Lo digo en serio...
¿hay algo tan rico como el queso bien derretido?
¿Qué haces? ¿Tienes planes?
- ¿Tengo tiempo para cambiarme? - Tengo planes.
Esta noche tengo una cita con la doctora.
¿Escote profundo y botas sexy a esta hora?
Última noticia... no creo que sea una doctora real.
- Es con Lauren, boba. - Por supuesto.
Esta noche haré una prueba. ¿Qué te parece éste?
No es lo suficientemente escotado, las chicas tienen que respirar.
¿Qué tipo de prueba es esa? ¿Una sexual?
¿Va a evaluar tus sensuales curvas?
De hecho, es bastante importante, una especie de examen trimestral súcubo.
Lauren me invita a salir esta noche por la ciudad.
Quiere ver si aprendí a controlarme en el mundo real.
¿Y qué pasa con la ropa?
- Sólo quiero... verme bien. - ¿Para el examen o para Lauren?
Porque siento un nerviosismo de cita, y como sé que te gustan las mujeres...
No es una cita, en absoluto.
Aborrezco los malditos exámenes.
Soy mejor con los orgasmos múltiples que con las respuestas múltiples.
Pero tienes razón, me tengo que calmar.
Digo, no habrá desastres en el menú de esta noche, sólo
copas, tal vez una cena. ¿Qué podría salir mal?
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor porta una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía,
sólo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más. Viviré la vida que elija.
Sólo digo que la ventaja de tu especie es lo elegante que evolucionó.
Las cosas que parecen tan fantásticas, en realidad son bastante simples.
¿Acabas de llamarme simple?
- Sabes a qué me refiero. - Sí.
No llamaría "simple" a mis 10 años de matanza indiscriminada.
Estamos trabajando en eso. En el laboratorio puedes controlarte muy bien.
Así que ahora es momento de una prueba en el mundo real.
Bueno, sin duda elegiste un buen lugar.
Esta noche, la energía sexual en este sitio está fuera de escala.
- Entonces, ¿cómo lo hacemos? - Bien, primero dime algo...
Cuando estás en medio de un gentío como éste, ¿cómo está tu libido real?
Veo fluir la energía.
- ¿Una especie de aura? - Algo así.
Es como si cuanto más excitado esté alguien, más caliente arden.
Mira aquellos, por ejemplo... ¿de acuerdo?
Ves... él no tanto, pero ella está que arde.
- ¿Puedes notar eso? - Sí.
Está bien, entonces... ¿en una escala del 1 al 10?
Él es un cuatro... Ella un siete.
De acuerdo, ¿y qué hay de mí?
- ¿Qué hay sobre mantenerlo profesional? - Llámalo "curiosidad científica".
Está bien.
Bueno... definitivamente eres curiosa.
No estoy segura de que sea enteramente científico.
- Necesitamos otra copa. - Sí, es verdad.
¿Nos sirves dos más?
Si chupo otro limón no podré sentir mis labios.
Me gustas así. Me encanta la Lauren de después del trabajo.
Tienes que tratar de no controlarte todo el tiempo.
No, estamos aquí para que mejores tu control.
Vamos.
Está bien.
- ¿Estás lista para esto? - Dispara.
¿Sientes eso?
Sí.
Ahora, enfócate en lo que sientes.
Hambre.
Esto es una locura.
No puedo hacerlo. Una vez que empiezo a alimentarme, no puedo parar.
Claro que puedes. Sólo tienes que comenzar a creerlo.
Estás lista, Bo.
- En otro momento. - Bueno, seguiremos trabajando en eso.
Serviría si dejas de luchar contra tu verdadera naturaleza.
Los Fae no son monstruos, Bo, y tú tampoco.
Piénsalo. Hablaremos mañana.
¿Cuánto tiempo más tomará?
- ¿Por qué? ¿Tienes algo que hacer? - Muero de hambre.
Aparte, este lugar me da escalofríos.
- Lauren también. - ¿Puedes darle una oportunidad?
Es mucho más interesante de lo que crees.
Sí, porque quieres verla desnuda.
Oye, si lo rompes, lo pagas.
No me sorprendería. Los doctores son más estafadores que yo.
¿Puedes tranquilizarte, Kenzi?
En serio me está ayudando.
Mira, me alegra mucho que estos "tratamientos" te ayuden,
- pero en este mundo nada es gratis. - ¿Y?
