¿Así que no te preocupa que tus compañeros entren?
Adoro los días de fiesta oficiales.
En tu escritorio, ¿no? No es precisamente protocolo policial.
Eso fue...
Ruidoso.
Espero que los vecinos no llamen a la policía.
- Yo soy la policía. - Bueno...
Gracias por responder a mi emergencia, oficial...
...porque cuando necesito sanar, lo necesito ahora.
Sí, sin embargo, lo divertido...
...es que no te noté más que un arañazo.
¿Qué puedo decir? Tenía hambre.
Hablando de eso...
¿Qué tiene que hacer una chica para conseguir el desayuno?
¿Desayuno?
Eso puede confundir las cosas.
Está bien, sin desayuno. ¿Es una regla?
Nunca me gustaron mucho las reglas, pero tal vez debamos tener algunas.
¿En serio? Parece la secundaria.
- No lo sé, jamás fui. - Está bien.
Bueno... A fin de clarificar esto, ¿qué más?
Regla número dos...
No comentar nuestro acuerdo con otras personas.
A excepción de Kenzi.
Ya lo sabe, y se pone mal cuando le miento.
Está bien. Regla número tres... Vamos y venimos.
No hacemos preguntas ni tenemos despedidas tristes.
Esa es buena.
Y qué tal si mientras dure lo que estamos haciendo,
...no me das el discurso de "no tengo que tomar este caso".
Mientras siempre me digas qué casos estás tomando.
Hecho.
¿Y en lo que respecta a salir con otras personas?
Bueno, no tenemos exclusividad, ¿verdad?
Bien.
- Bien. - Está bien, de acuerdo.
- ¿Qué haces? - Te acompaño al auto.
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?
No estoy llorando, sólo veo que te vayas.
¿No lo entiendes, Dyson? Puedo cuidarme sola.
- Hola, princesa. - Genial.
- Siento lo de tus... - Entra a la camioneta.
...huevos.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor porta una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía,
...sólo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más. Viviré la vida que elija.
Sra. Sizemore... Investigaciones Bo...
...es el mejor servicio de investigación privada de la ciudad.
Me alivia tanto oír eso. Sinceramente no sabía a dónde más acudir.
Bueno, dígame con qué estamos tratando.
Ella trata de matarme. Sé que puede parecer poco importante.
Claro que parece un caso sólido. Sí.
- ¿Esta "ella" tiene nombre? - Srta. Snickerpants.
- ¿Su... jefa? - Mi gata.
Fui a la policía, me miraron como si estuviera loca.
¿Loca? Diablos... difícilmente.
Sabe que cobramos en dinero real, ¿no?
¿Quieres más refresco? ¿Nos puede traer más refresco?
Bo llegará en cualquier momento. Está... retenida.
Probablemente con otro minino sociópata.
La Srta. Snickerpants no es una sociópata.
Está... poseída. ¿Ve?
Sí. Está mucho más claro.
Voy a revisar mis mensajes de nuevo, ¿de acuerdo?
Esto realmente apesta.
Raptando chicas de la calle, ¿no?
Linda forma de empeorar los asuntos para el Dim Sum.
Chicos, esperen en la camioneta. Tengo una presumida con la que tratar.
Presume esto.
¿Qué pasa contigo?
¿Sabes? Deberías comprarte un suspensorio.
Gracias, pero el omellet será para llevar.
Se te agotó la suerte, pequeña.
Debo saberlo. Me alimento de eso.
Entonces...
Soy Mayer.
El tonto al que le pegaste en los huevos es mi sobrino Seymour.
- Te dije que no era buena. - Diría que es muy buena.
Ahora, tráenos agua.
¡Agua!
Ahora podemos hablar.
Me gustaría contratarte.
Que investigues un problemita que tengo.
Me secuestró, evidentemente necesita terapia de familia.
Esa no es una buena primera impresión, Mayer.
Permíteme explicarte. Tal vez podamos ayudarnos mutuamente.
Como mencioné, soy un Fae Suerte.
Me alimento de la suerte de los humanos que vienen a apostar.
En el mundo humano, trabajo como corredor de apuestas.
Todo tipo de apuestas, desde deportes hasta desastres naturales.
Suena genial, pero no soy de las que apuestan.
No, pero eres algo mejor.
