguntarle al Ash...
No. ¿Podemos dejar que quede entre nosotras, hasta que sepa más?
Está bien. Veré qué puedo averiguar, con una condición...
Que luego tendremos una charla y dejarás que me explique.
- Te he extrañado. - Está bien. Trato hecho.
Tengo que... ver a un tipo sobre esto, ¿nos vemos luego?
¿Sí? Genial, de acuerdo.
Amigo, eres muy poco oportuno, como siempre.
- ¿Cuál es la emergencia? - ¡Cielos! ¡Mamá! Mírate.
¡Caray! ¡Tu pelo! ¡Se ve bien! Mira ese cabello.
Es bonito y lacio y... relajado y compasivo y...
¿Qué demonios te pasa? ¿Estás drogado o algo así?
Te ves bien. Es sólo eso. Te ves realmente...
- Bien. Bien, Brutus. - ¿Brutus? Eso es un poco duro.
- Kenzi, espera. - No quiero hablar contigo, ¡fuera!
- Bo no responde mis llamadas. - ¡Me pregunto porque será, genio!
¡Debes hacer que me escuche!
¿Sabes qué, amigo? Ni yo quiero escucharte, ¿de acuerdo?
Mientes, lobo con lengua de serpiente. ¡Maldita sea! ¡Confiábamos en ti!
Yo confié en ti.
- Y no te equivocabas. - ¡Pura mierda, amigo!
La has estado espiando todo este tiempo.
Kenzi, sabes que lo único que quiero es lo mejor para ella.
Ya no estoy segura, ¿de acuerdo? ¿Por qué...?
¿Por qué demonios volvería a confiar en tenerte cerca de Bo?
Porque la amo.
Si haces que me arrepienta de esto, te juro por Dios, te cortaré en pedazos.
¿Qué quieres que haga?
¡Sorpresa!
¿Una galleta?
¿Qué es esto de Betty Crocker?
¿Simbólico?
Sé que no fui la mejor de las madres, pero nunca es demasiado tarde, ¿no?
Me abandonaste, me acechaste, casi matas a mi novio...
Sí, unas galletas alcanzarían.
Es el tema del novio, ¿no?
¿Qué parte? ¿Cuando lo sedujiste o cuando casi lo matas?
Sólo trataba de convertirlo en uno de mis esclavos para acercarme a ti.
Además, no es suficientemente bueno para mi niñita.
Una madre sabe de estas cosas.
Así que la primera vez que nos vimos...
no fue una coincidencia, ¿verdad?
No.
Me atrapaste.
Mira, estuve observándote por mucho tiempo.
Sólo... intentaba encontrar el momento oportuno para presentarme.
Lo cual nunca hiciste.
Entonces, ¿cómo te llamo?
- ¿Saskia? ¿Aife? - "Mamá" suena bien.
Tengo una madre. Su nombre es Mary.
Tejía mantas, me ayudaba con todos mis deberes,
y nunca me abandonó para que descubriera sola mi naturaleza.
Yo podría tejer. No lo sabes.
Bien. Sé que cometí algunos errores. Soy nueva en esto.
Pero el tema no es que me fuera, dulzura.
Es que ahora estoy aquí, y no voy a irme a ningún sitio.
Tengo grandes planes para nosotras.
¿Qué pusiste en las galletas?
Está bien. Mamá te tiene.
El ingrediente secreto es el amor.
Bo...
las Naciones Unidas consideran indigno matar al mensajero, ¿de acuerdo?
Quizás esté arriba.
¿Bo? D. sólo quiere hablar.
- ¿Por favor? - Kenzi.
Llegamos demasiado tarde. La tiene Aife.
¿Estás seguro de que fue Aife?
- Desgraciadamente, reconozco su olor. - Amigo, qué asco.
Bueno, no puedo seguir ocultándole esto al Consejo.
¿Qué significa eso?
Significa que esto es más grande que nosotros... y que Bo.
Esperaba sacar del medio a Bo antes de alertar a los demás,
pero los ancianos tienen que saber que Aife ha vuelto.
- ¿Dónde vas? - A hablar con El Ash.
Sí, ¿y qué diablos se supone que vamos a hacer nosotros?