¿Y te preguntaste qué saca ella de todo esto?
- Siento llegar tarde. - ¿Una mañana ocupada?
Y se está poniendo peor, ¿podemos reprogramar?
- Tengo una cita afuera. - ¿Pasa algo?
- Son asuntos oficiales. - O sea, no son de mi incumbencia.
Y yo pensando que anoche habíamos hecho progresos.
Podrías venir.
¿Qué? ¿Es el día de "lleva a la Fae al trabajo"?
Quieres saber más de mi trabajo con otros Fae.
Tendrías que conocer a uno de los tipos más antiguos de Fae.
Por supuesto. Nos encantaría.
Tenemos que ir a visitar a un paciente a su casa.
Espera, espera... ¿Enferma? Nadie mencionó "enferma".
¿Dónde está Halima? El Ash me envió.
- ¿Vienes? - Creo que pasaré.
Gérmenes Fae. No me gusta mucho la gente enferma.
Bien. Sólo espera aquí. Intenta no romper nada.
Cielos.
Gracias por venir. Odio causar tanta molestia.
No seas tonta. Sabes que cuidamos a los nuestros.
El Ash envía lo mejor.
En realidad, eres mi primer paciente Asuang.
No me sorprende. Raramente necesitamos un médico.
- Lo siento. ¿Asuang? - Mi asistente.
Es nueva en todo esto.
Los Asuang son una de las órdenes Fae más antiguas.
Tal vez no lo sepan pero los humanos
tienen una relación muy simbiótica con ellos.
¿Cómo es eso?
Comemos cadáveres humanos.
¿Perdone?
Es nueva. Nunca tomaríamos una vida humana.
Sólo usamos sus cadáveres para alimentarnos.
Premio.
¡Qué rico!
Los Asuangs nos ayudan a impedir los contagios en la población humana
comiendo sus cadáveres enfermos. Ambos lados se benefician.
- Es malo, ¿no? - No me gusta lo que estoy viendo.
¿Pudo ser por alguien que comiste?
Realmente no veo como podría estar relacionado con la comida.
He comido de todo... cáncer, peste negra, ébola.
- ¿Sin efectos secundarios en el pasado? - Sólo alguna acidez estomacal.
Pero conozco mi cuerpo, y sin duda, algo está mal.
- Me estoy muriendo, ¿no? - No nos adelantemos.
Estoy segura de que Lauren puede ayudarte.
Mira, primero necesito aislar la causa.
Y tendré que examinar tu comida.
¿Qué has comido en las últimas 24 horas?
¿Qué? ¿Qué hice?
Así que no sólo tienen un nombre horrible...
sino que también... ¿comen personas muertas?
¿A nadie se le ocurrió decírmelo?
Algo como... "Kenzi, ten cuidado con las partes de cuerpos"
o, ya saben, ¡"por cierto, sopa de pie"!
- Por favor. Intenta calmarte. - ¡Necesitaré una segunda opinión,
porque es el peor consejo que me hayan dado jamás!
Kenzi, deberías relajarte. Vas a estar bien.
- Claro. - Es así, ¿verdad?
No sé si la sopa provocó la enfermedad de Halima. Puede no tener relación.
Incluso si fuese la sopa, no quiere decir que Kenzi se vea afectada.
La fisiología humana es completamente diferente a la Fae.
¿Alguien tiene una menta?
- Entonces, ¿qué hacemos? - Bueno, voy a examinar la sopa.
Debería saber más en unas horas.
Halima consigue su comida de la funeraria Pelway.
Averigua lo que puedas sobre el pie.
¿Estás bien?
Estoy genial, claro.
En el peor de los casos... acabo de comer sopa tóxica.
En el mejor de los casos... ¡Soy una caníbal chupadora de dedos!
Kenzi, vamos a resolver esto, ¿de acuerdo? Vas a estar bien.
¡Siempre meto la pata, pero al menos es mi pata!
Esta noche tú pagas las bebidas.
- Esto sí que es una buena cerveza. - Deberías saberlo. La pides siempre.
¿Qué puedo decir? Me gusta la rutina.
Así que... ¿lo trajiste?
En todos estos años, ¿alguna vez he fallado en una entrega?
He estado deseando un plato gigante de Colcannon,
y éste es su ingrediente secreto.
¿Cómo era la antigua canción?
"¿No eran felices los días, cuando no teníamos problemas?"
