Está bien... Bisagras.
- Sí. - Destornillador.
Desatascador.
Cinta.
¡Genial! Luces hawaianas.
Creo que deberíamos concentrarnos en lo esencial.
¿Hola? Es esencial.
Con un poco de trabajo nuestro tugurio empezará a sentirse cómodo.
Bueno, es lo más parecido que tengo desde que huí a los 18 años.
De todas formas, ¿dónde creció la atractiva asesina Fae?
Un pequeño pueblo del medio oeste.
Pura exposición de autos y reuniones en la iglesia.
Eso me convertiría a mí en homicida. ¿Alguna vez regresaste?
Fue algo difícil...
...crecer pensando que podía ser la reina del baile de graduación y...
...descubrir que eres parte de una raza secreta que se alimenta de humanos.
Odio cuando sucede eso.
- Espera... ¿qué estás haciendo? - Me está dando hambre.
¿Qué te parece si hacemos un trato? No matamos donde compramos, ¿sí?
Créeme amigo, ya tuviste suerte.
Vamos. Muéstrate, cobarde.
¿Eso es lo mejor que tienes?
Buen intento.
No, no, no. No ésta vez.
Te tengo.
La vida es difícil cuando no sabes quién eres...
...pero es más difícil cuando no sabes qué eres.
Mi amor conlleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida por años...
...buscando mientras me ocultaba...
...sólo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
No quiero seguir ocultándome. Viviré la vida que elija.
¡Cuidado!
¡Dios! No todas somos una amazona potenciada sexualmente.
¿Quién tuvo la idea de tener un aparador de 90 kilos?
¿Alguien te dijo que vivíamos como salvajes?
- Porque yo no fui. - Sólo levántalo.
¿Sabes qué? Llenar el lugar con muebles es una cosa.
- Pagarla es otra. - No hay problema.
¿En serio? ¿Esperas que tenga algún poder sobre el dinero que no sepa?
No nos costó nada. Es como que lo liberamos.
No. No, no, no somos ladronas.
"Ladronas" es una palabra demasiado dura.
- Piénsalo más como una redistribución. - De acuerdo, dejemos algo claro.
Seguiremos vivas mientras no molestemos demasiado a los Fae.
No haremos nada que llame la atención.
- ¿Está bien para ti? - Define "bien".
- ¡Demonios! - ¡Mierda!
Lamento lo del sofá.
Tienes dos segundos para decirnos quién demonios eres...
- ...y qué haces en nuestra casa. - ¡Cielos! Mírate...
Eres exactamente como dicen los rumores que serías.
Respuesta equivocada.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Ya es suficiente. - ¡Maldito flamígero...!
Lamento los fuegos... Es un reflejo.
Es terrible para los muebles, pero me mantuvo vivo por mucho tiempo.
Todo lo bueno tiene un final, amigo.
¿Ven? La gente va directo a la violencia.
Y después se preguntan por qué soy escurridizo.
Por qué no nos dice lo que quiere y luego puede escurrirse de aquí.
La mayoría me llama Will. Soy un fuego fatuo.
¿Está seguro que no es Chas el rechoncho o Bob Bola de Grasa?
Oye, lucho contra mi peso, ¿qué puedo decir?
Nos estabas diciendo porque estás aquí.
Bueno, éste es el asunto.
Soy un Fae del bosque... de la Luz, para que lo sepas.
Vivo en un bosque fuera de la ciudad.
- ¿Correteando por ahí todo el día? - No hay vergüenza en eso.
Y, por supuesto, hay humanos que vagan por mi terreno...
...destrozando el bosque, talando árboles, buscando mi tesoro.
¿Dijiste "tesoro"?
Oye, aprende un poco. De eso se trata todo esto.
- Diamantes, rubíes, esmeraldas... - ¡Señor, tome asiento!
Tome asiento. Ese olor no me molesta en absoluto.
Bueno.
Invertí mis noches buscando en el bosque esas preciosas piedras.