Rezar. Si Aife tiene a Bo en sus manos, ni imaginemos por lo que estará pasando.
Señorita, ¿en qué podemos servirle?
¿Está mi madre por aquí?
Aquí tiene el Bahama Mamas.
Ahí está mi niña. ¿Has descansado bien?
Entonces... ¿Así es como vives?
Cariño, así es como todos deberían vivir.
Sigues enfadada.
Por lo de la galleta, ¿no? ¿Fui demasiado lejos?
Oye, para tu información, te he estado buscando.
Quiero hablar contigo. Quiero llegar a conocerte.
No tienes que tratarme como al enemigo.
- Simplemente podrías haberme invitado. - ¿Y hubieras venido? ¿Por qué?
Eres mi madre.
Lo siento mucho.
Supongo que años de cautividad y tortura
hacen estragos en el don de gentes de una chica.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Cuánto te ha contado Trick sobre mí?
Que fue el Rey que terminó con las guerras,
que rompiste la paz, y que te sacrificó para mantenerla.
- Olvidó la mejor parte. - ¿Cuál es?
Simplemente todo lo que ocurrió después de que me entregara.
El Rey oscuro tenía un lado sádico
y pensó que era un desperdicio ejecutar a una súcubo en perfecto estado.
Decidió conservarme para su propio entretenimiento, durante siglos.
Era un hombre muy imaginativo. Nos divertimos mucho.
Lo siento.
Así que supongo que odias mucho a Trick, ¿no?
El odio es como la belleza, niña.
El verdadero producto se desvanece, pero nunca muere.
Sabes, quizás esto haya sido un error. Eres libre de irte.
Detesto completamente las prisiones de todo tipo.
- No voy a mantener a mi hija en una. - Entonces, ¿por qué me secuestraste?
¿Qué puedo decir? No soy buena con los detalles dramáticos.
También pensé que sería bueno que te alejaras de Trick y sus mentiras,
para que pudiéramos tener una oportunidad de conectar.
Eso me gustaría.
Tu sentido de la oportunidad es impecable.
El Concejo se reúne en una hora para discutir la muerte del anciano Ellis.
- ¿Crees que Aife estuvo involucrada? - Un poco prematuro, ¿no crees?
Lo sé todo sobre nuestra gente, incluida Aife.
¿Y... qué? Ella fue... mítica.
Es muy real y ahora está aquí.
- ¿Crees que es capaz de hacernos daño? - Sé que sí.
Y aún así me has ocultado esto hasta el último momento. ¿Por qué?
Hablar de Aife significaba revelarme, algo que odiaba hacer.
Entonces quieres decir que antepones tus necesidades sobre la de los Fae.
- Eso no es propio de ti. - También intentaba proteger a Bo.
Evitar que quedara... atrapada en el fuego cruzado.
Siempre supe que ella era parte de algo más grande.
Sólo tenía que esperar a que lo revelases.
Retener información fundamental para la seguridad de los Fae...
Trick, finalmente te excediste.
- ¿Qué vas a hacer ahora? - Hablarlo con los ancianos.
- Tendremos que discutir tu castigo. - Me refiero a Aife.
Puede que hayas estado detrás de esa barra demasiado tiempo.
Nos subestimas, Trick.
Ya no somos el grupo variopinto de tribus aisladas de tu época.
Si Aife tanto lo desea, dejemos que venga a nosotros.
Sin duda podemos manejar a una súcubo rencorosa...
O dos, llegado el caso.
Bien. En serio, ¿qué pasa con los musculosos?
¿Te refieres a mis esclavos?
Creo que le dan estilo al lugar, ¿no te parece?
Sí, pero, ¿cómo consigues que te obedezcan durante tanto tiempo?
Normalmente sólo puedo dominar por contacto y luego desaparece.
Es una habilidad adquirida.
Extraer la energía es un arte,
pero cuando aprendes a dominarlo, puedes esclavizar a cualquiera.
Y hace maravillas con las patas de gallo.
¿Y por qué no lo usaste para cautivar al miserable que te tuvo prisionera?
- Bien. Culpando a la víctima. - No, no quise decir eso.