"Nuestras madres harían Colcannon en un pequeña olla".
¡Sí! ¡Beberé por eso!
Entonces, ¿qué quieres por él?
Qué tal... ¿eso?
¿El Gleipnir? Imposible.
Solías tener mejor sentido del humor. Vamos. Enséñamelo.
Cuesta creer que una vez encadenó al lobo Fenris.
Forjada por enanos, más fuerte que cualquier otra cadena.
Cuanto más luchaba Fenris, más fuerte se volvía.
Es preciosa.
Si alguna vez quieres venderla...
- Eso nunca pasará. - Nunca digas nunca, viejo amigo.
¡Pobre Halima, es terrible! Ha sido nuestra cliente por tantos años.
Exactamente, ¿cómo funciona esto?
Bueno, en apariencia somos una funeraria típica
y ofrecemos un excelente servicio a nuestros clientes humanos.
Por otro lado, ¿hacen negocios para alimentar a la abuela de los Fae?
No se siente muy bien. Por favor continúe.
Tenemos normas muy estrictas para nuestro flujo de comida.
Sólo seleccionamos candidatos adecuados.
Defina "adecuados".
Bueno, hay una lista extensa, ningún familiar directo y
otros factores como la causa de muerte, edad, origen étnico,
todo ayuda a asignar los cuerpos para una distribución apropiada.
Muy "reciclador" de su parte.
Quiero decir, por qué desperdiciar algo si alguien lo necesita, ¿no?
¡Precisamente!
Necesito información sobre el último envío a Halima.
Veamos.
Sí, aquí está...
"James Sibley, 43 años. Fue víctima de un atropello".
No me gustó su aspecto.
Lo había marcado como "sólo para Asuang", por si acaso.
¿Por qué sólo para Asuang?
Bueno, proveemos a muchos Fae que se alimentan de carroña,
pero muy pocos tienen la constitución de un Asuang.
Pueden comer cualquier cosa. Así que envié todo el lote a Halima.
- ¿Y la dirección de Sibley? - Aquí está.
¿Estás segura de que estás bien? Porque pareces un poco congestionada.
- ¿Quieres que lleve esa bolsa? - Relájate, mami.
Estoy bien. Además, la necesitaré en un momento.
¿Para qué?
Barrio decente, edificio decente... saca cuentas.
Pensaba que habíamos acordado no robar en el trabajo.
Técnicamente, no puedes robar a un muerto.
En serio, es un objeto. Pregunta en los museos.
Está claro que alguien estaba buscando algo. Qué desastre.
- Supongo que no serás el criado. - Cállate, puta.
¡Esa boca! Hay señoritas presentes.
¡Oye, oye!
¿Me estás tomando el pelo, chiquilla?
¡Kenzi! ¿Kenzi, estás herida?
No.
Pero de repente, no me siento muy bien.
¿Qué...? Mierda.
Eres algo malo, ¿verdad?
- ¿Qué ha ocurrido? - Se desplomó.
- Maldita sea. - Por aquí.
Tranquilícense todos. Sólo es un poco de sangre en ojos, ¿sí?
- ¿A quién no he han sangrado los ojos? - ¿Puedes ayudarla?
Creo que sólo... estornudé demasiado fuerte.
- Quiero ir a casa, ¿podemos irnos? - No. No.
- Creé un tratamiento rudimentario... - Te lo dije, estaré bien, ¿de acuerdo?
Entonces dáselo.
Ven aquí.
Un tratamiento no es una cura.
Si está sangrando internamente como Halima,
puedo hacerle una transfusión plaquetaria para ralentizarlo.
Pero no por mucho tiempo.
¿Exactamente a qué nos enfrentamos?
Es una fiebre hemorrágica de algún tipo de filovirus que nunca he visto antes.
- Pero, ¿de dónde diablos salió? - Definitivamente de la comida.
He encontrado una sustancia química en el tejido que no puedo identificar.
En la funeraria dijeron que el tipo murió en un accidente,
no por una maldita plaga.
Eso pudo ser su causa de muerte oficial, pero ya estaba muy enfermo antes.
Deberías saber que Halima está peor.
- Su familia la está trayendo. - ¿Cómo podemos solucionar esto?
Si podemos encontrar la fuente original de la infección, en teoría,
podemos usar una muestra para crear una antitoxina.
Indagaré en la vida de Sibley y veré qué puedo averiguar.
