# Grita cuando te quieras bajar.
Grita cuando te quieras bajar.
# Porque al cruzarte por mi mente
# hiciste bombear mi sangre, siete, ocho, nueve.
# Hiciste que mi corazón lata el doble.
# Ahora, soy la única cereza en el puesto de frutas.
# Soy la única cereza en el puesto de frutas.
# Podemos ponernos en acción.
# Podemos agitarnos.
- Estoy ocupado. - En serio... Vamos.
- Ya hablamos de esto, Bo. - La última vez, lo prometo.
Por favor.
# Ve a casa, ve a casa, se acabó. Ve a casa, ve a casa, se acabó.
Está bien, Bo, es suficiente. ¡Suficiente!
# Ve a casa, se acabó.
¿Alguna vez sabré en qué tipo de problema te metiste esta noche?
Nada emocionante.
Estaba rastreando un tipo para un cliente.
Pensé que estaba solo. No fue así.
Siguió la violencia.
Al menos te estás curando mucho más rápido.
Sí, gracias.
Estuve trabajando en eso con Lauren.
Apuesto que sí.
Cielos, Dyson... Termínala con eso.
Sólo te está manejando. Jamás te amará.
¿Quién habló de amor?
Y no lo sabes.
Bo, lo digo en serio.
Esta fue la última vez. Por tu propio bien.
Tienes que empezar a manejar tu curación sola.
Se comporta como una chica.
¿Por qué? ¿Porque se hartó de que le absorbas la vida cuando te dé la gana?
Tienes razón. Qué imbécil.
No es que no saque nada de esto. Créeme.
De acuerdo, primero... qué asco. Y segundo...
obviamente ya no puedes tener a Dyson y perseguir a la Dra. Bragas Calientes.
- Es hora de elegir un equipo, amiga. - Los equipos son estúpidos.
¿Estás segura que es aquí donde teníamos que encontrarnos con este tipo?
Sí, pero será un encuentro corto.
- ¿Por qué? - Porque es él.
Sí, en verdad tenemos que empezar a pasar el rato con gente mejor.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor conlleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía,
sólo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más. Viviré la vida que elija.
¿Qué crees?
Si es suicidio, creo que debería reconsiderar su último atuendo.
- Oye, oye. - Oye, oye, oye.
Relájate. Estoy de tu lado.
¿Puedes retirar a tu humana, por favor?
Lo siento. Pensé que estabas muerto.
¿Qué pasa con el lazo?
Un desacuerdo comercial no relacionado. "Muerto".
Como si un linchamiento pudiera matarme.
- Me siento levemente insultado. - Te pido unas leves disculpas.
Entonces...
¿Cuál es esa información por la que moriría?
¿Qué pasa si te digo que encontré a tu madre?
Te diría que no te metas conmigo, Siegfried.
Toma.
¿Es ella?
¿Por 20 bolsas de sangre? Eso querrías.
Eso fue lo más lejos que llegué con el rastreo.
El resto depende de ti. Está fuera de mi alcance.
¿"Lou Ann Heidinger"?
Vamos, el gordito dientudo nos está tomando el pelo.
- ¿La conoces? - Sí, está en todas las noticias.
Y no sólo está condenada a muerte sino que es inalcanzable, genio.
Su ejecución es en unos 3 días. Qué conveniente.
Sólo dije que ella tenía las respuestas.
No dije que tuvieran mucho tiempo para llegar a ella.
Me... me gusta tu collar.
Gracias.
Entonces...
¿No extrañas trabajar con gente normal?
No es por ofender a mi especie pero, los humanos me resultan algo vulgares.
Una vez que apuestas a los Fae no regresas, ¿verdad?
Eso escuché.
Hablando de humanos...
¿Has tenido... algún éxito en lo sexual ya?
Sigo temiendo probar la comida completa.
- Pero... no hay apuro, ¿verdad? - No. No, por supuesto.
Debes tomarte tu tiempo.
Porque pensaba que tomarlo con calma sería bueno...
para todos.
Si ellos están de acuerdo con eso.