Estoy bromeando. Estoy bromeando. Pregunta justa. Respuesta fácil.
Tenía un amuleto. Une la energía a tu cuerpo.
Es como la criptonita para las súcubos.
- No pude influenciarlo. - ¿Es mi padre?
- No quiero hablar de eso. - ¿Aún está vivo?
- Creo que hablo español. - De acuerdo, lo siento.
Todo a su debido tiempo, ¿de acuerdo? Pregúntame otra cosa.
¿Por qué no me dijiste quién eras cuando nos conocimos?
¿Honestamente? Antes quería sentir algo por ti.
No sabía si Trick te había corrompido poniéndote en mi contra.
No, nunca dijo nada malo de ti.
La cosa es que siempre he tenido grandes esperanzas en mi pequeña.
Puedes marcar la diferencia en este mundo.
¿Esta es la parte que me dices que vaya a la universidad?
Esta es la parte donde te digo que vamos a derrotar a los Fae.
¿Qué?
Sé que odias la división tanto como yo,
la Oscuridad y la Luz y nosotras vamos a poner fin a eso, comenzando esta noche.
Cierto, entonces, ¿qué? Tú, yo y tu ejército de idiotas...
¿Acabaremos con los Fae huyendo de nosotras y nuestros modelos masculinos?
Cariño, hacen mucho más que mezclarles bebidas a mamá.
¿Sí? ¿Como qué?
Olviden a Trick. Tenemos que hablar de Aife.
- Somos idiotas olvidando el pasado. - No abriré eso a debate.
Ha demostrado que no podemos confiar en su palabra.
¿Qué quieres?
- Es más, ¿cómo has entrado? - Un paquete de Aife.
¡Bum!
- Cancélalo. - Está hecho.
No puedes hablar en serio.
- ¿Ese es tu plan? - ¿No te gusta?
Pensé que era muy elegante, pero acepto ideas. Podemos ir a medias.
¡Hablas de asesinatos, muertes, anarquía!
Leones y tigres y osos. ¡Dios mío!
Sugiero que terminemos lo que mamá comenzó,
y pongamos de rodillas a esos ambiciosos.
Cuando nos conocimos, dijiste que no querías elegir bando,
- que querías ser libre. - ¿Y?
¿Y por qué ibas a ser la única en tener esa opción?
- Bueno, no debía... - ¿Quieres derribar al grupo dominante?
Sí, pero así no.
¿Entonces cómo? No seas tan ingenua. Es la única forma.
- Y entonces, ¿qué? - Dejamos que el mundo se queme,
y tú y yo reinamos sobre las cenizas, codo a codo.
No quieres liberar a la gente. Quieres ser su nueva religión.
¿Y eso no te suena bien?
Trick tenía razón sobre ti...
estás loca.
No seas estúpida. Mamá tiene sentimientos.
- No quiero formar parte de esto. - Eso complica las cosas.
- Dijiste que era libre de marcharme. - Considérate castigada.
¡Oigan! Déjenla.
Volverá. Una chica necesita su madre.
La próxima vez pon más sal.
¿Qué tanto te lastimó?
A medias, pero voy a necesitar algo más que curación.
- ¿Qué quieres decir? - Aife.
Voy a tener que almacenar toda la energía que pueda para enfrentarla.
Tómala entonces.
Vamos. Al laboratorio. ¡Muévanse! ¿Cuál es su estado?
- ¡Está colapsando! - Mierda. Vamos, aguanta.
Unos, dos, tres, cuatro, cinco...
Nunca quise hacerte daño. Por favor, créeme.
Te creo. No estoy enfadada contigo, Dyson.
Sólo... Sólo que no quiero luchar más.
Sé que pensabas que al mentirme me estabas protegiendo. Lo entiendo.
Sólo no sé cómo perdonarlo.
- Bo, yo... - No. Por favor, no.
Bien.
Pero quede o no algo entre nosotros, no quiero que enfrentes a Aife sin mí.
Lo sé, pero ya tengo bastante como están las cosas,
y no puedo tener gente a mi lado en la que no confío totalmente.
¿No hay nada que pueda decir para que cambies de opinión?
Dyson...