- ¿Qué, como si estuvieran a la vista? - Si sabes dónde buscar.
A la mayoría de los humanos que se enteraron... y están buscando...
...pude despistarlos con unas pocas luces de hadas bien situadas.
Pero hay un humano...
...me ha estado cazando durante años.
Hace un par de noches, superó mis mejores trucos, y encontró mi escondite.
Llegué a casa y había desaparecido... todo.
- Y quieres que te ayude a recuperarlo. - ¿Por qué no?
Eres lista, capaz, y lo mejor de todo, no eres parte del sistema.
Bien. Y, ¿por qué confiarías en mí?
Porque...
- Tengo algo que quieres. - No me gustan las adivinanzas.
En primer lugar, tengo que saber algo.
Es sobre tus pies.
- Pervertido. - ¡Por favor! Crece, ¿quieres?
Cuando escuché sobre la chica que no sabía de dónde venía...
...pensé que debías ser tú, pero tenía que asegurarme.
¿Tienes una marca de nacimiento en tu pie izquierdo encima del talón?
¿Cómo supiste eso?
Ésta es la historia real. Sucedió hace 28 años.
Estaba en mi bosque pensando en mis asuntos, y de repente...
...aparece esta mujer, chocando con la maleza.
Y se supone que esto nos importa, ¿por qué?
Porque el bulto que estaba llevando era un bebé.
Una pequeña niña Fae...
...con una marca de nacimiento en su pie justo por encima del talón.
Ahora capté tu interés, ¿no?
¿Qué más sabes?
No tan rápido.
Eso sólo sucederá después de que ayudes.
¿Entiendes que sería difícil encontrar al tipo que robó tus cosas en el bosque?
Se le cayó esto.
Tal vez haya algo aquí que ayude a rastrearlo.
Veré que puedo hacer.
Lo que quiere decir es que verá qué puede hacer por un precio.
Sabe, podemos hablar de una tarifa o un porcentaje.
- Disculpe. - O algo como eso...
Mira, no es por dinero, necesito saber más sobre mis padres.
¿Realmente crees que este estúpido puede contarnos algo?
Es un riesgo que estoy dispuesta a tomar.
El sábado por la noche salí con Katia.
- La chica que te conté. - Recuérdame, ¿humana o Fae?
Esta chica es una completa Fae, ¿de acuerdo?
Después de cenar, regresamos a su casa...
...tomamos una copa, escuchamos algo de música...
- ...una cosa lleva a la otra. - Es increíble como sucede, ¿No?
Sí, nos estamos besando, ¿no?
Estaba moviendo sus manos por mi cabello, desabrochando mi camisa...
- ...acariciando mi pecho. - Basta.
De repente, hay un par de manos más.
Sí. Abro los ojos... Dos de ellas, hombre.
Sí.
- ¿Una Géminis? - Sí.
Dos de ellas hermosas a morir, muy excitadas.
Como sólo tú puedes satisfacerlas, amigo mío.
Me he metido en las polleras de muchas mujeres durante años, y te juro...
...que ésta fue la noche más profunda de mi vida, amigo.
Jugaron al sándwich de helado, ¿de acuerdo?
- Yo era el helado. - Hombre, qué profundo suena.
Sí, sí. sí. ¿Por qué te estoy contando esto...?
- Tiene una hermana gemela. - Lo sé.
También bífida y bellísima.
Por lo tanto tú, yo, Katia y Karen... cita doble.
Técnicamente, creo que es una cita cuádruple, pero dame un momento.
Creo que tengo ocuparme de algo.
Y pensaba que yo estaba en problemas.
- ¿Cómo entraste aquí? - Dije que era tu novia.
Nadie pareció tener problemas con eso.
Apuesto a que no.
Caballeros, les importaría darnos un momento, ¿por favor?
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Me dijiste que podía encontrarte aquí si necesitaba ayuda.
- No pensé que sería tan pronto. - ¿Estás decepcionado por verme?
Eso depende. ¿Qué necesitas?
Pareces hambrienta, ¿debería preocuparme?