Oye, regresaré pronto, ¿de acuerdo? Estás en buenas manos.
Cuida de ella.
Hola, ¿Sra. Dickerson?
¿Nada todavía?
Bueno, parece que ese tipo no podía conservar un trabajo.
Y luego, hace ocho meses, justo aquí,
empezó a ingresar en su cuenta dinero de Taberman y Asociados.
Tal vez ellos sepan algo, ¿puedes conseguirme una dirección?
- No. No existe. Es una tapadera. - Maldita sea.
¿Y qué hay del tipo que revolvió el apartamento de Sibley? ¿Lo recuerdas?
No sé. Era un hombre blanco, quizás de 1,78. Parecía un profesional.
Tenía un tatuaje en su brazo.
Bien, ¿cómo era? Repasaré la base de datos.
Había una calavera y un cuerno gigante y una...
rueda o algo de neumáticos.
- ¿Una rueda de moto? - Sí.
Ni siquiera necesito buscarlo.
Es de Las cadenas de Hierro. Es una banda de motociclistas.
Vamos. Sé por dónde se mueven.
Hola, chicos.
Ahí está.
¿Cómo diablos ha llegado aquí?
Aléjate. No tengo nada que decirte.
Un sitio amigable.
¿Alguien más quiere ser un estúpido?
Sólo vinimos buscando información.
- ¿Ahora estás preparado para hablar? - De acuerdo. No quiero problemas.
- ¿Qué hacías en ese apartamento? - Un tipo me pagó $500 para limpiarlo.
- ¿Qué tipo? - No sé su nombre.
Lo seguí, quise saber dónde iba, por si acaso intentaba jugármela.
- ¿Y? - Entró a ese horrible edificio
en la esquina de Dunkirk y University, un lugar llamado Químicos Baron.
Tenemos una pista en el caso.
- ¿Qué puedo hacer? - Puedes descansar.
Puedo encargarme de esto sola.
Sólo aguanta hasta que vuelva, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
- Estarás conmigo, a pesar de todo, ¿no? - Por supuesto.
- No voy a ir a ningún sitio. - ¿Lo prometes?
- Lo prometo. - Bien.
No estoy asustada ni nada por el estilo. Sólo aburrida, y tú me diviertes.
¿Crees que Químicos Baron está involucrado?
- Todo apunta a ello, quizás... -sea alguna especie de laboratorio.
Eso explicaría porque no los encuentro en el sistema
Pero eso no prueba nada
¿Que dices?
Rastreamos todas las pruebas químicas
a nivel global, para segurar que no cause problemas a las hadas.
Ninguna de las drogas de fase III que estamos probando causarían esto.
Lo que sea que esté matando a Kenzi está en alguna parte en ese lugar.
- Voy a entrar, y necesito tu ayuda. - ¿Yo? ¿Qué puedo hacer?
Puedes venir conmigo. Necesito tu habilidad.
- Ni siquiera sé qué voy a buscar. - Es una locura. Es demasiado peligroso.
¿Entonces qué? ¿Debo dejar que Kenzi simplemente muera?
Por supuesto que no.
Además, trabajo para el Ash. No puedo ir a buscar cosas sin su aprobación.
Esa cosa mata Faes, ¿ayudarme a encontrarlo no beneficiaría al Ash?
Estamos de suerte.
Químicos Baron ha sido citado por errores en sus laboratorios,
y están luchando por calmarle los nervios a los accionistas.
¿Y por qué estamos de suerte?
Porque están contratando inspectores de control de calidad.
Podría hacerme pasar por una de ellos.
Llega a la ciudad esta noche. ¿Crees que puedes detenerla?
Tenemos a alguien en aduanas. Me debe un favor.
Posiblemente podría retenerla 24 horas, más o menos.
Déjame ver. Llámame cuando Kenzi despierte.
¿Qué hago yo?
Bueno, el jefe de operaciones de Baron es un sátiro sexual legendario. Así que...
Ha estado cambiando asistentes todo el año pasado.
Estoy segura de que puedes convencerlo de contratarte, por así decirlo.
Estoy aquí para ver al director de operaciones.
- Soy yo. - Hola.
¿Qué puedo hacer por usted?
Soy Cindy. He oído que podría necesitar una nueva asistente.
- Ven conmigo. - De acuerdo.
Se lo aseguro, soy doctora. No una traficante de drogas.