No eres una Fae de la oscuridad. Puedes ir donde mis chicos no.
¿Qué? ¿A lugares que demandan buena higiene?
Hablo en serio. Fui embaucado por un humano.
Mis videos de seguridad de ayer.
Tenía un asunto de negocios con Seymour...
...cuando entró uno de mis clientes favoritos, Roger.
¿Tiene apellido?
No pedimos apellido. Siempre paga en efectivo.
Me he alimentado de Roger durante años.
- Al imbécil ya no le queda suerte. - Entonces, ¿por qué tomó su apuesta?
Bueno, tengo que hacer dinero para los muchachos de arriba.
Entiendo que estás familiarizada con los Morrigan.
Sí, unas dulzuras.
No me hagas hablar. Aún así, encaja perfecto.
Me alimento y proveo fondos para nuestro bando.
Pero esta vez, las cosas no salieron como lo planeé.
Le había drenado toda su suerte a Roger.
No había forma de que pudiera ganar por su cuenta.
De nuevo, estoy aquí...
Necesito alguien extraño que investigue a Roger.
Alguien que no anuncie nuestro problemita.
Aún cuando me olvidara de que me secuestró,
...lo que no sucederá, ¿por qué lo ayudaría?
Porque te daría 10 minutos con mi sobrina.
Tentador... ¿es bonita?
Se dice que quieres saber de dónde vienes.
Ella ve cosas.
Permitiré que la pruebes gratis, y ya verás.
Cassie es auténtica, un oráculo de buena fe.
¿Qué pasa, compañeros?
Debes estar bromeando.
Bo, atiende. Soy yo, éste es mi quinto mensaje.
En serio espero que estés llegando.
El gato con botas paranoico está huyendo.
¿A dónde va?
A encontrar un investigador privado que me tome en serio.
Señora, ¡somos muy serias! Bo está algo retrasada.
¿Cómo encontrarás una forma de curar a mi gato...
...si no puedes encontrar a tu jefa?
Bo no es mi jefa. Ella es el músculo.
- Bueno... le gustan ciertos músculos. - Amateurs.
Está bien, Bo evidentemente no viene,
...pero yo estoy dispuesta a tomar su caso por la mitad de precio.
¡Por favor! No voy a contratar a una asistente.
Y no puedo pagar la cuenta.
Gracias, Bo.
¿Tú? ¿Tú vas a leer mi futuro?
Lo que fue, lo que será... toda la situación de mierda.
Necesito saber quiénes fueron mis padres.
- Pero, ¿cómo sé si...? - ¿Si digo la verdad?
¿Por qué no visitamos tu pasado y vemos si podemos averiguar algo interesante?
Ven aquí.
Tenías 18. Era tu primer amor.
Kurt. No, Kyle.
Quería lo que quieren todos los chicos.
Tus padres te dijeron que estaba mal, muy mal.
Pero él insistió, y tú lo adorabas.
Entonces, tuviste hambre.
Te alimentaste de él, lo drenaste, entonces te desmayaste.
Cuando te despertaste, te enfrentaste con tu verdad, con tu herencia,
...con la muerte.
No sabías qué significaba, ni lo que eras...
Una pecadora, una asesina, una bestia.
Entonces, huiste. Y no has regresado desde entonces.
Te dije que era legítima.
Canalizar me seca la boca por completo.
¿Tienes una menta?
- Entonces... ¿tenemos un trato? - No podemos confiar en ella.
¿Otra patada en los huevos para llevar?
Descubro como hizo Roger para ganar, Cassie me vuelve a leer...
Esta vez, sobre mis padres.
- Buena suerte. - Como si tuvieras de sobra.
Hola.
Llegas muy tarde.
¿Qué pasa? ¿Te levantaste con el pie izquierdo?
No podemos permitirnos camas. ¿Recuerdas que teníamos una reunión?
- Mierda... Cliente. - Sí, puse recordatorios en tu teléfono,
- ...y varios en el lavamanos. - Kenzi...
Amiga, hasta aprendí a hacer hojas de cálculo. ¡Yo!
Porque es mi manera de contribuir.
Alguien tiene que ponerte horarios.
No soy un tren.
No, eres el talento con un gran vagón de cola.
¿Crees que me gusta actuar como adulta?