¿Te refieres a si ando de matanza? No. Estoy bien. Pero...
Necesito ayuda para rastrear a quién pertenece esto.
¿Cómo diablos metiste esto aquí?
Mi cliente necesita encontrar a alguien que le robó algo.
Me prometió información sobre mis verdaderos padres si le ayudaba.
- Eso significa que el cliente es Fae. - Por algo eres un detective, ¿no?
Bo...
No es una buena idea.
Deberías alejarte del mundo Fae. Sólo vive tu vida.
Hay sólo un pequeño problema.
Acabo matando a todos los que intiman conmigo.
Eres el único con quien puedo hablar.
- Me tienes que ayudar. - No.
Bien.
Conseguiré ayuda en otro lado.
Pero tengo que advertirte, que esto podría ponerse feo.
Si me atrapan policías humanos no tengo ningún problema en decirles lo que soy...
...o lo que eres tú.
La Morrigan tenía razón.
Eres peligrosa.
Bueno, la adulación te llevará a todos lados.
Compañero.
¿Puedes verificar el registro por mí? Hay algo que tengo que hacer.
¿Estás seguro de que queremos involucrarnos en esto?
No estoy seguro de nada. Pero sólo... hazlo, ¿de acuerdo?
- Y tú vienes conmigo. - ¿A dónde vamos?
Si quieres actuar en este mundo, tienes que aprender las reglas.
Si para conseguir una educación Fae hay que visitar un bar...
...entonces ya tendría un doctorado.
Éste no es exactamente un bar normal.
- Todos estos son nuestra gente. - Tu gente tal vez.
Es un sitio donde no tenemos que ocultar quienes somos realmente.
- Dyson. - Tengo a alguien que deberías conocer.
Trick, ella es Bo. Bo, él es Trick.
Es uno de nuestros ancianos y el guardián de esta zona de paso.
Los forasteros de paso deben declararse aquí.
Ustedes tienen más reglas que mi antigua escuela secundaria.
El Dal también es un lugar donde los Fae...
...pueden encontrar asilo de la persecución.
Es territorio neutral para Faes de la luz y oscuridad.
La miradas que recibo difícilmente son neutrales.
Permanecer sin declarar es políticamente complicado.
Bueno, no soy muy política.
Eso no es algo que puedas decidir tú misma.
Mira, sólo necesito alguien que sea sincero conmigo.
Soy como una bebé aquí. Hay cosas que necesito conocer.
Ven conmigo.
Linda decoración. ¿Tolkien antiguo?
¿Dónde crees que se inspiró?
De acuerdo. Bo...
Nombres de padre y madre.
Sam y Mary Dennis.
Quiero decir tus padres reales.
Dímelo tú.
Bueno, sabemos que ambos son Fae.
¿Cómo lo sabes?
Los que nacen de un solo padre Fae no tienen habilidades...
...y tú por cierto las tienes.
Bueno... Supongo que seguirás siendo un misterio.
Entonces, regístrate.
- Entonces, ¿qué tal si me ayudas? - ¿Qué sabes de nosotros?
Que hay dos tipos de Fae, luz y oscuridad.
Que a ninguna de ellas le agrada la otra.
Y que todos tienen algún tipo de rareza.
Supongo que lo raro es según quien lo mire.
Y el asunto entre la Fae de la Luz y la Oscuridad...
...es un poco más que simplemente no agradarse.
Hemos estado al filo de la guerra por más de mil años.
Eso es guardarse rencor.
Una guerra entre nosotros acabaría con la raza humana y la nuestra.
Si ustedes son tan poderosos, ¿cómo hacen para pasar desapercibidos?
Para nosotros es mucho más cómodo seguir como un mito.
Pero es difícil hacerlo...
...sobre todo cuando alguien sigue haciendo demasiadas preguntas.
O sea, yo.
Mira, por alguna razón mis padres me abandonaron, y...
Necesito saber por qué.
Tal vez lo hicieron para protegerte.