Tienes que dejar que luche mis propias batallas.
Hazlo, y cuando todo se aclare...
veremos dónde estamos.
Vamos. Vamos a ver a Lauren.
- ¿El teléfono? - Gracias.
Hay una evacuación médica en la puerta sur. Muévanse.
Emergencia Fae, ¿no?
- Bo, gracias a Dios que estás bien. - ¿Qué diablos pasa?
Hubo un ataque en la reunión de los ancianos. Un suicida.
El Ash está con soporte vital,
- y no se ve bien. - ¡Mierda!
Están trasladando al resto de los heridos así como a las familias nobles,
hasta saber qué diablos pasa.
- Sé lo que pasa. - Es esa otro súcubo, ¿verdad?
Bo, escúchame con atención.
Un golpe como éste parece una declaración de guerra de la Oscuridad,
y no pasará mucho tiempo hasta que nuestro bando responda.
Si alguien más está involucrada, tenemos que pararla ahora.
- No puedes proteger... - Es mi madre.
- ¿Qué? - ¡Doc, Doc!
- ¿Tienes la lista? La necesito. - Sí, aquí. La mayoría te esperan.
¿A dónde vas? ¿Por qué llevas chaleco antibalas?
Se desató un infierno. Tengo que dirigir la evacuación,
esconder a la gente importante.
Tú eres bastante importante, así que no te hagas el héroe, ¿sí?
No, lo haré a tu manera. "General Cobarde"
- con momentos de valentía loca. - Está bien. Me conformo con eso.
- ¿Uno para la suerte? - Sí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Nos vemos. - Sí.
O la detendré o la traeré, lo prometo.
Sólo necesito una oportunidad con ella antes que mandes al ejército de la Luz.
No sé, Bo...
Tienes que confiar en mí. Tengo un plan.
Habló de un amuleto que bloquea la energía...
Sí. Sí, es...
Koushang. Lo busqué antes que preguntaras.
¿Dónde encuentro uno?
Los Fae de la Luz tienen una sala de trofeos, cosas pasadas de Ash a Ash.
Tenemos uno allí dentro de un cristal de amatista.
- Toma. Lleva esto. - ¿Qué es?
Una llave y un mapa. Los guardias ayudan con la evacuación, así que date prisa.
Gracias. Sé el riesgo que tomas,
y si salgo de ésta, te debo esa charla.
¿Podrías sólo volver a salvo?
Gracias.
Hay una orden de evacuación para los ancianos.
Lo sé. Intento facilitarla.
- ¿No deberías ocultarte también? - ¿Has visto dónde vivo?
Ya sabes a lo que me refiero. Vendrá por ti.
Es lo más probable. Yo creé este desastre.
No abandonaré a mis hermanos y hermanas escondiéndome de esto.
- ¿Dónde está Bo? - Fue a enfrentarse a Aife.
- ¿Sola? - Me hizo prometer que no la seguiría,
pero no puedo dejar que libre esta batalla sola por nosotros.
Bien, ¿qué planeas? ¿En qué puedo ayudar?
Voy a ir a ver a la Norn, le pediré que interceda.
Ya sabes que a los ancianos les encantan los trucos.
- Sus favores conllevan un algo precio. - Conozco los riesgos.
Estoy dispuesto a asumirlos.
- Arreglaré una audiencia. - No hace falta. Tenemos una historia.
No eres el único con secretos.
Sólo vine para desearte suerte.
Y a ti, mi amigo.
- El Koushang debería estar aquí. - ¡Espera! ¿Y si es una trampa?
¿Una venganza por rechazar a Lauren la ardiente?
Todo despejado.
Bien. Pensé que habría guardias dragones.
¿Qué? Esta gente es muy rara.
- Nunca se sabe. - Gracias.
- Menos charla y más búsqueda. - Está bien.
¿Qué vamos a hacer cuando nos enfrentemos a la queridísima madre?
Otros se mearían en los pantalones. Yo creo que podría llorar.
Sólo quiero una oportunidad más con Aife.
Hacerla recapacitar antes que los Fae vengan por sangre.
Buena suerte con eso, porque yo voto
por dejarla inconsciente y arrastrarla del pelo.