- Sigue diciendo lo mismo. - Mire, por favor, ¿podemos hablarlo?
Estoy segura de que hay alguna explicación lógica.
Y estoy seguro de al juez le interesará.
- ¿Puedes conseguirme un 1059? - De acuerdo, esto es ridículo.
Llame a Químicos Baron. Me trajeron para empezar un nuevo contrato.
Con una compañía farmacéutica. Qué conveniente.
No tengo idea cómo llegó eso a mi bolso.
¿Qué cosa? ¿Las drogas...
- o la bomba casera? - ¿Bomba? ¿Qué...?
- Necesito sentarme. - Adelante.
Va a estar aquí un buen rato, así que póngase cómoda.
Oye, ¿puedes vigilarla mientras llevo esto a evidencias?
Hola.
Aquí está la identificación de Baron.
Entonces, ¿qué pasa con la verdadera Karina?
Legalmente puedo retenerla 24 horas, y luego será liberada. Sin cargos.
Gracias por esto.
Para ser sincero, me sorprende que el Ash lo apruebe.
Bueno, no iba a hacerlo. Le convencí.
Bueno, por el bien de Kenzi, espero que sepas lo que haces.
¿Dyson? ¿Alguien?
¡No responde!
Traigan dos grandes... empiecen.
La presión está bajando. La estamos perdiendo.
No. Por favor, que alguien la ayude.
- Saquen a la humana de aquí. - Por favor, ayúdenla.
No. Déjenme ir. Déjenme ir.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Basta!
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Estuve media hora esperando en "Rata City". Creo que empezaron a juzgarme.
Lo siento. No pude escaparme. Estaban dándome el recorrido inicial.
¿Y por tu lado? ¿Algún problema con Kouyoumijian?
No. Ninguno. Estoy dentro. ¿Qué averiguaste?
Lo que buscamos es probable que esté en el sector 6,
pero no tengo acceso allí.
- ¿Qué pasa con seguridad? - Hay tres en cada planta, dos fijos.
De acuerdo, puedo manejarlo. Vamos.
Bo, escúchate. No estás pensando claramente.
No, no quiero pensar, Lauren. Quiero hacer algo.
Nuestras posibilidades de salvar a Kenzi son mayores si no nos atrapan primero.
Mira, sé que eres impulsiva, pero necesitamos un plan.
- Así trabajo. - Bien. Bien. Lo haremos a tu manera.
¿Cuál es tu brillante plan?
El sector 6 es una zona restringida,
necesitamos una llave y un registro de voz.
Necesitas conseguirlas de tu jefe.
De acuerdo, no hay problema. Seré una súcubo con él.
De nuevo, usa la cabeza.
Si pierdes el control y vas dejando cadáveres por todos lados,
sólo llamarás más la atención.
Si no puedo actuar como súcubo, ¿cómo se supone que lo logre?
Tienes encantos suficientes por ti misma.
Escucha. Tendremos más probabilidades si lo intentamos después de hora.
Así que a las 7, voy a crear una distracción en el laboratorio
que anulará a los guardias.
Esa será tu entrada.
Si la fastidiamos, ¿cuánto le queda a Kenzi?
Mira, sólo asegúrate de que eso no ocurra.
¿No me sacaste sangre ya?
Si es una especie de donación de sangre, normalmente se dan galletas.
¿Tienes que ser tan arrogante?
No es que vayas a salvar a esa Asuang.
Cierto.
No pudieron salvarla.
Qué difícil debe ser intentar salvar a una sucia humana, ¿no?
A menos que quieras ser pinchado con una aguja contaminada,
necesito que me ayudes a salir de este infierno.
- ¿Qué quieres? - Desnúdate.
¿La dejaste ir? ¿A dónde fue?
No tengo idea.
De todos modos, no puede ir muy lejos. Está desmejorando rápidamente.
¿Cuánto tiempo tiene?
Es humana, es difícil asegurarlo, pero diría que menos de 12 horas.
¿Es contagiosa?
No a menos que planees comértela, que lo tendría merecido.
Tenemos que guardar silencio. Nadie puede saberlo...
ni Lauren, ni Bo, nadie. ¿De acuerdo?
Llamé a tus referencias.
Vienes con altas recomendaciones.
Bueno, esa soy yo...
satisfacción garantizada.
Sabe, sin embargo no quiero que se haga una idea equivocada sobre mí.
Mire, soy... una buena chica. Muy, pero muy buena chica.