¿Dejar que su hijo crezca pensando que es un asesino en serie...
...sin saber cómo ni por qué?
Vaya manera de protegerla.
¿Alguna vez pensaste que tal vez te protegían de algo mucho peor?
Me llamaron de la oficina mientras estabas atrás.
El arma está registrada a un tal Michael Connell.
Vive en el extremo norte de la ciudad, en un parque de caravanas.
- Entonces, ¿qué vas a hacer? - Ir a visitarlo.
Tratar de averiguar si tiene los bienes de mi cliente.
Espero que lo dejes en una pieza.
Sino me aseguraré que se vaya con una sonrisa en la cara.
- Estoy bromeando. - Bo, ten cuidado en quien confías.
Todavía hay muchas cosas que no sabes, y la gente lo usará en tu contra.
Gracias.
Va a lograr que la maten si sigue por ese camino.
- Debo encontrar la manera de manejarla. - Si es quien creo que es...
...controlarla no está a la altura de ninguno de nosotros.
Bueno, si este tipo está sentado sobre una fortuna en joyas...
...espero que esté planeando mejorar su casucha.
Estoy segura que apreciará el consejo.
¡Maldición!
¡Lindo llamador!
Recuérdame por qué tomar este caso es mejor que robar.
"Las hadas y tú",
"Misteriosas criaturas tradicionales", "Enciclopedia de leyendas".
No es lectura ligera, es investigación.
Will tenía razón. Connell lo estaba cazando.
"G.W. Thompson, Cía. Ltda."
"Compramos y vendemos joyas al por mayor y al por menor".
Si hubiera conseguido un montón de gemas, éste es el tipo que iría visitar.
Sí, un tipo que también nosotras querríamos visitar.
Hola, chicas.
- ¿Van a alguna parte? - En realidad tenemos prisa.
Tienen prisa.
Cariño, será mejor que tengan una buena excusa...
...para explicar qué hacen en la casa de mi vecino.
- Somos amigas de Connell. - ¿Amigas?
Sí, vinimos de visita, y se debe haber olvidado.
Imagínense...
...una cosita hermosa como tú robándole la casa a un hombre.
Estoy segura que podemos resolver esto sin involucrar a la policía.
Oye, oye, oye. No, tú quédate.
- Quédate. No, oye, oye. - Déjame explicártelo.
Todo tendrá sentido.
Lo prometo.
- Bo. - Sólo un bocado.
Nunca tuve...
Bo, es suficiente.
Bo, detente. La estás matando.
¡Bo, detente!
Bo, basta. Soy yo.
Lo siento.
Gracias por detenerme.
Sí, tal vez la próxima vez lo haga a distancia.
¿Está bien?
Sí.
Gracias a ti.
- Dios mío. Estás totalmente curada. - Beneficio colateral de alimentarse.
- Es un plan de salud genial. - Créeme, no podrías pagar las primas.
¿Qué estamos haciendo?
¿Vas a contarle a Will que el tipo escapó?
Tú cuéntale. Te voy a dejar en casa.
Mantenlo allí y asegúrate de que no incendie el lugar.
- ¿A dónde vas? - Voy a comprar joyas.
¿Puedo ayudarle?
Pronto es mi aniversario, y mi marido dijo que el cielo es el límite...
- ...así que pensé, ¿por qué no joyas? - Por supuesto.
Y si van a ser joyas...
...pensé en comprar algunas piedras sin pulir y luego elegir el engaste.
Me dijeron que usted tenía un buen surtido de piedras sin pulir.
No vendo piedras sin pulir. Si no lo ve en las vitrinas, no está disponible.
- Si me disculpa... - Maldición.
Mire, no soy buena actuando encubierta. Así que hablemos claro.
Usted le compró joyas sin cortar a un tipo llamado Michael Connell.
Se las robó a un tipo que conozco, y necesito encontrarle.
- No conozco a ningún Connell. - Esto no va a salir bien.
¿Qué mano quiere que le rompa primero?
- ¿Qué? - ¿Cuál mano?