Probablemente no más de lo que disfruté siendo raptada hace unas horas.
Y soy una imbécil.
No, debí llamarte, una vez que recuperé la libertad.
- ¿Qué sucedió? - Camioneta...
Fae de la oscuridad, información potencial sobre mis padres.
- Lo siento. - ¿Una galleta de la fortuna?
¿Y ahora a dónde vas?
A descargar un poco de furia, ¿de acuerdo?
Mamá está demasiado cansada para charlar.
Pero, ¿podrías llamar a Dyson y decirle que me encantaría hablar?
- Gracias. - ¡Lo haré!
Socia.
Dame un momento, ¿sí? Te llamaré luego.
Tomaremos la imagen del video de seguridad...
...y lo pasaremos por reconocimiento facial.
Y se mojó ante tu destreza informática.
- Mi error. - No me gusta que trabajes para Mayer.
Qué pena que ya no puedes decirme que casos tomar, dado nuestro acuerdo.
Sólo piénsalo como información gratis de la oscuridad.
¿Por qué Mayer no tiene a sus propios chicos investigando esto?
Probablemente no quiera que sus jefes Fae sepan que fue estafado.
Interesante. Aquí está.
Gracias.
- ¿Te veo por ahí? - Tal vez.
Ya te sigo, sólo tengo que ir al baño...
...porque acabo de vomitar en mi boca.
Amigo, no puedo creer que te haya apoyado con Bo.
Has hecho parecer una completa imbécil.
Y lo peor es que la tratas como la mierda,
...pero de alguna manera, estás perdonado.
Es por eso que ya no estoy en el equipo Dyson.
Paz.
Soy un estúpido.
Entonces, ¿qué fue eso que pasó con Dyson?
Una casa muy bonita para un jugador compulsivo.
Bonito cambio de tema.
Hola. Sentimos molestarla pero vinimos a ver--
¿A Roger? Claro. Bienvenidas.
Gracias.
Justo a tiempo para la fiesta.
Aunque estamos un poco mal vestidas.
- Whisky. Gracias. - Elegante.
Muy distinto de andar revolcándose hasta morir.
- Touché. - ¿Dónde está el triunfador de Mayer?
¿Kenzi?
Ésta no es una fiesta... de verdad.
Aquí está...
El invitado de honor, mi Roger.
- Se ve... en paz. - Y realmente muerto.
- ¿Cuándo... palmó? - Hace dos días.
Perdóneme.
Eso fue 24 horas antes de que fuera con Mayer e hiciera una apuesta.
Sí, no me digas.
Mayer estaba equivocado. Roger no fue afortunado.
No, fue un maldito milagro.
No comiste una de esas setas, ¿no?
No. Pero adivina esto...
¿Cómo un tipo muerto anda por la ciudad, haciendo apuestas?
Quiero decir, he escuchado que el juego es una adicción, pero vamos.
¿Un cadáver paseando?
¿Qué... zombis Fae?
Los chinos los llaman Hsien.
Nosotros los llamamos Salta Cuerpos.
Pueden habitar un cadáver reciente con sólo tocarlos.
¿Qué, cómo un fantasma?
No, excepto que tienen cuerpos, pero no les gustan.
Sucios bastardos.
- Bueno, ¿qué tiene de malo eso? - Es de mal gusto.
Los humanos son para nutrirnos, no para vestirnos.
Eso es divertido.
Eso es lo que hago.
Esa es tu tercera bebida energética, y todavía pareces una mierda.
Hale, ella es implacable.
Éste es el primer descanso que he tenido en toda la semana.
Voy a hacerte un favor y darle a Bo mi número, y cubriré tu turno.
Puedo manejarlo, hermano. Sin embargo, gracias.
Se ve.
Así que escucha, ¿cómo es con una súcubo?
- Cuéntame. - ¿Recuerdas a Daphne?
¿La ninfa? En todo momento, ¡sí!
Bueno, perdí su número, y no me importa.
Demonios.
Hola.
- Estábamos hablando de ti. - ¿En serio?
Sí. Estaba diciendo que si alguien conocía a un Hsien...
¿Un Hsien?
Dios, para ser extraños personajes de leyenda, son bastante críticos.
Conozco un Hsien, de nuestro bando.
- Trabaja como encargado de la morgue. - No fue tan duro, ¿no?