Como abogada del Diablo...
una súcubo necesita una vida sexual saludable para mantenerse estable.
Y, por supuesto, cuando estás herida, aún necesitas sexo para sanarte.
Sí. Bueno, eso lo tengo cubierto...
- O lo tenía. - ¿En serio? ¿Con quién?
Dyson. Confío en él, y es un Fae,
así que no tengo que preocuparme por drenarlo hasta morir.
Todos ganan.
Es bueno saberlo.
Como tu doctora, preferiría que elijas alguien menos experimentado, pero...
es tu elección.
Ahora Lauren parece celosa, lo juro.
Ustedes tres deberían conseguirse una habitación. Toma.
Debo un millón de favores por la urgencia con esto.
Buen trabajo.
Esto es una locura.
Una pista es una pista. Veamos a dónde nos lleva.
Agente especial Krazner. Estamos aquí para realizar un perfil final.
- No, no las tengo en la lista. - Claro que nos tiene.
Está justo... aquí.
Está bien.
Adelante, agente.
Y si necesita algo... sólo llámeme.
Apuesto que jamás pagaste una sola multa por velocidad. Perra.
¿Qué quieren?
En primer lugar, para que lo sepas, no somos policías.
Lo sabe.
Es una Fae.
Busco a mi madre.
Me han dicho que tal vez sepas quién es.
Ni siquiera sé quién eres tú.
Me envió a ser criada por humanos, por si eso te suena.
Eres la niña abandonada.
He oído sobre ti, aún aquí adentro.
Aunque sólo rumores. Nada que pueda ayudarte.
¿Estás segura que no sabes nada?
Lo creas o no, soy la última persona que querría apartar a una madre de su hijo.
Alguien te hizo perder el tiempo y tú me haces perder el mío.
Siegfried te envía saludos.
Jamás lo sentí nombrar.
Bueno, eso fue descortés y desilusionante.
Algo pasa.
No creo que Siegfried me mintiera de esa manera.
¿Por qué? ¿Encontró al vampiro Jesús?
No, pero sabe que iré a buscarlo y le patearé el trasero.
Tiene formas más fáciles de conseguir sangre.
Aquí sucede algo más.
Me enteré que estuviste compartiendo asuntos familiares con extraños.
- Mal vampiro. - No, lo juro.
Tal vez un poquito, pero todos tenemos que ganarnos la vida, ¿verdad?
No me lastimes.
No hables.
Maldición.
¿Interrumpo la comida? Por favor, no dejes que te detenga.
No.
Qué torpe.
¿Serías tan amable de recogerlo por mí?
Está bien, terminé.
Dile al forense que es todo suyo cuando decidan bendecirnos con su presencia.
¿Está muerto?
¿Qué demonios haces en mi escena del crimen?
Sólo dime... ¿Siegfried está muerto?
- Entonces, admites conocerlo. - Estaba ayudándome con algo.
- ¿Qué algo? - Algo personal.
Bo, dime que no fue una pista sobre tu madre.
Cielos.
No puedes juzgarme.
Tú no pasaste los últimos diez años apilando cadáveres.
Tengo derecho a algunas respuestas.
Bien. ¿Cuál fue esta pista increíble?
Que tenía que hablar con Lou Ann Heidinger, la mujer condenada a muerte.
¿Sabes que es una Fae?
Es una Fae Oscura.
Y cuando estén involucrados, mejor aléjate, Bo.
Espero que ahora lo dejes.
Lo haría si hubiera terminado lo de Siegfried,
pero alguien lo hizo imposible.
Consígueme el expediente policial de Heidinger.
Si no hay nada que me ayude, lo dejaré.
- Lo prometo. - Pídelo bien.
Por favorcito, y el informe de la autopsia de Siefried también.
Acabas de usar tu último favor, Bo. Espero que valga la pena.
Siegfried no se fue pacíficamente.
Alguien hizo un parque de diversiones con sus receptores de dolor.
Sí, tampoco hay nada que me ayude en el expediente de Lou Ann.