Sólo tiene dos, y no tengo toda la noche.
- ¡No! - ¿Dónde está?
- Fácil. Dígame y me voy. - Motel Lakeview.
Nos reunimos en el motel Lakeview, habitación 205.
Sólo podía comprar algunas. Dije que volvería esta semana por más.
Bueno, probablemente no irá a esa cita.
A propósito, ese pendiente de esmeraldas es para morirse.
- Amigo, ¿podrías parar eso? - Te lo dije, no puedo evitarlo.
- Tal vez si dejaras de observarme. - Es un poco difícil.
Para ser un duende, ocupas mucho espacio.
- No quise decir nada con eso. - Soy grande. Lo sé.
¿Qué?
Me siento sólo, me deprimo, como.
¿Nadie puede ayudarte con eso?
¿Un grupo de autoayuda para gordos Fae, o algo así?
- No soy de aparecer en reuniones. - Sí, supongo que no.
- Hola. - Soy yo. Tengo una dirección.
Creo que Connell está en el motel Lakeview. Encuéntrame ahí.
¿Debería llevar a nuestro amiguito gordito?
- Primero veremos si Connell está allí. - De acuerdo, bien.
Realmente no quería chamuscar la tapicería del auto.
Esa súcubo está teniendo algún tipo de fiesta.
¿Alguien preguntó algo?
He puesto tonos dulces a todos los que tenían interés.
¿Cuántos cuerpos vas a tener que hacer desaparecer por esta chica?
- Tal vez no tuvo alternativa. - Tal vez esté fuera de control.
¿Qué diablos estaba haciendo aquí?
No sé...
...lo que quiero saber es por qué alguien ata una escopeta a su puerta principal.
Testigos de Jehovah.
Sólo estoy diciendo.
Si encontramos a la gatita asesina, tal vez averigüemos ambas.
Está bien. Manos a la obra.
- Todavía está allí. - ¡Genial!
Entremos y pateémosle el trasero a este ladrón de Faes.
Quédate aquí y vigila la puerta. Intentaré hacerlo de la manera rápida.
Bo, no vas a...
- No te preocupes. - Ya sabes.
La mujer de la caravana me mantendrá por un rato.
- Servicio a la habitación. - Entre.
Intentaré hacerlo rápido.
Tómate tu tiempo, no iré a ningún lado. Estoy esperando a alguien.
¿Sí? Me sorprende que alguien esté haciendo esperar a un tipo tan guapo.
¿Sabes qué?
Estoy pensando que podrías ser tú a quien estoy esperando.
Independientemente del tipo de cita que esté esperando...
...lo entendió mal.
La asistenta estuvo aquí hace media hora.
Sabía que enviaría a alguien por mí, ¿dónde está?
- ¿Dónde está quién? - El hombre de los bosques.
Mi padre.
Esto no tiene ningún sentido.
- Will no puede ser tu padre. - ¿Por qué? ¿Porque no soy un Fae?
- ¿Porque no soy especial? - ¡No! Digo, sí.
- Eres normal. - Pero tú no.
No hubieras confiado en alguien que no fuera uno de ellos.
- Tú eres una Fae. - Eso creo.
Me llevó años aprender todo esto.
Mira, sólo mi padre fue un Fae, así que no heredé nada.
Ni siquiera lo conocí.
De acuerdo, espera. Tendrás que dar un poco de marcha atrás porque...
- ...hay algo que no estoy entendiendo. - ¿Te gustan los cuentos de hadas?
Aquí tienes uno que mi madre me contó miles de veces cuando era un niño.
Mi madre trabajó en un centro de investigación en aquellos bosques.
Una noche, mirando por la ventana... vio luces verdes.
Intentó seguirlas.
Antes de darse cuenta, se había perdido. Lo siguiente que recuerda...
...es que hay un tipo parado allí.
No me digas, un tipo raro con gran necesidad de renovar su guardarropas.
Parecía agradable.
Le llevó comida y vino. Le dijo que podía sacarla del bosque.