¿Quieres mi ayuda o no?
Claro. Nunca se sabe cuando puedo resultar herida...
...y necesitar algo de curación.
- ¿Qué hay de la regla número dos? - Vamos, Dyson.
Las reglas están para romperlas.
Nos vemos, Kenzi.
¡Sí! ¿Cómo se siente eso, cariño?
Parece que me debes 50 dólares, amigo.
Considérate advertido. No juegues al billar con una pequeña estafadora.
Ésta es mi lección gratis... No juegues al billar con una sirena.
¿Fue algo que dije? Bien, bien, bien. Mira.
Si vas a comportarte como un humano en el mundo Fae,
- ...tendrás que aguantarte. - No juegan limpio.
¡Claro! Pero en tu mundo, la gente siempre hace lo correcto,
...el bien siempre gana, y el bueno consigue la chica.
Y, ¿cuál es tu punto?
Mi punto es que tienes que demostrar que puedes hacerte cargo de tu mierda,
...que eres más que la...compañera.
Me importa una mierda lo que piensen... sólo Bo.
Mejor.
Eddie. ¿Qué te pasa con las rubias, amigo?
Ni siquiera empezamos a jugar.
No estoy mirando. Vuelve ahí. No estoy jugando.
Vuelve dentro.
¡Dyson!
Hola, ¿quién es la dama?
¿Dama? ¿Nos siguió hasta aquí alguien de 1932?
Bo, te presento a Eddie...
Fae de la luz, le gusta vestir cuerpos y meterlos en todo tipo de problemas.
¿Recuerdas esos avistamientos de Elvis en los 70?
Sí... Fue Eddie por completo.
Felicitaciones.
Ahora curado, aprendiendo a apreciar mi propio cuerpo.
¿Sabes lo que me enseñó los 12 pasos?
"No has de usar a tu vecino".
Voy a llamar a mi patrocinador.
En serio, esta vez te cruzaste con el tipo equivocado.
Mayer está furioso.
- Muy furioso. - ¿Mayer Mayer?
Sabes que nunca haría tratos con la oscuridad.
Vamos. Palabra de honor.
El honor nunca ha sido tu punto fuerte, Eddie.
Lo juro por la sagrada piel de mi madre. Vamos.
Ya sabes cómo nuestra gente controla a todos, sin importar el bando.
- Se dice que Lucas está en la ciudad. - ¿Quién es Lucas?
Un Fae Hsien de la oscuridad. Un tipo muy desagradable.
Hace que las transgresiones de Eddie parezcan niñerías.
- Eso es dulce. - ¿Dónde está... el verdadero Lucas?
Sabes cómo es... Si quieres encontrar un Hsien real...
Encuentra su cuerpo real.
Es hora de darle las malas noticias a Mayer.
Estás por tu cuenta.
No puedo entrar en territorio de los Fae de la oscuridad.
¡Vamos!
¡Feh!
¿Un maldito salta cuerpos en mi casa?
Si alguien contrató un Hsien para hundirme,
...quiero saber quién, lo antes posible.
No te hundió. Sólo te estafó.
Basta. Deja de hablarme en chino. No discuto negocios con humanos.
No, sólo engulles su dinero y su suerte.
Me estafaron mucho dinero...
Doscientos mil, de mis jefes Fae.
Si no corto esto de raíz, estoy acabado.
- Enterrado. - ¿Qué, te matarían?
No, no, no. Odio pensar lo que le harían a mi familia.
¿Te estás hurgando? ¿Naciste en un establo?
- Tengo alergia. - ¡Fuera de aquí!
¿Bo? ¿Podrías preguntarle a Mayer quién querría arruinarle su reputación?
Quiero decir, es un tipo encantador. No puedo imaginármelo.
He estado perdiendo muchos negocios...
...por un jugador de trastienda llamado Jesper Salming.
Rival de profesión... siempre es un digno sospechoso.
- No puedo conseguirte una invitación... - Normalmente no la necesito.
Pero aquí tengo su dirección.
Bueno, da gracias que estoy aquí.
No puedes entrar en un garito y pretender que el encargado hable.
Una risita tonta, lo seduzco un poco y me lo meto en el bolsillo.
Dejando de lado las bromas,
...el póker clandestino es complicado, casi ceremonial.