- Puedo verlo. - Sí.
Pero tengo que hacerle una pequeña confesión, y es un poco embarazoso.
- Tus secretos están a salvo conmigo. - No sé cómo se pronuncia su nombre.
¿Eso es todo?
No te avergüences. Pasa a menudo.
- Es Mkhitar Kouyoumijian. - Kouyou...
- No está mal. - Es tan raro.
Normalmente no tengo problemas moviendo la lengua.
Mkhitar... Kouyoumijian.
Es un nombre tan sexy.
- Son las 5. Nos vemos mañana. - ¿Qué?
Pequeña provocadora.
Te felicito por encontrarme.
Es una elección algo morbosa como último lugar de descanso.
Venía mucho aquí cuando era una niña.
A veces sólo necesitas un lugar para pensar, ¿sabes?
Prometiste que no me dejarías.
Lo siento.
Bo necesitaba ayuda. Volví tan pronto como pude.
No voy a volver a ese lugar, y punto.
Es un sitio demasiado "nido de locos". Preferiría morir en una cuneta.
Kenzi, no vas a morir.
Pero te llevaré a otro sitio... un lugar seguro.
De acuerdo.
¿Pero podemos estar aquí un poco más? Es agradable.
A menos que tengas... que estar en otro sitio.
No, estoy bien aquí.
Oye.
¿A los de control de calidad se les permite estar aquí sin supervisión?
Oye Clint, te aviso que vamos a limpiar una intrusa en la quinta planta.
¿Dra. Hansen?
Lo siento. Dormirán un rato.
¿Bo? Puedes ir.
Gracias por cerrar temprano.
Sí, cuantos menos lo sepan, mejor.
Sabes...
Ellos van a esperar que regrese al laboratorio.
El Ash podría culparte de insubordinación.
Sí. No siempre sigo las ordenes del Ash.
Cierto, pero se supone que no debería saberlo.
- ¿Puedes hacer algo por ella? - Puedo darle algo más de tiempo...
pero el resto depende de Bo y Lauren.
¿Acabo de despertar en Narnia? ¿O deliro por la fiebre?
Descansa.
¿Sabes qué?
Eso realmente... te queda muy bien.
No debería estar aquí, señorita.
Lo sé, pero me encantan los hombres de uniforme.
- Cariño, somos dos. - Mierda. Aquí viene la Súcubo.
¿Qué estás... qué?
- No debería disfrutar de esto. - Concéntrate.
No. No. No, no, no, no, no, no, no.
Mierda. Vamos.
- Eso estuvo... genial. - Lo hice.
¡Lo logré! ¡Fíjate!
Bien.
¡No tan rápido!
- ¿Qué diablos me hiciste? - Aparentemente no lo suficiente.
Así que esto consigo por jugar limpio, ¿no?
No sé a qué estás jugando, pero esto...
- Mírate, salvando mi trasero. - Lo sé.
Ha sido increíble.
Pero... estará bien cuando se le pase el efecto.
Pero oficialmente me siento como un pez fuera del agua.
- Es hora de que juguemos a tu manera. - Bien. Hagámoslo.
Vamos.
Espera, espera, espera.
¿Hiciste... ya sabes, con él?
- Sí. - Pero está vivo.
Sí. Me detuve.
Ahora vamos.
Llegas tarde, Arval. Empezaba a pensar que no vendrías.
Paciencia. Pediste un artículo muy poco común.
- ¿Y lo conseguiste? - Con dificultad.
Tuve que intercambiar algunas de mis preciadas posesiones...
mi última piel de Phoenix, un colmillo poco común, la primera edición de...
Sí, déjame verlo.
- Es perfecto. - Es caro, ¿crees que puedes pagarlo?
El Gleipnir.
- ¿Estás seguro? - Estoy seguro.
Y pagará negocios futuros.
- Tenemos un trato, amigo. - Excelente.
Cuídate.
No.
Lo siento.
¿Qué es?
Algo que hace rato que no uso. Vamos. Toma algo de té.
Esto debería mejorar tu fuerza y disminuir el sangrado por un tiempo.
Tuve que adivinar la dosis humana.
Para ser un barman viejo y gruñón, eres bueno cuidando gente, ¿no?
He tenido experiencia.
Aquí tienes.
¿Qué es?
- ¿Ojo de tritón? - Algo parecido.
Es un...