Era una noche romántica, con luna llena y todo eso.
Me temo que sé hacia dónde va esto.
Cuando dejó el bosque esa noche, estaba embarazada de mí.
Si tienes algún complejo con tu padre...
...hay otras maneras de arreglarlas.
¿Crees que no lo he intentado?
Mi madre desperdició muchos años de su vida tratando de hallarlo para decirle.
Pero todo lo que él hizo fue distraerla con esos estúpidos fuegos.
Al final terminó enferma, perdida en la oscuridad.
Cuando murió todos seguían pensando que estaba loca.
Y entonces crees que tienes derecho a su tesoro.
No me interesa su tesoro.
Sólo quiero verlo. Quiero que me conozca.
Bueno, robarle es una terrible forma de presentarte.
Mira, tú lo conoces, ¿verdad? Te contrató para que encuentres sus cosas.
Tengo las joyas en un centro de almacenaje de la calle 15.
Llévalo para que me conozca...
...y te devuelvo todo.
¡Qué cagada!
Quédate aquí y te llamaré cuando hable con él, ¿de acuerdo?
- ¿Amigo tuyo? - Te siguió a ti.
Sal de aquí, yo me encargo.
¡Bo, artículo de limpieza, 10 en punto!
Parece que tuviera ojos en la nuca.
¡Sin la cabeza!
Este es un nuevo nivel de monstruo. ¿Segura que este trabajo vale la pena?
Empiezo a preguntármelo.
- ¿Qué es ese olor? - ¿Qué es ese olor?
Hola.
Bo, este lugar no es para traer humanos.
Donde voy yo, va ella.
- ¿La reclamas? - Sí.
¡La chica está con ella!
Entiéndelo, de ahora en adelante ella es tu responsabilidad.
Trata de no robar nada, ¿entendido?
Vengo a consultarte, como me pediste. Tenemos un pequeño problema.
¿Tenemos?
Tengo un cadáver en el baúl del auto.
Y en una bolsa en el asiento trasero.
¿La chica de la caravana no te alcanzó por un día?
- De acuerdo, te enteraste. - Sí.
Sé que no te avisé de eso, pero esto es distinto, ¿de acuerdo?
Encontré el tipo que le robó las joyas a mi cliente.
Y luego apareció otro tipo, que trató de llevarse al otro tipo...
De acuerdo, de acuerdo, me perdí con el segundo tipo.
Bo, no puedes seguir haciendo esto, ¿de acuerdo?
Te juro que esta no es la manera en que planeo mis días.
Enséñamelo.
- Primer problema... sin cabeza. - Empezó así.
Sí, segundo problema... es un Dullahan.
Está bien, pregunta obvia... ¿Qué demonios es un Dullahan?
Bueno, podría decirse que son los mercenarios del mundo Fae.
Por milenios desarrollaron la habilidad de remover sus cabezas.
Como el Jinete Sin Cabeza.
Lo usan para proyectar temor en sus víctimas.
Como víctima, puedo asegurar que funciona.
Normalmente son imparables, Bo.
- Supongo que se olvidaron de avisarle. - O tal vez no escuchó.
¿Entendieron? Sin cabeza.
- Está bien. - Tengo que hablarte.
Hasta ahora tuviste suerte, pero vives en un mundo del que no sabes nada.
- Bueno, aprendo terriblemente rápido. - ¿Estás bien?
Tengo que buscar a la doctora de la Fae de la Luz, Lauren.
Dijo que podía ayudarme a controlar mi líbido mortal.
- Eso es pedir mucho. - No tanto.
Tienes otras formas de manejar ese problema.
No te ofendas...
...pero no quiero tener deudas con tu grupo.
Estoy buscando una solución a largo plazo, así que...
¿Puedes conseguirme su número?
No le digas a nadie que te lo di.
Mira lo que encontré en los bolsillos del Sr. Sin Cabeza.
Parece que Will no es el único que anda tras las joyas.
Eso, o es el pago por desaparecer a Connell.