No hay conexión ni con Siegfried ni conmigo.
Está bien, entonces los forenses demostraron que Lou Ann
ahogó a sus hijastros y quemó la casa para encubrirlo.
Por casualidad, ¿Siegfried no fue ahogado?
Le arrancaron el corazón mientras seguía vivo.
¿Qué? Déjame ver eso.
No hay forma de que un humano haya podido hacer esto.
Debe haber alguna clase de Fae.
¿Por qué no hay heridas defensivas?
¿El reporte dice algo de marcas de ligaduras o sedantes?
Espera.
No. Ni ligaduras ni drogas.
¿Cómo es posible?
Tú no lo hiciste.
- ¿De qué estás hablando? - Sabes de qué hablo.
Alguien te controlaba.
- Alguien te hizo matar a esos niños. - Lukas, Jacob y Cody.
Tienen nombres.
¿Y eso qué importa ahora?
Van a ejecutarte por algo que no hiciste.
¿Por qué te importa?
Porque sigo pensando que estamos conectadas de alguna forma.
Y necesito más tiempo para averiguar cómo.
Tal vez nos podamos ayudar entre nosotras.
¿Por qué te fueron tan mal las cosas?
Me enamoré de un humano.
Conocía las reglas, y las ignoré.
- Ahora parece una locura. - No lo es.
- ¿Sabía lo que eras en realidad? - No. Dios, no.
Y cuanto más le amaba y a los chicos,
más intentaba separarme de mi clan, para protegerlos.
Supongo que no hice muy buen trabajo.
¿Estás diciendo que mataron a los chicos para castigarte por elegir humanos?
Se podría decir que hicieron un trabajo bastante bueno, ¿no crees?
Escucha, tengo un amiga.
Está conectada con los ancianos de la luz.
Puedo conseguir una audiencia con El Ash y pedirle ayuda.
Él no se quedará de brazos cruzados. Voy a sacarte de aquí.
Gracias por concertar esto.
Sé que no es un simpatizante.
Sólo... sólo... sólo...
Intenta ser respetuosa y... y breve.
Y... no menciones que te estoy ayudando con tu tratamiento.
- Eso es sólo entre nosotras. - ¿También debo inclinarme?
¿Podrías relajarte?
Has estado reconsiderando tu lealtad, tal vez.
Me he enterado de que
una Fae va a ser ejecutada bajo leyes humanas
por un crimen que no cometió.
Sé de quién hablas. Es asunto de los Fae oscuros.
Pero fueron los que que la traicionaron.
No es de mi clan por lo que tampoco está bajo mi protección.
Interferir sería una locura.
Por cosas menores han empezado guerras entre nosotros.
Entonces, ¿la dejarías podrir en la cárcel por algo que sabemos que no hizo
porque tienes miedo de que haya problemas?
Sería tan fácil para ti solucionarlo. Tienes poder en el mundo humano...
Quizás deberías haberlo pensado antes de declinar el unirte a nosotros.
Niña, tienes buenas intenciones,
pero juegas con elementos que no entiendes.
Tú también.
Gracias por el consejo.
Saldré sola.
Dios. Sigue tan encantadora.
Ve.
¿Qué estabas pensando?
¿Qué pensaba? Dios, tú eres la humana.
¿Cómo puedes trabajar para ese imbécil?
Es tan malo como la Fae de la Oscuridad.
El sólo hecho de que estés diciendo eso
prueba que no tienes ni idea de a qué te enfrentas. ¡Bo!
Es peligroso. No tengo influencia con la oscuridad.
No puedo ayudarte si te metes en problemas.
No te la estoy pidiendo.
Dile a tu jefe que no es el único contacto que tengo.
¿Llaman a esto Moo Shu?
Yo podría hacerlo.
Eres el único que come aquí todos los malditos días.
¿Por qué no hacerlo?
Me tomó 20 años tener este local a mi gusto. Come.
Yo...
Tengo una amiga en la cárcel. Necesito ayuda para sacarla.
¿Así que vienes a mí?
- Me siento halagado. - Bueno, no lo estés.