Debo saberlo, mi padre se la pasaba jugando. Me enseñó... todo lo que sé.
Si hacemos esto... Entrar...
- ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? - Bo, ¿lo dices en serio?
¿Ves? Fue una fanfarronada. ¿Te gusta mi cara de póker?
Tú lo has querido, perra. Sube la apuesta.
El póker clandestino es como jugar golf drogado,
...y estoy empezando a engancharme.
Amiga, podría dominar este juego. Echa un vistazo a la asalta cunas.
Juega con su pajita cada vez que está alardeando.
¿Entonces?
Lo que hacen los jugadores cuando están alardeando o tienen buenas cartas,
...eso es lo que dicen.
Aprende a leer a la gente y siempre sabrás su próxima movida.
Gracias, Rain Man.
Pero mantente alerta. Toma nota de las salidas.
Hablaré con los jugadores, a ver si han visto algo raro, como un cuerpo vacío.
Y encontraré a Jesper.
A menos que él me encuentre primero. Bien, me voy.
- ¿Recuerdas la señal? - Vuelves en 15' o simulo un ataque.
Esa es mi chica.
Eres un coleccionista.
Estos cuadros son increíbles.
Los saqué de un castillo francés del siglo XII.
¿Siempre consigues lo que quieres?
No estoy en contra del uso de la fuerza cuando es necesaria.
Eres fácilmente la pieza más bella que hay aquí.
Bueno, espera a ver el resto.
Hola. Soy el poderoso Mario.
- ¿Sí? Bueno, hola. - Sí.
Sombrero de vaquero... Bosteza cuando está alardeando.
Estuviste mirando 2 minutos y ya has entendido esto, ¿no?
Bastante bien.
Voy.
¡Oye, gané!
Parece que conseguí mi amuleto de la suerte para esta noche.
Deberías mirar al de manchas de sudor.
Se muerde las uñas cuando sabe que está frito.
- No bromeas, ¿no? - Sí.
- Hace frío aquí. - Yo te mantendré caliente.
¿Y dónde está el cadáver, Jesper?
- ¿Dónde está el Hsien? - ¿Qué Hsien?
El que estás usando para acabar con Mayer.
Mayer me sacó todo en las carreras. Así que si quieres acabar con él...
...quiero participar.
Lo único que sé es que eres una poderosa súcubo.
- ¿Qué? - Dentro de 20 años,
...cuando hayas aprendido de verdad a canalizar tu poder,
...no seré capaz de resistirme a ti...
Incluso aunque sepa que me estás espiando.
- ¿Quién te dijo que iba a venir? - No importa.
No te vas a ir.
Entonces no te importará decirme quién le robó a Mayer.
¿Por qué iba a molestarme en eliminar a ese corredor de apuestas de poca monta?
Porque evidentemente eres un tipo muy razonable.
No tienes idea de lo que soy.
No pensé que fueras frígido.
Y tú serás un bonito... y frío... cadáver.
Alguien necesita una manicura.
¡Sí! ¡Oye! ¡Sí!
- ¡Ahí está mi color! - ¡Sí!
- Dios mío, es precioso. - ¡De acuerdo! Míralas y llora.
Bo, ¿eso es una señal?
Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. Miren esto.
Manchas de sudor acaba de meterse un as en la manga, ¿es malo?
¡Hijo de puta! ¡Es un tramposo!
Está bien, de acuerdo.
¡Cómete una palanca!
Está bien, andando.
Amiga, estás congelada.
¿Conoces la salida?
Sí, de donde está Mario a la izquierda y ya está.
Adiós, fondo de retiro.
¡Bo! ¡Bo!
- Metiste mi bola. - Hola, llamada de urgencia, ahora.
- Mejor pedimos otro café. - Ven aquí, Hale.
- Te tengo, te tengo. - Vamos.
Aguanta, Bo.
- ¿La tienes? - La tengo.
Dios, ¿qué diablos te has hecho?
Estás congelada.
Tercera regla... sin preguntas. ¿Recuerdas?
Oye, oye, oye... Quédate conmigo, ¿qué aspecto tenía?
Grande, europeo, mal besador. Sus...
Sus manos congelaban. Era terriblemente frío.
Es un Hrimthurs. Un gigante de hielo.