Parece que tu amigo Will tiene cosas que explicar.
Sí, asegurémonos que lo haga antes de que se apilen los cadáveres.
¡Will!
¡Hola! Me preguntaba dónde andaban.
Sí, muévete.
Eso es práctico.
Sólo presionas el gatillo y... ¿se apagó?
- Tengo que conseguir uno de esos. - No.
Lo que tienes que hacer es empezar a decirnos la verdad.
Enviaste una pesadilla descabezada tras Connell.
¿Qué? Quieres decir, ¿un Dullahan?
De ninguna manera. Odio a esas cosas. Son espeluznantes.
¡Genial! Ahora tenemos a la olla diciéndole espeluznante al caldero.
Sí, pero escaparon, ¿verdad? ¡Están aquí!
Entonces, ¿qué sucedió? ¿Encontraron al tal Connell?
A duras penas lo ayudé a que escapara de una sola pieza.
Tal vez tuvimos problemas de comunicación.
Pasé mucho tiempo por mi cuenta, hablando solo un poquito.
Tal vez no fui claro, pero les dije que lo atraparan, ¿no?
Connell es tu hijo.
- ¿Mi qué? - Tú hijo.
Eso... eso... es suficiente.
Quiero decir... eso no puede ser. ¿Yo... padre?
Hace unos 30 años, una mujer se perdió en los bosques.
- Le diste comida y vino... - Y luego... ya sabes...
¿Una mujer?
Ella... No, ¡Ellie! ¡Sí, es cierto!
Era preciosa, aún para ser humana. Nosotros...
Mierda.
Soy papá.
¿A qué se dedica?
¿Se parece a mí? Debe ser alto, ¿verdad?
Esto es estupendo.
No, ¿qué estoy diciendo? ¡Es horrible!
Él es humano. No puede saber sobre mí.
Ese gato salió de la bolsa.
Por eso se llevó tus joyas. Quiere conocerte.
Yo también quiero conocerlo.
Podría llevarle algo. ¿Qué creen?
¿Un oso de peluche?
¿Un camión de bomberos?
Sólo ven a conocerlo. Es todo lo que quiere.
Tengo que hacer una parada, y luego arreglaré las cosas con Connell.
Quédate aquí hasta que te llame.
Oye.
No todos los días te conviertes en padre, ¿Verdad?
¿Cuánto tiempo has estado allí?
No mucho.
Me gusta ver una profesional haciendo su trabajo.
Bueno, sólo es una investigación aburrida.
Bueno, esa investigación aburrida podría impedir que mate a alguien.
Dijiste... que podrías hacer algo con respecto a mi apetito.
¿Sigue en pie esa oferta?
No entiendes las políticas en este mundo.
Incluso hablarte podría ser peligroso para mí.
Lo último que quisiera es meterte en problemas, pero necesito esto.
¿Debería preocuparme en este momento?
Tengo deseos, pero no lo suficiente como para matar.
¿Quién más dice este tipo de cosas?
Si no quieres hacerlo por mí, entonces...
...hazlo por la próxima persona de la que me alimente.
Hay algo que desarrollé para un íncubo que traté.
Si estoy en lo cierto, debería quitarte el hambre, pero no podrás curarte.
Veamos si podemos disminuir tus deseos. Incluso hacerte juguetona.
Quítate la chaqueta.
Si aprendes a controlar tus habilidades, podría gustarte ser una Fae.
Tal vez.
Deberías pensar sobre entrar en el Fae de la Luz.
No tendría que esconderme para ayudarte.
Bueno, primero tendrían que escucharme un poco...
...empezar a jugar según mis reglas.
En serio...
...gracias.
Connell.
Connell, ¿estás aquí?
No sabía si vendrías.
- ¿Hablaste con mi padre? - Sí.
- Desea verte tanto como tú a él. - No puedo creerlo.
Después de todo este tiempo, realmente voy a verle.
Hazlo. Llámalo.
Kenzi, está aquí. Sí, está listo para el encuentro.