Eres mi único contacto de los Fae Oscuros y el mundo criminal humano.
Aunque no soy muy bueno con los sentenciados a muerte.
¿Lo sabes?
Cariño, no eres muy sutil.
¿Un consejo? Olvídate de esto.
Dios, ¿nadie quiere ayudar a esta mujer?
Claro. Yo quiero escalar el Everest, pero podría no ser bueno para mi salud.
¿Estás diciendo que los Fae me van a detener físicamente?
Estoy diciendo que tanto los Fae de la luz como los Fae oscuros...
todos nosotros debemos respetar la única regla...
Sí, sí, sí, mantener nuestra existencia oculta a los humanos.
- ¿Y? - ¿Y...?
Lo que estás intentando llama demasiado la atención.
Todos los humanos tienen los ojos puestos en esa mujer, esa Lou Ann.
Eligió a los humanos por encima de los suyos. A mi gente le molestó.
¿Quién no se sentiría ofendido?
Así que le dimos un castigo ejemplar.
Asuntos de familia, fin de la historia.
¿Entonces está bien para ti matar a uno de los tuyos?
¿Por qué les parece bien a todos?
Porque no ponemos nada al descubierto.
Los humanos tienen a alguien en la cárcel. El caso está cerrado.
¡Olvídalo de una vez!
Así es como funcionan las cosas en nuestro mundo.
Por eso es exactamente por lo que no me uno a su mundo...
Luz u oscuridad.
- Aún no. - Mira...
Si no vas a ayudarme, al menos averigua quién la puso ahí.
¿Quién fue el verdadero asesino?
Lo investigaré por ti.
Tendrás noticias mías.
¿Bo?
Ten cuidado con esto.
Ya has hecho algunos enemigos.
Entonces estoy haciendo las preguntas adecuadas.
He tenido un día de mierda.
Si alguien me necesita, estaré en el baño más caliente y más largo del mundo.
Y yo estaré salvando el mundo de putas robot.
De nada.
¿Bo?
¡Bo! ¡Bo!
¡Oye, fea de mierda! ¡Por aquí!
No he terminado todavía.
Mierda.
Huele a puta frita.
Eso no fue un asesinato.
Al menos, no uno sancionado por los ancianos.
Así que no venía a matarme.
¿Para qué estaba en mi ducha? ¿Para frotarme con la esponja?
Si hubiera sido un ataque oficial, habrían enviado a más de uno.
Tus poderes son una incógnita para ellos para arriesgarse con un pequeño ataque.
Pero, ¿no hay una especie de regla general Fae,
de no matarse entre ellos?
- ¿Mantener la paz entre ambos bandos? - Pero tú no tienes bando.
Por eso hemos intentado hacerte entender,
porqué queremos que elijas entre la luz y la oscuridad,
como el resto de nosotros.
No tienes protección si no tienes lealtad.
Entonces tengo que tener dueño para ser libre.
No, sólo para seguir respirando.
Bueno, no acepto eso.
Tal vez nunca te esforzaste lo suficiente por algo más.
Lo he intentado.
Puedes quedarte conmigo esta noche.
Necesitas más curación de la que pueden darte las agujitas de Lauren.
Necesitaba tu ayuda esta noche, no tu lástima.
Estás lavando los platos.
No sé. Supongo que pensé que los esfumarías...
Tengo un lavavajillas industrial en la parte de atrás.
¿Eso "esfuma" lo suficiente para ti?
Es algo temprano para un trago.
Probablemente es demasiado tarde para un consejo, pero lo necesito.
¿Qué es un Morragh?
¿Por qué?
Porque uno ha intentado matarme.
Vamos atrás.
Nuestra pequeña súcubo es muy persistente.
Sé que has estado ayudándola sin mi permiso.
Yo, yo...
Supongo que te has acercado a ella por el bien de los Fae de la luz, ¿no?
- Sí, por supuesto. - Bien.
Y ahora podemos usar esa relación.
El hombre que busca Bo se llama Vex.
Es uno de los favoritos de los Fae de la oscuridad.