Su toque puede parar el corazón de un hombre. Podrías haber muerto.
Realmente... necesitas trabajar en los juegos preliminares.
- ¿Es una nueva regla? - Sólo son buenos modales.
Bo, no te contengas. Toma lo que necesites.
Así que...
¿Viendo algunas películas última... últimamente o...?
No.
- ¿Salió mi Troll? - Bo y Dyson...
Están hablando.
Sabe, una gran reunión... sólo...
Una gran... conversación.
No tienes nada que envidiarle a la Cruz Roja.
Oye... oye.
¿Estás bien?
No es tan malo como parece.
Mierda.
- Fue demasiado para guardar el secreto. - Sí, lo lamento.
Bo. Dios mío. Ni un rasguño.
Amigo, tu basura podría curar el cáncer. Aunque te ves un poco verde.
- Soy un cuarto de duende. - ¿En serio? Escucha.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Ahora que sabemos que alguien que trabaja para Mayer le avisó a Jesper.
Dyson. Eddie, cálmate, amigo.
¿Quién está allí?
¿Eddie? Se cortó.
- ¿Morgue? - No estoy vestida para eso.
¿Hola? ¿Soplón de Mayer? ¿Alguien?
Sí, vayan. Sí, yo me encargo.
¿Te abandonaron otra vez?
¿Quieres jugar al billar?
Lo siento, Hale. Tengo que resolver mi propio problema.
Está mejorando.
"Matón-móvil", verificado.
Idiota arrogante, verificado.
¡Santa raja!
Oye.
Tomé demasiado, ¿no?
No, tomaste lo que tenías que tomar.
¿Dónde está?
¿Eddie?
Sí.
Dyson.
¿Qué tal, hermano?
- Hola. - ¿Estás bien?
Mejor que nunca. Entonces... ¿qué pasa?
Me llamaste, pareció como si fueras a cagarte encima.
Dijiste, "está aquí".
- Sí, estaba. - ¿Lucas?
Sí, mi compañero Hsien. Quería saber si había estado hablando con esa súcubo.
En realidad no le gusta que husmees en sus negocios.
Está bien.
- Aunque lo ahuyenté. - ¿En serio?
Sí.
¿Sabes que he aprendido algunas cosas interesantes en los últimos días?
Que los Fae pueden ser corredores de apuestas,
...que ese salta cuerpos existe.
La gente suele tener un tic cuando están fanfarroneando.
¿Crees que estoy fanfarroneando?
Eddie ya no está aquí, ¿verdad?
No. ¡Gracias a dios!
¡Bo!
- Bloqueada. - ¡Ve! ¡Yo me encargo!
Sé que únicamente puedes saltar a otros cuerpos tocándolos, Lucas,
...así que puedes hacerlo fácil o difícil, pero de cualquier modo, éste es el fin.
Es lo mejor que tienes, ¿no?
Sólo estoy calentando.
- Bailemos. - Vamos, musculitos.
Cuando estés muerta, voy a vestir tu cuerpo como un abrigo.
Llamaré a la protectora de animales.
Voy a romper a Dyson en diminutas partes, usando tus manos.
Hablando de cosas diminutas...
No tienes más cuerpos a tu alcance.
Aprieto este gatillo y estás tan muerto como en el que estás.
¿Qué demonios te llevó tanto tiempo?
¿Quién te pagó para hundir a Mayer?
- ¿Dónde está ese dinero? - En un lugar que nunca encontrarás.
Lo que sea.
Tenemos todo el tiempo del mundo, a diferencia de ti.
Puedo oler como ese cuerpo empieza a pudrirse.
En unas pocas horas, se descompondrá, no serás capaz de permanecer en él.
Si no consigues volver a tu cuerpo pronto, Lucas...
...serás comida de gusanos, al igual que todas tus marionetas humanas.
O podría encerrarte en una de esas cajas para cadáveres, ¿no?
Linda forma de pasar tus últimas horas.
Me forzó a entrar en el cuerpo de Roger, hizo la apuesta en el local de Mayer,
...dijo que si no engañaba a ese viejo corredor, no recuperaría mi cuerpo.
¿Quién, Lucas?
Esta noche va a estar aquí, en un juego de altas apuestas. Te quiero allí.
Ese es Lucas, tu Salta Cuerpos. Está aquí para contarnos quién te timó.