- Bueno, eso también funcionaría. - ¡Vaya! Brillante...
Bueno, sin ofender, cariño, pero...
Si Aife asusta a Trick y sorprendió a Dyson, creo que es una súcubo nivel 10.
Entonces, ¿de qué nivel soy yo?
Ya sabes... Del jardín de infantes...
con coletas y caja para el almuerzo.
¿Entonces por qué vienes conmigo?
Porque te protejo sin importar lo estúpido que sea. Ya lo sabes.
Sí, lo sé.
Lotería, malditas.
Oye, ese Koushang Fae se parece mucho a esto, ¿verdad?
Eso es.
- ¿Cómo sabemos si funciona? - ¿Preparada para una prueba?
¿Cierras los labios a ver si puedo drenarte?
¿En serio?
¿Preparaste todo esto sólo para hacerlo conmigo?
Sí, me descubriste, Kenzi. Ahora quieta, amante.
¡Acabas de fallar! Ahora no eres tan fuerte, pequeña súcubo.
Kenzi, te quiero.
Por eso no puedo dejar que te arriesgues por mí.
¡Bo! ¡Demonios! ¡Vuelve aquí!
Hale, se ha ido sola. ¿Qué te parece otra evacuación?
¿Hola?
¿Mamá?
Vaya... Esperaba un ataque por sorpresa.
Sabes, es mejor no anunciar tu llegada si quieres tener ventaja.
Bueno, sabía que no tenía que subestimarte así.
¿Dónde están tus esclavos?
¿O estás preparada para una lucha justa?
Les di la noche libre.
Bueno, aquellos que no se han volado por los aires.
Pensé que nos vendría bien un poco de privacidad, una charla de chicas.
Estoy de acuerdo.
Vine a pedirte que detengas tus ataques.
Ven conmigo y declararé por ti ante los Fae de la Luz para que no sean duros.
Eres adorable.
Y estás armada. Esa es mi chica.
¿Aún rechazas mi precioso plan?
- Estoy triste. - Lo superarás.
Lo veremos, ¿verdad?
Vamos. Habrá comida y bebida en la próxima estación.
¡Trick! Fue por Aife sola, ¿de acuerdo?
Puedo encontrarla si rastreo su teléfono, pero necesito ayuda.
¿Dónde está tu libro, Rey Sangre?
- Kenzi, no. - Sabemos que moldeas el destino.
Lo has hecho antes, así que hazlo ahora, por Bo.
No sabes lo que estás pidiendo. Esto no es un juego.
¿Qué vas a hacer? ¿Ayudar a todos los demás menos a Bo?
¿Crees que no llevo mucho tiempo intentando arreglar lo de Aife?
¡Tengo habitaciones llenas de libros escritos con mi sangre!
Y todas las veces, pasó algo horrible.
No puedo volver a usar mi sangre. No lo haré.
- Bien. Entonces usa la mía. - ¡Kenzi!
Ven. Siéntate.
No puedo explicarlo todo.
- Por favor, intenta comprenderlo. - Entiendo que eres un cobarde.
Bo podría morir esta noche luchando tu batalla, pagando tus pecados,
y si de verdad te preocupara, lo intentarías todo para detenerlo.
¿No podemos olvidar todo esto, no?
Supongo que no.
No dejaré que arruines todo por lo que he trabajado.
Quería que accedieras, pero puedo hacer que te unas a mi contra Trick.
Puedo hacerte una de mis esclavos.
¡Puta!
Tienes que calmarte y escucharme. No quiero hacerte daño.
Y yo no quería tener que matarte.
Las cosas cambian.
¡No corras en la casa!
Estoy aquí para ver a la Norn.
Tú otra vez. Tan pronto.
- En realidad, pasaron cientos de años. - Bueno...
Aquí el tiempo pasa de forma diferente.
Mi bastón.
Entonces...
¿Qué te trae...
a verme?
Lo mismo que los demás.
A pedir un favor.
Nuestros favores no se piden. Se compran.
¿Recuerdas mi precio?
Un sacrificio.
Te concederé lo que más quiero a cambio de lo que más deseo.
Muy bien. Estoy intrigada.
Ven... Suplicante.