Si Bo mata a Vex, la oscuridad matará a Bo.
y no estoy dispuesto a eso hasta que sepamos más de ella.
Bien. ¿Cómo puedo ayudar?
Negociaré con el Morrigan para que envíe lejos a Vex.
Mantendrás a Bo con una correa hasta que se haya ido.
¿Cómo? He intentado razonar con ella.
Es una súcubo.
Si quieres mantenerla viva, estoy seguro de que pensarás la manera de distraerla.
Bonito. Esto parece un mercado de antigüedades.
Oye, Lauren tenía uno de estos en su cuello.
¿Qué es? ¿Una especie de amuleto?
¿Lauren? Está bajo la tutela del Ash. Lleva su marca.
- Porque trabaja para él. - Los ancianos Fae no emplean humanos.
Les pertenecen.
A cambio de su protección.
Qué agradable.
No lo mencionó.
Siento molestarte con todas estas preguntas.
Es sólo que hay demasiados tipos de Fae diferentes.
Desearía que hubiese algún tipo de libro o algo para rastrearlos.
También quiero un poni.
"Kelties"...
"Sprites"...
"Djinn, Halforn"... Ni siquiera los he oído nombrar.
No habríamos hecho nuestro trabajo si los conocieras.
Aquí.
El "Morragh".
Así que dime algo.
Como un súcubo, ¿qué te alimenta?
¿Nicotina e ilusiones?
El Chi, supongo, o como quieras llamar a la fuerza vital humana.
La mayoría nos alimentamos de los humanos de alguna manera...
su sangre...
su energía...
sus emociones.
Es la naturaleza Fae. Los Morragh se alimentan de la furia.
Molestaste a alguien, y enviaron uno de estos detrás de ti.
- Bueno, ¿y si envía más o peores? - Eres tu propia arma.
- Una súcubo no lo es sin su poder. - No es una opción.
No me gusta perder el control de esa manera.
De cierta manera, no se trata de perder el control.
Es sobre tomarlo.
Hasta que lo logres...
Un Siracon.
De los viejos tiempos.
Dañará a cualquier Fae, y protege a su portador de la corrupción.
Lo que sea, creo que está contento de verme.
- ¿De qué está hecho? - De cuerno de unicornio.
Diablos, ¿en serio?
- Nunca sé cuando creerte. - Probablemente sea mejor así.
Escuché que tu amiga Lou Ann retiró su apelación.
Pensé que tal vez no querías estar sola en este momento.
¿Puedo preguntarte algo?
Apenas conoces a esta mujer.
¿Por qué te tomaste esto tan personal?
Porque ambas queremos lo mismo.
No importa lo miserable que era
antes de que me dijeras que yo era una Fae,
al menos tenía la esperanza de vivir una vida humana normal si algún día quería.
Pero, ¿quieres una vida normal? La valla y los niños y...
Quiero saber que es mi elección, no la de ellos.
Quiero decir, Lou eligió y mira lo que le hicieron.
Si me olvido de esto, si los dejo salirse con la suya, entonces...
¿qué oportunidad tengo de vivir una vida propia?
¿Y quién querría vivirla conmigo?
Mira, todo lo que sé es que esta noche encontraré
- a quienes la incriminaron. - Espera.
- ¿Qué estás haciendo? - Aún no lo sé.
Solo déjame hacerlo.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - No quiero hacerte daño.
Confío en ti.
Y no eres propiedad de nadie.
Hola. Lo siento. Vuelve a dormir.
¿Te estás yendo?
- ¿Por qué? - Volveré.
Simplemente... no puedo permitir que esta situación de Lou Ann siga adelante.
Hay... hay algo de lo que tengo que encargarme.
No. No. Tienes que quedarte.
No creí que fueras pegajosa.
Oye.
- ¿Qué está sucediendo? - Nada.
Lauren, ¿qué?
Por favor, olvídalo, Bo...
Por mí.
Tu venganza puede comenzar una maldita guerra.
Estoy haciendo lo que puedo a nivel político.