Está bien, en 20 minutos en el centro de almacenaje.
¿Aún tienes las gemas?
- ¿Qué es esto? - Lo siento.
No me conformaré sólo con una reunión.
El mundo debe saber lo que hizo. Mi madre no estaba loca.
No, no quieres hacer esto, Connell. Los Fae no te lo permitirán.
No tendrán alternativa.
Si me matan una vez que se sepa, esto se hará todavía más grande.
Es todo lo que desee desde que era un niño. Dame tu teléfono.
Eres rápida, pero no tanto. Vamos.
¡Connell! ¡Connell, déjame salir de aquí!
No sirve de nada.
No entiendes cómo es...
...ser abandonado por tu padre, no saber quién es...
...saber que no le importas en absoluto.
Lo sé. Mis padres Fae me abandonaron.
Me dejaron con padres adoptivos, y ni siquiera sabía que existían...
...no hasta que se despertó mi lado Fae.
Al menos sacaste algo de eso.
Eres especial. Eres como ellos.
Primero habla con él. Escucha qué tiene que decir.
Lo hicimos a su manera los últimos 20 años.
Ahora lo haremos a la mía.
- ¿Bo? - ¡Kenzi!
Salgan de aquí, es una trampa.
¡Paren, paren!
Conozco tus trucos, anciano. No irás a ninguna parte.
Pensé que esto sería una reunión.
¿Creíste que entrarías en mi vida como si nada hubiera pasado?
Todos van a saber que eres real.
- Sabrán lo que le hiciste a mi madre. - No puedes hacer eso.
Tiene el arma. Puede hacer lo que quiera.
Tu madre no entendió.
Uno de nosotros no puede estar con uno de ustedes para siempre.
Ni siquiera le diste una oportunidad.
Todo lo que quería era verte. Sólo quería conocerte.
Lo que hice... lo hice por su propio bien.
Antes de darse cuenta, hubiera querido decirle a su propia especie...
...decirles con quién estaba.
Les hubiera dicho todo sobre mí.
No podía arriesgarme a eso.
¿Alguna vez siquiera pensaste en ella?
Lo hice.
Pero el tiempo transcurre distinto para los de mi especie.
Las cosas van a suceder muy rápido a partir de ahora.
Eres un terco.
Tienes muchos rasgos de tu padre.
Tú hiciste esto.
No sabía que eras mi hijo.
Kenzi, ¡por aquí!
- ¡Cancélalo! - ¡No puedo!
Una vez tomado un trabajo, siempre siguen adelante.
¡Oye, chato!
Sería bueno que no perdamos la cabeza, ¿de acuerdo?
Mala analogía. Me refiero, nadie tiene que perder la cabeza, ¿de acuerdo?
- ¿Y ahora qué? - Te debo una historia.
Mejor que sea rápido, Willy.
Esa mujer que vi corriendo con el bebé aquella noche.
Era una partera Fae. Estaba asustada.
Pero, ¿por qué no estaba con mis verdaderos padres?
- ¿Estaban muertos? - No lo sé.
Esta partera no era exactamente muy comunicativa.
Pero dijo que tenía miedo.
Dijo que alguien intentaba hacerte daño.
- ¿Quién? - Fue todo lo que dijo.
Oye. Ahora sabes más de lo que sabías antes, ¿verdad?
No sé cuál fue la historia con tus padres, Bo...
...pero tal vez quieran verte.
Encuéntralos. Dales una oportunidad.
Dios, odio cuando hace eso.
Se fueron. Genial... se llevó el botín.
¿Bo? Bo, ¿necesitas un doctor?
No... Encuentra a Dyson.
- Bo, ¿lo pensaste bien? - No, pero es la única forma de sanar.
¿Estás seguro que tienes suficiente experiencia médica?
Sé lo que necesitas.
¿Vas a seguir haciendo esto?
Si no me quieres ayudar, encontraré a alguien más.
¿Estás seguro que puedes manejarlo?
- ¿No te mataré? - Me arriesgaré.