Más le vale.
- ¿Nos va a dejar entrar? - A ti sí. A él no.
- No puedo entrar sin su permiso. - Trabajamos en bandos distintos.
No quiero que conozca mis negocios.
Y no quiero que el Ash sepa en lo que estuve envuelto.
Así que ambos permanezcan callados. Todos ganan.
Por el honor de nuestra sangre.
Una mala paz es mejor que una buena guerra.
¿Pasa algo con el reparto de carne?
No reconoces a tu buen amigo Lucas, ¿Seymour?
- Se acabó la fiesta. - ¿Tú?
No sé de qué está hablando.
- No puede ser. - Créelo, amigo.
Seymour y su amigo me contrataron. Mi verdadero cuerpo está en su auto.
Un tonto cuerpo de jockey.
Esto no pasaría si no fueras tan estúpido.
Mira quién lo dice.
¡Drek fresser!
- Nunca me dejaste hacer nada. - El único hijo de mi hermana.
Te enseñé todo excepto sentido común.
¡Trescientos años!
¡Al fin tienes huevos y lo usas para usurpar a tu propio tío!
- Sólo quería era algo de respeto. - ¿Respeto?
Estás muerto para mí.
Creo que voy a recoger el cuerpo del delito.
¿Allí?
Kenzi.
Tengo que hacer pis. No le digas a Bo que estoy aquí.
Vuelve a tu cuerpo, Lucas.
Bueno, eso es nuevo.
De nada.
Y en cuanto a ti...
¿Qué pasó, una cita fracasada?
Sí, perfecto... búrlense de los humanos, total no llegan a viejos.
Ninguno de ustedes me toma en serio, salvo Bo, y quiero que siga así.
Entonces no mencionaré esta pequeña debacle.
Está bien. Entonces no mencionaré cuánto te lastima...
...cada vez que están juntos. Sí, lo noté.
Pero ambos sabemos que vale la pena.
- ¿Qué? ¿Volverás al equipo Dyson? - Eso quisieras.
Vamos, te daremos remeras.
- ¿Kenzi? - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Me envió un mensaje. Nos mensajeamos.
- Sí, ya sabes... - Sí.
Apoyo.
- Bicho raro. - No es tan malo.
Hablaba de ti, fenómeno.
- Así que... Seymour, ¿no? - Es un traidor.
- Mi propia sangre. - ¿Qué harás con él?
Ponerlo en un lugar seguro. ¿Qué más?
Tú estás más familiarizada con la luz.
En mi bando... no creemos en la compasión.
Es de la familia.
Así que promete no decir nada y te dejaré consultar el oráculo.
"Te dejaré", las pelotas, amigo.
Ese fue el trato inicial. Bo lo hizo bien.
Si quieres que Bo guarde tu secretito... es un trato completamente distinto.
- ¿Qué quieres? - Prefiero que me lo debas.
Nunca se sabe cuándo puedo necesitar cobrar tu deuda de honor.
No eres tan mala para ser una súcubo.
Tú tampoco lo eres, considerando que eres un Fae de la oscuridad.
- Pues únete a nosotros. - No tomo partido...
Al menos, no hasta que sepa de mis padres.
Cassie está en la parte de atrás.
- Me gustaría alimentarme de ti. - Sí, no soy un buen aperitivo.
- Nunca tuve mucha suerte. - Tienes sabor a superviviente.
Bueno, si no puedo comerte, tal vez pueda usarte, si necesitas un trabajo.
Ya tengo trabajo, pero gracias.
Hagámoslo.
Una chica.
Tu madre.
Traicionada por la persona que más amaba.
Pero escapó, después de todos aquellos años,
...buscando, clamando por su hija, por ti.
Vendrá.
Habrá una batalla. Muerte. Tendrás que elegir.
Ya viene.
¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡Ya viene!
¡Voy a vomitar!
¿Qué fue eso? Porque no era mi memoria.
¡No me digas!
- No le digas a nadie lo que sucedió. - ¿Qué significa?
Eres una protagonista principal.
El destino tiene planes importantes para ti.
Nos vemos.
¿Entonces?
Era una posibilidad remota.
Tal vez es mejor no saberlo. La familia... es... complicada.
Kenzi...
Está viva.
Mi madre está viva.