Sólo necesito unas pocas horas.
¿Es por eso que estas aquí conmigo? ¿Eres una distracción?
Sólo escúchame.
Lo hacemos por tu bien...
- ¿Lo hacemos? ¿Quiénes? - Bo.
¿Te enviaron aquí?
- Déjame explicarte. - ¿Te enviaron aquí?
Sí.
Mira, no es lo que piensas, sólo...
No tienes idea de lo que pienso
y menos de lo que siento, o no me hubieras hecho esto.
Mira... lo siento. ¡Maldición, Bo, intento protegerte!
¡No hice nada malo!
Estás en mi cama porque él te dijo que estuvieras.
Todo eso está mal.
Esto es un suicidio. Vex es demasiado fuerte para ti.
¿Sabes su nombre?
¿Dónde está?
¿Adónde vas?
A obtener respuestas. No pienso seguir siendo amable.
No olvides tu collar de perro.
¿Así es como saludas?
Sé su nombre. ¿Dónde encuentro a este Vex?
- Bo... - Me lo debes. Estoy cobrando la deuda.
Por el honor de tu sangre.
Lo que te estoy haciendo no es un favor. Toma.
Aquí es donde irás, si estás lo suficientemente loca.
Vex es un favorito de los ancianos oscuros.
No quieres ese problema.
¡Damas y caballeros!
¡Es elegante! ¡Es provocativa!
Den la bienvenida al escenario a... ¡Bo!
¿Vas a mostrarte?
Está bien. Aún no nos presentamos oficialmente, ¿verdad?
Y aún así, siento que somos viejos amigos.
He escuchado mucho de ti.
Eres una niña muy tonta y confundida, que le importan mucho los humanos.
¿Ves? Fue esa forma de pensar la que mató a Lou Ann.
En realidad, tú eres quien la mató, y estoy aquí para arreglar eso.
Tengo escalofríos.
Dime cómo piensas hacerlo... te lo ruego...
cuando ni puedes controlar tu propia arma.
¿Qué diablos, hombre? ¿Estás haciendo trampa?
- No, sólo soy genéticamente superior. - Entonces estás haciendo trampa.
No sabía adónde más ir. Se trata de Bo.
- Cometí un gran error. - ¿Qué has hecho?
Sabe quien inculpó a Lou Ann. Es un Mesmer llamado Vex.
- Es muy fuerte para ella, Dyson. - ¿Dónde?
Creemos que en el cabaret de la calle Prospect.
¿Quieres un trago?
Creo que eres la primer persona que disfrutaré matar.
Eso es terriblemente prejuicioso. Apenas me conoces.
Le arrancaste el corazón a Sigfried,
y obligaste a una mujer a ahogar sus propios hijos.
Bueno, nunca dije que fuera perfecto, ¿cierto?
El títere cortó sus hilos.
De lujo.
No sabía que íbamos a traer juguetes, y por cierto, eso es hacer trampa.
- Puedo vivir con eso. - Cuidado.
Sé cosas sobre ti...
- y sobre tu madre. - ¡Cierra la boca!
¿Por qué crees que me tomé mi tiempo con ese vampiro gordito?
Él te estaba dando una mano, pero ahora tengo todas las golosinas.
Entonces te sugiero que compartas.
- Bo. - Basta de juegos.
Me dices quién soy, o te lo sacaré a cuchilladas.
¡Tú! Vete.
Entonces, continuará.
- ¡Dije que te fueras! - ¿Qué estás haciendo?
Salvando tu trasero.
- Déjame ir. ¡Déjame ir! - ¡No!
Si lo matas, no se detendrán hasta matarte.
No me importa.
- A mi sí. - Bo.
Era la única pista que quedaba hacia mi madre.
Te estaba mintiendo, Bo.
Desearía poder decirte que hay una gran conspiración, pero no la hay.
Vex, Siegfried, Lou Ann... no sabían nada sobre tu madre.
Nadie lo sabe.
Alguien sabe.
¡Alguien sabe!
Vamos a casa.
Vamos.
Tenemos que hablar.