De rodillas. Oiré tu petición.
¡Estás buscándote una paliza, jovencita!
¿A dónde vas? ¿Por qué te resistes?
- Eres mi hija. - Porque sé que hay bondad en ti.
Dioses, ayúdenme.
La última vez también pediste mi ayuda.
- ¿Qué te pedí a cambio? - Mi lobo.
Eso es cierto. Tu misma esencia, cambia-forma.
Desnudarte, convertirte en un hombre normal, ¿y qué dijiste?
Dije que era un precio demasiado alto.
Exactamente.
Pero ahora estoy preparado.
¿Qué has dicho? ¡Habla alto!
Dije que estoy preparado para pagar el precio, bruja.
- ¿Renunciarías a tu lobo por esa mujer? - Sí.
¿Por qué?
Las razones no son parte de este acuerdo.
Si le das mis fuerzas a Bo, podrás tomar lo que necesites.
Bien entonces. El trato se ha concretado.
Se ha ofrecido un sacrificio y se ha aceptado.
A cambio...
Por ayudar a esa... Bo, te quitaré...
eso que más valoras. Te quitaré...
- ¡tu amor por ella! - ¡No!
¡Dejaré recuerdo de lo que perdiste,
pero no volverás a sentir pasión por ella!
Aguanta. No te sueltes.
¿Por qué iba a soltarme si puedo llevarte conmigo?
- ¡Llegué lo más rápido que pude! - ¡Fuera de aquí, Kenzi!
Bo, cállate, ¿de acuerdo? ¡Suelta a tu madre loca!
- ¡No! Puedo subirla, tengo fuerza. - Sí, pero la baranda no.
- ¡No puedo ayudarte, te hará caer! - ¡No la abandonaré como todos!
# Arquitectos...
# del mundo.
# Camino por sus calles y vivo en sus ciudades
# temporalmente. Arquitectos...
# del mundo.
Bo. Tiene razón, cariño. Tienes que dejarme.
- No digas eso. - Hay mucho que quiero decirte.
¡No!
Pregunta a Trick. Él lo sabe todo. Dile que lo siento.
- Y prométeme una cosa, ¿sí? - ¿Qué?
Intenta perdonarme.
# Dormiré...
# Dormiré en tu ardiente corazón
# mientras las cosas
# se desmoronan.
¿Era Houdini?
¿No hay cuerpo ni rastro de sangre?
¿Qué diablos hizo? ¿Salió volando con una escoba?
No me sorprendería.
Vamos.
No tentemos a la suerte. Andando.
- Gracias por otro día de locos. - De nada.
Monstruos del pantano, chicos sin cabeza...
Comedores de gente.
No negarás que te he presentado a una gente muy interesante.
- No, señora. - Sí.
Se paga mal, es muy peligroso,
pero la vida contigo, querida...
- nunca es aburrida. - Lo mismo digo.
¿Podemos hablar de cómo nos sentimos con respecto a los otros del grupo?
- Kenzi, no lo sé. - Aife dijo que Trick sabe más.
Sí, lo que quiere decir que aún me miente.
- Quizás tenga sus razones. - Eso espero.
Lo peor... es que pensaba que era uno de los buenos.
¿Sabes? Que trataba de protegerme de los Fae,
pero ahora no sé qué pensar.
¿Qué pasa con D.? ¿Lo vas a perdonar?
Bueno, es un maldito cabezota.
No sé cómo, pero esta noche me ayudó.
Pude sentirlo conmigo mientras luchaba con mi madre.
- Entonces, ¿están bien? - Lo estaremos.
Finalmente.
No hay más secretos entre nosotros. Merecemos un nuevo comienzo.
Bueno, a menos que tu madre vaya por él otra vez.
Entonces, ¿crees que está viva?
Como una cucaracha después del apocalipsis, cariño.
- El diablo nunca muere. - Kenzi, está distinta.
Quiero decir, la viste esta noche.
Se sacrificó por mí, y no sé cómo ni por qué,
pero era la Aife de verdad. Esa era mi madre.
Y si aún está ahí fuera,
no creo que tengamos que temerle más.
- Espero que tengas razón. - La tengo.
La tengo.