- Es un cuerno de Abath. - Gracias.
Y gracias por dejar que me quede aquí. En realidad, me encuentro mejor.
Creo que sólo era una de esas plagas de 24 horas, ¿sabes?
Entonces nuestro trabajo está dando resultado.
Es decir, puedes controlarlo. Sabes lo que eso significa.
Significa que tengo mucho que agradecerte.
Pero primero vamos a salvar a Kenzi.
Mkhitar Kouyoumijian.
Estate alerta. Debemos encontrar muestras de médula, material genético...
¿Crees que puede ser lo que hay en el maldito taque?
Ven, pececito... pececito.
Eso no es un pez. Es una serpiente.
No es una serpiente. Es un Basilisco.
- ¿Es malo? - Bueno, sólo es extraño.
Es un Underfae extremadamente raro con una piel increíblemente tóxica.
Me sorprende que puedan tenerlo aquí.
Pobre. Lo tienen con soporte vital.
Estoy terriblemente congelada, amigo.
¿Puedes sacar el lobo interno y tumbarte en mis pies?
Quizás más tarde.
Oye. Bo va a volver.
Siempre lo hace.
Entonces, ¿por qué todos parecen tan asustados?
Es de mala educación mentir a una moribunda, sabes.
Trae mal karma.
Sólo recuéstate.
Mira, para terminar...
necesito que me prometas algo en mi lecho de muerte.
Kenzi.
Veo más de lo que cualquiera imagina y es porque nadie me mira.
Todos miran siempre a Bo.
Y lo que veo es que la ayudas, aunque te duela.
¿Y?
Así que, ¿cómo puedes protegerla si estar con ella te debilita?
- Estoy trabajando en ello. - Mira...
lo que estoy pidiendo es que si algún día no estoy aquí,
¿puedo contar contigo para que la respaldes...
incluso si eso significa dejar que se vaya?
Por favor, ¿vas a beberte tu té?
- ¿Qué estás haciendo? - Necesito una muestra de tejido.
Lo haré yo. Capta su atención.
De acuerdo. ¿Dónde?
Bien, a tu... derecha.
De acuerdo. ¿Dónde?
Bien, justo ahí. Un poco más a tu izquierda.
Lo siento. Casi. No.
- ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? - Una vez más. Justo ahí.
¡Ahora!
- ¿Qué más necesitamos? - Sólo eso.
- Lo usaré para hacer una antitoxina. - Bien. Vamos.
¿Qué pasa?
No podemos dejarlo aquí. Es demasiado peligroso.
No podemos llevarlo con nosotras.
Mira, no es bueno para ellos si muere. Ayúdame.
- Cuando te avise tira de ese enchufe. - De acuerdo.
Ahora.
- Vendrán por nosotras. - No tenemos mucho tiempo.
El laboratorio se cerrará automáticamente.
Todavía está ardiendo. ¿Cuánto tiempo se supone que tardará?
Ya debería estar funcionando.
- Bo. - Hola, hola...
Estoy aquí. Estoy aquí. Hola.
Tengo hambre.
- ¿Alguna petición especial? - Sí, no más pies.
La recuperación será lenta, así que va a necesitar descansar por un tiempo.
Sí, buena suerte convenciéndola.
Oye, Lauren.
Gracias... por todo.
Yo debería agradecértelo. Fue...
fue realmente agradable salir de mi caparazón por un rato.
- Lauren, escucha. Yo... - Está bien.
Lo sé. Ya estamos al descubierto.
Es el mundo real.
Estoy contenta de que Kenzi vaya a estar bien. Debo irme.
Carne, gracias a Dios.
Ven con mamá.
- ¿Va todo bien? - En realidad, va genial.
Kenzi está recuperándose.
Me anoté muchos puntos con el Ash por ayudar a resolver esto,
y mi vida sexual ya no está en la lista de urgencias.
- ¿Sí? ¿Y cómo es eso? - Mi entrenamiento está funcionando.
Es probable que ya pueda tener sexo con humanos,
- sin víctimas. - Bien, eso es bueno.
Supongo que tenemos una buena doctora a la que agradecérselo.
- ¿Ella será tu primer sujeto de prueba? - ¿Sería eso un problema?
Lo que hagas con otras personas es asunto tuyo.
Así que...
¿entonces no te importara si empiezo a salir con otras personas?
- Hipotéticamente. - Para nada.
Es bueno saberlo.